Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 125th anniversary of the Association of Sisterhoods of the German Red Cross e.V. on May 30, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 125th anniversary celebration of the Association of Sisterhoods of the German Red Cross on May 30, 2007, in Berlin.
- Main themes
- German Red Cross sisterhoods anniversary, humanitarian service, nursing profession history, principles of Red Cross, humanity and dignity, voluntariness and neutrality, women in nursing, care and social solidarity, globalization and universal values
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,315
- Sentences
- 124
- Readability
- 48
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 32 paragraphs
Dear General Superior Schipplick,
All of you who are here today representing the 20,000 sisters,
Esteemed Governing Mayor Wowereit,
Esteemed President, dear Rudolf Seiters,
Ladies and gentlemen,
I am indeed very pleased to be here with you today. However, the President of the German Red Cross has a certain share in this, as I first inquired: What exactly is today? Should I not rather come to the umbrella organization? He encouraged me and said: This is important, this is right, a visit to the anniversary celebration is a contribution to honoring the entire German Red Cross. Therefore, I am particularly happy to be here today to congratulate you in a political manner, namely with a speech on the occasion of 125 years of service to others.
"Care – Support – Educate in the spirit of humanity" – a guiding principle that has lost none of its relevance today and has been valid for 125 years. We live in a society today where we are proud that there are many opportunities for individual development. But we know that without humanity and without the fact that people come into contact with each other and that we can rely on help, this society would not be able to facilitate the development of the individual.
Humanity is the highest principle of your work. This has been shown in the presentation. This has been shown in the previous words. I want to return once again to the humanity that you practice and to the principles that underlie your work: Impartiality, neutrality, independence, voluntariness, unity, and universality.
You help impartially, without asking about status, religion, or nationality. You simply step in where the need is greatest. This is the implementation of what is stated in Article One of the Basic Law: "The dignity of man is inviolable." It is indivisible. That is exactly what you live.
You are neutral in all the questions that often divide people and states. It is easy to say. But since each of you naturally has an opinion, this neutrality is something that must be earned so that it is a human neutrality. Through this neutrality, you gain trust – trust that is, of course, particularly necessary in work in war and crisis areas, but also in many human conflicts. In this respect, it is a very important principle.
You work independently and voluntarily, yet as part of a large strong unit. The President of the German Red Cross has just presented this. Your work is universal and present worldwide. This also unites. We talk so much about globalization. You live this to some extent because you are at home in a large association. Your humanity knows no boundaries. This humanity is something that our community lives on and that we cannot enforce through laws; rather, it is simply a gift for all of us. It is good to know that there are people like you when help is needed.
Therefore, today is an hour in which I want to express my gratitude – gratitude also on behalf of many who not only benefit from your services but who also participate in your services. Now, it is the case with expressions of thanks that they must not be mere Sunday speeches, but rather we have the duty to create the best possible conditions for your work.
When your association was founded 125 years ago, it was primarily about improving the quality of nursing care: better training for sisters, recognition of the work as a profession, and ensuring that they themselves, those who are there for others, are also cared for in old age and illness. Let us remember that married women were not allowed to work in the past. This was – it is hard to believe – the case in the DRK sisterhoods until 1960. This meant that the sisters were not provided for through marriage. Therefore, the sisterhoods guaranteed the necessary protection in case of illness and old age. The founders of the association knew: Those who want to help sick or injured people effectively need, on the one hand, good training. On the other hand: The fewer worries there are about one's own existence, the more I can open myself to the fate of other people.
The Red Cross sisterhoods emerged from women's associations, where nurses had come together in the mid-19th century. These women fought for the recognition of their profession. They paved new paths in training. Nursing became increasingly professional. However, it must be said: In 1882, the merger of the already existing Red Cross sisterhoods was primarily driven by men. I would say: Ultimately by far-sighted men.
