Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Farmers' Day on June 23, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Farmers' Day on June 23, 2021, via video message, speaking on the future challenges and responsibilities facing German agriculture.
- Main themes
- Future of agriculture, climate protection, sustainability and environmental responsibility, economic viability of farms, animal welfare standards, rural development, Common Agricultural Policy, Future Commission on Agriculture, consumer responsibility, renewable energy and raw materials, land use and ecosystems, transformation and innovation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,821
- Sentences
- 111
- Readability
- 37
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 28 paragraphs
Dear Mr. Rukwied,
dear Julia Klöckner, who is also here,
esteemed delegates,
ladies and gentlemen,
I warmly greet you at the German Farmers' Day. I am very, very happy to be here again.
The motto of this Farmers' Day says it all: You are looking towards the future of agriculture. But it is, of course – and perhaps inevitably; that is how it is with the future – a look into the unknown, especially in light of the changes that your sector is experiencing. Global markets are changing, and with them the competitive conditions. Technical possibilities are constantly evolving. At the same time, the demands regarding products and production methods are increasing.
Today, agriculture in Germany not only produces food and feed, but also renewable raw materials and provides renewable energy. It shapes and maintains our cultural landscapes and, not least, creates jobs and income in rural areas.
Agriculture is not simply a part of our society; rather, it faces incredibly high expectations, especially regarding healthy food that is produced in an environmentally friendly manner and in compliance with high animal welfare standards, and yet remains affordable. In light of this, I take very seriously the concerns of many farmers who lament that they do not know how to meet these high expectations while also remaining competitive. We must recognize that society also bears responsibility, as each individual must examine to what extent their own consumption behavior aligns with their expectations.
At this point, politics also comes into play, as it must set appropriate framework conditions so that agriculture can provide sufficient income and livelihood and that the businesses – your businesses – have a future. Each of these businesses embodies incredible passion. Strong international competition and high competitive pressure, changing environmental conditions, and not least rising land and rental prices – against this backdrop, rural areas and agriculture deserve special attention, especially from politics. Both conventional and organic farming must be economically viable for the businesses. This must also apply when work changes due to new requirements. There is no doubt in my mind about that. Therefore, agriculture is supported with significant public funds.
But it is equally beyond doubt: Those who receive state support are particularly obligated to the common good. This also includes a willingness to change. We need this willingness to change both in agriculture and among consumers. In light of climate change, land consumption, and the destruction of ecosystems, there is a growing awareness that we are sawing off the branch we are sitting on and that we cannot continue as we have been, but must change our economic and lifestyles, and that applies to all of us. This transformation affects all areas – and thus also agriculture.
I know that many farmers are developing incredibly creative ideas and trying out new solutions to meet economic, ecological, and social requirements alike. Good ideas develop best in dialogue. Therefore, it was very important to convene the Future Commission on Agriculture. Various groups relevant to agriculture are represented here. Despite all the different perspectives, the members of the commission share an interest in sustainable and future-oriented agriculture. They are exploring ways to address the challenges of environmental, nature, climate, and animal protection while also providing good prospects for agriculture. I recently heard this myself from two representatives of the youth from the environmental and agricultural sectors. It was very moving because each spoke about the other side.
It cannot be an either-or; we need a both-and. And so, of course, I am very much looking forward to the final report of the Future Commission, which I expect in early July. This report will be the cornerstone for the discussion about the future path of agriculture.
A particular challenge is, of course, climate protection. A farming system without greenhouse gas emissions is still unimaginable. However, there are many ways in which agriculture can contribute more to climate protection than it has so far. Julia Klöckner hinted at some very interesting and innovative approaches today in the cabinet. The spectrum ranges from CO2 storage in soils, which has a more long-term effect, to changes in livestock husbandry and the use of innovative technology in fertilization.
I am convinced that with the amendment to the Climate Protection Act, we have found a viable compromise for agriculture and forestry. The special role of agriculture is taken into account. In addition, we are creating incentives to meet our ambitious climate goals. Thus, we are also promoting climate-friendly investments in the agricultural sector.
