Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event for the 50th anniversary of the Development Aid Act on July 12, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed development workers and guests at a Berlin ceremony marking the 50th anniversary of Germany's Development Workers Act on July 12, 2019.
- Main themes
- Development cooperation, 50th anniversary of the Development Aid Act, German development workers, global partnership, peace and justice, multilateralism vs. isolationism, sustainable development, climate change, food security, human dignity, shared global interest, international cooperation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,557
- Sentences
- 139
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 30 paragraphs
Dear Dr. Füllkrug-Weitzel,
dear Ms. Ohene,
Mr. Prelate Dr. Dutzmann,
Mr. Prelate Dr. Jüsten,
dear development workers,
returnees,
ladies and gentlemen,
thank you very much for the invitation and an even greater thank you to all the professionals for their commitment. A heartfelt welcome back home to Germany. You have worked in Africa, Asia, Latin America, and the Middle East. You have advocated for peace, for justice, and for sustainable development. And you have brought hope to many, many people. Therefore, I am very pleased that today I can also reflect with you on the fact that 50 years ago the Development Workers Act came into force – a truly groundbreaking legal instrument.
Development and peace professionals in the field must navigate other cultures, different climatic environments, and varying living conditions. They take on tasks that cannot simply be completed quickly but require time – tasks for which they must be well prepared, also to cope with inevitable setbacks.
Your work around the world is a showcase for our country, for Germany. This work makes you ambassadors of our country. In more than a hundred states, you help improve the lives of people on the ground. Your work also demonstrates what Germany stands for: fundamental values, foremost among them respect for human dignity, a respectful and partnership-based approach, and reliability. In return, you often gain deep insights into the local living conditions. This is also a sign of the trust that partners place in you. I would therefore like to take this opportunity to sincerely thank you for taking this risk, for setting out, for engaging with the unknown, and for surely experiencing much exciting but also much difficult along the way. Thank you very much from the bottom of my heart for that.
On my travels, I also repeatedly gain an impression of practical German development cooperation. Often, Tanja Gönner, as the head of the German Society for International Cooperation, accompanies me. But my visits are, of course, always just snapshots. Sometimes I can only guess that behind what is shown to me often lies years of work.
It is impressive how diverse the tasks have been that you faced during your stay or deployment – whether it is food security, whether it is children being educated, whether it is health education, whether it is work related to environmental and climate protection and agriculture, or projects focused on peace and reconciliation. And each of you has worked under difficult conditions – many in regions with particularly high risks, not only for the success of the project but also for your own safety, when I think of countries like South Sudan, Iraq, or Afghanistan. Often, flexibility and sustainable action are required. One needs empathy and the ability to reconcile one's own expectations and those of others with what is actually feasible.
Each member organization of the Working Group of Development Services has its own signature, its own approach. But the central guiding principle of German development cooperation is and remains that we want to contribute to economic, social, and political progress in developing and emerging countries. In an interconnected world, this is always also in our own interest. Helping others is in our own interest, as partnership-based development cooperation serves everyone. It serves a global common good and thus a good life and coexistence here with us as well.
This idea is not new. In essence, nothing has changed in the 50 years of the Development Workers Act, although it may not always be sufficiently clear to everyone. This idea of coexistence in the world must be emphasized and represented again and again, especially in these years. That is why it is so important that you share your many new experiences with us after your deployment. Report on them – to your families, your friends, at work, at universities, in clubs, at various events. Write blogs, let others partake in your experiences. This is important. By doing so, you deepen our understanding of development cooperation, not only in general but specifically by showing through your own example how good coexistence in the world can be shaped and that everyone – regardless of whether they are abroad and deployed or not – can contribute to it in some way.
The causes that hinder or even reverse good development are unfortunately diverse: climate change, economic crises, military conflicts, terrorism, flight, and migration – these and many other major challenges affect the well-being of us all in the world. Now we can respond to this in two ways: either we pretend that none of this concerns us – we retreat into ourselves and our country, isolate ourselves, and settle for seemingly simple answers to what appears so complicated – or we understand that we can only tackle the great challenges of our time if we think and act multilaterally rather than unilaterally, openly rather than isolationistically, globally rather than nationally, together rather than alone. Developments at one end of the world can also always impact the lives of people at the other end of the world. We therefore share responsibility for this world. And that is why your motto is so beautiful: "The world in our luggage."
