Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Solemn Oath of the Bundeswehr on July 20, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed Bundeswehr recruits and guests at the solemn oath ceremony in Berlin on July 20, 2019, marking the 75th anniversary of the Stauffenberg assassination attempt.
- Main themes
- German resistance movement of July 20 1944, moral courage and conscience, Bundeswehr tradition and values, oath of recruits, commemoration and historical memory, multilateral defense and NATO, national and alliance defense, freedom and rule of law, German military deployments, lessons from Nazi era, peace and democracy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,193
- Sentences
- 81
- Readability
- 45
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.32
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 24 paragraphs
Dear Federal Minister,
dear soldiers,
recruits,
dear parents, relatives, and friends,
dear representatives of the Cabinet and the Federal Council,
Excellencies,
esteemed colleagues from the parliaments,
ladies and gentlemen,
there are moments when disobedience can be a duty – moments when one only maintains decency and humanity by standing up against an order, against the pressure from superiors, or even the pressure of the masses. There are moments when the individual has a moral obligation to dissent and resist. Our constitution recognizes this as well. Article 20 of our Basic Law enshrines the right to resistance "against anyone who undertakes to abolish this order (…), when no other remedy is possible."
The resistance fighters around Claus Schenk Graf von Stauffenberg could not invoke such a right 75 years ago. Yet they still dared to attempt to overthrow the Nazi regime of injustice – fully aware of the possible personal consequences. When they made that decision, their aim was to end World War II as quickly as possible. Unnecessary suffering and death were to be prevented. But they also sought to restore Germany's reputation in the world by fighting against the inhumane dictatorship in the country.
We know that the assassination attempt on Hitler failed. The coup attempt was unsuccessful. The women and men of the resistance risked their lives – and most of them lost them. Hundreds were executed after July 20, 1944. Their families were subjected to collective punishment, harassed, and driven to ruin. The women and men of the resistance acted out of deep moral conviction. Following their conscience, they proved to be true patriots.
And yet, Germany struggled for a long time with the commemoration of this. To this day, there are still misunderstandings and discomfort – also because the central figure and symbol of the German resistance, Claus Schenk Graf von Stauffenberg, was an officer of the Wehrmacht. Commemoration and criticism are not contradictory. A critical engagement with our national past is rather a prerequisite for any engagement with history and therefore also belongs to the preservation of tradition in the Bundeswehr. The tradition directive clearly states that the Wehrmacht cannot serve as a model – but members of the Wehrmacht who resisted can.
For 20 years, recruits have taken their oath in Berlin on July 20. They do this precisely because the resistance fighters were and are role models. Their clear stance, their courage, their sense of responsibility, their readiness to act can and should guide us even today.
Remembering the resistance fighters is also important because fewer and fewer eyewitnesses live among us who can share their experiences with us. We must nurture the commemoration and carry the memory forward. We must ensure that the lessons from history do not fade. This is part of our responsibility – a responsibility for the preservation and defense of peace and freedom, of democracy and the rule of law. Fulfilling this timeless responsibility – I see it as our mission and legacy from the women and men of July 20, 1944, as well as from the Kreisau Circle or the White Rose and other members and groups of the resistance.
Certainly, taking responsibility for freedom looks different today than in the resistance against the Nazi tyranny. You, dear recruits, will embody this responsibility in your areas in a special way. Today, German soldiers are deployed worldwide to defend freedom, to promote more stability, democracy, and the preservation of human rights in crisis-ridden or threatened regions. In our closely interconnected world, they serve good international coexistence – and thus also a life in peace and freedom in Germany.
The Bundeswehr engages in peacekeeping – and always together with our allies, never alone. This is also a lesson from our history. The Bundeswehr is embedded in a multilateral order committed to peace and human rights. German soldiers participate in UN and EU-led missions, such as in Mali – I was able to personally witness the high state of readiness there again this year – in the Horn of Africa, or off the coast of Lebanon. They are stationed in the Balkans. They work on behalf of NATO in Afghanistan and Lithuania. Even outside of missions, our armed forces work closely together – for example, in the Franco-German Brigade. We saw this impressively last Sunday in Paris.