Various measures of the Common Agricultural Policy (CAP) as well as the joint task of improving agricultural structures and coastal protection also serve climate protection. This also applies to measures in the area of animal welfare. Animal husbandry is not only an economically significant branch of agriculture but also plays a major role in its societal acceptance. There are now well-founded proposals from the Competence Network for Animal Husbandry. We have feasibility studies and impact assessments. All of this indicates that when it comes to improving animal welfare, it is no longer about whether, but about how.
It is clear that animal keepers need planning security. Therefore, I welcome that the Federal Ministry of Food and Agriculture has commissioned a feasibility study for the restructuring of animal husbandry towards greater animal welfare. This study outlines implementation possibilities that need to be carefully weighed. We need legally secure and practicable, but also politically negotiable solutions. So we have the substantive foundations for political decisions – and thus also a good basis to clarify the outstanding questions of financing. We should use the current cross-party consensus to promote sustainable animal husbandry and thus provide a perspective for the sector as a whole.
This also brings us to the urgent and fundamentally undisputed concern of insect protection. The federal government has adopted the Insect Protection Action Program. We have implemented it with the amendment of the Federal Nature Conservation Act and the Plant Protection Application Ordinance. I have personally had many discussions about this and am aware of the emotionality involved. Associated with this are adjustments that can mean significant cuts for individual businesses. I and, of course, the Minister of Agriculture, Julia Klöckner, have taken the concerns of agriculture very, very seriously. Therefore, the current version provides for possibilities to continue existing state regulations and cooperations. This particularly concerns funding.
To cushion the burdens on agriculture, there are many funding measures. In addition to the EU's Common Agricultural Policy, the joint task of improving agricultural structures and coastal protection has been long established. We will continue to use these to strengthen insect protection and will provide an additional 65 million euros annually for this purpose. Julia Klöckner has ensured that this also reaches the farmers.
I am aware of how controversial the insect protection package still is. However, we should always keep in mind that the problem would not have been solved if we had not made any decisions. On the contrary, it would only become more pressing. This would inevitably require even more far-reaching adjustments and would not provide you, the farmers, with any more planning security. In short: We gain nothing by postponing adjustments to the future.
What happens when we proceed too hesitantly is shown by the implementation of the EU Nitrates Directive through fertilizer law and the difficulties we faced just last year. As you know, Germany has been sued due to high nitrate pollution in water. I believe that with the package currently on the table regarding the use of plant protection products and insect protection, a viable compromise has been found – a compromise characterized by improvements in biodiversity protection, by exceptions where the consequences of the measures seem unacceptable, and by compensation and promotion so that biodiversity protection is also economically viable. In doing so, we are relying on a cooperative approach.
One of the most important instruments for resolving societal conflicts is the Common Agricultural Policy of the EU. Last year, we also negotiated extensively at the level of heads of state and government. I believe that the framework for the next seven years is generally acceptable for you. Some feared worse. However, we have fought very hard for this, and I have personally been involved. The negotiations for further design are currently in the final phase in Brussels. We in the federal government have already initiated key points for national implementation.
It is important: The Common Agricultural Policy will become more goal- and result-oriented. It will do more for environmental and nature conservation. And it particularly strengthens small and medium-sized enterprises with income-effective payments.
In the negotiations on the Multiannual Financial Framework of the EU, which is valid until 2027, it was important for me to secure the funds for the CAP. Given the challenges facing agriculture, businesses need as much planning security as possible. I am therefore pleased that we have successfully advocated for the CAP to continue with a nearly unchanged budget and that the financing is secured until 2027.
Planning security is also of great importance for the future prospects of young farmers. We need the youth to ensure that we have domestic food production in the future, to advance climate protection, to preserve biodiversity, and to continue to maintain cultural landscapes and strengthen rural areas. I believe these are more than enough reasons why it is so important for young people to take up this profession, take on responsibility, and not only continue family traditions but also further develop them.
