Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the Reformation Jubilee on November 8, 2017, at the Oberlin Church in Potsdam:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at the Oberlin Church in Potsdam on November 8, 2017, at a Reformation Jubilee event marking 500 years since Luther's theses.
- Main themes
- Reformation jubilee, freedom and human dignity, diaconal work and social service, Martin Luther's legacy, Johann Friedrich Oberlin, early childhood education, faith as a driving force in the world, globalization and societal change, community responsibility, care for the vulnerable
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,263
- Sentences
- 136
- Readability
- 44
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 27 paragraphs
Dear Pastor Fichtmüller,
Mr. Koch,
Professor Weber,
Pastor Vogel,
esteemed Minister-President Stolpe,
dear employees of the Oberlin House,
ladies and gentlemen,
I would like to sincerely thank you for the invitation, which I am very pleased to accept. As you, Mr. Fichtmüller, have already hinted, I am also connected to the Diakonie in that it has shaped me since childhood. My father served as a pastor in Templin and led the so-called "Waldhof"; I am glad that his colleague Peter Freybe is here among us today. At this Waldhof, young people with intellectual disabilities lived and worked. Therefore, I am naturally pleased to be a guest once again in a diaconal institution. I can roughly understand how much commitment, passion, and certainly also patience is devoted here to the neighbor. That is why I would like to begin with a heartfelt thank you to all the employees of the Oberlin House for their dedicated work. It is wonderful how you operate here and what you achieve – and that for over 30,000 people. Thank you very much for that.
The Oberlin House, like every diaconal institution, has its own profile. Yet they are all united by the fact that the human being is always at the center – the human being as a creature of God with his inviolable dignity; the human being as an individual who is responsible for himself and at the same time a social being, embedded in a community and therefore always co-responsible for that community. Such responsibility presupposes above all one thing: freedom. With that, I come to a central concept of the Reformation.
Just a week ago, we commemorated the posting of the theses in Wittenberg 500 years ago. From Martin Luther's criticism of the Church's sale of indulgences emerged the attitude of a person who was committed to his conviction and his conscience. Self-aware, although certainly not fully aware of all the consequences he triggered, Luther ushered in a spiritual turning point. It was characterized by a new understanding of humanity, namely of the human being who is mature and called to freedom. This encourages a confident trust in the future – a future that can be shaped and is not simply a fate to which we humans must submit.
We Christians are therefore called to serve the well-being of the community in our respective places. To quote Luther: "A shoemaker, a blacksmith, a farmer, everyone has his craft and work, and yet all are equally consecrated priests and bishops. And everyone should be useful and serviceable to others with his office or work, so that various works are all directed towards one community, promoting body and soul, just as the members of the body all serve one another." This shift in perspective of a faith increasingly oriented towards the world meant a secularization of a very own kind. For it did not banish religion from the world, but made it a driving force in the world.
An impressive example of this is the work of the theologian and social reformer Johann Friedrich Oberlin. When he took up the pastoral position in Steintal, a remote region in the Vosges, he encountered people who lived in bitter poverty, largely isolated from the outside world without any educational opportunities. Oberlin made the improvement of their conditions his life's mission. He saw the key to this in education in a comprehensive sense. He set about developing a school system and building a schoolhouse. He also thought of the children in what we would today call preschool age. For them, he created the opportunity to gain initial insights into botany, zoology, and geography in a playful way. Thus, Oberlin was far ahead of his time as a pioneer of early childhood education. It would take until 1871 for the Oberlin Association in Berlin to be founded with the specific aim of promoting the care and education of young children.
Older children or adolescents were sent by Oberlin for vocational training in surrounding villages. Upon their return, the expertise they had acquired also benefited the people of Steintal. And that was not all: Oberlin helped establish businesses, implemented improvements in agriculture, and was a teacher in farming and animal husbandry, hygiene, and practical medicine. He even took care of road and bridge construction. About Oberlin's life's work, an article in "Die Zeit" aptly stated over ten years ago that one could see "how the faith of a person, if not moving mountains, can at least transform a valley full of destitute, vegetating people into a better life – materially, socially, spiritually."