This is precisely the awareness that guided us when the 2030 Agenda for Sustainable Development of the United Nations was adopted four years ago. In September of this year, heads of state and government will come together for a UN Sustainability Summit to take stock and hopefully also send a clear signal that the 2030 Agenda must indeed be implemented. We are making progress, but it is clearly too slow. There are even setbacks in some sustainability goals. For example, the number of people suffering from hunger has increased again. And we would need to progress twice as fast as we have so far to ensure access to basic sanitation for all people by 2030. CO2 emissions have also continued to rise, as has raw material consumption. In a word: We must intensify our efforts to achieve the sustainability goals of the 2030 Agenda. "We" – that includes all of us; of course, also governments, of course, also the economy, science, and every individual. And you can contribute in a special way to raising awareness of sustainability in daily life and work by talking about your experiences.
Year after year, the total number of those who have dedicated their knowledge and skills to the service of development cooperation grows. Since the Development Workers Act came into force 50 years ago, around 30,000 have done so, including many female development workers. The ratio of female to male professionals was nearly balanced at the end of 2018, with 48 to 52 percent – congratulations on that. The law provides legal and social security for work abroad. Given the often difficult and sometimes dangerous working conditions, this is absolutely necessary.
Much has changed since 1969. The world population has doubled since then. The average life expectancy has continued to rise. The Cold War and the bloc confrontation are a thing of the past. And globalization, with all its facets, has advanced rapidly. The associated opportunities have also been seized by former emerging countries – foremost among them China, now one of the largest trading, technology, and economic nations in the world. India, Brazil, or Mexico are other examples and have become important actors in world politics. When one considers that a country like China has managed to lift the vast majority of its inhabitants out of absolute poverty in just a few decades, and that this will likely also succeed for the remaining approximately 80 million people by the end of 2020 – as many as we have here – one sees that this is an incredible achievement.
The rising economic nations are, of course, changing the entire structures of the world economy. They are now strong partners, they are competitors, and they are also drivers of globalization and play an important role today, for example, in the group of G20 countries. They are increasingly becoming providers of development cooperation themselves. We often discuss what framework conditions should be set. I believe we can convey some of our approaches to them. But when it comes to the speed of some projects, we can also learn from others, I must say.
At the same time, large social disparities and poverty still shape life in these countries. Therefore, we need innovative approaches for cooperation with these countries. On the one hand, we have very difficult social conditions there, when I think of Brazil or India, and on the other hand, we also have high-tech offerings, where we sometimes cannot keep up. The need for innovative approaches will indeed challenge us in the coming years.
Given the changes in recent decades and the different problem situations worldwide, it is clear that development policy cannot be reduced to development aid. Of course, humanitarian aid remains important to support people in need. Unfortunately, it has become even more important in recent years in light of the many refugees and migrants in the world. And it is also an ethical obligation. However, regarding overall cooperation, the principle of give-and-take has increasingly been replaced by collaboration on an equal footing. The work for people has increasingly become work with the people in our partner countries.
We know or have come to understand that development cannot be imposed from the outside, but must be carried from within. This is beautifully termed ownership today. Development must indeed come from within. And I believe we sometimes need to be more patient – I say this now for politics; you probably are – to find out the approaches that partner countries believe will best shape their development. Similar to child-rearing, one must sometimes allow for small experiences and not always say, "I know how this will turn out" and "You are making this mistake" and "We did it all this way," but rather approach it anew and say, "Let's see how it goes; and perhaps we have made mistakes on the development path; others may have entirely different ideas."
Good development cannot be imposed. Measures and projects must be accepted. This applies to every form of development. But we often still have a very complicated relationship between governments and civil society. We have countries that block progress and reforms; and we have – also because you are wonderfully involved; mostly on the side of civil society – such countries that are open. I think our development policy should also make it clear that those who are open and willing to reform also feel that this can bring successes and further partnerships.