So that was how it was back then. Care and protection were important, but so was the assignment of the sister's role as an assistant to the doctor. For the first 45 years, men led the affairs of the association until finally a woman took over the board; and I believe nothing bad happened as a result. This led to the fact that we did not have to speak of brotherhoods, but could continue to speak of sisterhoods. However, it shows that the idea that Henry Dunant, who has already been mentioned here, brought forth and lived was significantly taken up and implemented by women.
The Red Cross sisterhoods have remained true to their ideal of humanity and the goal of further developing their profession for the benefit of people throughout the years. This has only been possible because they understood themselves from the very beginning as a community of values, in which the Christian faith has always been a significant source of their strength. I believe such a community of values is very important because only the shared understanding of our values, which unite us, enables us to act in our society. Freedom and tolerance, personal responsibility and solidarity are closely intertwined. You have always been a strong part of the entire Red Cross.
The German Red Cross is one of the leading associations of free welfare work in Germany and an important partner for the social state. It is no coincidence that the welfare associations have a privileged status in the social system of the Federal Republic of Germany. This status has developed historically and is legally secured. It is based on the principle of subsidiarity and on the deep conviction of politics that wherever providers are willing to take responsibility on their own, they can do so better than if the state intervenes directly. Therefore, it is important that we continue to bring these principles to life. This does not mean that the state can withdraw. In this respect, the 125th anniversary of the sisterhoods is also a day on which we want and must look forward and prepare for the challenges ahead.
It has already been mentioned today that demographic development is one of the dramatic changes that our society is facing. This is not a bad thing, but it is a demanding one. Older people in our society have the chance to live much longer human lives, but they also have the expectation that society will help them in this. This is the challenge, as the coexistence of generations in larger family units is no longer a given. I believe it is right that we as a society do not perceive this as a threat, but see the opportunity to shape a humane society even under changed conditions.
For me, this first means – this is something we must achieve together – that we further develop our image of old age. Old age as a phase of life with frailty, perhaps illness and need for care is only a small part of reality. Today, after professional life, it is a longer phase in which many people also want to contribute to our society and in which lifelong learning plays just as significant a role as it does for younger people.
Retirement is therefore not a state in which one is at rest, but in which many are active, in which one supports families, participates in cultural life, engages in volunteer work, and is active in sports. We want to further strengthen this engagement from the political side. We need the elderly. We need the elderly especially with their knowledge, their skills, and their experience. A society that excludes the elderly and pushes them towards certain groups that are supposed to take care of them is, in my firm conviction, not a humane society.
Thus, we want to give the elderly much more opportunity to participate in societal life with our changes to the non-profit law.
I want to mention two examples of civic engagement:
The first is intergenerational volunteer services. We have previously known volunteer services only as an orientation and learning phase for young people. But this need not be the only possibility. We have also had very good experiences with intergenerational volunteer services, in which older people can participate for a certain period of time.
The second, which is very close to my heart, is multi-generational houses. We need close exchanges between generations, even if generations no longer live as closely together as they used to. Therefore, I believe that the federal government's model project in this area is of utmost importance. Because children and young people get to know older people in multi-generational houses, their experience, their humor. Young people can help older people, for example, with coping with new technologies and much more. Multi-generational houses then also give you, who are very much engaged in care, the opportunity to connect with networks. Thus, you do not always have to specialize in certain excluded groups of our society.
There is a competition in our society between paid and voluntary work, with which I also want to continue the exchange of experiences with you. The President of the DRK has just pointed out the many volunteers and, of course, also the paid staff in the DRK, whom you also represent. I believe we need to find new ways to properly and effectively intertwine voluntary and paid work. Here, I again say very explicitly: Voluntary structures without any state support cannot and will not exist in the long term. They also need a certain level of professionalism.
A lot has already been said here today about the topic of care and health care. The question of whether people in a highly developed, wealthy society must worry and fear whether they have their fair share of the opportunities to become healthy is the decisive test for our developed society and also for the model of the social market economy. There is, in many places, something like a creeping encroachment of two-class medicine. I do not want to give a lecture on health reform here, but I only say that we must continually grapple with each other in an ongoing process: What is necessary? What is not necessarily necessary? How much competition can we afford? How much personal responsibility is possible?
