Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 500th anniversary of the Reformation in the Luther City of Wittenberg on October 31, 2017, in Wittenberg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a ceremony in Wittenberg on October 31, 2017, marking the 500th anniversary of Martin Luther's Reformation.
- Main themes
- 500th anniversary of the Reformation, Martin Luther and the 95 theses, religious renewal and justification by faith, individual freedom and autonomy, influence of the Reformation on democracy and law, ecumenism and Protestant-Catholic reconciliation, religious freedom and constitutional protection, separation of church and state, human dignity and shared values, cultural and intellectual heritage of the Reformation
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,342
- Sentences
- 121
- Readability
- 35
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 28 paragraphs
Dear Mr. Federal President,
dear Presidents,
esteemed guests,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
today we remember the beginning of the Reformation 500 years ago – the moment when the combative Augustinian monk Martin Luther decided to publicly present his convictions in 95 theses for discussion. Martin Luther spoke to the conscience of many people – individuals who until then may have lacked the courage or the words to express their doubts and discomfort with the prevailing dogmatic rules.
Whether the posting of the theses on October 31, 1517, on the door of the Castle Church in Wittenberg actually occurred exactly as it has been handed down to us, we do not know with complete certainty. What is certain, however, is that with his theses, Martin Luther set a stone in motion that could not be stopped and would forever change the world. Whether in politics and law, language and society, art and culture – hardly any area of life remained untouched by the Reformation initiated by Martin Luther, and this was true far beyond Germany and Europe. It is no coincidence that the Reformation is also referred to as a "citizen of the world."
Nevertheless, the Reformation was primarily a religious renewal movement aimed at a fundamental redefinition of the relationship between humans and God, between individuals and their fellow human beings. At its center was the liberating message that a person is justified before God solely by grace and through faith. One cannot buy God's grace or earn it through deeds; it is given to him as a believer.
With this conviction, the reformers felt liberated from the guardianship of ecclesiastical authorities and, consequently, from secular hierarchies as well. Thus, a new understanding of humanity developed that would decisively shape the modern age: the understanding of the autonomous individual called to freedom, who bears responsibility for himself and for others.
This is wonderfully expressed in the hymn we sang today – "A Mighty Fortress Is Our God" – which Luther wrote in reference to Psalm 46. The core message – that God should and can be our fortress – is the reason this hymn became a Protestant confession song and was referred to by Heine in 1834 as the "Marseillaise Hymn of the Reformation."
This understanding of humanity is fundamentally the basis for any democratic order. Although, of course, no direct line can be drawn from the Reformation to democracy and to a constitutional state as we know it today, the Reformation, with its underlying understanding of freedom, proved to be a driving force in the ongoing process of social and political renewal. Therefore, it is essential to keep its intellectual, cultural, and religious heritage alive – especially since the Reformation continues to provide important impulses for shaping social coexistence in the 21st century.
That is precisely why it is so important to use this anniversary as an opportunity for an intensive societal engagement with the Reformation. The multitude and diversity of events across the country, which have garnered significant interest, express this. They have been and continue to be impressive. I thank everyone who has contributed here, often with great passion. I particularly remember the reconciliation service in Hildesheim – a special sign of ecumenism, regardless of all that still divides Catholics and Protestants today. Thank you once again for the handover of the cross today.
In addition to the churches, states, municipalities, and countless civil society actors, the federal government has also supported various cultural and educational projects. Participation in the preparation and execution of the Reformation anniversary has been and continues to be an expression of our commitment to enable a rich and vibrant religious life in Germany beyond this anniversary. In this context, the constitutional protection of freedom of belief and confession, as well as the undisturbed practice of religion for all believers and every religious community, is paramount.
Just as freedom of belief must always be protected from religious fanaticism, so too does freedom of belief require protecting religions from contempt. I consider the commitment to religious freedom – both here and worldwide – to be a shared responsibility of politics and churches. This in no way contradicts the necessary separation of politics and churches according to our understanding of the state; on the contrary. For although our state is undoubtedly committed to religious or ideological neutrality, politics cannot and must not free itself from its responsibility to protect and preserve a common foundation of values that is essential for a thriving and peaceful coexistence – both within a country and between nations. Our state is committed to the universal mandate to respect and protect human dignity. From this, alongside other rights to freedom enshrined in our Basic Law, arises the obligation to respect and protect religious freedom.