Today, we live in Germany and Europe in significantly better conditions than in Oberlin's time. At the same time, however, our way of living and working is undergoing profound upheavals in our fast-paced time. Wolfgang Schäuble referred to this as a "rendezvous with globalization." We are experiencing that crises and conflicts in other parts of the world also have repercussions here at home. Worldwide, there are more people fleeing than ever since World War II. Many have also fled to Germany to leave behind war, persecution, and hopelessness. We now face the great task of integrating those who will stay with us for an extended period or permanently into our society.
However, when we think of globalization, we often think of increasing economic interconnections. As an export nation, we certainly benefit from this. Globalization is primarily driven by new possibilities for information and communication. Distances hardly play a role anymore. This brings with it great opportunities in all areas of life and work on one hand. On the other hand, we must also navigate a sea of information and entirely new technologies. This means that the demands on media literacy in general and on education and qualification in the labor market in particular will continue to change. On the one hand, certain tasks will in the future be taken over by machines with artificial intelligence, while on the other hand, new fields of work will emerge. Life paths and working hours are also changing. The demands are increasing to switch more flexibly between family time, professional activity, and qualification. While some learn to appreciate new freedoms, others suffer because former bonds in family, community, and profession lose their stability and reliability.
In short: Digital and technological progress, as well as demographic change, bring about fundamental changes. Some perceive changes more as an opportunity, while others see them more as a threat. In any case, change means the challenge of shaping it in such a way that it can benefit everyone. We must not leave anyone behind who feels insecure, because we must do everything we can to ensure that our society is just in the future. This is a prerequisite for the cohesion of a society. We all know that without justice and security, the cohesion of a society is threatened.
Politics naturally bears a special responsibility – on the one hand for the possibility of the free development of the individual, and on the other hand for the state order and the legal system as a whole. The state is, according to our understanding, obliged to humanity and thus to care. This does not exempt any of us from making provisions for the future within our own means.
All the more important it is to take the starting opportunities for a self-determined life into account. We must not simply accept that differences due to social or family background significantly determine future prospects. Therefore, it is one of the top priorities to ensure good education for all – whether with or without a migration background, whether with or without disabilities.
Everything begins first in the family. It is the first and most important place of care and trust. Being able to experience this is the most important starting capital for many. The family provides children with stability, it means orientation, it strengthens social behavior, it exemplifies what responsibility and consideration, justice and solidarity mean. In this sense, the family is also the first educational place for children. Therefore, the task of strengthening families must be at the center of politics that aims to serve the person called to freedom and responsibility. To do this, we must recognize the challenges that families face and actually create choices, that is, spaces of freedom for them.
A lot has changed in this regard in recent years. I will only mention examples in passing: improvements in parental leave and parental benefits, better support for single parents, better childcare offerings. All of this also affects the extent to which the family can prove itself as an educational place. Politics must, of course, take the entire education system into account – from kindergarten through school to vocational education or university as well as further education. For this, the federal government, states, and municipalities share responsibility. Because what matters and what interests people are, of course, not the responsibilities, but the educational opportunities.
Therefore, it was an important step that we amended the Basic Law to help municipalities that are financially weaker, especially with the renovation of schools. As a federal government, we have also contributed to the expansion of all-day care. Certainly, we must also work to make education systems more permeable and compatible. This means above all being able to combine vocational and academic education even better than before. This means not only improving the permeability from vocational education to academic education but also enabling those who drop out of university to return to a good vocational training. Everyone in our country should be able to develop their abilities and talents to the best of their ability. This also influences participation in social life as a whole.