Nevertheless, I do not want to sugarcoat anything. It is a demanding profession that requires full commitment and a great deal of versatility. But it is also a profession that can promise fulfillment and opportunities – also because of the many possibilities offered by the internal market and the Renewable Energy Act or those arising from direct marketing, specialty production, and tourism. Therefore, I want to encourage young people to be creative in order to seize these opportunities. And yes, keep the dialogue with society in mind. In the future, new challenges will continue to arise that need to be addressed in the businesses. I am very concerned about the acceptance of agriculture and the societal dialogue.
But we also know that this does not absolve politics from the responsibility of shaping the framework conditions so that farmers can operate successfully and sustainably.
In this sense, I wish you many stimulating discussions at the German Farmers' Day. Thank you very much, and all the best to you, even if this year is a bit different than usual. I have been to very different Farmers' Days where I looked at combine harvesters and new agricultural equipment, where the emotions were a bit stronger and where the farmer's wives were present. That is something else. I hope that this will soon be possible again, just as real holidays on the farm and not just digital ones.
Thank you very much, Mr. Rukwied.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter, lieber Herr Rukwied,
liebe Julia Klöckner, die Du auch dabei bist,
sehr geehrte Delegierte,
meine Damen und Herren,
ich grüße Sie herzlich auf dem Deutschen Bauerntag. Ich bin sehr, sehr gerne wieder mit dabei.
Das Motto dieses Bauerntags sagt es ja: Sie nehmen die Zukunft der Landwirtschaft in den Blick. Aber es ist natürlich – und vielleicht auch zwangsläufig; so ist das mit der Zukunft – ein Blick ins Ungewisse, gerade auch angesichts des Wandels, den Ihr Wirtschaftszweig erlebt. Die globalen Märkte verändern sich und mit ihnen die Wettbewerbsverhältnisse. Die technischen Möglichkeiten entwickeln sich ständig weiter. Gleichzeitig steigen die Anforderungen hinsichtlich der Produkte und Produktionsweisen.
Heute erzeugt die Landwirtschaft in Deutschland nicht nur Lebens- und Futtermittel, sondern sie produziert auch nachwachsende Rohstoffe und sorgt für erneuerbare Energien. Sie prägt und pflegt unsere Kulturlandschaften und sorgt nicht zuletzt für Arbeitsplätze und Einkommen in ländlichen Räumen.
Die Landwirtschaft ist eben nicht einfach nur ein Teil unserer Gesellschaft, sondern an sie richten sich vielmehr unglaublich hohe Erwartungen, was vor allem gesunde Lebensmittel anbelangt, die umweltschonend und unter Einhaltung hoher Tierwohlstandards hergestellt werden und trotzdem bezahlbar sind. Angesichts dessen nehme ich es sehr ernst, wenn viele Landwirte beklagen, dass sie nicht wissen, wie sie den hohen Erwartungen gerecht werden und zugleich im Wettbewerb bestehen können. Wir müssen sehen, dass auch die Gesellschaft Verantwortung trägt, indem jeder und jede Einzelne überprüft, inwieweit das eigene Konsumverhalten den eigenen Erwartungen entspricht.
An dieser Stelle kommt auch die Politik ins Spiel, denn sie hat geeignete Rahmenbedingungen zu setzen, damit die Landwirtschaft hinreichend Ein- und Auskommen bieten kann und die Betriebe – Ihre Betriebe – eine Zukunft haben. In jedem dieser Betriebe steckt ja unglaubliche Leidenschaft. Starke internationale Konkurrenz und hoher Wettbewerbsdruck, sich verändernde Umweltbedingungen und nicht zuletzt steigende Boden- und Pachtpreise – vor einem solchen Hintergrund verdienen der ländliche Raum und die Landwirtschaft eine ganz besondere Aufmerksamkeit gerade auch der Politik. Sowohl die konventionelle als auch die ökologische Landwirtschaft müssen sich für die Betriebe rechnen können. Dies muss auch gelten, wenn sich die Arbeit infolge neuer Anforderungen verändert. Das steht für mich völlig außer Zweifel. Deshalb wird die Landwirtschaft mit erheblichen öffentlichen Mitteln unterstützt.