Development cooperation must be compatible with other policy areas, as successes in foreign, security, climate protection, and economic policy and successes in development cooperation are interdependent. I believe much has changed in this regard in recent years. When I became Chancellor, it was sometimes still very difficult for someone from the development sector to show up where a German soldier was. This is still being discussed today, I believe, but I would say we are getting closer. And this shows that we also know: Without security, no development; without development, no security. This is closely interconnected.
In recent years, the focus has again been strongly directed towards Africa. I am very pleased that the African Union has developed the African Agenda 2063 to also express what direction development on its continent should take. During Germany's G20 presidency in 2017, we launched a so-called Compact with Africa. The core idea is to grant the relevant African partner countries, which themselves improve the conditions for private investment, trade, and employment, better conditions and to tell them: We will help you better with economic cooperation. This is reflected, for example, in credit conditions. And this also promotes German investments in these countries.
In this context, I would like to request that we make even greater efforts to connect development cooperation with the transition to economic viability. For we have often experienced – at least I have seen it this way – that after wonderful training programs, for example for farmers, have ended, the subsequent return to their own agriculture or to their own rural environment has not brought about the changes one would actually hope for from a more modern agriculture. There have often been disappointments. Therefore, we need to look at how we can connect to such programs as smoothly as possible.
This year, I will invite the presidents of the twelve Compact countries back to Berlin. We will hold both an investors' conference and discuss our cooperation. This spring, I visited Burkina Faso, Mali, and Niger, where I also met with the heads of state of the G5 Sahel countries. Unfortunately, we must note that in these countries – significantly, to put it cautiously, determined by the fragility of Libya – the terrorist threats have intensified and the security situation has dramatically worsened. Therefore, it is a bold step that the G5 is also establishing a joint counter-terrorism force. And of course, this also presents the task of supporting them. This is not your core area, but you are entrusted, so to speak, with finding solutions in civilian peace service before violence even occurs. I mention this increasing terrorist threat because, for example, in a country like Burkina Faso, where there were interfaith marriages between Muslims and Christians, where the coexistence of religions was practiced, religions are now being set against each other, and a previously good coexistence is at risk of breaking down. In such cases, peace service is of utmost importance. But sometimes we do not even have to travel that far. It can also be in Kosovo, where such efforts are urgently needed.
You work in Lebanon, Myanmar, Guatemala, Cambodia, Kenya, and many other countries. Especially in entrenched conflicts, it is often important to look at these conflicts with a neutral perspective from the outside, to rely on trust in partners, and to try to find solutions together. Sometimes it takes a long time, but sometimes such efforts also yield successes. And when they are successful, it must be a wonderful experience to have been part of it and to have helped bring a little more peace to the world.
In the last 50 years, much has changed in development cooperation, but not everything. For at all times, it has required and still requires people with heart and mind who voluntarily and courageously set out to provide development or peace service around the world. It takes people who know the conditions on the ground – who know what is needed and what is accepted, which support actually promotes development. At this point, one can simply say: It takes people like you, who are here in this room. Therefore, I find it a very, very good initiative to invite those who return, who can report on their experiences, who have achieved outstanding results, and to say to them: We are listening to you, we want to learn from you, we thank you.
So once again – and this comes truly from the heart –: Thank you for what you have undertaken. I say this also on behalf of the entire federal government. I may still have the chance to learn a bit more in the discussion. Thank you for inviting me to such a day.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Dr. Füllkrug-Weitzel,
sehr geehrte Frau Ohene,
Herr Prälat Dr. Dutzmann,
Herr Prälat Dr. Jüsten,
liebe Entwicklungshelferinnen und -helfer,
Zurückgekehrte,
meine Damen und Herren,
vielen Dank für die Einladung und ein noch größeres Dankeschön an alle Fachkräfte für ihren Einsatz. Ein herzliches Willkommen zurück zu Hause in Deutschland. Sie haben in Afrika, Asien, Lateinamerika und im Nahen Osten gearbeitet. Sie haben sich für Frieden, für Gerechtigkeit und nachhaltige Entwicklung stark gemacht. Und Sie haben vielen, vielen Menschen Hoffnung gebracht. Daher freue ich mich sehr, dass ich heute mit Ihnen gemeinsam auch daran denken darf, dass vor 50 Jahren das Entwicklungshelfer-Gesetz in Kraft getreten ist – ein wirklich wegweisendes rechtliches Instrument.