The cohesion of a society is particularly evident, indeed almost exemplarily, in how well people with disabilities are perceived, respected, and involved with their concerns as well as with their knowledge and skills. I mentioned that I spent my childhood at the Waldhof, where there was also a diaconal institution. It was bitter to see how little support people, especially those with intellectual disabilities, received in the GDR. Church institutions did what was possible with their limited means and resources at that time. The state provided very little when a child was classified as not educationally capable. Those labeled as not educationally and developmentally capable in the GDR had no entitlement to schooling or good pedagogical support. In the old Federal Republic, there was a differentiated special system until 1990 that encompassed various areas of life for people with disabilities. But this system was heavily focused on the disability itself and too little on participation. It took a long time before we pursued a new approach – also driven by the ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2009. With that, inclusion became part of our work.
In this spirit, we developed the Federal Participation Act in the last legislative period. We passed it after a long and broad participation process. I know how much dissatisfaction remains, and I still believe that we have achieved some things. Some fear that a new cost dynamic could arise for those who cover the benefits. On the other hand, people living with a disability and managing their daily lives can still imagine significantly broader improvements in benefits. This is also the tone of the discussion when speaking with mayors or representatives of disability associations. We as politicians then have the task of finding a compromise. I believe we have found a viable compromise. There will be two more reform stages – in 2018 and 2020. And we will closely monitor how the law is implemented in practice and what experiences people with disabilities have. I will also continue to seek dialogue on this. We must, of course, draw conclusions if we see that in some areas it is not working as we had hoped.
I am convinced that we ultimately need both: inclusion as well as the support facilities that have been doing excellent work for decades. But there is currently a very contradictory discussion about this as well. Many people with disabilities want and can work in the regular labor market. The so-called budget for work can facilitate this entry. Others prefer to work in a sheltered workshop or try their luck in an integration company. Some children with disabilities can achieve good results in an inclusive school, while others do so in a special school. But wherever possible, people with and without disabilities should be together. Everyone benefits from that. Each learns from the other.
The supreme criterion must be: What does the individual person want and need? This is the core question that Oberlinhaus has been asking since its very beginnings. Clearly, you have found convincing answers here, as the once small association has become a large diaconal enterprise. In your various facilities, you educate, accompany, and treat people. You focus entirely on this, and in doing so, I believe you honor your namesake Oberlin, who followed his conviction: "Learning must be done with the whole body." It is good for all of us to know this. Often, bodily pleasures are given priority before one starts to use their head and learn. Everyone knows this: just a few "substitute activities" before it really gets going.
I wish you heartfelt success in your further commitment. It is foreseeable that this commitment will still be needed in the 21st century – a commitment that is aimed at creating a truly inclusive society, a society of cohesion, based on Christian responsibility.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Pfarrer Fichtmülller,
Herr Koch,
Herr Professor Weber,
Herr Pfarrer Vogel,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident Stolpe,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Oberlinhauses,
meine Damen und Herren,
ich möchte mich ganz herzlich für die Einladung bedanken, der ich sehr gern gefolgt bin. Wie Sie, Herr Fichtmüller, schon angedeutet haben, bin ich der Diakonie auch dahingehend verbunden, dass sie mich von Kindesbeinen an geprägt hat. Mein Vater hat als Pfarrer in Templin den sogenannten "Waldhof" geleitet; ich freue mich, dass sein Kollege Peter Freybe heute hier unter uns ist. Auf diesem Waldhof lebten und arbeiteten junge Menschen mit geistiger Behinderung. Und so freut es mich natürlich, dass ich wieder einmal in einer diakonischen Einrichtung zu Gast sein darf. Ich kann ungefähr nachvollziehen, wie viel Einsatz, Leidenschaft und sicher auch Geduld hier für den Nächsten aufgebracht wird. Deshalb möchte ich mit einem herzlichen Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Oberlinhauses für ihre engagierte Arbeit beginnen. Es ist großartig, wie Sie hier wirken und was Sie hier bewirken – und das für über 30.000 Menschen. Herzlichen Dank dafür.