Doch ebenso außer Zweifel steht: Wer staatliche Unterstützung erfährt, ist in besonderem Maße dem Allgemeinwohl verpflichtet. Das schließt auch die Bereitschaft zu Veränderungen mit ein. Wir brauchen diese Bereitschaft zur Veränderung sowohl bei der Landwirtschaft als auch bei den Verbrauchern. Angesichts von Klimawandel, Flächenverbrauch und der Zerstörung von Ökosystemen wächst das allgemeine Bewusstsein, dass wir an dem Ast sägen, auf dem wir sitzen und dass wir nicht so weitermachen dürfen wie bisher, sondern unsere Wirtschafts- und Lebensweisen ändern müssen, und zwar alle. Diese Transformation betrifft sämtliche Bereiche – und somit eben auch die Landwirtschaft.
Ich weiß, dass viele Landwirte unglaublich kreative Ideen entwickeln und neue Lösungen ausprobieren, um ökonomischen, ökologischen und sozialen Erfordernissen gleichermaßen zu entsprechen. Gute Ideen entwickeln sich am besten im Dialog. Daher war es sehr wichtig, die Zukunftskommission Landwirtschaft einzuberufen. Hier sind die verschiedenen Gruppen vertreten, die für die Landwirtschaft von Relevanz sind. Bei allen unterschiedlichen Perspektiven eint die Kommissionsmitglieder das Interesse an einer nachhaltigen und zukunftsfähigen Landwirtschaft. Sie loten Wege aus, auf denen sich die Herausforderungen des Umwelt-, Natur-, Klima- und Tierschutzes bewältigen lassen und die zugleich der Landwirtschaft gute Perspektiven bieten. Ich habe mir das neulich selbst von zwei Vertretern der Jugend aus dem Umwelt- und dem Landwirtschaftsbereich anhören können. Das war sehr bewegend, weil jeder über die andere Seite gesprochen hat.
Es kann nicht um ein Entweder-oder gehen, wir brauchen ein Sowohl-als-auch. Und so bin ich natürlich auf den Abschlussbericht der Zukunftskommission sehr gespannt, den ich Anfang Juli erwarte. Dieser Bericht wird der Grundstein für die Diskussion über den weiteren Weg der Landwirtschaft sein.
Eine besondere Herausforderung ist natürlich der Klimaschutz. Noch ist eine Landwirtschaft ganz ohne Treibhausgasemissionen nicht vorstellbar. Doch es gibt vielfältige Möglichkeiten, wie die Landwirtschaft stärker als bislang zum Klimaschutz beitragen kann. Julia Klöckner hat heute im Kabinett sehr interessante und innovative Ansätze angedeutet. Das Spektrum reicht von der CO2-Speicherung in Böden, die eher langfristig wirkt, über Veränderungen in der Nutztierhaltung bis hin zum Einsatz innovativer Technik beim Düngen.
Ich bin überzeugt, dass wir mit der Novelle des Klimaschutzgesetzes einen tragfähigen Kompromiss für die Land- und Forstwirtschaft gefunden haben. Der Sonderrolle der Landwirtschaft wird darin Rechnung getragen. Zudem schaffen wir Anreize, um unseren ehrgeizigen Klimazielen gerecht zu werden. Wir fördern also auch im Agrarsektor klimafreundliche Investitionen.
Auch verschiedene Maßnahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) sowie die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes dienen dem Klimaschutz. Das gilt auch für Maßnahmen im Bereich des Tierwohls. Die Tierhaltung ist nicht nur ein ökonomisch bedeutsamer Zweig der Landwirtschaft, sondern spielt auch eine große Rolle für ihre gesellschaftliche Akzeptanz. Inzwischen gibt es fundierte Vorschläge des Kompetenznetzwerks Nutztierhaltung. Wir haben Machbarkeitsstudien und Folgenabschätzungen. All dem ist zu entnehmen, dass es bei Fragen um Verbesserungen des Tierwohls nicht mehr um das Ob, sondern um das Wie geht.