Entwicklungs- und Friedensfachkräfte im Einsatz müssen sich in anderen Kulturen, in anderen klimatischen Umgebungen, anderen Lebensbedingungen zurechtfinden. Sie übernehmen Aufgaben, die sich nicht einfach auf die Schnelle erledigen lassen, sondern Zeit brauchen – Aufgaben, auf die sie gut vorbereitet sein müssen, auch um unvermeidliche Rückschläge verkraften zu können.
Ihre Arbeit in aller Welt ist ein Aushängeschild für unser Land, für Deutschland. Diese Arbeit macht Sie zu Botschafterinnen und Botschaftern unseres Landes. In mehr als hundert Staaten helfen Sie, das Leben von Menschen vor Ort zu verbessern. Sie zeigen mit Ihrer Arbeit zudem, wofür Deutschland steht: für grundlegende Werte, allen voran für die Achtung der Menschenwürde, für einen respektvollen und partnerschaftlichen Umgang und auch für Verlässlichkeit. Im Gegenzug erhalten Sie oft einen tiefen Einblick in die Lebenssituation vor Ort. Das ist ja auch ein Zeichen des Vertrauens, das die Partner in Sie setzen. Ich möchte deshalb sehr gern diese Gelegenheit nutzen und Ihnen von Herzen dafür danken, dass Sie dieses Wagnis eingegangen sind, dass Sie losgezogen sind, dass Sie sich auf Unbekanntes eingelassen haben und sicherlich dabei auch viel, viel Spannendes erlebt haben, aber eben auch viel Schweres. Danke schön von ganzem Herzen dafür.
Auch auf meinen Reisen mache ich mir ja immer wieder ein Bild von praktischer deutscher Entwicklungszusammenarbeit. Oft kommt Tanja Gönner als Chefin der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit mit. Aber meine Besuche sind natürlich immer nur Momentaufnahmen. Ich kann manchmal nur erahnen, dass hinter dem, was mir da gezeigt wird, oft jahrelange Arbeit steckt.
Es ist beeindruckend, wie vielfältig die Aufgaben sind, die sich Ihnen während Ihres Aufenthaltes oder Einsatzes gestellt haben – ob es die Ernährungssicherheit ist, ob es Kinder sind, die unterrichtet werden, ob es Aufklärung im Gesundheitsbereich ist, ob es Arbeiten im Zusammenhang mit Umwelt- und Klimaschutz und mit Landwirtschaft sind oder Projekte, in denen es um Frieden und Versöhnung geht. Und jeder von Ihnen hat unter schwierigen Bedingungen gearbeitet – viele auch in Regionen mit besonders hohen Risiken, und zwar nicht nur für den Erfolg des Projekts, sondern auch für die eigene Sicherheit, wenn ich nur an Länder wie den Südsudan, den Irak oder Afghanistan denke. Da sind oft Flexibilität und zugleich nachhaltiges Handeln gefordert. Da braucht man Einfühlungsvermögen und die Fähigkeit, die Erwartungen, die man selber hat und die andere haben, mit dem tatsächlich Machbaren zusammenzubringen.
Jede Mitgliedsorganisation der Arbeitsgemeinschaft der Entwicklungsdienste hat natürlich ihre eigene Handschrift, ihre eigene Herangehensweise. Aber der zentrale Leitgedanke deutscher Entwicklungszusammenarbeit ist und bleibt, dass wir einen Beitrag zu wirtschaftlichem, sozialem und politischem Fortschritt in Entwicklungs- und Schwellenländern leisten wollen. Das ist in einer eng vernetzten Welt immer auch in unserem eigenen Interesse. Hilfe für andere ist in unserem eigenen Interesse, da partnerschaftliche Entwicklungszusammenarbeit allen dient. Sie dient einem globalen Gemeinwohl und damit einem guten Leben und Zusammenleben auch hier bei uns.