In Germany, people of different faiths and worldviews live and work together. That they meet each other openly, support one another, and take responsibility for their community is a fundamental prerequisite for society as a whole to develop positively – and that means serving the cohesion of our society. This may sound almost banal, but it is not. It is rather the result of a centuries-long and often very painful learning process. We have not forgotten that the Reformation was not the beginning of an identity-forming history of peace and freedom, but that it was initially followed by a long history of conflict, during which the confessional wars brought terrible suffering to Europe. Nevertheless, these conflicts ultimately forced a search for viable, that is, human solutions and regulatory approaches for the coexistence of different confessions. The Reformation thus indirectly led to the framing of questions of faith within a secular order as state-guaranteed legal relationships.
We know that the Reformation's discovery of the freedom of a Christian person did not initially mean freedom of belief and certainly did not accept it. It was inconceivable for the reformers that different beliefs and truths could coexist side by side. In this respect, the reformers remained attached to the Middle Ages. Luther's outbursts against dissenters and non-believers, particularly against Jews, are a striking and shameful testament to this. I therefore very much welcome that the commemoration of the Reformation has also promoted engagement with this issue.
It is essential to keep this centuries-long learning history in mind when we today speak of the necessity of tolerance in our open societies, in a globalized world. Those who affirm diversity must practice tolerance. This is the historical experience of our continent. It has been learned with great difficulty that the foundation for peaceful coexistence in Europe is tolerance. We have thus learned that tolerance is the soul of Europe. It is the fundamental principle of every open society. Without tolerance, there can be no open society.
However, in the globalized world, recognizing plurality, dealing with heterogeneity, and religious as well as cultural diversity becomes a central challenge. For even today, we see that wherever religious freedom is poorly protected, societal development as a whole suffers. Thus, history teaches us how important it is to always think of religious freedom and tolerance together. This means concretely: even when beliefs contradict one's own views, it is important to be aware that they are of central importance to others. Therefore, it must be ensured that everyone can live according to their religious convictions without fearing discrimination. But – and this must also be made equally clear – this can only work if we operate on the basis of generally accepted rules that apply mutually to all. Simply put: tolerance ends where our constitutionally guaranteed values of freedom and human rights are disregarded or trampled upon.
Politics, of course, has a great responsibility for a shared awareness of our fundamental values and norms. At the same time, the role of the churches is of paramount importance. With their hopeful, human-centered message, they can sharpen the focus on what connects us – especially across religious boundaries.
Often, however, we know too little about one another. And it is precisely from ignorance that prejudices and resentments can easily arise. That is why opportunities for exchange and encounter, especially for interreligious dialogue, are so important. This interreligious dialogue can succeed when one is assured of one's own faith, in order to engage with other religions all the more confidently on that basis. This goal can be served by religious education. This goal has been served by the many events in the year of the Reformation anniversary and in the years prior, particularly the Protestant Church Day in the spring of this year.
Religious education – whether in the family, in religious instruction, or in theological studies – is a communal task. It is the responsibility of churches and religious communities, governments and educational institutions, as well as the media and civil society. Religious education – it was also a fundamental concern of the Reformation. With Luther's translation of the Bible and the development of a unified German written language, the Holy Scripture became understandable to the broad population. Thanks to the invention and dissemination of the printing press, the Bible suddenly offered a comprehensible access to the core tenets of faith. In the spirit of the priesthood of all believers, every Christian should and could become mature and discerning in faith and in the transmission of faith. From this idea, a new societal responsibility for education developed. Education was recognized as an important foundation for all areas of life beyond theological questions.
Philipp Melanchthon, the great scholar and Luther's collaborator, summed this up with his well-known statement: "If, at your instigation, your youth is well educated, it will serve your fatherland as a protection; for there are no fortifications or walls more reliable than citizens distinguished by education, wisdom, and other good qualities." Thus began an educational awakening previously unknown, also fueled by the invention of the printing press. Social classes that had previously found this unthinkable now gained access to education. Completely new perspectives for personal and societal development opened up.