Das Oberlinhaus hat wie jede diakonische Einrichtung sein eigenes Profil. Und doch verbindet sie alle, dass immer der Mensch im Mittelpunkt steht – der Mensch als Geschöpf Gottes mit seiner unantastbaren Würde; der Mensch als Individuum, das für sich selbst verantwortlich und zugleich ein soziales Wesen ist, eingebunden in eine Gemeinschaft und daher auch immer mitverantwortlich für diese Gemeinschaft. Solche Verantwortlichkeit setzt vor allem eines voraus: Freiheit. Damit bin ich bei einem zentralen Begriff der Reformation.
Es ist gerade erst eine Woche her, als wir in Wittenberg an den Thesenanschlag vor 500 Jahren erinnerten. Aus der Kritik Martin Luthers am Ablasshandel der Kirche sprach die Haltung eines Menschen, der seiner Überzeugung und seinem Gewissen verpflichtet war. Seiner selbst bewusst, wenn auch sicher nicht aller Folgen bewusst, die er auslöste, läutete Luther eine geistige Zeitenwende ein. Sie war geprägt von einem neuen Verständnis vom Menschen, und zwar vom Menschen, der mündig und zur Freiheit berufen ist. Dies ermutigt zum selbstbewussten Vertrauen in die Zukunft – eine Zukunft, die gestaltbar ist und nicht einfach ein Schicksal, in das wir Menschen uns zu fügen haben.
Wir Christen sind also berufen, an unserem jeweiligen Platz dem Wohl der Gemeinschaft zu dienen. Um Luther zu zitieren: "Ein Schuster, ein Schmied, ein Bauer, ein jeglicher hat seines Handwerks Amt und Werk, und doch sind alle gleich geweihte Priester und Bischöfe. Und ein jeglicher soll mit seinem Amt oder Werk den anderen nützlich und dienstbar sein, so dass vielerlei Werke alle auf eine Gemeinde gerichtet sind, Leib und Seele zu fördern, gleich wie die Gliedmaßen des Körpers alle eines dem andern dienen." Dieser Perspektivenwechsel eines vermehrt der Welt zugewandten Glaubens bedeutete eine Säkularisierung ganz eigener Art. Denn sie verbannte nicht die Religion aus der Welt, sondern machte sie zu einer Triebkraft in der Welt.
Ein beeindruckendes Beispiel dafür ist das Wirken des Theologen und Sozialreformers Johann Friedrich Oberlin. Als er die Pfarrstelle in Steintal, einer abgeschiedenen Region in den Vogesen, antrat, begegnete er dort Menschen, die weitgehend isoliert von der Außenwelt ohne jegliche Bildungsmöglichkeit in bitterer Armut lebten. Oberlin machte die Verbesserung ihrer Verhältnisse zu seiner Lebensaufgabe. Den Schlüssel dazu sah er in der Bildung in umfassendem Sinne. Er machte sich daran, ein Schulsystem zu erarbeiten und ein Schulhaus aufzubauen. Er dachte auch an die Kinder im, wie wir heute sagen, Vorschulalter. Für sie schuf er die Gelegenheit, auf spielerische Weise erste Einblicke in die Pflanzen-, Tier- und Erdkunde zu gewinnen. Und so war Oberlin als Wegbereiter der frühkindlichen Bildung seiner Zeit weit voraus. Es sollte bis 1871 dauern, bis der Oberlinverein in Berlin genau mit dem Ziel gegründet wurde, die Betreuung und Bildung von Kleinkindern zu fördern.
Ältere Kinder beziehungsweise Jugendliche schickte Oberlin zur Handwerksausbildung in umliegende Ortschaften. Nach ihrer Rückkehr kam das Fachwissen, das sie sich angeeignet hatten, auch den Steintalern zugute. Und damit nicht genug: Oberlin half beim Aufbau von Betrieben, setzte Verbesserungen in der Landwirtschaft durch, er war Lehrer in Ackerbau und Viehzucht, in Hygiene und praktischer Medizin. Sogar für den Wege- und Brückenbau sorgte er. Zum Lebenswerk Oberlins hieß es vor gut zehn Jahren in einem Artikel der "Zeit" sehr treffend, dass man daran auch sehen könne, "wie der Glaube eines Menschen wenn nicht Berge, so doch ein Tal voller bettelarm vegetierender Menschen in ein besseres Leben versetzen kann – materiell, sozial, geistig".