Dieser Gedanke ist nicht neu. An ihm hat sich in den 50 Jahren Entwicklungshelfer-Gesetz im Grunde nichts geändert, wenngleich er vielleicht nicht allen immer hinreichend klar ist. Dieser Gedanke des Zusammenlebens auf der Welt muss ja gerade auch in diesen Jahren immer wieder betont und vertreten werden. Deshalb ist es so wichtig, dass Sie nach Ihrem Einsatz Ihre vielen neuen Erfahrungen mit uns teilen. Berichten Sie davon – Ihren Familien, Ihren Freunden, in der Arbeit, an Universitäten, in den Vereinen, in den verschiedensten Veranstaltungen. Schreiben Sie Blogs, lassen Sie andere an Ihren Erfahrungen teilhaben. Das ist wichtig. Damit vertiefen Sie bei uns das Verständnis für Entwicklungszusammenarbeit, und zwar nicht nur allgemein für Entwicklungszusammenarbeit, sondern konkret, indem Sie am eigenen Beispiel zeigen, wie ein gutes Zusammenleben in der Welt gestaltet werden kann und dass jeder und jede – unabhängig davon, ob man selbst im Ausland und im Einsatz ist oder eben nicht – auch ein Stück weit dazu beitragen kann.
Ursachen, die eine gute Entwicklung behindern oder gar rückgängig machen, sind ja leider vielfältig: Klimawandel, Wirtschaftskrisen, militärische Konflikte, Terrorismus, Flucht und Migration – diese und viele andere große Herausforderungen betreffen ja unser aller Wohlergehen auf der Welt. Nun können wir darauf auf zweierlei Weise reagieren: Entweder tun wir so, als ginge uns das alles nichts an – wir ziehen uns auf uns selbst und unser Land zurück, schotten uns ab und begnügen uns damit, vermeintlich einfache Antworten auf das zu finden, was so kompliziert erscheint –, oder aber wir verstehen, dass wir die großen Herausforderungen unserer Zeit nur bewältigen können, wenn wir multilateral statt unilateral, weltoffen statt isolationistisch, global statt national, gemeinsam statt allein denken und handeln. Entwicklungen an einem Ende der Welt können sich auch immer auf das Leben der Menschen am anderen Ende der Welt auswirken. Wir tragen also gemeinsam Verantwortung für diese Welt. Und deshalb ist auch Ihr Motto so schön: "Die Welt im Gepäck."
Das ist ja genau das Bewusstsein, das uns geleitet hat, als die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen vor vier Jahren verabschiedet wurde. Im September dieses Jahres werden die Staats- und Regierungschefs zu einem UN-Nachhaltigkeitsgipfel zusammenkommen, um dann Bilanz zu ziehen und hoffentlich auch ein deutliches Signal zu setzen, dass die Agenda 2030 auch wirklich umgesetzt werden muss. Wir kommen zwar voran, aber deutlich zu langsam. Es gibt bei einigen Nachhaltigkeitszielen sogar Rückschritte. So ist zum Beispiel die Zahl der Menschen, die Hunger leiden, wieder angewachsen. Und wir müssten doppelt so schnell wie bisher vorankommen, um allen Menschen bis 2030 den Zugang zu sanitärer Grundversorgung zu sichern. Auch die CO2-Emissionen sind ebenso wie der Rohstoffverbrauch weiter angestiegen. In einem Wort: Wir müssen unsere Bemühungen verstärken, um die Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030 zu erreichen. "Wir" – das sind wir alle; natürlich auch die Regierungen, natürlich auch die Wirtschaft, die Wissenschaft und jeder und jede Einzelne. Und Sie können in besonderer Weise dazu beitragen, den Gedanken der Nachhaltigkeit im täglichen Leben und Arbeiten stärker ins Bewusstsein zu rücken, wenn Sie über Ihre Erfahrungen sprechen.
