Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the UN High Level Event on Climate Change on September 24, 2007, in New York:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the UN High Level Event on Climate Change on September 24, 2007, in New York, urging global action on emissions and a post-2012 UN climate agreement.
- Main themes
- Climate change action, global emissions reduction, UN climate agreement post-2012, economic growth and sustainability, IPCC findings, emissions trading, climate-friendly technologies, common but differentiated responsibilities, EU climate and energy policy, Bali roadmap, technology transfer, adaptation to climate change
- Duration
- ~7 min
- Words
- 780
- Sentences
- 56
- Readability
- 39
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 17 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The IPCC report has made it clear once again: Climate change is caused by humans, and it is accelerating. It will lead to dramatic damage if we do not act decisively.
Studies show that with unchecked climate change, our prosperity could decrease by at least five percent, perhaps even by 20 percent. Consistent climate protection could be achieved with a significantly lower investment of about one percent of our prosperity. Climate protection is therefore also a matter of economic reason.
But it is not only the sober facts and figures that call us to action. It is also the question of what kind of future we want to live in: Do we want a world where our coastal cities are threatened by flooding while other regions simultaneously suffer from water scarcity? Or do we want a world where we can shape our further development safely and successfully?
The IPCC report clearly tells us what we need to do for sustainable development: By the middle of this century, we need to at least halve global emissions. Only then do we have a realistic chance of keeping global warming below the critical threshold of two degrees Celsius. Only then can we avert the worst consequences of climate change. The G8 summit in Heiligendamm made an important contribution to this.
The core question remains: How can we achieve this climate goal worldwide? In other words: Can we increase economic growth and prosperity while simultaneously halving emissions? Some doubt it. I believe both are possible.
We can unlock enormous potential for reducing emissions by utilizing and further developing modern technologies. Electricity can be generated through wind farms or solar panels. Buildings can be climate-controlled without fossil fuels. The fuel consumption of vehicles can be drastically reduced. If we commit to a sustainable development path worldwide, we do not forgo prosperity. We generate it in a different way.
Investments in climate-friendly technologies have one prerequisite: They need reliable framework conditions. Industrialized countries must be the pioneers here. They must set ambitious reduction targets. They must show how they intend to achieve these. For me, this is a moral and economic necessity.
That is why the European Union, under the German presidency, has adopted an integrated climate and energy policy strategy. It aims to achieve a reduction of greenhouse gases by at least 20 percent compared to 1990 by the year 2020. Europe is even willing to reduce by 30 percent – within the framework of a UN agreement, where all countries contribute fairly.
Emerging and developing countries can and should continue to achieve strong economic growth. However, emissions should increasingly be decoupled from growth. This means that we must already shift towards sustainable development with climate-compatible technologies today. In the long term, this will lead to a convergence of per capita emissions worldwide – at a level that is compatible with our common climate protection goal.
Such a process of long-term convergence offers development opportunities for all. It does not overwhelm anyone and simultaneously realizes what is necessary for climate policy. It implements the principle of common but differentiated responsibilities of states into real politics and economics.
A globally sustainable development is possible. However, it is only possible if everyone participates. Therefore, we need a UN climate agreement for the period after 2012. It should provide a common vision and a reliable framework for the necessary emission reductions. Additional elements must be included, particularly increased efforts for adaptation to climate change.
Only with a UN agreement do we obtain the planning security we need for the development and application of new technologies. Only then do we achieve a fair balance of interests that motivates everyone to act. And only then do we create the framework for economic incentives and technology transfer.
A central role is played by emissions trading. Only when the emission of greenhouse gases has a price will climate-friendly technologies also become economically attractive. It is not enough to simply develop new technologies. They must also be demanded worldwide.
In balancing the interests between industrialized and developing countries, emissions trading also plays an important role: For industrialized countries, it offers the opportunity to meet ambitious reduction targets at lower costs, and for developing countries, it enables technology transfer. Only in this way can sustainable development succeed on a global scale.
A UN agreement for the period after 2012 is the bridge through which all countries can achieve sustainable development. At the climate conference in Bali, we should agree on a clear roadmap so that we can conclude the negotiations by 2009.
Germany is ready to contribute to this. We look forward to collaborating with all partners in the United Nations.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Der Bericht des IPCC hat uns noch einmal deutlich gemacht: Der Klimawandel ist vom Menschen verursacht, und er beschleunigt sich. Er wird zu dramatischen Schäden führen, wenn wir nicht entschlossen handeln.
Untersuchungen zeigen: Bei einem ungebremsten Klimawandel kann sich unser Wohlstand um mindestens fünf Prozent verringern, vielleicht sogar um 20 Prozent. Ein konsequenter Klimaschutz wäre schon mit einem deutlich geringeren Einsatz von etwa einem Prozent unseres Wohlstands erreichbar. Klimaschutz ist also auch ein Gebot der wirtschaftlichen Vernunft.
Doch nicht nur die nüchternen Fakten und Zahlen rufen uns zum Handeln auf. Es ist auch die Frage, in welcher Zukunft wir leben wollen: Wollen wir eine Welt, in der unsere Küstenstädte von Überflutung bedroht sind und in anderen Regionen gleichzeitig Wassermangel herrscht? Oder wollen wir eine Welt, in der wir unsere weitere Entwicklung sicher und erfolgreich gestalten können?