Heute leben wir in Deutschland und Europa in deutlich besseren Verhältnissen als zu Zeiten Oberlins. Zugleich aber erfährt unsere Art zu leben und zu arbeiten in unserer schnelllebigen Zeit tiefgreifende Umbrüche. Wolfgang Schäuble hat das als "Rendezvous mit der Globalisierung" bezeichnet. Wir erleben, dass Krisen und Konflikte in anderen Erdteilen auch Auswirkungen auf uns hierzulande haben. Weltweit sind so viele Menschen auf der Flucht wie noch nie seit dem Zweiten Weltkrieg. Auch zu uns nach Deutschland sind viele geflohen, um Krieg, Verfolgung und Perspektivlosigkeit hinter sich zu lassen. Wir stehen jetzt vor der großen Aufgabe, diejenigen, die über längere Zeit oder dauerhaft bei uns bleiben, in unsere Gesellschaft zu integrieren.
Meist aber denken wir beim Begriff Globalisierung an zunehmende wirtschaftliche Verflechtungen. Wir profitieren als Exportnation natürlich auch davon. Globalisierung wird vor allem angetrieben durch neue Möglichkeiten der Information und Kommunikation. Dabei spielen Entfernungen kaum noch eine Rolle. Damit gehen auf der einen Seite große Chancen in allen Lebens- und Arbeitsbereichen einher. Auf der anderen Seite müssen wir uns auch in einem Meer an Informationen sowie mit völlig neuen Technologien zurechtfinden. Das heißt, die Anforderungen an die Medienkompetenzen im Allgemeinen und an die Ausbildung und Qualifizierung in der Arbeitswelt im Besonderen werden sich weiter verändern. Einerseits werden bestimmte Tätigkeiten künftig von Maschinen mit künstlicher Intelligenz übernommen, andererseits entstehen neue Arbeitsfelder. Auch die Lebensläufe und Arbeitszeiten ändern sich. Die Anforderungen nehmen zu, flexibler zwischen Familienzeit, Berufstätigkeit und Qualifizierung zu wechseln. Dabei lernen die einen, neue Freiräume zu schätzen, und andere leiden darunter, dass einstige Bindungen in Familie, Gemeinde und Beruf an Beständigkeit und Verlässlichkeit verlieren.
Kurzum: Der digitale und technische Fortschritt wie auch der demografische Wandel bringen grundlegende Veränderungen mit sich. Veränderungen nehmen die einen eher als Chance und andere eher als Bedrohung wahr. In jedem Fall bedeutet Veränderung die Herausforderung, sie so zu gestalten, dass diese Veränderung allen zugutekommen kann. Wir dürfen keinen zurücklassen, der sich verunsichert fühlt, weil wir auch für die Zukunft alles daransetzen müssen, dass es in unserer Gesellschaft gerecht zugeht. Dies ist Voraussetzung für den Zusammenhalt einer Gesellschaft. Wir alle wissen, dass ohne Gerechtigkeit und Sicherheit der Zusammenhalt einer Gesellschaft bedroht ist.
Politik trägt natürlich eine besondere Verantwortung – einerseits für die Möglichkeit der freien Entfaltung des einzelnen Menschen, andererseits auch für die staatliche Ordnung und das Rechtssystem insgesamt. Der Staat ist nach unserem Verständnis zur Humanität und damit zur Fürsorge verpflichtet. Dies entbindet jeden von uns natürlich nicht davon, im Rahmen der eigenen Möglichkeiten auch selbst Vorsorge für die Zukunft zu treffen.
Umso wichtiger ist es, bereits die Startchancen für ein selbstbestimmtes Leben in den Blick zu nehmen. Wir dürfen uns eben nicht damit abfinden, dass Unterschiede durch soziale oder familiäre Herkunft die Zukunftsperspektiven maßgeblich bestimmen. Daher gehört es zu den vorrangigen Aufgaben, gute Bildung für alle zu gewährleisten – ob mit oder ohne Migrationshintergrund, ob mit oder ohne Behinderung.
