Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the inauguration of the high-speed rail line Munich-Berlin on December 8, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed officials and railway employees at the inauguration of the new Munich-Berlin high-speed rail line in Berlin on December 8, 2017.
- Main themes
- High-speed rail inauguration, Transport Projects of German Unity, German reunification infrastructure, mobility and traffic growth, digitalization in transport, climate protection, rail competitiveness, modern rail technology, economic connectivity, federal transport investment
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,283
- Sentences
- 82
- Readability
- 49
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 25 paragraphs
Dear members of the Board of the Railway,
Dear Mr. Governing Mayor,
Dear Ministers-President,
Ministers,
Colleagues from the German Bundestag, the state parliaments, and the European Parliament,
Ladies and gentlemen,
Above all, dear employees of the Railway and those who have contributed as builders to this success,
I am, of course, pleased to inaugurate another Transport Project of German Unity (VDE). As someone from Mecklenburg-Vorpommern, I also need success stories, as we are currently facing some problems with our Transport Project of German Unity. I am, of course, happy that Bavaria can also benefit beautifully from the Transport Projects of German Unity.
All in all, we know: The railway connects. Today's inauguration is an example of that. In fact, we are celebrating today the completion of a groundbreaking transport project that is unparalleled: 230 kilometers of new line, 270 kilometers of upgraded line, 27 tunnels, 37 viaducts, 4,500 employees. I had the pleasure of briefly meeting Mr. Drescher. I thank you for turning the ten billion euros into something that will literally connect people better in the future.
Thanks to state-of-the-art technology, it is now possible to travel from Berlin to Munich at speeds of up to 300 km/h in four hours instead of the previous six. In conflict situations, we can therefore come together quickly, but of course also when we sequentially long for each other. That can happen too. The Irish mathematician Dionysius Lardner held the view in the first half of the 19th century that "Traveling by train at high speed is not possible, as passengers would suffocate, unable to breathe." How mistaken one can be. He would be left breathless if he could see what is indeed possible today. It is truly breathtaking what has been created with this Transport Project of German Unity.
It is about more than just data and numbers. VDE 8 – the project name is short, but the step towards modern mobility is significant. Under the keyword "modern," one can imagine many things. In the transport sector, what proves to be modern is primarily that it meets three challenges: the rapid growth of traffic volume, digitalization, and – as Mr. Lutz just mentioned – climate protection.
The first point: The overcoming of the division of Germany and Europe set many things in motion – in politics, economics, society, and of course also in transport. With the newly gained freedom of movement and the economic development and restructuring in the new federal states, there was a strong growth in traffic.
Our country – one can really see it – has gradually grown together; also through new transport projects, especially through the total of 17 Transport Projects of German Unity with accelerated planning and truly good implementation.
An end to traffic growth is not in sight at all. Mobility is an expression of a prosperous development of our country, and it is at the same time a fundamental prerequisite for economic success. Germany has one of the densest and best transport networks in the world. But we know: We must modernize and develop it according to needs, also because we are in a favorable location in the center of Europe as a transport hub for many other countries.
In this context, rail transport is in a key position. We need a powerful rail transport system. The high-speed line we are inaugurating today is enormously efficient – and thus also competitive with air transport and certainly with road transport. However, a modern, well-developed rail network cannot replace transport on the road, in the air, or on water. Therefore, the transport policy of the federal government is aimed at all areas. We have increased investment funds. Currently, we have more planning bottlenecks than a lack of money to realize mobility better. We also support regional transport associations, for example, regional rail transport.
The second point I mentioned is digitalization. This line is pioneering in this regard, even though the opportunities of digitalization could not be seen at the start of VDE 8 over a quarter of a century ago. Digitalization has essentially grown with the project development. For that, I am very, very grateful. This line is now a pilot line to show how transport can operate in the future. Taking a closer look at smart logistics and familiarizing oneself with it is certainly a very, very exciting thing.
However, many still fear when talking about autonomous systems or self-driving locomotives, when it is said that there is no longer a traditional signal structure. Of course, there will also be changes in job profiles. But I believe the railway shows how it can gradually take people along with new technologies. This offers many new opportunities.
