Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 19th medienforum.nrw on June 19, 2007, in Cologne:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 19th medienforum.nrw on June 19, 2007, in Cologne, speaking on media policy, European regulation, and Germany's economic and social policy developments.
- Main themes
- Media policy, European Union regulation, press and opinion freedom, German economic growth, labor market and wage policy, elderly care reform, dual broadcasting system, Cologne as media hub, collective bargaining, digital media transformation, human dignity and minor protection, EU Council presidency
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,066
- Sentences
- 168
- Readability
- 41
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 40 paragraphs
Dear Mr. Prime Minister, dear Jürgen Rüttgers,
Mr. Mayor,
my gentlemen directors,
dear participants of the 19th medienforums.nrw!
I am very pleased to be here today. I do not want to say that I came directly from the coalition committee, but almost. I come here at a time when Germany can report encouraging economic growth rates, a time when we can especially rejoice that more people have jobs and that the number of socially insured jobs is increasing again.
Yesterday, we made important decisions on two topics that concern the people in our country – and we succeeded in doing so – that are good for the people in our country.
First:
We want to do something for the elderly in our country. When we are doing better overall, the generation that built this country should also benefit from it. Therefore, we will ensure that dementia patients can be properly cared for in the future, that care services improve, that outpatient care gets better, and that we combat undeclared work. At the same time, we will ensure that additional wage costs do not rise; that means that the threat to jobs in this area will not occur.
Secondly:
We have addressed the question: How can we ensure that as many people as possible have access to the labor market on the one hand, and how can we prevent wage dumping on the other? We have spoken out against statutory minimum wages that are uniform across the board and in favor of strengthening the collective bargaining parties. I consider this to be a very important step because we can ensure that wage dumping does not occur.
This trust in the forces of our society, as we demonstrated yesterday with regard to the collective bargaining parties, is also what is happening here in the area of media policy. Cologne is an important media location. The fact that I have come to North Rhine-Westphalia today – Mr. Mayor, especially of course to Cologne – stands for the importance of this media location. One third of all nationwide television productions come from Cologne. One in ten employees works here in the media industry. The media industry is therefore a growth market. Here, both the largest public broadcasting corporation in Europe has its headquarters, as well as RTL, the highest-grossing private broadcaster in Europe. This means that the dual broadcasting system, as we know it, is essentially housed under one roof in one city.
We know that the establishment of several media companies naturally brings with it a number of synergy effects. The Media Park demonstrates this very well. There is training for young people: the Academy of Media Arts, media studies programs at the university, and journalism schools. This means that the foundations for the media landscape of the future are being laid significantly in Cologne.
This media landscape is undergoing a transformation. You will continue to discuss today what this means in the European context. I believe we should take advantage of the opportunities of this industry in Germany – in the private and entrepreneurial sector as well as, of course, in the cooperation of the states. Jürgen Rüttgers just spoke about the European public sphere that we need to build.
This means that aspects of European media policy are of the utmost interest, both with regard to the internal market – what should the corresponding regulations look like that are issued by the European Union? On the other hand, the question also arises: How can we broaden our perspective beyond our own country in a growing world and also enhance knowledge and feelings with others?
As the current Council President, I would like to take this opportunity to thank the media in Germany for ensuring that people were informed about Europe during our presidency, often at the expense of not necessarily maximum ratings. They have contributed to making this Europe more familiar to us and to learning to engage with the thoughts and interests of other countries.
In the tension between press and opinion freedom on the one hand and the limits on the other, which we have due to respect for certain societal values, European media policy is always faced with the questions: What needs to be regulated at the European level, and what must remain within our national decision-making competence?
We know that our entire view of the world is strongly shaped by the media. Therefore, media policy, with its framework conditions, has extraordinary effects on our opinion formation. A framework – one can say – sets external limits. This means that there are, on the one hand, framework conditions for media that must be legally established, and on the other hand, it is our strict task to enable freedom of opinion and press within this framework. Protecting media freedom is therefore a national and European task. But with due caution, we must also draw limits when it comes to upholding human dignity and protecting minors. This tension is, of course, evident in every legislation we carry out in the media sector.
The revision of the Television Directive is now underway. This is a significant step, as this directive will lay the foundation for the future development of media in the European internal market. We have achieved a political agreement under the German presidency. I believe we have succeeded in achieving both a high standard in the area of youth protection and a high standard in ensuring diversity of opinion and information – and this applies to all audiovisual media offerings.
A huge role has been played by the question: How far can "product placement" go? We wanted to allow it only in exceptional cases. This has led to many discussions. I believe we can now say – at least from my perspective – that we have found an acceptable compromise that protects consumers through labeling obligations. At the beginning and end of a program, product placement must be indicated. The editorial responsibility and independence of media providers remain guaranteed. In children's programs, news broadcasts, or other informational programs, "product placement" is excluded. At the same time, the directive text makes it clear: Paid topic placement remains prohibited in the future. I believe that especially the public broadcasters – if I may make this suggestion – could set a good example here by consciously not taking advantage of the possible exceptions.