Alles beginnt zunächst in der Familie. Sie ist der erste und wichtigste Ort der Zuwendung und des Vertrauens. Diese Erfahrung machen zu können, ist für viele das wichtigste Startkapital. Die Familie gibt Kindern Halt, sie bedeutet Orientierung, sie stärkt das soziale Verhalten, sie lebt vor, was Verantwortung und Rücksichtnahme, Gerechtigkeit und Solidarität heißen. In diesem Sinne ist die Familie für Kinder auch der erste Bildungsort. Deshalb gehört die Aufgabe, Familie zu stärken, in das Zentrum von Politik, die dem zur Freiheit und Verantwortung berufenen Menschen dienen will. Dazu müssen wir die Herausforderungen sehen, vor denen Familien stehen, und ihnen tatsächlich Wahlmöglichkeiten, also Freiräume, schaffen.
Es hat sich in dieser Hinsicht in den letzten Jahren einiges bewegt. Beispiele will ich hier nur stichwortartig nennen: Verbesserungen bei Elternzeit und Elterngeld, bessere Unterstützung von Alleinerziehenden, bessere Angebote zur Kinderbetreuung. All das hat auch Auswirkungen darauf, inwieweit sich die Familie als Bildungsort bewähren kann. Die Politik muss natürlich das gesamte Bildungssystem in den Blick nehmen – also vom Kindergarten über die Schule bis zur beruflichen Bildung beziehungsweise zum Studium sowie zur Fort- und Weiterbildung. Hierfür tragen Bund, Länder und Kommunen gemeinsam Verantwortung. Denn was zählt und was die Menschen interessiert, das sind natürlich nicht die Zuständigkeiten, sondern die Bildungschancen.
Daher war es ein wichtiger Schritt, dass wir das Grundgesetz geändert haben, um zum Beispiel den Kommunen, die finanziell schwächer sind, gerade auch bei der Sanierung von Schulen zu helfen. Als Bund haben wir auch beim Ausbau der Ganztagsbetreuung mitgeholfen. Sicherlich müssen wir auch daran arbeiten, Bildungssysteme durchlässiger und anschlussfähiger zu machen. Das heißt vor allem, berufliche und akademische Bildung noch besser als bislang kombinieren zu können. Das bedeutet, nicht nur die Durchlässigkeit von der beruflichen Bildung hin zur akademischen zu verbessern, sondern auch denjenigen, die das Studium abbrechen, die Rückkehr in eine gute berufliche Ausbildung zu ermöglichen. Jeder in unserem Land sollte seine Fähigkeiten und Talente bestmöglich entfalten können. Das hat auch Einfluss auf die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben insgesamt.
Der Zusammenhalt einer Gesellschaft zeigt sich insbesondere, ja fast exemplarisch daran, wie sehr gerade auch Menschen mit Behinderungen mit ihren Anliegen ebenso wie mit ihrem Wissen und Können wahrgenommen, respektiert und beteiligt werden. Ich habe erwähnt, dass ich meine Kindheit auf dem Waldhof verbracht habe, wo es auch eine diakonische Einrichtung gab. Es war damals bitter zu sehen, wie wenig Unterstützung in der DDR Menschen vor allem mit geistiger Behinderung erhielten. Kirchliche Einrichtungen haben damals getan, was mit ihren beschränkten Möglichkeiten und Mitteln möglich war. Vom Staat kam, wenn ein Kind als nicht bildungsfähig eingestuft war, sehr, sehr wenig. Wer in der DDR als nicht bildungs- und förderungsfähig bezeichnet wurde, hatte weder Anspruch auf Schulbildung noch auf gute pädagogische Förderung. In der alten Bundesrepublik gab es bis 1990 zwar ein differenziertes Sondersystem, das verschiedene Lebensbereiche von Menschen mit Behinderungen umfasste. Aber dieses System war stark auf die Behinderung selbst ausgerichtet und zu wenig auf Teilhabe. Es hat lange gedauert, bis wir einen neuen Ansatz verfolgt haben – auch getrieben durch die Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention im Jahr 2009. Damit ist Inklusion Teil unserer Arbeit geworden.