Mobility is fundamentally also a service that is offered on platforms and is interconnected. There is not just one mode of transport, but the exciting thing about mobility is that one can essentially put together one's own mobility when wanting to go from A to B. Apps and sharing offers are not only taken up by Deutsche Bahn but of course also by others. I do not know if the competition commissioner or someone from the competition directorate of the European Union is here, but we will still have to clarify some antitrust issues together.
Deutsche Bahn recently put into operation the first autonomously driving shuttle bus in public transport in Bad Birnbach, Bavaria. I am sure: Such projects will also make waves in the future.
Deutsche Bahn now also has a female board member: Ms. Jeschke. I do not know if she is still here or has already moved on to further digitalization. In any case, she is an expert in artificial intelligence and the Internet of Things. I consider this appointment to be strategically absolutely right and believe that it is an important turning point in a comprehensive sense.
To be able to utilize the opportunities of digitalization in transport, it is of course also necessary that we properly realize broadband expansion and keep pace legislatively. I know that the former Minister of Transport, Alexander Dobrindt, who is also here today, invested a lot in modern forms of mobility.
Thirdly: Regarding climate protection. Mr. Lutz has said it: The railway is committed to climate protection. The rail mode of transport is already relatively environmentally friendly. The railway is now also trying to make it clear that environmental friendliness should also be based on renewable energies. I am very grateful that long-distance passenger transport is to be CO2-free from 2018.
Of course, we need all these innovations in freight transport as well. The new route offerings facilitate the shift to rail. For this reason, it is an important step.
Of course, there has also been criticism of this project. Prominent critics are also among us today. Many wondered whether the effort, the high costs, and the long construction time are justified. Of course, there has always been a general debate about large infrastructure projects. I believe that this debate must also be conducted publicly. But I also believe that we must be able to realize new major projects in the 21st century if we want to keep pace with the times.
In this respect, I say: Today is a good day for the people who will use this line and also for the possibility of transporting goods. It is a pilot project for new technologies – see digitalization – and also a contribution to environmental protection. Therefore, congratulations to everyone – especially to those who built the bridges, who built the tunnels, who laid the tracks in wind and weather. That was hard work, that was great work. Thank you for allowing us to celebrate with you today. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Vorstände der Bahn,
sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister,
sehr geehrte Herren Ministerpräsidenten,
Minister,
Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag, den Landtagen und dem Europäischen Parlament,
sehr geehrte Damen und Herren,
vor allem liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bahn sowie diejenigen, die als Bauleute mitgewirkt und auch zum Erfolg beigetragen haben,
ich bin natürlich froh, ein weiteres Verkehrsprojekt Deutsche Einheit (VDE) einweihen zu können. Als jemand, der aus Mecklenburg-Vorpommern kommt, brauche ich auch Erfolgserlebnisse, denn wir haben mit unserem Verkehrsprojekt Deutsche Einheit im Augenblick ein paar Probleme. Ich freue mich natürlich, dass auch Bayern von den Verkehrsprojekten Deutsche Einheit schön profitieren kann.
Alles in allem wissen wir: Die Bahn verbindet. Die heutige Einweihung ist ein Beispiel dafür. In der Tat feiern wir heute den Abschluss eines bahnbrechenden Verkehrsprojekts, das seinesgleichen sucht: 230 Kilometer Neubaustrecke, 270 Kilometer Ausbaustrecke, 27 Tunnel, 37 Talbrücken, 4.500 Mitarbeiter. Ich durfte Herrn Drescher kurz kennenlernen. Ich sage danke dafür, dass Sie die zehn Milliarden Euro gut in etwas umgesetzt haben, das Menschen in Zukunft im wahrsten Sinne des Wortes wirklich besser miteinander verbindet.
