Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the B’nai B’rith Gold Medal on March 11, 2008, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 March 2008 · Presentation of the B'nai B'rith Gold Medal · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed B'nai B'rith Europe in Berlin on March 11, 2008, upon receiving the organization's Gold Medal, reflecting on freedom, dignity, and German-Israeli relations.
Main themes
Freedom and human dignity, German-Israeli relations, Middle East peace process, two-state solution, Israel's 60th anniversary, religious freedom, values-based education, Jewish-German coexistence, responsibility and peaceful coexistence, B'nai B'rith Gold Medal acceptance
Duration
~17 min
57th percentile
Words
1,987
57th percentile
Sentences
86
56th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 24%24%
  • Geopolitical 22%22%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

86 sentences in 27 paragraphs

Dear Lord Weidenfeld,

dear Mr. Simon,

dear Mr. Domberger,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

I would like to express my heartfelt gratitude to B’nai B’rith Europe for this award. To you, dear Lord Weidenfeld, I extend my sincere thanks for your honoring words. You have rightly admonished us all with your words to never relent in our commitment to freedom and human rights.

I would also like to express my gratitude by remembering the late Professor Ernst Ludwig Ehrlich. The renowned Jewish theologian, who served for many years as the director of B'nai B'rith Europe, always advocated for a good coexistence of Jews and non-Jews in Germany. It would have been a great gift for all of us – I believe I can say this – if he could have been with us this evening.

A heartfelt thank you also to you, the President of the Central Council of Jews in Germany, dear Ms. Knobloch, for your words. It is a great pleasure for me that you are also with us this evening.

I see the award of this gold medal as a commitment – a commitment to my political actions and to continue to align these actions with one question, namely: How can we improve the opportunities for all people – I emphasize "all" people – to live in freedom, peace, and dignity; not only in Germany, not only in Europe, not only in the Middle East? How can we meet this as a universal claim?

Freedom, peace, and dignity – I am deeply convinced that these three values are closely interconnected. They depend on each other. We have had many discussions about whether there can be peace without freedom. The politicians who have already been mentioned by name today – particularly Konrad Adenauer – founded the Federal Republic of Germany on the firm conviction that peace can only be real peace in freedom.

From the dignity of man arises the claim to freedom. Anyone who loses their freedom through the interests of others or through state violence without justification is deeply injured in their dignity. This applies not least to the freedom of religious confession. This freedom of religious confession is at the core of every personal way of life. The freedom of one cannot exist without the freedom of the other. This requires us to continually allow others real spaces of freedom.

It follows that freedom must never be understood as freedom from something, but as freedom to something. This means that freedom is closely linked to responsibility. Living responsibly must be learned. For this, we need a values-oriented education. Education is, so to speak, the key to passing on the values by which we want to live as human beings. This, in turn, is the prerequisite for us to be able to be there for others as individuals at all. Thus, peaceful coexistence of people in a society and of different nations is always also an expression of a responsible freedom. Conversely, it holds true: Where peace is threatened, there can be no real and lasting freedom for anyone.

What I am saying here, which may sound quite abstract, is of course also the standard by which, for example, peace negotiations must orient themselves. If there is not a common value foundation among the negotiating partners within a minimal consensus, then such negotiations cannot lead to a good outcome.

As we gather here today for a celebration organized by B’nai B’rith, a wonderful organization, we also remember that this year marks the 60th anniversary of the founding of the State of Israel. As great as the joy over this 60th anniversary is, so great is the concern that the constant threat to peace, freedom, and life in Israel has been a permanent threat throughout the history of this state and that we have not yet succeeded in solving this problem.

We, who sit in this beautiful hall in a peaceful Germany, may sometimes find it hard to imagine how concrete this threat is. It is not abstract; it is not merely written down. Terrible attacks are experienced time and again. When I think of what happened last week – this terrible attack on a religious school in Jerusalem – it was again one of those painful moments that brought this concrete threat to our attention.

To ensure a peaceful coexistence of citizens living in freedom, we must, of course, face a task – I say this as a politician – namely, to continually make every effort to keep the peace process in the Middle East moving, to try new possibilities, and to not relent in our efforts, even if there are many individual issues that make us doubt time and again. I am firmly convinced: There is no alternative to the efforts for a two-state solution – one state for the Jewish people in Israel and one state for the Palestinians in Palestine. Despite all setbacks, we must put all our strength into realizing this vision.

This will, of course, also be a topic at the first German-Israeli government consultations, which we will hold in Israel next week – deliberately on the 60th anniversary – at the suggestion of Prime Minister Olmert. A large number of ministers from the federal government will be present: our Foreign Minister, our Environment Minister, the Minister for Research, the Minister for Youth, the Minister of Economics, the Minister of Justice, the Minister of Defense, and representatives from the Ministry of Development.