My great concern – I say this with regard to health services and especially to care – is that creativity, personal responsibility, commitment, and love of the individual actors, like you, the sisters, also show, could be nullified by bureaucracy and could give way to a lack of joy. I address this openly because the problem has not yet been solved. We are faced with the question: Should we take a few grievances and incidents, which are unjustifiable, and create a system of endless control over all, thereby robbing many of the joy, the humanity, that is, the motivation that guides you? Or must we find ways together to give the individual caregiver – and that is the sisters – a piece of trust and to combat the grievances in individual cases, but without nullifying all liveliness and humanity?
I tell you openly: We cannot take this path without your experience and without an honest exchange as politicians. I only know that no amount of control, no amount of bureaucracy, and the recording of individual actions will create more frustration and annoyance than the strength to take a somewhat more open path together. This must be discussed. It also requires that one does not always draw a completely inadmissible generalization from individual incidents.
We do not only want to continue discussing the issues of bureaucracy and humanity with you, but we also want to address the further development of nursing professions. You have mentioned that there is a necessity for high qualification in this area. From the very beginning, the nursing associations have ensured that nursing is not seen as a matter of routine, but rather as a demanding profession that has just as much right to qualification as many fields in the technical sector, where this question is not even raised.
I believe that this also concerns a fundamental societal decision that you cannot make alone, but that we can only achieve together, namely to anchor in our society that, on the one hand, high technologies are something very meaningful, something important, and that the corresponding professions must be respected and honored – I say this as a physicist with great pride – but that, on the other hand, the ongoing attempts to regard nursing and elder care, kindergarten work, and many other areas as something that can somehow be done without any training lead to no humane society. Therefore, you need a strong lobby for your work.
The nursing associations are the space where you can articulate this. The German Red Cross is the umbrella under which this is also passed on. Therefore, I would say: Even after 125 years, you must continue to fight for your rights. But I also want to tell you that you have an open ear and an open mind in politics, and that we want to support you in this.
Congratulations, a heartfelt thank you, and to further good cooperation!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Generaloberin Schipplick,
Sie alle, die Sie hier stellvertretend für die 20.000 Schwestern heute anwesend sind,
sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister Wowereit,
sehr geehrter Herr Präsident, lieber Rudolf Seiters,
meine Damen und Herren,
ich bin in der Tat sehr gerne heute zu Ihnen gekommen. Allerdings hat der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes einen gewissen Anteil daran, weil ich doch zuerst nachgefragt habe: Was ist denn das heute genau? Sollte ich nicht lieber zum Dachverband kommen? Er hat mich ermutigt und gesagt: Das ist wichtig, das ist richtig, ein Besuch der Jubiläumsfeier ist ein Beitrag zur Ehrung des gesamten Deutschen Roten Kreuzes. Deshalb bin ich ganz besonders gerne hierher gekommen, um Ihnen heute auf Politikerart zu gratulieren, nämlich mit einer Rede anlässlich 125 Jahre Dienst am Nächsten.
"Pflegen – Betreuen – Ausbilden im Zeichen der Menschlichkeit" – ein Leitbild, das auch heute nichts an Aktualität verloren hat und das seit 125 Jahren gilt. Wir leben heute in einer Gesellschaft, in der wir stolz darauf sind, dass es viele individuelle Entfaltungsmöglichkeiten gibt. Aber wir wissen, dass ohne Menschlichkeit und ohne die Tatsache, dass Menschen miteinander in Kontakt treten und wir uns auf Hilfe verlassen dürfen, diese Gesellschaft auch die Entfaltung des Einzelnen nicht möglich machen würde.
Menschlichkeit ist das oberste Prinzip Ihrer Arbeit. Das hat die Präsentation gezeigt. Das haben die bisherigen Worte gezeigt. Ich will auch noch einmal auf die Menschlichkeit, die Sie praktizieren, und auf die Grundsätze zurückkommen, die Ihrer Arbeit zugrunde liegen: Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und Universalität.