National and alliance defense has regained significance. This is evident, for example, in our deployment in Lithuania. I assessed the situation on the ground in September. The demonstrations in Munster at the NATO spearhead under German leadership in May were also very impressive. I am firmly convinced: We must always demonstrate that we are ready and able to deploy our armed forces and defend ourselves. This secures us, not least, opportunities for negotiations and political solutions.
But just as a life in peace is not a given, neither is the willingness of soldiers to serve in this duty for all of us. Whether in Germany or abroad – your service in the armed forces will always be associated with personal hardships and sacrifices. You have chosen a demanding task that often means a burden for your families – not only when you go on deployment but also when a job-related relocation is once again on the horizon. This will not always be easy. It requires commitment and a sense of responsibility. Yes, military service is for many reasons a special, a demanding profession. I pay great respect and admiration to the women and men who take it on.
But well-meaning words alone are, of course, not enough. Our soldiers must receive the necessary support, equipment, and training to fulfill their tasks. That is why we have already increased our defense spending and will continue to do so. We owe this to our soldiers. We also owe it to our partners in the United Nations, NATO, and the European Union. And we must value our commitment to peace and security accordingly.
The determination of the resistance fighters to confront the Nazi terror regime and the sacrifices they made serve as a reminder to us. They remind us to remain vigilant. They remind us to resolutely confront right-wing extremism, anti-Semitism, and racism in all their forms. This is also – in the best sense of the word – service to our country.
Dear recruits, when you take your solemn oath as a soldier shortly, you do so with the awareness of whom you serve: You serve the Federal Republic of Germany with its people, its freedom, and its dignity. You serve democracy as our form of government. You serve the rights of each and every one of us. You stand here for a humane Germany.
The German Bundestag, the Federal Government, and the German population stand behind you. We stand behind our parliamentary army – the Bundeswehr. Germany is grateful for your sense of responsibility and your willingness to serve our country, "to remain loyal to the Federal Republic of Germany and to bravely defend the rights and freedoms of the German people."
I wish you – also on behalf of the entire Federal Government – all the best, especially health and God's blessing.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Bundesministerin,
sehr geehrte Soldatinnen und Soldaten,
Rekrutinnen und Rekruten,
sehr geehrte Eltern, Angehörige und Freunde,
sehr geehrte Vertreter des Kabinetts und des Bundesrats,
Exzellenzen,
werte Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten,
meine Damen und Herren,
es gibt Momente, in denen Ungehorsam eine Pflicht sein kann – Momente, in denen man nur dann Anstand und Menschlichkeit wahrt, wenn man sich gegen einen Befehl, gegen den Druck von Vorgesetzten oder auch den Druck der Masse auflehnt und gegenhält. Es gibt Momente, in denen der Einzelne die moralische Pflicht hat, zu widersprechen und sich zu widersetzen. Das erkennt auch unsere Verfassung an. In Artikel 20 unseres Grundgesetzes ist das Recht zum Widerstand festgeschrieben, und zwar "gegen jeden, der es unternimmt, diese Ordnung zu beseitigen (…), wenn andere Abhilfe nicht möglich ist".
Auf solches Recht konnten sich die Widerstandskämpfer um Claus Schenk Graf von Stauffenberg vor 75 Jahren nicht berufen. Doch sie wagten trotzdem den Versuch, das nationalsozialistische Unrechtsregime zu stürzen – in vollem Bewusstsein möglicher persönlicher Konsequenzen. Als sie sich dafür entschieden, ging es ihnen darum, den Zweiten Weltkrieg möglichst schnell zu beenden. Unnötiges Leiden und Sterben sollte verhindert werden. Es ging ihnen aber auch um die Wiederherstellung des Ansehens Deutschlands in der Welt, indem sie selbst gegen die menschenverachtende Diktatur im Lande ankämpften.