Our goal was also to limit quantitative advertising regulations to a minimum and to make them more flexible. I believe we have achieved this by lifting the daily advertising time limit, maintaining the upper limit for advertising of twelve minutes per hour, and relaxing the regulations for advertising interruptions. All of this provides private television providers with a reasonable and secure economic basis. This keeps a broad advertising-financed information and entertainment offering available. This is important for the existence of the dual broadcasting system. On the other hand, the new directive also provides for the protection of children. For example, advertising for unhealthy foods is restricted. This means we are trying to hold the advertising industry, television providers, and providers of new audiovisual services jointly accountable.
It is also very important to me that access for the hearing and visually impaired to programs is to be improved. I consider this absolutely necessary in every form. Because if we live in a knowledge society, if we want to give people access to modern possibilities, we must not exclude people with disabilities from this.
Ahead of us lies the upcoming revision of the Telecommunications Directive. This also concerns the free flow of information. We want to ensure a variety of offerings while also ensuring free access to high-quality offerings. We believe – and I completely agree with Jürgen Rüttgers – that a purely market-based approach is not effective when it comes to broadcasting transmission capacities, including frequency allocation and frequency trading.
There are always significant disputes over this, where the question arises again and again about what Brussels is allowed to regulate. By the way, these are disputes that also play a significant role in the negotiations we are currently conducting in connection with the EU Constitutional Treaty. The questions "What is the delineation of competencies? Where does the internal market end? Where must self-determination also be possible? How much freedom does a common market need to ensure competition?" are the key questions, the answers to which, in my firm belief, will ultimately determine whether people accept Europe or not.
We must always ask ourselves whether diverse media use should only be possible in some regions of Germany where it is economically viable. What can we do to ensure that in the end, the regions that have fewer populations, that belong to rural areas, and therefore do not have access to modern audiovisual media do not end up at a disadvantage? This means that over-supply on one side and under-supply on the other side must be taken into account.
We are dealing with a rapidly developing market in the telecommunications sector. This means that the revised European telecommunications law must take this into account; it must be forward-looking. But on the other hand, it is not the task of those who pass laws or directives to evaluate technologies. This means that lawmakers must ensure that they exercise technological neutrality and do not prioritize certain technologies over others simply because they are currently better known.
To bring all of this together, we naturally need sufficient scope for national legislation. That is why the federal government also says: We still consider national regulations necessary because we want to secure a diverse offering as we are used to. This means we will always pay attention in the negotiations to ensure that we can continue to preserve our national scope in media policy. This is also a point on which the federal and state governments are very much in agreement. I am also pleased that the European Commission strengthened our dual broadcasting system in April with its decision regarding our public broadcasters.
However, there remains a factor of uncertainty, a general observation: When the European Commission deals with conditions in Germany – whether regarding savings banks or public broadcasting corporations – it is usually based on indications that come directly from Germany. If all those who are here in the room and will certainly again express their commitment to the dual system could perhaps sometimes resolve the differences in Germany and not always use Brussels to offload their own grievances, we would sometimes find it politically easier. Let me say that at this point. However, I also say: It is not a specialty of the media industry, but a widespread German behavior. Other countries are more hesitant in this regard.
The public broadcasting system in Germany – this has been the consequence of this debate – is compatible with European law. However, the Commission has tasked us with clarifying the programming mandate of our fee-funded broadcasters. This is intended to draw a clearer line between programming and economic activities outside the programming mandate. I believe we still have a very broad debate to conduct about what exactly the task of our fee-funded institutions is. I am very much aware of the difficulty of this debate, as fee funding requires, on the one hand, that a large part of the population that pays fees also has access to and interest in the fee-funded offerings. On the other hand, there is a clear information mandate. This must be reconciled.
In a globalized world, it is certainly not enough to consider our cultural and media policy scope only within the European Union, as it extends beyond that. For example, the German Bundestag approved the ratification of the UNESCO Convention "on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions" in March. This agreement enshrines the right of contracting states to have an independent cultural and media policy. For Germany, this convention secures the fee-funded public broadcasting and, for example – which is also very important, even though it is not the focus today – film funding.
This means that on the one hand – not to make you afraid – we do not want to regulate the scope for design excessively, but on the other hand, we want to set the framework conditions in such a way that our interests are overall safeguarded. In international comparison, Germany has a high degree of flexibility in media law regulations. You will see this when you compare it with other countries. If we look at the freedoms that exist today, for example, regarding the allocation of the digitized broadband cable, this becomes immediately clear. This means: a clear commitment to freedom, but always combined with social and state responsibility.