Sie helfen unparteilich, ohne nach Ansehen, Religion oder Nationalität zu fragen. Sie packen einfach dort an, wo die Not am größten ist. Das ist die Umsetzung dessen, was in Artikel eins des Grundgesetzes steht: "Die Würde des Menschen ist unantastbar". Sie ist unteilbar. Genau das leben Sie.
Sie sind neutral in all den Fragen, die Menschen und Staaten häufig trennen. Das sagt sich so leicht. Aber da jeder von Ihnen natürlich auch eine Meinung hat, ist diese Neutralität etwas, was man sich erarbeiten muss, damit es eine menschliche Neutralität ist. Über diese Neutralität gewinnen Sie Vertrauen – Vertrauen, das natürlich insbesondere in der Arbeit in Kriegs- und Krisengebieten notwendig ist, aber auch in vielen menschlichen Konflikten. Insofern ist es ein ganz wichtiges Prinzip.
Sie arbeiten unabhängig und freiwillig und trotzdem als Teil einer großen starken Einheit. Der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes hat das eben dargestellt. Ihr Wirken ist universal und weltweit gegenwärtig. Auch das eint. Wir sprechen so viel von Globalisierung. Sie leben das ein Stück weit, weil Sie in einem großen Verbund zu Hause sind. Ihre Menschlichkeit kennt also keine Grenzen. Diese Menschlichkeit ist etwas, wovon unser Gemeinwesen lebt und das wir nicht durch Gesetze erzwingen können, sondern sie ist einfach ein Geschenk für uns alle. Es ist gut zu wissen, dass es Menschen wie Sie gibt, wenn Not am Mann beziehungsweise an der Frau ist.
Deshalb ist dies heute eine Stunde, in der ich Dank sagen möchte – Dank auch im Namen vieler, die von Ihren Leistungen nicht nur profitieren, sondern die an Ihren Leistungen teilhaben. Nun ist es so mit den Danksagungen, dass sie natürlich keine Sonntagsreden sein dürfen, sondern wir haben vielmehr die Pflicht, möglichst gute Bedingungen für Ihr Wirken zu gestalten.
Als Ihr Verband vor 125 Jahren gegründet wurde, ging es erst einmal darum, die Qualität der Krankenpflege zu verbessern: Eine bessere Ausbildung für Schwestern, Anerkennung der Arbeit als Beruf und die Sorge dafür, dass sie selbst, die sie für andere Menschen da sind, im Alter und bei Krankheit auch versorgt sind. Erinnern wir uns einmal daran, dass verheiratete Frauen früher nicht berufstätig sein durften. Das galt – man mag es kaum glauben – in den DRK-Schwesternschaften immerhin bis 1960. Das hieß, die Schwestern waren nicht über eine Ehe versorgt. Darum garantierten die Schwesternschaften dann auch den notwendigen Schutz bei Krankheit und Alter. Die Gründerinnen und Gründer des Verbandes wussten: Wer kranken oder verletzten Menschen wirksam helfen will, braucht zum einen eine gute Ausbildung. Zum anderen: Je geringer die Sorgen um die eigene Existenz sind, umso mehr kann ich mich natürlich für das Schicksal anderer Menschen öffnen.
Hervorgegangen sind die Rotkreuz-Schwesternschaften aus Frauenvereinen, in denen sich Mitte des 19. Jahrhunderts Krankenpflegerinnen zusammengeschlossen hatten. Diese Frauen kämpften um die Anerkennung ihres Berufs. Sie gingen neue Wege in der Ausbildung. Die Krankenpflege wurde immer professioneller. Man muss allerdings sagen: 1882 wurde der Zusammenschluss der schon länger bestehenden Rotkreuz-Schwesternschaften in erster Linie von Männern betrieben. Ich würde sagen: Unter dem Strich von weitsichtigen Männern.