Equal opportunity, education for all, and the importance of education for the common good are also subjects of public discussion today and of utmost importance. This begins with children in kindergartens and schools. Every boy and girl should have the chance to succeed, regardless of social or family background. To learn and develop skills, some children need a bit more support than others – for example, when parental support is lacking. It is also important to integrate children from refugee families, who have often experienced and endured terrible things. After school, questions arise regarding vocational and higher education and ultimately about opportunities for further education and training. It is not only about good offerings and facilities but also about permeability, so that, for instance, after vocational qualification, further study is possible or vice versa.
For churches, the promotion of education has always been a major concern. This also includes being open to new developments, which digital progress brings with it and where the promotion of independent thinking and critical judgment is required. What we are experiencing today with digitalization is just as much a breakthrough as the invention of the printing press was back then.
With the seemingly endless variety of information, the desire for orientation and stability grows among many people – for some, there is also the desire to isolate themselves or to limit themselves to very few sources of information. However, this carries the risk of perceiving the world only very selectively, so it is not enough to learn how to program and operate computers, how to succeed professionally in the smart factory, and how to feel at home in the smart home. Rather, the acquisition of media literacy must be added. This means nothing less than that each individual should learn as early as possible how to navigate the diversity of offerings, distinguishing what is important from what is less important and what is serious from what is not. This once again corresponds to our understanding of the autonomous individual called to freedom.
"A Christian is a free lord over all things and subject to no one. A Christian is a dutiful servant of all things and subject to everyone." With these words, Luther's treatise on freedom begins. As paradoxical as both statements may sound at first glance, the principle that connects these sentences of Luther is nonetheless compelling. It is the principle that every individual has the right to freely develop their personality while always being bound by the responsibility for themselves and others. This is freedom in responsibility. It is an indispensable measure of our actions. Freedom in responsibility does not allow us to blindly trust that others will take care of the common good. Freedom in responsibility challenges us to contribute our own ideas, creativity, and strength. Freedom in responsibility is the foundation for justice in our society.
At the same time, we do not forget that in all our actions and omissions, humans remain imperfect. We make mistakes. But I find it very liberating to know that we do not have to be broken by our imperfection because God grants us His grace and love. He gives us His grace and love in the daily and ongoing effort for what holds and supports us together. The rule of law, freedom of belief, freedom of expression – these are high goods that sustain us. They must be filled with life day by day. They can be filled with life day by day. The Reformation attitude encourages us in this: The future is open – take your responsibility seriously. Change for the better is possible.
Thus, I am also grateful for the wonderful opportunity that the Reformation anniversary offers us to strengthen our Christian roots in the social consciousness. This task will remain even after the Reformation year and today's anniversary, perhaps even more strongly than in the past. We should think of this again at the latest when we sing "From Heaven Above to Earth I Come," Luther's song with its 15 stanzas, during the upcoming Christmas season. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
sehr geehrte Herren Präsidenten,
liebe Festgemeinde,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
wir erinnern heute an den Beginn der Reformation vor 500 Jahren – daran, dass der streitbare Augustinermönch Martin Luther sich damals entschloss, seine Überzeugungen in 95 Thesen öffentlich zur Diskussion zu stellen. Martin Luther redete vielen Menschen ins Gewissen – Menschen, denen bis dahin vielleicht der eigene Mut oder auch die eigenen Worte gefehlt hatten, um Zweifel und Unbehagen gegenüber geltenden dogmatischen Regeln zum Ausdruck zu bringen.
Ob sich der Thesenanschlag am 31. Oktober 1517 an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg historisch tatsächlich genau so zugetragen hat, wie es überliefert ist, wissen wir nicht mit ganzer Sicherheit. Gewiss aber ist: Mit seinen Thesen brachte Martin Luther einen Stein ins Rollen, der sich nicht mehr aufhalten ließ und die Welt für immer verändern sollte. Ob Politik und Recht, ob Sprache und Soziales, ob Kunst und Kultur – kaum ein Lebensbereich blieb von der von Martin Luther ausgelösten Reformation unberührt, und zwar weit über Deutschland und Europa hinaus. Nicht von ungefähr wird die Reformation deshalb auch eine "Weltbürgerin" genannt.