Therefore, a word on youth protection. We believe that youth protection should primarily be carried out through self-regulatory bodies of the companies. These evaluate the products of the members. They decide whether an offer complies with youth protection regulations. State authorities only intervene when a decision of the self-regulatory bodies has proven to be obviously wrong. I can say: this system works quite well, although it was initially met with great skepticism. It will also be included in the new directive for audiovisual media services because it has proven itself in practice.
But I believe we all agree that we must keep our eyes open, as technological development is rapid. Children and young people must be protected in an appropriate manner while, of course, having access to media. I believe that it is therefore not enough to simply say that parents have an educational mandate – they do – but alongside fostering media literacy among parents and children, we must also see that this is a task of the state in terms of cultural and educational sovereignty. I believe that the federal and state governments can support each other in this.
We conduct school film weeks at the institution "Vision Kino." A variety of practical teaching materials on current films are made available. It is perfectly clear that we can still do more here. We should not wait for the state to take action, but everyone should consider how they can introduce protection measures, for example, in the case of computer games. A few weeks ago, I expressed the idea elsewhere that the manufacturers of such games should come together for a "Round Table of Responsibility." Perhaps it is also possible in Cologne to approach things this way.
We know that some games are incredibly brutal. The effects of "killer games" and "first-person shooter games" on the psyche of children and adolescents are well known. Therefore, we must remain vigilant here. On the other hand, I also advocate that we do not only define the dangers but also consider the opportunities and possibilities that access to the internet today means for young people. This can mean a gain in competence that can be utilized throughout life, which can simplify education. Therefore, we want to consciously promote internet offerings that are suitable for youth and children. For example, we have a joint project with the media industry and educational institutions and parents' associations. This initiative "A Network for Children" aims to compile "positive lists" of selected and recommended internet addresses. This is intended to create spaces for children where they can surf in a child-friendly manner and recognize the possibilities of the internet.
I believe that in light of the incredible variety of possibilities, the responsibility of media creators will increase in the coming years. Therefore, it is also good and right to use such media days to talk about this. The technical possibilities will continue to grow. We must not and should not impose unnecessary limits in Germany on this growth in order to adequately participate in a future technology. But that does not change the fact that we still need to be careful about where the boundaries are.
When I talk so much about modern and new, also yet unknown media for which we are already developing the framework guidelines, it does not change the fact that classic media will continue to play a significant role. Therefore, in everything related to the internet, broadband cable, and much more, we should not forget: a strong newspaper and magazine landscape, print media, is a fundamental basis of the diversity of the media landscape. Therefore, I would also like to mention the Presse-Grosso in this context. Because with the Presse-Grosso, there exists a distribution system in Germany that ensures equal opportunities for publishers on the one hand and guarantees readers a comprehensive offer on the other.
I believe we agree: media is like the lifeblood of a democratic society. If one has lived under conditions where the media were not allowed to report freely, one knows what is missing. I do not hide that sometimes when one gets up in the morning and looks at the diversity, one thinks one could also do without something. But this thinking must be immediately forbidden to oneself as a proper democrat.
We are also aware of the interaction between politics and media. Therefore, we all have a special responsibility. But one thing is clear: media entertain, convey knowledge, and shape opinion – and that daily, around the clock, and worldwide. They are therefore necessarily and rightly equipped with many freedoms. My plea to you, who are media creators and are using these media days, is: always think first about your responsibility. Then the necessity for state regulation will be the least. Also appreciate the diversity among each other. The competition is tough. But without diversity, the media world will not be able to develop its fascination. These are noble, well-phrased words, but in daily life, one must of course always fight hard for ratings, attention, profitability, and access to technical possibilities.
I believe that all those who work in the media sector are working in an incredibly exciting field. For us as politicians, media is necessary and also one of the prerequisites for our actions. Therefore, let us cooperate well on all these issues and find the right solutions in the spirit of freedom of expression and in the interest of our overall state responsibility.
Good media days, all the best for the media location Cologne. Be proud of what you have achieved. Preserve the diversity, Mr. Mayor, Mr. Prime Minister. All the best for North Rhine-Westphalia as a land of media.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Jürgen Rüttgers,
Herr Oberbürgermeister,
meine Herren Intendanten,
liebe Teilnehmer des 19. medienforums.nrw!
Ich bin heute sehr gerne hierher gekommen. Ich will nicht sagen, dass ich direkt vom Koalitionsausschuss gekommen bin, aber fast. Ich komme hierher in einer Zeit, in der Deutschland über erfreuliche Wirtschaftswachstumsraten berichten kann, in der wir uns vor allen Dingen darüber freuen können, dass mehr Menschen Arbeitsplätze haben und dass die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze wieder zunimmt.