Klar ist, dass Tierhalter Planungssicherheit brauchen. Daher begrüße ich, dass das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft eine Machbarkeitsstudie für den Umbau der Tierhaltung hin zu mehr Tierwohl eingeholt hat. Diese Studie zeigt Möglichkeiten der Umsetzung auf, die es sorgfältig abzuwägen gilt. Wir brauchen rechtssichere und praktikable, aber auch politisch vermittelbare Lösungen. Die inhaltlichen Grundlagen für politische Entscheidungen haben wir also – und damit auch eine gute Basis, um dann noch die offenen Fragen der Finanzierung zu klären. Wir sollten den derzeitigen parteiübergreifenden Konsens nutzen, um eine nachhaltige Nutztierhaltung voranzubringen und so dem Sektor insgesamt eine Perspektive zu geben.
Dies führt uns auch zu dem dringenden und im Grundsatz unstrittigen Anliegen des Insektenschutzes. Die Bundesregierung hat das Aktionsprogramm Insektenschutz beschlossen. Umgesetzt haben wir es mit der Änderung des Bundesnaturschutzgesetzes und der Pflanzenschutz-Anwendungsverordnung. Ich habe selbst viele Gespräche darüber geführt und weiß um die Emotionalität. Damit verbunden sind Anpassungen, die für einzelne Betriebe zum Teil erhebliche Einschnitte bedeuten können. Ich und natürlich auch die Landwirtschaftsministerin Juliane Klöckner, wir haben die Sorgen der Landwirtschaft sehr, sehr ernst genommen. Daher sieht die jetzige Fassung Möglichkeiten zur Fortführung bereits bestehender Länderregelungen und Kooperationen vor. Das betrifft vor allem auch die Förderung.
Um trotzdem auftretende Belastungen der Landwirtschaft abzufedern, gibt es viele Fördermaßnahmen. Neben der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU ist die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes bereits langjährig erprobt. Diese werden wir auch zur Stärkung des Insektenschutzes fortführen und dafür zusätzlich jährlich 65 Millionen Euro bereitstellen. Juliane Klöckner hat darauf geachtet, dass es bei den Bauern auch ankommt.
Mir ist bewusst, wie umstritten das Paket zum Insektenschutz immer noch ist. Wir sollten aber immer auch bedenken, dass sich das Problem nicht gelöst hätte, wenn wir nichts beschlossen hätten. Im Gegenteil, es würde nur noch drängender. Das würde zwangsläufig noch weitreichendere Anpassungen erfordern und Ihnen, den Bauern, auch nicht mehr Planungssicherheit geben. Kurzum: Wir gewinnen nichts, wenn wir Anpassungen in die Zukunft verschieben.
Was passiert, wenn wir zu zögerlich vorgehen, zeigen die Umsetzung der EU-Nitratrichtlinie durch das Düngerecht und die Schwierigkeiten, vor denen wir noch letztes Jahr gestanden haben. Wie Sie wissen, ist Deutschland aufgrund der hohen Belastung des Wassers mit Nitrat verklagt worden. Ich denke, dass mit dem jetzt im Raum stehenden Paket zur Anwendung von Pflanzenschutzmitteln und zum Insektenschutz ein tragbarer Kompromiss gefunden wurde – ein Kompromiss, der sich durch Verbesserungen zum Schutz der Biodiversität, durch Ausnahmen dort, wo Folgen der Maßnahmen unvertretbar erscheinen, sowie durch Ausgleich und Förderung, damit sich der Biodiversitätsschutz auch rechnet, auszeichnet. Dabei setzen wir auf einen kooperativen Ansatz.