Dennoch war die Reformation primär zunächst eine religiöse Erneuerungsbewegung, die auf eine grundlegende Neubestimmung der Beziehung des Menschen zu Gott, zu sich selbst und zu den Mitmenschen zielte. In den Mittelpunkt rückte die befreiende Botschaft, wonach allein aus Gnade und durch Glauben der Mensch vor Gott gerecht wird. Er kann sich die Gnade Gottes nicht erkaufen oder durch Leistung erwirken, sie wird ihm als Glaubenden geschenkt.
Mit dieser Überzeugung sahen sich die Reformatoren befreit von der Bevormundung kirchlicher Obrigkeiten und in der Folge auch weltlicher Hierarchien. So entwickelte sich ein Verständnis vom Menschen, das die Neuzeit entscheidend prägen sollte: das Verständnis des zur Freiheit berufenen mündigen Menschen, der für sich und für andere Verantwortung trägt.
Das kommt in wunderbarer Weise in dem Lied zum Ausdruck, das wir heute gesungen haben – "Ein feste Burg ist unser Gott" –, das von Luther mit Bezug auf Psalm 46 geschrieben wurde. Die Kernaussage – Gott soll und kann unsere Festung sein – ist der Grund dafür, dass dieses zu einem protestantischen Bekenntnislied avancierte und von Heine 1834 als "Marseiller Hymne der Reformation" bezeichnet wurde.
Auf diesem Verständnis vom Menschen baut im Grunde jegliche demokratische Ordnung auf. Auch wenn natürlich keine direkte Linie von der Reformation zur Demokratie und zu einem Verfassungsstaat, wie wir ihn heute kennen, gezogen werden kann, erwies sich die Reformation mit dem ihr zugrunde liegenden Freiheitsverständnis als treibende Kraft im fortwährenden Prozess gesellschaftlicher und politischer Erneuerung. Daher gilt es, ihr geistesgeschichtliches, kulturelles und religiöses Erbe wachzuhalten – zumal die Reformation auch im 21. Jahrhundert aus dem Glauben heraus wichtige Anstöße für die Gestaltung des gesellschaftlichen Miteinanders bietet.
Genau deshalb ist es auch so wichtig, das Jubiläum zum Anlass für eine intensive gesellschaftliche Auseinandersetzung mit der Reformation zu nehmen. Die Vielzahl und die Vielfalt der Veranstaltungen im ganzen Land, die ein sehr reges Interesse gefunden haben, gaben und geben davon Ausdruck. Sie waren und sind beeindruckend. Ich danke allen, die sich hier eingebracht haben, oft auch mit großer Leidenschaft. In besonderer Erinnerung ist mir der Versöhnungsgottesdienst in Hildesheim – ein besonderes Zeichen der Ökumene, ungeachtet all dessen, was Katholiken und Protestanten auch heute noch trennt. Danke auch noch einmal für die heutige Übergabe des Kreuzes.
Neben den Kirchen, Ländern, Kommunen und unzähligen zivilgesellschaftlichen Akteuren hat auch die Bundesregierung verschiedenste Kultur- und Bildungsprojekte unterstützt. Die Beteiligung an der Vorbereitung und Durchführung des Reformationsjubiläums war und ist Ausdruck unseres Bestrebens, über dieses Jubiläum hinaus auch allgemein ein reiches und lebendiges religiöses Leben in Deutschland zu ermöglichen. Dabei gilt der verfassungsrechtliche Schutz der Glaubens- und Bekenntnisfreiheit sowie der ungestörten Religionsausübung für alle Gläubigen und jede Religionsgemeinschaft.
So wie Glaubensfreiheit stets vor religiösem Fanatismus geschützt werden muss, so erfordert Glaubensfreiheit umgekehrt zugleich, Religionen vor Geringschätzung zu schützen. Ich halte den Einsatz für Religionsfreiheit – hierzulande wie auch weltweit – für eine gemeinsame Aufgabe von Politik und Kirchen. Das widerspricht keineswegs der nach unserem Staatsverständnis notwendigen Trennung von Politik und Kirchen; im Gegenteil. Denn auch wenn unser Staat ohne jeden Zweifel der religiösen oder weltanschaulichen Neutralität verpflichtet ist, so kann und darf sich Politik von ihrer Verantwortung nicht freimachen, ein gemeinsames Wertefundament zu schützen und zu bewahren, das unerlässlich für ein gedeihliches und friedliches Miteinander ist – innerhalb eines Landes genauso wie zwischen Nationen. Unser Staat ist dem universellen Auftrag verpflichtet, die Würde des Menschen zu achten und zu schützen. Daraus leitet sich neben anderen Freiheitsrechten unseres Grundgesetzes auch der Auftrag ab, Religionsfreiheit zu achten und zu schützen.