So war das also damals. Fürsorge- und Schutzgedanken spielten eine Rolle, aber eben auch die Rollenzuweisung der Schwester als Gehilfin des Arztes. In den ersten 45 Jahren leiteten dann auch Männer die Geschicke des Verbandes, bis schließlich eine Frau den Vorstand übernahm; und es ist, wie ich glaube, nichts Schlimmes passiert. Das hat dann dazu geführt, dass wir nicht etwa auch von Bruderschaften sprechen mussten, sondern weiter von Schwesternschaften sprechen konnten. Aber es zeigt sich jedenfalls, dass die Idee, die Henry Dunant, der hier schon genannt wurde, aufgebracht und gelebt hat, ganz wesentlich eben auch von Frauen aufgegriffen und umgesetzt wurde.
Die Rotkreuz-Schwesternschaften sind sich durch die Zeit hindurch treu geblieben: Ihrem Ideal von Menschlichkeit und dem Ziel, ihren Beruf zum Wohle der Menschen weiterzuentwickeln. Das ist überhaupt nur möglich gewesen, weil sie sich von Anfang an als Wertegemeinschaft verstanden haben, in der der christliche Glaube auch immer eine wesentliche Quelle ihrer Kraft war. Ich glaube, eine solche Wertegemeinschaft ist sehr wichtig, denn nur das gemeinsame Verständnis von unseren Werten, die uns einen, ermöglicht auch ein Tätigwerden in unserer Gesellschaft. Freiheit und Toleranz, Eigenverantwortung und Solidarität gehören eben ganz eng zusammen. Sie waren immer ein starker Teil des gesamten Roten Kreuzes.
Das Deutsche Rote Kreuz ist einer der Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege in Deutschland und ein wichtiger Partner für den Sozialstaat. Nicht umsonst haben die Wohlfahrtsverbände im Sozialsystem der Bundesrepublik Deutschland einen privilegierten Status. Dieser Status ist historisch gewachsen und gesetzlich abgesichert. Er beruht auf dem Subsidiaritätsprinzip und auf der tiefen Überzeugung der Politik, dass überall dort, wo Träger von sich aus bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, sie dies besser tun können, als wenn der Staat direkt eingreift. Deshalb ist es wichtig, dass wir diesen Grundsätzen auch weiter zum Leben verhelfen. Das heißt nämlich nicht, dass der Staat sich zurückziehen darf. Insofern ist der 125. Geburtstag der Schwesternschaften auch ein Tag, an dem wir nach vorne blicken wollen und müssen und uns auf die vor uns stehenden Herausforderungen einstellen müssen.
Es ist heute schon die Rede davon gewesen, dass die demografische Entwicklung eine der dramatischen Veränderungen ist, die auf unsere Gesellschaft zukommen. Das ist nichts Schlechtes, aber es ist etwas Forderndes. Ältere Menschen in unserer Gesellschaft haben die Chance, viel länger menschlich leben zu können, sie haben aber auch die Erwartung, dass die Gesellschaft ihnen dabei hilft. Das ist die Herausforderung, denn das Miteinander der Generationen in größeren Familienverbänden ist längst nicht mehr selbstverständlich. Ich glaube, es ist richtig, wenn wir als Gesellschaft dies nicht als Bedrohung begreifen, sondern die Chance sehen, eine menschliche Gesellschaft auch unter veränderten Bedingungen zu gestalten.
Dazu gehört für mich zuerst – das ist etwas, was wir gemeinsam leisten müssen –, dass wir unser Bild vom Alter weiterentwickeln. Das Alter als ein Lebensabschnitt mit Gebrechlichkeit, vielleicht Krankheit und Pflegebedürftigkeit ist nur ein kleiner Ausschnitt der Realität. Es ist heute nach der Berufstätigkeit ein längerer Abschnitt, in dem viele Menschen auch ihren Beitrag für unsere Gesellschaft leisten wollen und in dem lebenslanges Lernen genauso eine große Rolle spielt, wie es bei Jüngeren der Fall ist.