Jahr für Jahr wächst die Gesamtzahl derjenigen, die ihr Wissen und Können in den Dienst der Entwicklungszusammenarbeit gestellt haben. Rund 30.000 sind es bereits seit Inkrafttreten des Entwicklungshelfer-Gesetzes vor 50 Jahren, darunter auch viele Entwicklungshelferinnen. Das Verhältnis von weiblichen zu männlichen Fachkräften war Ende 2018 mit 48 zu 52 Prozent fast ausgeglichen – Glückwunsch dazu. Das Gesetz sorgt für eine rechtliche und soziale Absicherung der Arbeit im Ausland. Angesichts der oft schwierigen und teilweise auch gefährlichen Arbeitsbedingungen ist das auch absolut notwendig.
Vieles hat sich seit 1969 verändert. Die Weltbevölkerung hat sich seitdem verdoppelt. Die durchschnittliche Lebenserwartung ist weiter gestiegen. Der Kalte Krieg und die Blockkonfrontation gehören der Vergangenheit an. Und die Globalisierung mit all ihren Facetten ist rasant vorangekommen. Die damit verbundenen Chancen konnten auch frühere Schwellenländer für sich nutzen – allen voran China, heute eine der größten Handels-, Technologie- und Wirtschaftsnationen der Welt. Indien, Brasilien oder Mexiko sind weitere Beispiele und wichtige Akteure der Weltpolitik geworden. Wenn man sich überlegt, dass ein Land wie China es geschafft hat, in wenigen Jahrzehnten die allermeisten Bewohner aus absoluter Armut zu befreien, und dass das wahrscheinlich bis Ende 2020 auch bei den übrigen rund 80 Millionen Menschen gelingen wird – so viele, wie wir hierzulande sind, dann sieht man auch, dass das eine unglaubliche Leistung ist.
Die aufsteigenden Wirtschaftsnationen verändern natürlich die gesamten Strukturen der Weltwirtschaft. Sie sind heute starke Partner, sie sind Wettbewerber und sie sind auch Antreiber der Globalisierung und spielen heute zum Beispiel in der Gruppe der G20-Länder eine wichtige Rolle. Sie werden selbst immer mehr zu Anbietern entwicklungspolitischer Zusammenarbeit. Oft diskutieren wir darüber, welche Rahmenbedingungen da gesetzt werden. Ich glaube, wir können ihnen einiges von unseren Ansätzen vermitteln. Aber was zum Beispiel die Geschwindigkeit mancher Projekte anbelangt, können wir auch von anderen etwas lernen, wie ich sagen muss.
Zugleich prägen immer noch große soziale Unterschiede und Armut das Leben in diesen Ländern. Deshalb brauchen wir für die Zusammenarbeit mit diesen Ländern innovative Ansätze. Auf der einen Seite haben wir dort eben teils sehr schwierige soziale Bedingungen, wenn ich zum Beispiel an Brasilien, an Indien denke, und auf der anderen Seite aber auch Hightech-Angebote, wobei wir zum Teil gar nicht mithalten können. Das Erfordernis innovativer Ansätze wird uns auch in den nächsten Jahren wirklich fordern.
Angesichts der Veränderungen in den letzten Jahrzehnten und der unterschiedlichen Problemlagen weltweit ist klar, dass sich Entwicklungspolitik nicht auf Entwicklungshilfe reduzieren lässt. Natürlich ist und bleibt die humanitäre Hilfe immer wichtig, um Menschen in Not zu unterstützen. Leider ist sie in den letzten Jahren wieder noch wichtiger geworden angesichts der vielen Flüchtlinge und Migranten auf der Welt. Und sie ist ja auch eine ethische Verpflichtung. Doch was die Zusammenarbeit insgesamt anbelangt, so ist an die Stelle des Geben-Nehmen-Prinzips doch sehr viel stärker eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe getreten. Aus der Arbeit für Menschen wurde mehr und mehr eine Arbeit mit den Menschen in unseren Partnerländern.