In Deutschland leben und arbeiten Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen und Weltanschauungen. Dass sie einander offen begegnen, füreinander da sind und miteinander Verantwortung für ihr Gemeinwesen übernehmen, ist wesentliche Voraussetzung dafür, als Gesellschaft insgesamt eine gute Entwicklung zu nehmen –und das heißt, dem Zusammenhalt unserer Gesellschaft zu dienen. Dies klingt beinahe banal, aber das ist es nicht. Es ist vielmehr das Ergebnis eines Jahrhunderte währenden und zum Teil sehr leidvollen Lernprozesses. Wir haben ja nicht vergessen, dass die Reformation nicht der Auftakt zu einer identitätsstiftenden Friedens- und Freiheitsgeschichte war, sondern dass ihr zunächst eine lange Konfliktgeschichte folgte, in der die Konfessionskriege furchtbares Leid über Europa brachten. Gleichwohl zwangen diese Auseinandersetzungen schließlich auch dazu, nach tragfähigen, also nach menschlichen Lösungen und Regulierungsansätzen für das Zusammenleben der verschiedenen Konfessionen zu suchen. Die Reformation hat also mittelbar dazu geführt, Glaubensfragen in einer säkularen Ordnung als staatlich garantierte Rechtsverhältnisse zu fassen.
Wir wissen, dass die reformatorische Entdeckung der Freiheit eines Christenmenschen erst einmal nicht die Glaubensfreiheit gemeint und diese schon gar nicht akzeptiert hatte. Es war für die Reformatoren unvorstellbar, dass unterschiedliche Glaubens- und Wahrheitsvorstellungen nebeneinander bestehen könnten. Die Reformatoren blieben hier insofern dem Mittelalter verhaftet. Luthers Ausfälle gegen Andersdenkende und Andersglaubende, insbesondere gegen Juden, sind dafür ein ebenso beredtes wie beschämendes Zeugnis. Ich begrüße es deshalb sehr, dass das Reformationsgedenken die Auseinandersetzung auch damit gefördert hat.
Es ist unverzichtbar, sich diese jahrhundertelange Lerngeschichte zu vergegenwärtigen, wenn wir heute in unseren offenen Gesellschaften, in einer globalisierten Welt über die Notwendigkeit von Toleranz sprechen. Wer Vielfalt bejaht, muss Toleranz üben. Das ist die historische Erfahrung unseres Kontinents. Mühevoll wurde gelernt, dass die Grundlage für ein friedliches Zusammenleben in Europa die Toleranz ist. Wir haben also gelernt, dass Toleranz die Seele Europas ist. Sie ist das Grundprinzip jeder offenen Gesellschaft. Ohne Toleranz kann es keine offene Gesellschaft geben.
Doch in der globalisierten Welt wird das Anerkennen von Pluralität, der Umgang mit Heterogenität und religiöser wie kultureller Vielfalt zu einer zentralen Herausforderung. Denn auch heute erleben wir, dass auf der Welt überall dort, wo es um Religionsfreiheit schlecht bestellt ist, auch die gesellschaftliche Entwicklung insgesamt Schaden nimmt. So lehrt uns also die Geschichte, wie wichtig es ist, Religionsfreiheit und Toleranz stets zusammen zu denken. Das heißt konkret: Auch wenn Glaubensüberzeugungen eigenen Ansichten widersprechen, gilt es, sich bewusst zu machen, dass sie für andere von zentraler Bedeutung sind. Daher ist sicherzustellen, dass jeder nach seinen religiösen Überzeugungen leben kann, ohne dass er Diskriminierung befürchten muss. Aber – und das muss ebenso eindeutig klar sein – funktionieren kann das nur, wenn wir uns auf dem Boden allgemein anerkannter Regeln bewegen, die wechselseitig für alle gelten. Ganz einfach gesagt: Toleranz endet dort, wo unsere grundgesetzlich verbürgten Freiheitswerte und Menschenrechte missachtet oder gar mit Füßen getreten werden.