Ruhestand ist also nicht der Zustand, in dem man in Ruhe ist, sondern in dem viele aktiv sind, in dem man Familien unterstützt, in dem man am Kulturleben teilnimmt, in dem man sich auch ehrenamtlich engagiert und sportlich aktiv ist. Wir wollen von politischer Seite dieses Engagement weiter stärken. Wir brauchen die Älteren. Wir brauchen die Älteren vor allen Dingen mit ihrem Wissen, mit ihrem Können, mit ihrer Erfahrung. Eine Gesellschaft, die die Älteren ausgrenzt und abschiebt in Richtung von bestimmten Gruppen, die sich um sie kümmern sollen, ist nach meiner festen Überzeugung keine menschliche Gesellschaft.
So wollen wir mit unseren Veränderungen auch des Gemeinnützigkeitsrechts gerade Älteren sehr viel mehr die Chance geben, am gesamtgesellschaftlichen Leben teilzuhaben.
Ich will
zwei
Beispiele für bürgerschaftliches Engagement nennen:
Das sind
erstens
die generationenübergreifenden Freiwilligendienste. Wir kennen Freiwilligendienste bisher nur als Orientierungs- und Lernphase für junge Menschen. Aber das muss nicht die einzige Möglichkeit bleiben. Wir haben auch sehr gute Erfahrungen mit generationenübergreifenden Freiwilligendiensten gemacht, an denen sich auch Ältere eine bestimmte Zeit lang beteiligen.
Das
Zweite
, was mir sehr am Herzen liegt, sind die Mehrgenerationenhäuser. Wir brauchen einen engen Austausch von Generationen, auch wenn die Generationen heute nicht mehr so eng wie früher zusammenleben. Deshalb glaube ich, dass das Modellprojekt der Bundesregierung an dieser Stelle von allergrößter Bedeutung ist. Denn Kinder und Jugendliche lernen in Mehrgenerationenhäusern ältere Menschen kennen, ihre Erfahrung, ihren Humor. Jugendliche können dort Älteren zum Beispiel bei der Bewältigung von neuen Techniken und vielem anderen mehr helfen. Mehrgenerationenhäuser geben dann auch Ihnen, die Sie sehr stark in der Pflege engagiert sind, die Möglichkeit, in Verbünde hineinzugehen. So müssen Sie sich nicht immer auf bestimmte ausgegrenzte Gruppen unserer Gesellschaft spezialisieren.
Es gibt in unserer Gesellschaft einen Wettstreit zwischen Haupt- und Ehrenamt, zu dem ich auch den Erfahrungsaustausch mit Ihnen fortsetzen möchte. Der Präsident des DRK hat eben auf die vielen Ehrenamtlichen und natürlich auch auf die Hauptamtlichen im DRK hingewiesen, die Sie auch repräsentieren. Ich glaube, dass wir neue Wege finden müssen, Ehren- und Hauptamtlichkeit richtig und gut miteinander zu verzahnen. Auch hier sage ich wieder ganz ausdrücklich: Ehrenamtliche Strukturen ohne jede staatliche Unterstützung kann und wird es auf Dauer nicht geben. Auch sie brauchen eine gewisse Professionalität.
Es ist hier heute schon sehr viel über das Thema Pflege und Gesundheitsversorgung gesprochen worden. Die Frage, ob Menschen in einer hochentwickelten, reichen Gesellschaft Sorge und Angst haben müssen, ob sie ihren fairen Anteil an den Möglichkeiten haben, gesund zu werden, ist die entscheidende Nagelprobe für unsere entwickelte Gesellschaft und auch für das Modell der Sozialen Marktwirtschaft. Es gibt an vielen Stellen so etwas wie einen schleichenden Eingriff der Zwei-Klassen-Medizin. Ich möchte hier keine Vorlesung über die Gesundheitsreform halten, sondern sage nur, dass wir hier in einem andauernden Prozess immer wieder miteinander ringen müssen: Was ist notwendig? Was ist nicht unbedingt notwendig? Wie viel Wettbewerb können wir brauchen? Wie viel Eigenverantwortung ist möglich?