Wir wissen, das Attentat auf Hitler scheiterte. Der Umsturzversuch misslang. Die Frauen und Männer des Widerstands riskierten ihr Leben – und die meisten von ihnen verloren es. Hunderte wurden nach dem 20. Juli 1944 hingerichtet. Ihre Familien wurden in Sippenhaft genommen, schikaniert und in den Ruin getrieben. Die Frauen und Männer des Widerstands handelten aus tiefer moralischer Überzeugung. Ihrem Gewissen folgend erwiesen sie sich als wahre Patrioten.
Und dennoch tat sich Deutschland lange schwer mit dem Gedenken daran. Bis heute gibt es noch Missverständnisse und Unbehagen – auch weil die zentrale Person und Symbolfigur des deutschen Widerstands, Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Offizier der Wehrmacht war. Gedenken und Kritik sind aber kein Widerspruch. Die kritische Auseinandersetzung mit unserer nationalen Vergangenheit bedingt vielmehr jede Beschäftigung mit der Vergangenheit und gehört deshalb auch zur Traditionspflege in der Bundeswehr. Der Traditionserlass besagt ganz deutlich, dass die Wehrmacht kein Vorbild sein kann – Angehörige der Wehrmacht, die Widerstand geleistet haben, jedoch schon.
Seit 20 Jahren legen Rekruten in Berlin am 20. Juli ihr Gelöbnis ab. Sie tun dies, eben weil Widerstandskämpfer Vorbilder waren und sind. Ihre klare Haltung, ihr Mut, ihr Verantwortungsbewusstsein, ihre Handlungsbereitschaft können und sollten uns auch heute leiten.
Das Erinnern an die Widerstandskämpferinnen und -kämpfer ist auch deshalb so wichtig, weil immer weniger Zeitzeugen unter uns leben, die ihre Erfahrungen mit uns teilen können. Wir müssen das Gedenken pflegen und die Erinnerung weitertragen. Wir müssen dafür sorgen, dass die Lehren aus der Geschichte nicht verblassen. Das ist Teil unserer Verantwortung – einer Verantwortung für die Bewahrung und Verteidigung von Frieden und Freiheit, von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Dieser zeitlosen Verantwortung gerecht zu werden – darin sehe ich für uns Auftrag und Vermächtnis der Frauen und Männer des 20. Juli 1944, ebenso des Kreisauer Kreises oder der Weißen Rose und anderer Mitglieder und Gruppierungen des Widerstands.
Gewiss, Verantwortung für Freiheit wahrzunehmen, sieht heute anders aus als im Widerstand gegen die nationalsozialistische Gewaltherrschaft. Auch Sie, liebe Rekrutinnen und Rekruten, werden diese Verantwortung in Ihren Bereichen in besonderer Weise verkörpern. Heute sind deutsche Soldatinnen und Soldaten weltweit im Einsatz, um Freiheit zu verteidigen, um in krisengeschüttelten oder gefährdeten Regionen auf mehr Stabilität, auf Demokratie, auf die Bewahrung von Menschenrechten hinzuwirken. In unserer eng vernetzten Welt dienen sie damit einem guten internationalen Zusammenleben – und somit auch einem Leben in Frieden und Freiheit in Deutschland.
Die Bundeswehr leistet Friedensarbeit – und das stets gemeinsam mit unseren Verbündeten, niemals allein. Auch das ist eine Lehre aus unserer Geschichte. Die Bundeswehr ist eingebettet in eine multilaterale Ordnung, die dem Frieden und den Menschenrechten verpflichtet ist. Deutsche Soldatinnen und Soldaten nehmen an UN- und EU-geführten Einsätzen teil, wie etwa in Mali – von der hohen Einsatzbereitschaft dort konnte ich mich in diesem Jahr auch wieder persönlich überzeugen –, am Horn von Afrika oder vor dem Libanon. Sie sind auf dem Balkan stationiert. Sie arbeiten im Auftrag der Nato in Afghanistan und in Litauen. Selbst außerhalb der Einsätze arbeiten unsere Streitkräfte eng zusammen – zum Beispiel in der Deutsch-Französischen Brigade. Dies haben wir am letzten Sonntag eindrucksvoll in Paris gesehen.