Die Politik hat selbstverständlich eine große Verantwortung für ein gemeinsames Bewusstsein unserer grundlegenden Werte und Normen. Zugleich ist die Rolle der Kirchen hierfür von überragender Bedeutung. Mit ihrer hoffnungsfrohen, dem Menschen zugewandten Botschaft können sie den Blick für das Verbindende schärfen – gerade auch über Religionsgrenzen hinweg.
Oft jedoch wissen wir zu wenig voneinander. Und gerade aus Unkenntnis drohen allzu leicht Vorurteile und Ressentiments zu erwachsen. Deshalb sind Gelegenheiten für Austausch und Begegnung gerade auch für einen interreligiösen Dialog so wichtig. Gelingen kann dieser interreligiöse Dialog, wenn man sich des eigenen Glaubens vergewissert, um sich auf dieser Grundlage umso selbstbewusster mit anderen Religionen zu befassen. Diesem Ziel kann religiöse Bildung dienen. Diesem Ziel haben die vielen Veranstaltungen im Jahr des Reformationsjubiläums und in den Jahren davor gedient, ganz besonders der Evangelische Kirchentag im Frühjahr dieses Jahres.
Religiöse Bildung – sei es in der Familie, im Religionsunterricht oder im Theologiestudium – ist eine Gemeinschaftsaufgabe. Sie stellt sich Kirchen und Religionsgemeinschaften, Regierungen und Bildungseinrichtungen sowie Medien und der Zivilgesellschaft. Religiöse Bildung – sie war auch ein Grundanliegen der Reformation. Mit der Bibelübersetzung Luthers und der Entwicklung einer einheitlichen deutschen Schriftsprache wurde die Heilige Schrift für die breite Bevölkerung überhaupt erst verstehbar. Ihr bot die Bibel dank der Erfindung und Verbreitung des Buchdrucks auf einmal einen begreifbaren Zugang zu den Kernstücken des Glaubens. Im Sinne des Priestertums aller Gläubigen konnte und sollte jeder Christ und jede Christin mündig und urteilsfähig im Glaubensleben und in der Glaubensvermittlung werden. Aus diesem Gedanken entwickelte sich eine neue gesellschaftliche Bildungsverantwortung. Bildung wurde über theologische Fragen hinaus als wichtige Grundlage für alle Lebensbereiche erkannt.
Philipp Melanchthon, der große Gelehrte und Mitstreiter Luthers, brachte dies mit seiner bekannten Feststellung wie folgt auf den Punkt: "Wenn auf eure Veranlassung hin eure Jugend gut ausgebildet ist, wird sie eurer Vaterstadt als Schutz dienen; denn für die Städte sind keine Bollwerke oder Mauern zuverlässigere Schutzwälle als Bürger, die sich durch Bildung, Klugheit und andere gute Eigenschaften auszeichnen." So setzte ein bis dahin nicht gekannter Bildungsaufbruch ein, beflügelt auch durch die Erfindung des Buchdrucks. Bevölkerungsschichten, für die das zuvor undenkbar gewesen war, bekamen von nun an Zugang zu Bildung. Völlig neue Perspektiven für die persönliche und die gesellschaftliche Entwicklung eröffneten sich.
Chancengerechtigkeit, Bildung für alle und die Bedeutung von Bildung für das Gemeinwohl sind auch heute Gegenstand der öffentlichen Diskussion und von allergrößter Wichtigkeit. Dies beginnt bei Kindern in Kindergärten und Schulen. Jeder Junge und jedes Mädchen soll seine Chance bekommen, und zwar unabhängig von sozialer oder familiärer Herkunft. Um Fähigkeiten zu lernen und zu entfalten, muss manchen Kindern etwas mehr Unterstützung gegeben werden als anderen – zum Beispiel wenn der Rückhalt der Eltern fehlt. Auch gilt es, Kinder aus Flüchtlingsfamilien zu integrieren, die oft Furchtbares erlebt und durchgemacht haben. Nach der Schule stellen sich dann Fragen zur beruflichen und Hochschulausbildung und schließlich zu den Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung. Es kommt dabei nicht nur auf gute Angebote und Ausstattungen der Einrichtungen an, sondern auch auf Durchlässigkeit, damit etwa nach einer beruflichen Qualifikation auch ein Studium möglich ist oder umgekehrt.