Wir hatten gestern zu
zwei
Themen, die die Menschen in unserem Land bewegen, wichtige Entscheidungen zu treffen – das haben wir auch geschafft –, die für die Menschen in unserem Land gut sind.
Erstens:
Wir wollen für die Älteren in unserem Land etwas tun. Wenn es uns insgesamt besser geht, soll auch die Generation etwas davon haben, die dieses Land aufgebaut hat. Deshalb werden wir bei der Pflege dafür Sorge tragen, dass auch Demenzkranke in Zukunft vernünftig gepflegt werden können, die Pflegedienste sich verbessern, die ambulante Pflege besser wird und die Schwarzarbeit bekämpft wird. Gleichzeitig werden wir sicherstellen, dass die Lohnzusatzkosten nicht steigen; das heißt, dass die Gefährdung von Arbeitsplätzen an dieser Stelle nicht stattfindet.
Wir haben uns
zweitens
mit der Frage auseinandergesetzt: Wie können wir auf der einen Seite sicherstellen, dass möglichst viele einen Zugang zum Arbeitsmarkt haben, und wie können wir auf der anderen Seite Lohndumping verhindern? Wir haben uns gegen gesetzliche Mindestlöhne, die flächendeckend sind, und für eine Stärkung der Tarifparteien ausgesprochen. Das halte ich für einen ganz wichtigen Schritt, weil wir sicherstellen können, dass Lohndumping nicht stattfindet.
Dieses Vertrauen in die Kräfte unserer Gesellschaft, so wie wir es gestern mit Blick auf die Tarifparteien gezeigt haben, ist auch das, was hier im Bereich der Medienpolitik stattfindet. Köln ist ein wichtiger Medienstandort. Die Tatsache, dass ich heute nach Nordrhein-Westfalen gekommen bin – Herr Oberbürgermeister, besonders gerne natürlich auch nach Köln –, steht dafür, dass dieser Medienstandort wichtig ist. Ein Drittel aller bundesweiten Fernsehproduktionen kommt aus Köln. Jeder zehnte Erwerbstätige arbeitet hier in der Medienbranche. Die Medienbranche ist also ein Wachstumsmarkt. Hier hat sowohl die größte öffentlich-rechtliche Sendeanstalt Europas ihren Hauptsitz als auch mit RTL der umsatzstärkste Privatsender Europas. Das heißt, hier ist das duale Rundfunksystem, wie wir es kennen, sozusagen unter einem Dach in einer Stadt untergebracht.
Wir wissen, dass die Ansiedlung mehrerer Medienunternehmen natürlich auch eine Reihe von Synergieeffekten mit sich bringt. Der Media-Park zeigt das sehr gut. Hier gibt es Ausbildung für junge Leute: die Kunsthochschule für Medien, medienwissenschaftliche Studiengänge an der Universität und die Journalistenschulen. Das heißt, die Weichen für die Medienlandschaft der Zukunft werden ganz wesentlich in Köln mit gestellt.
Diese Medienlandschaft ist in einem Umbruch. Sie werden heute noch weiter darüber diskutieren, was das im europäischen Kontext bedeutet. Ich glaube, wir sollten in Deutschland die Chancen dieser Branche nutzen – im privaten und unternehmerischen Bereich genauso wie natürlich auch in der Zusammenarbeit der Staaten. Jürgen Rüttgers hat eben über die europäische Öffentlichkeit gesprochen, die wir aufbauen müssen.
Das heißt also, Aspekte der europäischen Medienpolitik sind von allergrößtem Interesse, und zwar einmal mit Blick auf den Binnenmarkt – wie müssen dort die entsprechenden Regularien aussehen, die von Seiten der Europäischen Union erlassen werden? Zum anderen stellt sich auch die Frage: Wie können wir in einer zusammenwachsenden Welt den Blick über den Tellerrand unseres eigenen Landes hinaus weiten und auch das Wissen und das Fühlen mit anderen verstärken?
Ich möchte als amtierende Ratspräsidentin die Gelegenheit nutzen, den Medien in Deutschland zu danken, weil sie während unserer Präsidentschaft oft unter Inkaufnahme von nicht unbedingt maximalen Quoten dafür gesorgt haben, dass die Menschen über Europa informiert wurden. Sie haben damit einen Beitrag dazu geleistet, dass uns dieses Europa vertrauter wird und dass wir auch lernen, uns mit den Gedanken und Interessen anderer Länder auseinander zu setzen.
