Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Arp Museum on September 28, 2007, in Rolandseck:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

1 October 2007 · Opening of the Arp Museum · Arp Museum at the Rolandseck station, Rolandseck, Germany

Context
Merkel addressed guests at the opening ceremony of the Arp Museum at Rolandseck station on September 28, 2007, celebrating the new Richard Meier-designed building.
Main themes
Opening of Arp Museum Rolandseck, Hans Arp's life and artistic legacy, German-French cultural history and reconciliation, Richard Meier's architecture, Rhine River symbolism, European cultural heritage, dialogue between artists and cultures, National Socialism and artistic persecution, Rhineland-Palatinate museum landscape, German EU presidency cultural initiatives
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,720
50th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.15
36th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%37%
  • Social 28%23%
  • Geopolitical 11%9%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

87 sentences in 24 paragraphs

Dear Mr. Prime Minister, dear Mr. Beck,

dear Professor Gallwitz – you are, in your words, probably the only professor railway station master that exists – dear ministerial colleagues, mayors, district administrators, dear Mr. Meier,

I am pleased to receive the invitation and am happy to be here today for the opening of the Arp Museum at the Rolandseck station.

We just had a chance to get a picture of the overall surroundings. I had almost forgotten some of it. I worked as a minister in Bonn for eight years. During that time, a trip to the Rolandseck station was always something very special.

The attractive location here by the Rhine gives this museum a unique atmosphere. The Rhine is more than just a river. It is the stuff of fairy tales, a myth, and a symbol of the tumultuous German-French history. The Rhine has repeatedly been a contested border and a vibrant connecting stream. The Rhine crisis and the Rhine Confederation are almost symbolic of everything that has taken place around this river. When you read the writings of Ernst Moritz Arndt, who represents an interesting connection between my northern German region and the landscape here, or the romantic poems of Victor Hugo, you get a sense of that. This legendary river has also continually inspired artists in their work. Therefore, this museum location is something very special in itself and not just an enhancement of the museum landscape of Rhineland-Palatinate.

That Richard Meier was chosen as the architect is one of the beautiful fates that bring people together in this world. With the new building in radiant white, a work of independent artistic and aesthetic quality has been added to the museum buildings you just mentioned.

As with everything that deviates from normality, there has been much discussion and questioning about whether the many windows can truly be harmonized with the art objects. I can only say: As far as the surroundings are concerned, as far as the Rhine is concerned, the many windows are necessary – it fits. The rest will be managed by those responsible for the art. Modern technology must be useful for something.

The architecture – I believe this even after my first entry – creates an appropriate, if not indeed a destined place for the presentation of important works by Hans Arp and his wife. Because everything that happens here invites lively dialogue – outwardly with history, inwardly with what is happening here, and also with the generous design. There has also been discussion about whether only Arp's works or also others may be in this house. I find the idea of fostering dialogue with other artists in this, so to speak, communicating space incredibly exciting.

The artist Hans Arp, or Jean Arp, as he called himself from 1939 in protest against National Socialism, embodies a piece of German-French cultural history. Born in Strasbourg, both countries and both languages were equally familiar to him. Arp lived in Weimar and Paris, in Cologne, Hanover, Meudon, and Grasse. As a painter, sculptor, and poet, he enriched both German and French culture. During the First and Second World Wars, Arp found refuge in Switzerland. His work, like so many others, was vilified and banned by the National Socialists.

Arp was a border crosser between states and cultures, languages and artistic genres throughout his life. Therefore, this museum is not only an enrichment for the region, for the state of Rhineland-Palatinate, for coexistence in the Bonn region, but also an enrichment of the European artistic heritage. Germans and French are today shaping the Europe of the future together with their partners. This is an incredible opportunity. We must not forget: That this was possible after all the adversities, after all the wars, after all the conflicts, is also thanks to artists who have maintained and lived the cultural connections between these countries over centuries.

We opened an exhibition during the German presidency in Brussels that showcased the artistic journeys and movements of the past centuries. This is our cultural foundation upon which we can finally build politically today. Therefore, in the spirit of Hans Arp, it is right to bring the various artists, as I said, into a cultural dialogue. That is why, as I see it, the currently exhibited works, including those by Anselm Kiefer, are a promising start, as he feels at home in France like Arp. The works exhibited here also show the connection of the history and myths of both countries.