Die Landes- und Bündnisverteidigung hat wieder an Bedeutung gewonnen. Das zeigt etwa unser Einsatz in Litauen. Dort habe ich mir im September ein Bild von der Lage vor Ort gemacht. Sehr beeindruckend waren auch die Demonstrationen in Munster bei der Nato-Speerspitze unter deutscher Führung im Mai. Ich bin der festen Überzeugung: Wir müssen stets unter Beweis stellen, dass wir bereit und fähig sind, unsere Streitkräfte zum Einsatz zu bringen und uns zu verteidigen. So sichern wir uns nicht zuletzt auch Möglichkeiten zu Verhandlungen und politischen Lösungen.
Aber so wenig selbstverständlich ein Leben in Frieden ist, so wenig selbstverständlich ist auch die Bereitschaft von Soldatinnen und Soldaten, sich in eben diesen Dienst für uns alle zu stellen. Ob in Deutschland oder im Ausland – Ihr Dienst in den Streitkräften wird immer wieder mit persönlichen Härten und Entbehrungen verbunden sein. Sie haben sich für eine fordernde Aufgabe entschieden, die auch für Ihre Familien oft eine Belastung bedeutet – nicht nur, wenn Sie in den Einsatz gehen, sondern etwa auch, wenn wieder einmal ein berufsbedingter Wohnsitzwechsel ansteht. Das wird nicht immer einfach sein. Das verlangt Einsatz- und Verantwortungsbereitschaft. Ja, der soldatische Dienst ist aus vielen Gründen ein besonderer, ein anspruchsvoller Beruf. Den Frauen und Männern, die ihn ergreifen, zolle ich Hochachtung und Respekt.
Aber wohlmeinende Worte allein reichen natürlich nicht. Unsere Soldatinnen und Soldaten müssen die zur Erfüllung ihrer Aufgabe notwendige Unterstützung, Ausrüstung und Ausbildung erhalten. Deshalb haben wir bereits unsere Verteidigungsausgaben gesteigert und werden dies noch weiter tun. Das schulden wir unseren Soldatinnen und Soldaten. Das schulden wir auch unseren Partnern in den Vereinten Nationen, der Nato und der Europäischen Union. Und das muss uns der Einsatz für Frieden und Sicherheit auch wert sein.
Die Entschlossenheit der Widerstandskämpfer, gegen das nationalsozialistische Terrorregime vorzugehen, und das Opfer, das sie gebracht haben, sind und bleiben uns eine Mahnung. Sie mahnen uns, wachsam zu sein. Sie mahnen uns, Rechtsextremismus, Antisemitismus und Rassismus in all ihren Erscheinungsformen entschieden entgegenzutreten. Auch das ist – im besten Sinn des Wortes – Dienst für unser Land.
Liebe Rekrutinnen und Rekruten, wenn Sie gleich Ihre feierliche Verpflichtung als Soldatin oder Soldat sprechen, dann tun Sie dies im Bewusstsein, wem Sie dienen: Sie dienen der Bundesrepublik Deutschland mit ihren Menschen, ihrer Freiheit und ihrer Würde. Sie dienen der Demokratie als unserer Staatsordnung. Sie dienen dem Recht eines jeden Einzelnen von uns. Sie stehen hier für ein menschliches Deutschland.
Der Deutsche Bundestag, die Bundesregierung und die deutsche Bevölkerung stehen hinter Ihnen. Wir stehen hinter unserer Parlamentsarmee – der Bundeswehr. Deutschland ist dankbar für Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Bereitschaft, unserem Land, "der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen".
Ich wünsche Ihnen – auch im Namen der gesamten Bundesregierung – alles Gute, vor allem Gesundheit und Gottes Segen.
Herzlichen Dank.