Seit jeher ist den Kirchen die Förderung von Bildung ein großes Anliegen. Dazu gehört auch für sie, offen für neue Entwicklungen zu sein, die nicht zuletzt der digitale Fortschritt mit sich bringt und bei denen die Förderung eigenständigen Denkens und kritischer Urteilsfähigkeit gefragt ist. Das, was wir heute mit der Digitalisierung erleben, ist genauso ein Durchbruch wie damals die Erfindung des Buchdrucks.
Mit der schier unendlichen Vielfalt an Informationen wächst bei nicht wenigen Menschen zugleich der Wunsch nach Orientierung, nach Halt – bei einigen auch der Wunsch, sich abzuschotten oder sich auf nur sehr wenige Informationsquellen zu beschränken. Weil das aber die Gefahr birgt, die Welt nur noch sehr selektiv wahrzunehmen, reicht es nicht zu lernen, wie man Computer programmiert und bedient, wie man sich in der Smart Factory beruflich bewährt und sich im Smart Home heimisch fühlt. Vielmehr muss der Erwerb von Medienkompetenz hinzukommen. Das meint nichts anderes, als dass jeder und jede Einzelne so früh wie möglich lernen sollte, sich in der Vielfalt der Angebote zurechtzufinden, Wichtiges von weniger Wichtigem und Seriöses von Unseriösem zu unterscheiden. Genau das entspricht einmal mehr unserem Verständnis des zur Freiheit berufenen mündigen Menschen.
"Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und niemand untertan. Ein Christenmensch ist ein dienstbarer Knecht aller Dinge und jedermann untertan." Mit diesen Worten beginnt Luthers Freiheitsschrift. So paradox beide Aussagen im ersten Augenblick auch klingen mögen, so überzeugend ist doch der Grundsatz, der diese Sätze Luthers verbindet. Es ist der Grundsatz, dass jeder und jede Einzelne das Recht auf freie Entfaltung seiner Persönlichkeit hat und dabei stets an die Verantwortung für sich und andere gebunden ist. Das ist Freiheit in Verantwortung. Sie ist ein unverzichtbarer Maßstab unseres Handelns. Freiheit in Verantwortung lässt uns nicht blindlings darauf vertrauen, dass sich schon andere finden werden, die sich um das Gemeinwohl kümmern. Freiheit in Verantwortung fordert uns heraus, selbst Ideen, Kreativität und Kraft einzubringen. Freiheit in Verantwortung ist Grundlage dafür, dass es in unserer Gesellschaft gerecht zugeht.
Dabei vergessen wir nicht, dass bei allem Tun und Lassen der Mensch immer unvollkommen bleibt. Wir machen Fehler. Aber ich finde es sehr befreiend zu wissen, dass wir an unserer Unvollkommenheit nicht zerbrechen müssen, weil Gott uns seine Gnade und Liebe schenkt. Er schenkt uns seine Gnade und Liebe im täglichen und fortwährenden Bemühen um das, was uns zusammenhält und trägt. Rechtsstaatlichkeit, Glaubensfreiheit, Meinungsfreiheit – das sind hohe Güter, die uns tragen. Sie müssen Tag für Tag mit Leben gefüllt werden. Sie können Tag für Tag mit Leben gefüllt werden. Die reformatorische Haltung ermutigt uns dabei: Die Zukunft ist offen – nehmt Eure Verantwortung ernst. Veränderung zum Guten ist möglich.
So bin ich auch dankbar für die großartige Chance, die uns das Reformationsjubiläum bietet, unsere christlichen Wurzeln im gesellschaftlichen Bewusstsein zu stärken. Diese Aufgabe wird auch nach dem Reformationsjahr und dem heutigen Jubiläum bleiben, vielleicht noch stärker als in der Vergangenheit. Daran sollten wir spätestens wieder denken, wenn wir in der kommenden Weihnachtszeit "Vom Himmel hoch, da komm ich her", Luthers Lied mit seinen 15 Strophen, singen. Herzlichen Dank.