Der Bericht des IPCC sagt uns deutlich, was wir für eine nachhaltige Entwicklung tun müssen: Bis zur Mitte dieses Jahrhunderts brauchen wir mindestens eine Halbierung der globalen Emissionen. Nur so haben wir eine realistische Chance, die Erderwärmung unterhalb des kritischen Wertes von zwei Grad Celsius zu halten. Nur so können wir die schlimmsten Folgen des Klimawandels abwenden. Der G8-Gipfel in Heiligendamm hat dazu einen wichtigen Beitrag geleistet.
Die Kernfrage ist und bleibt: Wie können wir weltweit dieses Klimaziel verwirklichen? Anders ausgedrückt: Können wir Wirtschaftswachstum und Wohlstand steigern und gleichzeitig die Emissionen halbieren? Manche zweifeln. Ich halte beides für möglich.
Wir können gewaltige Potenziale zur Minderung von Emissionen erschließen, indem wir moderne Technologien nutzen und weiterentwickeln. Strom lässt sich durch Windparks oder Solaranlagen erzeugen. Gebäude lassen sich ohne fossile Energien klimatisieren. Der Benzinverbrauch von Fahrzeugen kann drastisch gesenkt werden. Wenn wir weltweit auf einen nachhaltigen Entwicklungspfad setzen, verzichten wir nicht auf Wohlstand. Wir erzeugen ihn auf eine andere Weise.
Investitionen in klimafreundliche Technologien haben eine Voraussetzung: Sie brauchen zuverlässige Rahmenbedingungen. Die Industrieländer müssen hier Vorreiter sein. Sie müssen sich ambitionierte Reduktionsziele setzen. Sie müssen zeigen, wie sie diese erreichen wollen. Für mich ist das eine moralische und eine wirtschaftliche Notwendigkeit.
Deshalb hat die Europäische Union unter der deutschen Präsidentschaft eine integrierte klima- und energiepolitische Strategie beschlossen. Sie soll bis zum Jahr 2020 eine Minderung der Treibhausgase um mindestens 20 Prozent im Vergleich zu 1990 erreichen. Europa ist sogar zu einer Minderung um 30 Prozent bereit – im Rahmen eines VN-Abkommens, bei dem weltweit alle Staaten einen fairen Beitrag leisten.
Die Schwellenländer und die Entwicklungsländer können und sollen weiter ein starkes Wirtschaftswachstum erzielen. Dabei sollten sich die Emissionen jedoch zunehmend vom Wachstum entkoppeln. Das bedeutet, man muss schon heute auf eine nachhaltige Entwicklung mit klimaverträglichen Technologien einschwenken. Langfristig wird dies dazu führen, dass sich die Pro-Kopf-Emissionen weltweit immer weiter angleichen – und zwar auf einem Niveau, das mit unserem gemeinsamen Klimaschutzziel vereinbar ist.
Ein derartiger Prozess der langfristigen Konvergenz bietet Entwicklungsspielräume für alle. Er überfordert keinen und verwirklicht zugleich das klimapolitisch Erforderliche. Er setzt den Grundsatz der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeit der Staaten in reale Politik und Wirtschaft um.
Eine weltweit nachhaltige Entwicklung ist möglich. Sie ist aber nur dann möglich, wenn alle mitmachen. Wir brauchen daher ein VN-Klimaabkommen für die Zeit nach 2012. Es soll eine gemeinsame Vision und einen verlässlichen Rahmen für die erforderliche Emissionsminderung vorgeben. Hinzukommen müssen weitere Elemente, insbesondere verstärkte Anstrengungen für die Anpassung an den Klimawandel.
Nur mit einem VN-Abkommen erhalten wir die Planungssicherheit, die wir für die Entwicklung und Anwendung der neuen Technologien brauchen. Nur so bekommen wir einen fairen Ausgleich der Interessen, der alle zum Handeln motiviert. Und nur so schaffen wir den Rahmen für wirtschaftliche Anreize und Technologietransfer.
Eine zentrale Rolle hat dabei der Emissionshandel. Erst wenn die Emission von Treibhausgasen einen Preis hat, werden klimafreundliche Technologien auch wirtschaftlich attraktiv. Es reicht nicht, neue Technologien nur zu entwickeln. Sie müssen auch weltweit nachgefragt werden.
Beim Ausgleich der Interessen zwischen Industrie- und Entwicklungsländern übernimmt der Emissionshandel zudem eine wichtige Funktion: Für die Industrieländer bietet er die Möglichkeit, ambitionierte Reduktionsziele kostengünstiger zu erfüllen, und für die Entwicklungsländer ermöglicht er den Technologietransfer. Nur so kann eine nachhaltige Entwicklung im globalen Maßstab gelingen.
Ein VN-Abkommen für die Zeit nach 2012 ist die Brücke, über die alle Länder zu einer nachhaltigen Entwicklung gelangen können. Auf der Klimakonferenz in Bali sollten wir uns auf einen klaren Fahrplan einigen, damit wir die Verhandlungen bis 2009 abschließen können.
Deutschland ist bereit, dazu seinen Beitrag zu leisten. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit allen Partnern in den Vereinten Nationen.