Dank modernster Technologie ist es jetzt möglich, mit einer Geschwindigkeit bis zu 300 km/h in vier statt bisher sechs Stunden von Berlin nach München zu fahren. In Konfliktfällen sind wir also schnell beieinander, aber natürlich auch, wenn wir nacheinander Sehnsucht haben. Das kann es ja auch einmal geben. Der irische Mathematiker Dionysius Lardner vertrat in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts noch die Ansicht: "Das Reisen mit der Eisenbahn bei hoher Geschwindigkeit ist nicht möglich, da Passagiere, unfähig zu atmen, ersticken würden." So kann man sich täuschen. Ihm würde allenfalls die Luft wegbleiben, wenn er sehen könnte, was heute eben doch möglich ist. Es ist aber wirklich atemberaubend, was mit diesem Verkehrsprojekt Deutsche Einheit geschaffen wurde.
Es geht um mehr als nur um Daten und Zahlen. VDE 8 – der Projektname ist kurz, der Etappenschritt zu moderner Mobilität aber groß. Unter dem Stichwort "modern" kann man sich vieles vorstellen. Im Verkehrsbereich erweist sich das als modern, das vor allem
drei
Herausforderungen gerecht wird: dem rasanten Wachstum des Verkehrsaufkommens, der Digitalisierung und – Herr Lutz hat es eben schon gesagt – dem Klimaschutz.
Zum
ersten
Punkt: Die Überwindung der Teilung Deutschlands und Europas brachte vieles in Bewegung – in Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und natürlich auch im Verkehr. Mit der neu gewonnenen Bewegungsfreiheit und dem wirtschaftlichen Auf- und Umbau in den neuen Ländern ging ein starkes Verkehrswachstum einher.
Unser Land – das kann man ja wirklich sehen – ist nach und nach zusammengewachsen; eben auch durch neue Verkehrsprojekte, insbesondere durch die insgesamt 17 Verkehrsprojekte Deutsche Einheit mit Planungsbeschleunigungen und einer wirklich guten Umsetzung.
Ein Ende des Verkehrswachstums ist überhaupt nicht in Sicht. Mobilität ist ja Ausdruck einer prosperierenden Entwicklung unseres Landes, und sie ist zugleich eine wesentliche Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg. Deutschland verfügt über eines der dichtesten und besten Verkehrsnetze weltweit. Aber wir wissen: Dieses müssen wir modernisieren und bedarfsgerecht weiterentwickeln, auch weil wir mit einer günstigen Lage in der Mitte Europas als Verkehrsdrehscheibe vieler anderer Länder gefragt sind.
Hierbei ist der Schienenverkehr in einer Schlüsselposition. Wir brauchen einen leistungsfähigen Schienenverkehr. Die Schnellfahrstrecke, die wir heute eröffnen, ist enorm leistungsfähig – und damit eben auch konkurrenzfähig zum Verkehrsträger Flugzeug und allemal zum Verkehrsträger Straße. Aber auch ein modernes, gut ausgebautes Schienennetz wird den Verkehr auf der Straße, in der Luft oder zu Wasser natürlich nicht ersetzen können. Deshalb ist die Verkehrspolitik der Bundesregierung auf alle Bereiche ausgerichtet. Wir haben die Investitionsmittel aufgestockt. Wir haben im Augenblick eher Planungsnadelöhre als zu wenig Geld, um Mobilität besser zu realisieren. Wir unterstützen natürlich auch die regionalen Verkehrsverbünde, zum Beispiel den regionalen Schienenverkehr.
Der
zweite
Punkt, den ich erwähnte, ist die Digitalisierung. Hierbei leistet diese Strecke Pionierleistungen, auch wenn man die Chancen der Digitalisierung beim Start des VDE 8 vor über einem Vierteljahrhundert ja noch gar nicht sehen konnte. Die Digitalisierung ist sozusagen in der Projektentwicklung mit gewachsen. Dafür bin ich sehr, sehr dankbar. Diese Strecke ist jetzt sozusagen eine Pilotstrecke, um zu zeigen, wie Verkehr in Zukunft ablaufen kann. Sich smarte Logistik einmal näher anzuschauen und sich damit vertraut zu machen, ist sicherlich eine sehr, sehr spannende Sache.