In the future, changing presentations should contribute to placing the museum's collection in a certain tension and connection with other artists. I wish all those responsible for this museum much success and also much joy and enrichment.

It has been mentioned that this museum building has a history of over thirty years and that it would not have been possible without Johannes Wasmuth, who passed away in 1997. You mentioned how you got to know him. This shows once again the context in which we must see this. He helped prevent the demolition of the classicist Rolandseck station, and he knew that the station alone could not carry into the future. So he connected it with a vision. Mr. Beck just said: It is a castle of the 21st century. If you think about how history becomes conscious to us, how history from past centuries is told, this happens primarily through outstanding works. Many of our residential buildings may not stand anymore in one, two, or three centuries. But what has been created as outstanding will show the traces of history, inviting us to tell, to reflect, and to remember.

Here hangs the painting "Paths of World Wisdom." I just saw it. In this respect, one can think that perhaps a wise step was taken to connect the station built in 1856 with something from a later time, thereby also showing a line of history.

Dear Mr. Prime Minister Beck, I would like to thank you sincerely. You have already spoken about the emotional upheavals and fluctuations you experienced in connection with this entire museum complex. But you have also repeatedly advocated for the construction of this museum as the representative of the states for German-French cultural relations. I believe that this has resulted in a true partnership between the state of Rhineland-Palatinate and the Hans Arp and Sophie Taeuber-Arp Foundation.

I am not standing here because I am invited to something so beautiful. Rather, the Federal Republic of Germany, in the form of the federal government, has also contributed to making this possible. As part of the Bonn-Berlin compensation, funds have been made available – almost 50 percent of the construction costs, which have enabled this investment. Alongside many other investments, when discussing the issue of compensation funds, this will certainly always be a point where, as the Prime Minister has also formulated, one will always say: You also had a piece of strength for art and for the intellectual foundations of our community.

I believe that the further history of this museum is also closely linked to the possibility of giving a region a future. This museum is, so to speak, the last major federal project within the framework of the Bonn-Berlin compensation.

I would also like to remind you of June 20, 1991. At that time, one of the most moving parliamentary debates took place. I came from the new federal states, and for me, it was clear that I would vote for Berlin as the capital of the Federal Republic. But I also experienced two things for the first time up close: On the one hand, the concern about whether federalism as a living structure could be preserved if everything centered in Berlin, which rightly troubled many, and on the other hand, there was also a piece of pain that a city like Bonn, which probably made the reconstruction of the Federal Republic of Germany possible – small but fine, with a small ambition but no ostentation – should now understand that a united Germany wants its capital back.

It may be one of the most successful political projects that we managed to embody this without major breaks: A yes to federalism on one side and on the other side, today also a proud commitment to Berlin. I suspect that even the mayor of Bonn can enter the Reichstag without pain and rejoice with us.

That this was possible was based on this agreement in 1991 and on the fact that we shaped a future for Bonn. I do not want to go into the jobs and study places, but only to point out that we are now creating something for Bonn, piece by piece, that will make Bonn known and keep it known in the world: Bonn is today the UN city in Germany. There is not much to see yet, but we are working hard on it. Considering the time when we installed the first UN agency there, it has really progressed well. That the city of Bonn continues to be hospitable to the United Nations is a huge gain for all of Germany.

I wish you, Professor Meier, much joy in this museum, and perhaps you will return here sometimes. I have heard that three days is a long stay for you. Perhaps it can also be a week. I suspect that Professor Gallwitz is ready to accommodate you.

I wish this museum many visitors, especially young visitors who will be introduced to art – I just took a brief look into the studio. And I wish the friends of Arp that there will be more of them. To be completely honest, it is still not the case that we all fully understand the art of Dadaism as completely incorporated; it continues to present us with puzzles. Furthermore, I wish the visitors – this was, I believe, also one of the goals of the Dadaist artists – that they can sometimes smile, that they can take what may seem confusing at first glance as a piece to take the enchanted paths of each life seriously.

Thank you very much to all of you who have helped to open this museum. I look forward to making a brief visit shortly.

All the best to this museum. It is in good hands with the government of Rhineland-Palatinate.