Meine große Sorge – das sage ich mit Blick auf die Gesundheitsdienste und ganz besonders auf die Pflege – ist, dass Kreativität, Eigenverantwortlichkeit, Engagement, Liebe der einzelnen Akteure, wie Sie, die Schwestern, sie auch zeigen, durch Bürokratie sozusagen zunichte gemacht werden und einer Freudlosigkeit weichen könnten. Ich spreche das ganz offen an, weil das Problem noch nicht gelöst ist. Wir stehen hier vor der Frage: Sollen wir aus wenigen Missständen und Zwischenfällen, die durch nichts zu rechtfertigen sind, ein System von unendlicher Kontrolle über alle ziehen, um anschließend vielen die Freude, die Menschlichkeit, also die Motivation, die Sie leitet, zu verleiden? Oder müssen wir miteinander Wege finden, um dem einzelnen Pflegenden – und das sind die Schwestern – auch ein Stück Vertrauen entgegenzubringen und die Missstände dann im Einzelfall zu bekämpfen, aber ohne dabei alle Lebendigkeit und Menschlichkeit zunichte zu machen?
Ich sage Ihnen ganz offen: Diesen Weg können wir ohne Ihre Erfahrung und ohne einen ehrlichen Austausch als Politiker alleine gar nicht gehen. Ich weiß nur, dass noch so viel Kontrolle, noch so viel Bürokratie und das Aufschreiben der einzelnen Handlungen mehr Frust und mehr Verdruss bereiten, als die Kraft, miteinander einen etwas offeneren Weg zu gehen. Darüber muss gesprochen werden. Das setzt auch voraus, dass man aus einzelnen Zwischenfällen nicht immer eine völlig unzulässige Verallgemeinerung zieht.
Wir wollen nicht nur die Fragen von Bürokratie und Menschlichkeit weiter mit Ihnen besprechen, sondern wir wollen auch die Weiterentwicklung der Pflegeberufe. Sie haben davon gesprochen, dass hier eine Notwendigkeit einer hohen Qualifizierung gegeben ist. Von Anfang an haben die Schwesternschaften darauf geachtet, dass Pflege nicht als selbstverständliche Routine angesehen wird, sondern dass dies eine anspruchsvolle Tätigkeit ist, die genauso ein Recht auf Qualifizierung hat wie viele Dinge im technischen Bereich, bei denen man diese Frage gar nicht stellt.
Ich glaube, auch hier geht es um eine grundsätzliche gesellschaftliche Weichenstellung, die Sie wiederum nicht alleine vornehmen können, sondern die wir nur gemeinsam erreichen können, nämlich in unserer Gesellschaft zu verankern, dass auf der einen Seite Hochtechnologien etwas sehr Sinnvolles, etwas Wichtiges sind, dass die entsprechenden Berufe geachtet und geehrt werden müssen – ich sage das als Physikern auch voller Stolz –, aber dass auf der anderen Seite die immerwährenden Versuche, Krankenpflege und Altenpflege, Kindergartenarbeit und vieles andere mehr sozusagen als etwas zu betrachten, das man ohne jede Ausbildung schon irgendwie leisten könne, in keine menschliche Gesellschaft führen. Deshalb brauchen Sie eine starke Lobby für Ihre Tätigkeit.
Die Schwesternschaften sind der Raum, in dem Sie das artikulieren können. Das DRK ist das Dach, unter dem das auch weitergegeben wird. Deshalb würde ich sagen: Auch nach 125 Jahren müssen Sie weiter um Ihre Rechte kämpfen. Aber ich möchte Ihnen auch sagen, dass Sie ein offenes Ohr und auch einen offenen Geist in der Politik haben und dass wir Sie dabei unterstützen wollen.
Herzlichen Glückwunsch, ein ganz herzliches Dankeschön und auf weitere gute Zusammenarbeit!