Vielen aber macht es heute noch Angst, wenn man von autonomen Systemen oder selbstfahrenden Lokomotiven spricht, wenn man sagt, es gebe keine Signalstruktur klassischer Art mehr. Natürlich wird es auch Veränderungen in den Berufsbildern geben. Aber ich glaube, die Bahn zeigt, wie sie die Menschen auch im Hinblick auf neue Technologien Schritt für Schritt mitnimmt. Das bietet viele neue Chancen.
Mobilität ist im Grunde auch eine Leistung, die man auf Plattformen anbietet und die vernetzt ist. Es gibt nicht den einen Verkehrsträger, sondern das Spannende an Mobilität ist, dass man sich sozusagen seine eigene Mobilität, wenn man von A nach B möchte, selbst zusammenstellen kann. Apps und Sharing-Angebote werden nicht nur von der Deutschen Bahn aufgenommen, sondern natürlich auch von anderen. Ich weiß nicht, ob der Wettbewerbskommissar oder jemand von der Wettbewerbsdirektion der Europäischen Union hier ist, aber wir werden noch manche kartellrechtliche Frage miteinander zu klären haben.
Die Deutsche Bahn hat im bayerischen Bad Birnbach vor wenigen Wochen den deutschlandweit ersten autonom fahrenden Pendelbus im öffentlichen Verkehr in Betrieb genommen. Ich bin mir sicher: Solche Projekte werden auch in Zukunft Furore machen.
Die Deutsche Bahn hat jetzt auch ein weibliches Vorstandsmitglied: Frau Jeschke. Ich weiß nicht, ob sie noch hier ist oder schon weiter digitalisiert. Sie ist jedenfalls Expertin für künstliche Intelligenz und das Internet der Dinge. Ich halte diese Besetzung für strategisch absolut richtig und glaube, dass sie eine wichtige Weichenstellung in umfassendem Sinne ist.
Um die Chancen der Digitalisierung im Verkehr nutzen zu können, gehört natürlich auch, dass wir den Breitbandausbau ordentlich realisieren und auch gesetzgeberisch Schritt halten. Ich weiß, dass der frühere Verkehrsminister Alexander Dobrindt, der ja heute auch da ist, sehr viel in moderne Formen der Mobilität investiert hat.
Drittens:
Zum Klimaschutz. Herr Lutz hat es gesagt: Die Bahn fühlt sich dem Klimaschutz verpflichtet. Der Verkehrsträger Schiene ist bereits relativ umweltfreundlich. Die Bahn versucht nun auch deutlich zu machen, dass sich die Umweltfreundlichkeit auch aus regenerativen Energien speisen sollte. Ich bin sehr dankbar dafür, dass der Personenfernverkehr ab 2018 CO2-frei erfolgen soll.
Natürlich brauchen wir all diese Neuerungen auch beim Güterverkehr. Das neue Streckenangebot erleichtert die Verlagerung auf die Schiene. Auch deshalb ist das ein wichtiger Schritt.
Natürlich gab es auch Kritik an diesem Projekt. Prominente Kritiker sind auch hier heute unter uns. Viele fragten sich, ob der Aufwand, die hohen Kosten und die lange Bauzeit angemessen sind. Natürlich gab es dann auch immer wieder eine Generaldebatte über große Infrastrukturprojekte. Ich glaube, dass diese Debatte auch öffentlich geführt werden muss. Aber ich glaube auch, dass wir in der Lage sein müssen, im 21. Jahrhundert neue Großprojekte zu realisieren, wenn wir mit der Zeit Schritt halten wollen.
Insofern sage ich: Dies ist heute ein guter Tag für die Menschen, die diese Strecke nutzen werden und auch für die Möglichkeit, Güter zu transportieren. Sie ist ein Pilotprojekt für neue Technologien – siehe Digitalisierung – und auch ein Beitrag zum Umweltschutz. Deshalb Gratulation an alle – vor allem an die, die die Brücken gebaut haben, die die Tunnel gebaut haben, die die Schienen bei Wind und Wetter verlegt haben. Das war harte Arbeit, das war tolle Arbeit. Danke dafür, dass wir heute mit Ihnen feiern können. Herzlichen Dank.