Wir wissen oder haben inzwischen verstanden, dass sich Entwicklung nicht von außen verordnen lässt, sondern sie muss aus dem Inneren heraus getragen werden. Man nennt das heute so schön Ownership. Entwicklung muss eben auch von innen kommen. Und ich glaube, wir müssen manchmal auch noch geduldiger sein – ich sage das jetzt mal für die Politik; Sie sind es wahrscheinlich –, um die Ansätze herauszufinden, von denen die Partnerländer glauben, damit ihre Entwicklung am besten gestalten zu können. Ähnlich wie bei der Kindererziehung muss man manchmal auch kleine Erfahrungen zulassen und nicht immer sagen "Ich weiß schon, wie es ausgeht" und "Da macht ihr diesen Fehler" und "Das haben wir auch alles so gemacht", sondern einfach noch mal neu herangehen und sagen "Wir gucken mal, wie es geht; und vielleicht haben ja auch nur wir die Fehler gemacht auf dem Entwicklungsweg; andere haben vielleicht ganz andere Ideen".
Gute Entwicklung lässt sich also nicht verordnen. Maßnahmen und Projekte müssen angenommen werden. Das gilt für jede Form von Entwicklung. Aber wir haben oft noch ein sehr kompliziertes Verhältnis von Regierungen und Zivilgesellschaft. Wir haben Länder, die Fortschritte und Reformen abblocken; und wir haben – auch weil Sie in wundersamer Weise eingebunden sind; zumeist auf der Seite der Zivilgesellschaft – solche Länder, die aufgeschlossen sind. Ich denke, unsere Entwicklungspolitik sollte auch deutlich machen, dass die, die aufgeschlossen sind, die reformbereit sind, auch spüren, dass das dann auch Erfolge und weitere Partnerschaften mit sich bringen kann.
Entwicklungszusammenarbeit muss mit anderen Politikbereichen kompatibel sein, da Erfolge in der Außen-, Sicherheits-, Klimaschutz- und Wirtschaftspolitik und Erfolge der Entwicklungszusammenarbeit einander bedingen. Ich glaube, hierbei hat sich in den letzten Jahren viel getan. Als ich Bundeskanzlerin wurde, war es manchmal noch sehr schwierig, dass sich da, wo ein deutscher Soldat war, überhaupt jemand aus dem Entwicklungsbereich zeigen wollte. Das wird heute immer noch, glaube ich, diskutiert, aber man kommt sich näher, würde ich mal sagen. Und daran zeigt sich, dass wir auch wissen: Ohne Sicherheit keine Entwicklung, ohne Entwicklung keine Sicherheit. Das hängt ja aufs Engste zusammen.
In den letzten Jahren ist der Fokus wieder sehr stark auf Afrika gelenkt worden. Ich freue mich sehr, dass die Afrikanische Union die Afrikanische Agenda 2063 entwickelt hat, um auch selbst zu sagen, welche Richtung die Entwicklung auf ihrem Kontinent nehmen sollte. Wir haben während der deutschen G20-Präsidentschaft im Jahr 2017 einen sogenannten Compact with Africa ins Leben gerufen. Die Kernidee ist, den betreffenden afrikanischen Partnerländern, die selber die Voraussetzungen für private Investitionen, Handel und Beschäftigung verbessern, bessere Konditionen einzuräumen und ihnen zu sagen: Wir helfen euch besser bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Das schlägt sich zum Beispiel in Kreditbedingungen nieder. Und das fördert dann auch deutsche Investitionen in diesen Ländern.
In diesem Zusammenhang habe ich im Übrigen die Bitte, dass wir noch stärker versuchen, die Entwicklungszusammenarbeit mit dem Übergang in die wirtschaftliche Tragfähigkeit zu verbinden. Denn wir haben oft die Erfahrung gemacht – jedenfalls habe ich es so gesehen –, dass, nachdem wunderbare Trainingsprogramme zum Beispiel für Landwirte ausgelaufen waren, die anschließende Rückkehr in die eigene Landwirtschaft oder in die eigene dörfliche Umgebung nicht das an Veränderung mit sich gebracht hat, was man von einer moderneren Landwirtschaft eigentlich erhofft hatte. Es gab oft Enttäuschungen. Wir müssen also gucken, wie wir möglichst reibungslos an solche Programme anknüpfen können.