In dem Spannungsverhältnis von Presse- und Meinungsfreiheit einerseits und den Grenzen andererseits, die wir aus der Achtung vor bestimmten gesellschaftlichen Werten haben, sieht sich die gesamte europäische Medienpolitik natürlich immer vor die Fragen gestellt: Was muss eigentlich europäisch geregelt werden, was muss national in unserer Entscheidungskompetenz bleiben?
Wir wissen, dass durch Medien unsere gesamte Sicht auf die Welt stark geprägt wird. Deshalb hat Medienpolitik mit ihren Rahmenbedingungen natürlich außerordentliche Auswirkungen auf unsere Meinungsbildung. Ein Rahmen – das darf man wohl sagen – setzt äußere Grenzen. Das heißt, es gibt auf der einen Seite Rahmenbedingungen für Medien, die rechtlich geschaffen werden müssen, und auf der anderen Seite ist es unsere strikte Aufgabe, Meinungs- und Pressefreiheit in diesem Rahmen zu ermöglichen. Schutz der Freiheit der Medien ist also nationale und europäische Aufgabe. Aber mit gebotener Behutsamkeit müssen wir natürlich auch Grenzen ziehen, wenn es um die Wahrung der Menschenwürde und den Jugendschutz geht. Dieses Spannungsfeld zeigt sich natürlich in jeder Rechtsetzung, die wir im Medienbereich durchführen.
Es gibt jetzt die Revision der Fernsehrichtlinie. Dies ist ein großer Schritt, denn diese Richtlinie wird für die künftige Entwicklung der Medien im europäischen Binnenmarkt die Grundlage schaffen. Wir haben unter der deutschen Ratspräsidentschaft eine politische Einigung erzielt. Ich glaube, es ist uns gelungen, sowohl einen hohen Standard im Bereich des Jugendschutzes zu erreichen, als auch einen hohen Standard bei der Meinungs- und Informationsvielfalt zu gewährleisten – und zwar bei allen audiovisuellen Medienangeboten.
Eine riesige Rolle hat die Frage gespielt: Wie weit darf es mit dem sogenannten "Product-Placement" gehen? Wir wollten es nur in Ausnahmefällen erlauben. Das hat viele Diskussionen mit sich gebracht. Ich glaube, wir können jetzt sagen – ich sage es jedenfalls aus meiner Sicht so –, dass wir einen akzeptablen Kompromiss gefunden haben, der den Verbraucher durch Kennzeichnungsverpflichtungen schützt. Am Anfang und am Ende eines Programms muss die Produktplatzierung angezeigt werden. Die redaktionelle Verantwortung und Unabhängigkeit der Medienanbieter bleiben dabei weiterhin gewährleistet. In Kinderprogrammen, Nachrichtensendungen oder anderen Informationssendungen wird "Product-Placement" ausgeschlossen. Es wird gleichzeitig im Richtlinientext klar gemacht: Die bezahlte Themenplatzierung bleibt auch in Zukunft verboten. Ich glaube, dass gerade die öffentlich-rechtlichen Anstalten – wenn ich mir diesen Hinweis erlauben darf – hier mit gutem Beispiel vorangehen könnten, indem sie bewusst nicht von den denkbaren Ausnahmemöglichkeiten Gebrauch machen.
Unser Ziel war es auch, die quantitativen Werberegelungen auf ein Mindestmaß zu begrenzen und sie flexibler zu gestalten. Ich glaube, wir haben das erreichen können, indem wir die tägliche Werbezeitbegrenzung aufheben, die Obergrenze für Werbung von zwölf Minuten pro Stunde erhalten und die Regelung für Werbeunterbrechungen lockern. Das alles bietet auf der eine Seite den privaten Fernsehanbietern eine vernünftige und gesicherte wirtschaftliche Basis. Damit bleibt ein breites werbefinanziertes Informations- und Unterhaltungsangebot erhalten. Das ist für die Existenz des dualen Rundfunksystems wichtig. Auf der anderen Seite sieht die neue Richtlinie ebenfalls den Schutz von Kindern vor. Zum Beispiel wird Werbung für ungesunde Lebensmittel eingeschränkt. Das heißt also, wir versuchen, Werbebranche, Fernsehanbieter und Anbieter von neuen audiovisuellen Diensten gemeinsam in die Pflicht zu nehmen.
Für mich ist auch sehr wichtig, dass der Zugang von Hör- und Sehgeschädigten zu den Programmen verbessert werden soll. Ich halte das in jeder Form für ausgesprochen notwendig. Denn wenn wir in einer Wissensgesellschaft leben, wenn wir den Menschen Zugang zu den modernen Möglichkeiten geben wollen, dann dürfen wir Menschen mit Behinderungen davon nicht ausschließen.