Wir haben in diesem Geiste in der vergangenen Legislaturperiode das Bundesteilhabegesetz entwickelt. Wir haben es nach einem langen und breiten Beteiligungsprozess verabschiedet. Ich weiß, wie viel Unzufriedenheit bleibt, und glaube trotzdem, dass wir einiges erreicht haben. Manche fürchten, dass für die, die für die Leistungen aufkommen, wieder eine neue Kostendynamik entstehen könnte. Auf der anderen Seite können sich Menschen, die mit einer Behinderung leben und ihren Alltag meistern, noch erheblich weiterreichende Leistungsverbesserungen vorstellen. So ist auch die Diskussion geprägt, wenn man mit Bürgermeistern oder Vertretern von Behindertenverbänden spricht. Wir als Politiker haben dann die Aufgabe, einen Kompromiss zu finden. Ich glaube, dass wir einen tragfähigen Kompromiss gefunden haben. Es wird zwei weitere Reformstufen – 2018 und 2020 – geben. Und wir werden genau hinschauen, wie sich das Gesetz in der Praxis auswirkt und welche Erfahrungen Menschen mit Behinderungen konkret machen. Ich werde auch selbst weiter das Gespräch dazu suchen. Dann müssen wir natürlich Schlussfolgerungen ziehen, wenn wir sehen, dass es an manchen Stellen nicht so funktioniert, wie wir es uns erhofft haben.
Ich bin überzeugt, dass wir letztlich beides brauchen: sowohl Inklusion als auch die Fördereinrichtungen, die seit Jahrzehnten hervorragende Arbeit leisten. Aber auch darüber findet derzeit eine sehr konträre Diskussion statt. Viele Menschen mit Behinderungen wollen und können auf dem ersten Arbeitsmarkt arbeiten. Das sogenannte Budget für Arbeit kann hierbei den Einstieg erleichtern. Andere wiederum arbeiten lieber in einer geschützten Werkstatt oder versuchen es in einem Integrationsbetrieb. Manche Kinder mit Behinderungen können in einer Inklusionsschule, manche in einer Förderschule gute Ergebnisse erzielen. Aber wo immer es möglich ist, sollten Menschen mit und ohne Behinderungen zusammen sein. Davon profitieren alle. Jeder lernt vom anderen.
Das oberste Kriterium muss sein: Was will und was braucht der einzelne Mensch? Das ist die Kernfrage, der sich auch das Oberlinhaus seit seinen ersten Anfängen stellt. Offensichtlich haben Sie hier überzeugende Antworten gefunden, denn aus dem einst kleinen Verein ist ein großes diakonisches Unternehmen geworden. In Ihren verschieden Einrichtungen bilden, begleiten und behandeln Sie Menschen. Darauf konzentrieren Sie sich voll und ganz und machen damit, so glaube ich, Ihrem Namensgeber Oberlin alle Ehre, der seiner Überzeugung gefolgt ist: "Lernen muss man mit dem ganzen Körper." Das ist für uns alle gut zu wissen. Oft wird ja leiblichen Genüssen Vorrang eingeräumt, bevor man anfängt, den Kopf zu gebrauchen und zu lernen. Das kennt ja jeder: Noch ein paar "Ersatztätigkeiten", bevor es wirklich losgeht.
Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen eine glückliche Hand auch für Ihr weiteres Engagement. Es ist abzusehen, dass es dieses Engagements im 21. Jahrhundert auch weiterhin bedarf – eines Engagements, das aus christlicher Verantwortung darauf ausgerichtet ist, eine wirklich inklusive Gesellschaft, eine Gesellschaft des Zusammenhalts, zu gestalten.
Herzlichen Dank.