Eines der wichtigsten Instrumente auch zur Lösung gesellschaftlicher Konflikte ist die Gemeinsame Agrarpolitik der EU. Wir haben im vergangenen Jahr ja auch auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs lange darüber verhandelt. Ich denke, dass der Rahmen für die nächsten sieben Jahre für Sie insgesamt vertretbar ist. Manche haben Schlimmeres befürchtet. Wir haben uns aber sehr stark eingesetzt, ich mich auch persönlich. Zu der weiteren Gestaltung befinden sich die Verhandlungen in Brüssel derzeit in der Schlussphase. Wir in der Bundesregierung haben bereits Eckpunkte zur nationalen Umsetzung auf den Weg gebracht.
Wichtig ist: Die Gemeinsame Agrarpolitik wird ziel- und ergebnisorientierter. Sie leistet mehr für Umwelt- und Naturschutz. Und sie stärkt insbesondere kleine und mittlere Betriebe mit einkommenswirksamen Zahlungen.
In den Verhandlungen zum Mehrjährigen Finanzrahmen der EU, der bis 2027 gilt, war es mir wichtig, die Mittel für die GAP zu sichern. Angesichts der Herausforderungen, vor denen die Landwirtschaft steht, brauchen die Betriebe möglichst lange Planungssicherheit. Ich bin deshalb froh, dass wir uns erfolgreich dafür einsetzen konnten, dass die GAP mit nahezu gleichbleibendem Budget fortgeführt wird und die Finanzierung bis 2027 gesichert ist.
Planungssicherheit ist auch für die Zukunftsperspektiven der Junglandwirtinnen und Junglandwirte von großer Bedeutung. Die Jugend brauchen wir ja, um auch in Zukunft eine heimische Lebensmittelproduktion zu haben, um den Klimaschutz voranzutreiben und die Artenvielfalt zu erhalten sowie um weiterhin Kulturlandschaften zu pflegen und ländliche Räume zu stärken. Ich finde, das sind mehr als genügend Gründe dafür, warum es so wichtig ist, dass junge Menschen diesen Beruf ergreifen, Verantwortung übernehmen und Familientraditionen nicht nur fortführen, sondern eben auch fortentwickeln.
Gleichwohl will ich nichts schönfärben. Es ist ein fordernder Beruf, der vollen Einsatz und sehr, sehr viel Vielseitigkeit verlangt. Aber es ist auch ein Beruf, der Erfüllung und Chancen versprechen kann – auch wegen der vielen Möglichkeiten, die etwa der gemeinsame Binnenmarkt und das Erneuerbare-Energien-Gesetz bieten oder die sich durch Direktvermarktung, Erzeugung von Spezialitäten und im Tourismus ergeben. Daher will ich junge Menschen ermuntern, kreativ zu sein, um die Chancen zu nutzen. Und ja, behalten Sie den Dialog mit der Gesellschaft im Blick. Auch in Zukunft werden immer wieder neue Herausforderungen auf uns zukommen, auf die es in den Betrieben Antworten zu entwickeln gilt. Mir ist an der Akzeptanz der Landwirtschaft und am gesellschaftlichen Dialog sehr gelegen.
Aber wir wissen auch, dass das natürlich die Politik nicht aus der Verantwortung entlässt, die Rahmenbedingungen so zu gestalten, dass Landwirtinnen und Landwirte erfolgreich und auch nachhaltig wirtschaften können.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen auf dem Deutschen Bauerntag viele anregende Diskussionen. Vielen Dank und alles Gute für Sie, auch wenn es in diesem Jahr etwas anders ist als sonst. Ich war schon auf ganz anderen Bauerntagen, auf denen ich mir Mähdrescher und neues landwirtschaftliches Gerät angeguckt habe, auf denen die Emotion auch noch ein bisschen stärker zu spüren war und bei denen die Landfrauen dabei waren. Das ist noch etwas anderes. Ich wünsche mir, dass das auch bald wieder möglich sein wird, genauso wie die realen Ferien auf dem Bauernhof und nicht nur die digitalen.
Herzlichen Dank, Herr Rukwied.