Vor uns liegt die anstehende Revision der Telekommunikationsrichtlinie. Dort geht es ebenfalls um einen freien Informationsfluss. Wir wollen die Angebotsvielfalt und zugleich den freien Zugang zu qualitativ hochwertigen Angeboten sichern. Wir sind der Meinung – da stimme ich Jürgen Rüttgers vollkommen zu –, dass ein reiner Marktansatz nicht zielführend ist, wenn es um Rundfunkübertragungskapazitäten, einschließlich Frequenzvergabe und Frequenzhandel, geht.
Darüber gibt es immer wieder große Auseinandersetzungen, bei denen sich immer wieder die Frage stellt, was Brüssel alles regeln darf. Im Übrigen sind das Auseinandersetzungen, die auch bei den Verhandlungen, die wir im Augenblick im Zusammenhang mit dem EU-Verfassungsvertrag führen, im großen Maßstab eine Rolle spielen. Die Fragen "Wie ist die Abgrenzung der Kompetenzen? Wo endet der Binnenmarkt? Wo muss auch Eigenentscheidung möglich sein? Wie viel Freiheit braucht ein gemeinsamer Markt, um Wettbewerb zu gewährleisten?" sind die springenden Fragen, deren Beantwortung nach meiner festen Überzeugung zum Schluss auch darüber entscheiden wird, ob die Menschen Europa akzeptieren oder ob sie es nicht akzeptieren.
Wir müssen natürlich immer wieder die Frage stellen, ob eine vielfältige Mediennutzung nur in einigen Regionen in Deutschland möglich sein soll, in denen es sich betriebswirtschaftlich rentiert. Was können wir tun, damit zum Schluss nicht die Regionen Pech haben, die weniger Bevölkerung haben, die zu den ländlichen Räumen gehören und daher keinen Zugang zu modernen audiovisuellen Medien bekommen? Das heißt, Überversorgung auf der einen Seite und Unterversorgung auf der anderen Seite müssen bedacht werden.
Wir haben es beim Telekommunikationsmarkt mit einem sich rasant entwickelnden Markt zu tun. Das heißt, dem muss das überarbeitete europäische Telekommunikationsrecht Rechnung tragen, es muss zukunftsweisend sein. Aber auf der anderen Seite ist es nicht die Aufgabe derer, die Gesetze oder Richtlinien verabschieden, Technologien zu bewerten. Das heißt, der Gesetzgeber muss auf jeden Fall darauf achten, dass er Technologieneutralität ausübt und nicht bestimmte Technologien anderen voranstellt, nur weil sie gerade besser bekannt sind.
Um all das unter einen Hut zu bringen, brauchen wir natürlich ausreichende Gestaltungsspielräume für die nationale Gesetzgebung. Deshalb sagt die Bundesregierung auch: Wir halten einzelstaatliche Regelungen nach wie vor für notwendig, denn wir wollen so ein vielfältiges Angebot sichern, wie wir es gewohnt sind. Das heißt, wir werden bei den Verhandlungen immer darauf achten, dass wir unseren nationalen Gestaltungsspielraum in der Medienpolitik weiter bewahren können. Das ist auch ein Punkt, in dem Bund und Länder sehr, sehr einig sind. Ich bin auch froh darüber, dass die Europäische Kommission im April mit ihrer Entscheidung über unsere öffentlich-rechtlichen Anstalten unser duales Rundfunksystem gestärkt hat.
Es bleibt allerdings ein Faktor der Unsicherheit, es bleibt eine allgemeine Beobachtung: Wenn sich die Europäische Kommission mit Verhältnissen in Deutschland befasst – sei es bei den Sparkassen oder sei es bei den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten –, dann beruht die Befassung meistens auf Hinweisen, die direkt aus Deutschland kommen. Wenn alle, die hier im Raum sitzen und sicherlich auch nachher wieder ein Bekenntnis zum dualen System abgeben, vielleicht manchmal die Differenzen in Deutschland austragen könnten und Brüssel nicht immer dazu benutzen würden, dort ihre eigenen Beschwerlichkeiten abzuladen, hätten wir es manchmal politisch einfacher. Lassen Sie mich das an dieser Stelle sagen. Ich sage allerdings auch: Es ist keine Spezialität der Medienbranche, sondern ein weit verbreitetes deutsches Verhalten. Andere Länder sind da zögerlicher.
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Deutschland – das ist allerdings die Konsequenz dieser Auseinandersetzung gewesen – ist mit europäischem Recht vereinbar. Allerdings hat uns die Kommission aufgetragen, den Programmauftrag unserer gebührenfinanzierten Sender zu konkretisieren. Damit soll ein klarerer Trennstrich zwischen Programm und wirtschaftlicher Tätigkeit außerhalb des Programmauftrags gezogen werden. Ich glaube, wir haben noch eine sehr breite Debatte darüber zu führen, worin denn nun ganz speziell die Aufgabe unserer gebührenfinanzierten Anstalten zu sehen ist. Dabei ist mir die Schwierigkeit dieser Debatte sehr wohl bewusst, denn die Gebührenfinanzierung erfordert auf der einen Seite, dass ein großer Teil der Bevölkerung, der Gebühren zahlt, auch Zugang und Interesse an den gebührenfinanzierten Angeboten hat. Auf der anderen Seite gibt es einen klaren Informationsauftrag. Das muss unter einen Hut gebracht werden.