We are firmly convinced: On the one hand, we, the Federal Republic of Germany and the people in Germany, have a very special responsibility for the existence of the State of Israel, resulting from our history and the horrors of the Shoah. There will always be a special relationship between our countries because we have experienced this history and because we understand this history as a warning. But on the other hand, it is also important to look to the future, to develop joint projects, to get to know each other better, and to bring together the generations that did not experience the Holocaust. This is the task we want to address in the government consultations, which will take place annually – alternating in Israel and Germany.

Of course, during our visit to Israel, one of the most serious threats will also be a topic, namely the threat to the State of Israel posed by Iran's nuclear program. I have also expressed very clear words on this before the United Nations and made it clear: We must confront Iran as the international community, decisively but also united, and tell the Iranian people that they have a chance for reasonable development, but only on the condition that all plans for acquiring nuclear weapons are abandoned, that full transparency prevails for the international community, and that everything else will be met with further sanctions by the international community.

As I receive this gold medal from B’nai B’rith today, I also want to make it clear: We sometimes do not need to look far to see where our tasks lie in preserving the freedom and dignity of the individual. For even in Germany, we have phenomena to lament that are in no way acceptable: xenophobia and anti-Semitism – phenomena that still exist even after many decades of the existence of the Federal Republic of Germany, as well as the fact that Jewish institutions must be particularly protected and that no Jewish school, no Jewish kindergarten can live its freedom and peace without police protection. Therefore, I say that there must be no place for xenophobia and anti-Semitism in Germany. This is also, but of course not only, the task of state authorities; it is equally a societal task for all people in Germany. Anyone who does not oppose anti-Semitism and extremism is gambling away their own freedom and putting the freedom of others at risk. We must always be aware of this. Tolerance would be out of place here. Tolerance would destroy itself in this context if it does not consistently protect itself against every form of intolerance.

You, esteemed Lord Weidenfeld, have rightly pointed out in your speech the role of education as a facilitator of tolerance and have often done so in your addresses. Education, in light of the countless facts from all areas that we can collect in our minds, is also one of the great themes of our time. But if we fail to understand education as learning and as the promotion of an inner attitude, then education will miss its goal. It is not just an accumulation of facts.

Therefore, the fight against anti-Semitism requires more than historical knowledge. Without historical knowledge, it will be difficult to wage this fight, but this fight against anti-Semitism also requires the existence of a conscience. It is the inner attitude and the conviction of the universal validity of values that ensure a courageous commitment to peace and freedom for all. Such an attitude must be newly cultivated from generation to generation. Whenever we think it exists and has thus become common property, we will falter and experience terrible events. That is why education and upbringing are so important – on the one hand through remembrance of the past, but on the other hand just as much through shaping a common future.

That is why we want to further expand and deepen our good relations with the State of Israel. I am particularly concerned that we open doors for young people and that young people can get to know each other better. I followed this project when I was Minister for Youth from 1991 to 1994 and made my first trip to Israel at that time, and I will continue to pursue it as Chancellor.

Dignity, freedom, and peace – as precious as these goods are, they are also fragile. We experience this time and again. Therefore, we must all remain vigilant to protect and preserve them. I am very grateful that there are organizations that serve as role models for us. For more than 160 years, B’nai B’rith has been committed to democracy, freedom and human rights, to tolerance, understanding, and peace in the world, and for 50 years – this is a special gift – again with groups in Germany, the land of the Shoah, the land that brought unimaginable suffering to the world under Nazi rule.

Mr. Simon, I sincerely thank you for your words when you reported to us about the conference in 2001, about the doubts and questions of many who were to participate, but also about the wonderful experience that many took this step and perhaps were not disappointed. I believe it is a great miracle, a great gift, that Jewish life is flourishing again in Germany today, that there is again a vibrant, socially active Jewish community here – this is also thanks to the work of B’nai B’rith. Dear Ms. Knobloch, when I had the pleasure of visiting the Jewish community in Munich, the beautiful synagogue, and the community center, when I saw what you are doing for the integration of Eastern European Jews, especially Russian Jews, this was brought to my attention once again.

All of this is always a work based on the values I spoke of at the beginning: freedom, peace, and dignity. It is a work for which everyone can take responsibility in their environment – in the family, in the neighborhood, in the workplace, through social engagement, for example in charitable or non-profit organizations like B’nai B’rith. Therefore, I believe that I have received this award today also on behalf of all those who are committed to a thriving, peaceful coexistence in our society. I believe it is an award that can encourage us to not relent in our efforts for what we long for and strive for.

Thank you very much for the honor of receiving this gold medal, and here’s to further good cooperation!