Ich werde dieses Jahr die Präsidenten der zwölf Compact-Länder wieder nach Berlin einladen. Wir werden sowohl eine Investorenkonferenz abhalten als auch über unsere Zusammenarbeit sprechen. Ich habe in diesem Frühjahr Burkina Faso, Mali und Niger besucht und mich dabei auch mit den Staatspräsidenten der G5-Sahel-Staaten getroffen. Wir müssen leider konstatieren, dass sich in diesen Ländern – ganz wesentlich, um es mal vorsichtig auszudrücken, durch die Fragilität Libyens bestimmt – die terroristischen Bedrohungen verstärkt haben und sich die Sicherheitslage dramatisch verschlechtert hat. Deshalb ist es ein mutiger Schritt, dass die G5 auch eine gemeinsame Terrorismusbekämpfungstruppe aufbaut. Und dabei stellt sich natürlich auch die Aufgabe, sie zu unterstützen. Das ist jetzt nicht Ihr Kernbereich, sondern Sie sind sozusagen damit betraut, im zivilen Friedensdienst Lösungen zu finden, bevor es überhaupt zu Gewalt kommt. Ich spreche aber deshalb auch von dieser zunehmenden terroristischen Bedrohung, weil zum Beispiel in einem Land wie Burkina Faso, wo es Mischehen aus Muslimen und Christen gab, wo das Zusammenleben der Religionen eingeübt war, jetzt die Religionen gegeneinander gestellt werden und ein bislang gutes Zusammenleben zu zerbrechen droht. Da ist so etwas wie Friedensdienst natürlich von größter Bedeutung. Aber wir brauchen manchmal gar nicht so weit wegzufahren. Es kann auch im Kosovo sein, wo so etwas dringend erforderlich ist.
Sie arbeiten im Libanon, in Myanmar, in Guatemala, in Kambodscha, in Kenia und vielen anderen Ländern. Gerade auch bei festgefahrenen Konflikten ist es oft wichtig, wenn man mit einem neutralen Blick von außen auf diese Konflikte schaut, auf Vertrauen zu den Partnern setzt und versucht, auch gemeinsam Lösungen zu finden. Manchmal dauert es sehr lange, manchmal haben solche Bemühungen aber auch Erfolge. Und wenn sie Erfolge haben, dann muss es ein wunderschönes Erlebnis sein, wenn man dabei war und mitgeholfen hat, ein bisschen mehr Friedfertigkeit auf die Welt zu bringen.
In den letzten 50 Jahren hat sich in der Entwicklungszusammenarbeit vieles verändert, aber nicht alles. Denn zu jeder Zeit brauchte und braucht es Menschen mit Herz und Verstand, die sich freiwillig und mutig auf den Weg machen, um in aller Welt Entwicklungs- oder Friedensdienst zu leisten. Es braucht Menschen, die um die Bedingungen vor Ort wissen – die wissen, was gebraucht und was angenommen wird, welche Unterstützung tatsächlich Entwicklung fördert. Da kann man an dieser Stelle einfach sagen: Es braucht Menschen wie Sie, die Sie hier in diesem Raum sind. Deshalb finde ich es eine sehr, sehr gute Initiative, diejenigen, die zurückkommen, die von ihren Erfahrungen berichten können, die Herausragendes geleistet haben, dann auch einzuladen und ihnen zu sagen: Wir hören euch zu, wir wollen von euch etwas erfahren, wir sagen euch danke.
Deshalb noch einmal – und das kommt wirklich von Herzen –: Danke für das, was Sie unternommen haben. Das sage ich auch für die ganze Bundesregierung. Ich werde jetzt vielleicht noch die Chance haben, in der Diskussion etwas mehr zu erfahren. Danke dafür, dass Sie mich zu einem solchen Tag eingeladen haben.