Es reicht mit Sicherheit in einer globalisierten Welt nicht, dass wir unseren kultur- und medienpolitischen Gestaltungsspielraum nur innerhalb der Europäischen Union betrachten, denn er geht auch darüber hinaus. Der Deutsche Bundestag hat zum Beispiel im März der Ratifizierung der UNESCO-Konvention "über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen" zugestimmt. Dieses Übereinkommen verankert das Recht der Vertragsstaaten auf eine eigenständige Kultur- und Medienpolitik. Für Deutschland sichert diese Konvention den gebührenfinanzierten öffentlich-rechtlichen Rundfunk und zum Beispiel – das ist auch ganz wichtig, obwohl es heute hier nicht im Vordergrund steht – auch die Filmförderung.
Das heißt, wir wollen auf der einen Seite – nicht, dass Sie Angst bekommen – die Gestaltungsspielräume nicht über die Maßen regulieren, aber wir wollen auf der anderen Seite die Rahmenbedingungen durchaus so setzen, dass unsere Interessen insgesamt gewahrt sind. Es gibt im internationalen Vergleich in Deutschland ein hohes Maß an Flexibilität bei medienrechtlichen Regelungen. Das werden Sie sehen, wenn Sie das mit anderen Ländern vergleichen. Wenn wir uns anschauen, welche Freiheiten heute zum Beispiel bei der Belegung des digitalisierten Breitbandkabels existieren, dann wird das auch sofort deutlich. Das heißt also: Ein klares Bekenntnis zu Freiheit, aber immer kombiniert mit gesellschaftlicher und staatlicher Verantwortung.
Deshalb auch ein Wort zum Jugendschutz. Wir sind der Meinung, dass der Jugendschutz in erster Linie über Selbstkontrolleinrichtungen der Unternehmen erfolgen sollte. Diese bewerten die Produkte der Mitglieder. Sie entscheiden, ob ein Angebot jugendschutzgemäß ist. Staatliche Stellen greifen bei uns nur ein, wenn sich eine Entscheidung der Selbstkontrolleinrichtungen als offensichtlich falsch erwiesen hat. Ich darf sagen: Dieses System funktioniert recht gut, obwohl es zu Beginn mit großer Skepsis begleitet wurde. Es wird auch in die neue Richtlinie für audiovisuelle Mediendienste aufgenommen, weil es in der Praxis gezeigt hat, dass es sich bewährt.
Aber ich glaube, wir sind uns alle einig, dass wir die Augen offen halten müssen, denn die technologische Entwicklung ist rasant. Kinder und Jugendliche müssen in einer geeigneten Weise in Schutz genommen werden und gleichzeitig natürlich Zugang zu Medien haben. Ich glaube, dass es deshalb nicht reicht, einfach zu sagen, dass die Eltern einen Erziehungsauftrag haben – diesen haben sie –, sondern neben der Weckung von Medienkompetenz bei Eltern und Kindern müssen wir auch sehen, dass dies eine Aufgabe des Staates auch im Sinne der Kultur- und Bildungshoheit ist. Ich glaube, dass Bund und Länder sich dabei gegenseitig unterstützen können.
Wir führen Schulfilmwochen in der Einrichtung "Vision Kino" durch. Es werden eine Vielzahl von praxisgeeigneten Unterrichtsmaterialien zu aktuellen Filmen zur Verfügung gestellt. Es ist vollkommen klar, dass wir hier noch Weiteres machen können. Wir sollten nicht warten, bis der Staat etwas unternimmt, sondern jeder sollte sich überlegen, wie er Schutzmöglichkeiten einführen kann, so zum Beispiel bei Computerspielen. Ich habe vor einigen Wochen an anderer Stelle die Idee geäußert, dass sich die Hersteller solcher Spiele zum Beispiel zu einem "Runden Tisch der Verantwortung" zusammenfinden sollten. Vielleicht geht es auch in Köln, dass man so an die Dinge herangeht.
Wir wissen, dass die Spiele zum Teil unglaublich brutal sind. Die Auswirkungen von "Killerspielen" und "Ego-Shooter-Spielen" auf die Psyche von Kindern und Jugendlichen sind hinlänglich bekannt. Deshalb müssen wir hier wachsam sein. Auf der anderen Seite plädiere ich allerdings auch dafür, dass wir nicht immer nur die Gefahren definieren, sondern auch einmal die Chancen und Möglichkeiten ins Auge fassen, die der Zugang zum Internet heute für junge Menschen bedeutet. Das kann einen Kompetenzgewinn bedeuten, der im gesamten Leben genutzt werden kann, der Bildung vereinfachen kann. Deshalb wollen wir Internet-Angebote, die jugend- und kindgerecht sind, ganz bewusst fördern. Wir haben zum Beispiel ein Gemeinschaftsprojekt mit der Medienindustrie und Erziehungs- und Bildungsinstitutionen und Elternverbänden. Bei dieser Initiative "Ein Netz für Kinder" geht es darum, "Positivlisten" von ausgewählten und empfehlenswerten Internetadressen zusammenzustellen. Damit sollen Räume für Kinder geschaffen werden, in denen kindgerecht gesurft werden kann und die Möglichkeiten des Internets erkannt werden können.
Ich glaube, angesichts der unglaublichen Vielfalt von Möglichkeiten wird sich die Verantwortung der Medienmacher in den kommenden Jahren verstärken. Deshalb ist es auch gut und richtig, wenn solche Medientage genutzt werden, um genau darüber zu sprechen. Die technischen Möglichkeiten werden weiter wachsen. Diesem Wachstum wollen und dürfen wir in Deutschland keine unnötigen Grenzen setzen, um an einer Zukunftstechnologie ausreichend teilzuhaben. Aber das ändert nichts daran, dass wir trotzdem aufpassen müssen, wo die Grenzen sind.
Wenn ich so viel über moderne und neue, auch noch nicht bekannte Medien spreche, für die wir jetzt schon die Rahmenrichtlinien entwickeln, ändert das nichts daran, dass klassische Medien auch weiterhin eine große Rolle spielen werden. Deshalb sollten wir bei allem, was sich um Internet, Breitbandkabel und vieles mehr rankt, nicht vergessen: Eine meinungsstarke Zeitungs- und Zeitschriftenlandschaft, die Printmedien sind ein Grundstock der Vielfalt der Medienlandschaft. Deshalb möchte ich auch in diesem Zusammenhang das Presse-Grosso erwähnen. Denn mit dem Presse-Grosso existiert ein Vertriebssystem in Deutschland, das einerseits den Verlagen Chancengleichheit sichert und andererseits den Lesern auch ein umfassendes Angebot gewährleistet.
Ich glaube, wir sind uns einig: Medien sind so etwas wie das Lebenselixier einer demokratischen Gesellschaft. Wenn man unter Bedingungen gelebt hat, in denen die Medien nicht frei berichten durften, weiß man, was einem fehlt. Ich verhehle nicht, dass man, wenn man manchmal morgens aufsteht und die Vielfalt ins Auge nimmt, denkt, man könnte auch einmal auf etwas verzichten. Aber dieses Denken muss man sich als ordentlicher Demokrat sofort wieder verbieten.
Wir wissen auch um die Wechselwirkung zwischen Politik und Medien. Wir haben deshalb alle eine ganz besondere Verantwortung. Aber eines ist klar: Medien unterhalten, vermitteln Wissen, bilden Meinung – und das täglich, rund um die Uhr und weltweit. Sie sind daher notwendiger- und richtigerweise mit vielen Freiheiten ausgestattet. Mein Plädoyer an Sie, die Sie Medienmacher sind und diese Medientage nutzen, ist: Denken Sie am besten immer zuerst selber über Ihre Verantwortung nach. Dann wird die Notwendigkeit staatlicher Regulierung am geringsten sein. Schätzen Sie auch untereinander die Vielfalt. Der Wettbewerb ist hart. Aber ohne die Vielfalt wird auch die Medienwelt nicht ihre Faszination entwickeln können. Das sind hehre, wohlgesetzte Worte, aber im täglichen Leben muss natürlich immer wieder um Quoten, Aufmerksamkeit, Rentabilität und den Zugang zu technischen Möglichkeiten sehr hart gekämpft werden.
Ich finde, all die, die im Medienbereich arbeiten, arbeiten in einem unglaublich spannenden Bereich. Für uns als Politiker sind Medien notwendig und auch eine der Voraussetzungen unseres Handelns. Deshalb lassen Sie uns in all diesen Fragen gut kooperieren und richtige Lösungen im Sinne der Meinungsfreiheit und im Sinne unserer gesamtstaatlichen Verantwortung finden.
Gute Medientage, alles Gute für den Medienstandort Köln. Seien Sie stolz auf das, was Sie geschafft haben. Erhalten Sie die Vielfalt, Herr Oberbürgermeister, Herr Ministerpräsident. Alles Gute für Nordrhein-Westfalen als Land der Medien.