Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 23rd United Nations Climate Change Conference on November 15, 2017, in Bonn:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed world leaders at COP 23 in Bonn on November 15, 2017, outlining Germany's and the EU's climate commitments under the Paris Agreement.
- Main themes
- Paris Climate Agreement implementation, greenhouse gas emission reductions, Germany's climate targets, European Union climate policy, decarbonization, coal phase-out, climate and economic policy, G20 and G7 climate commitments, COP 23 presidency, international climate cooperation, America's Pledge, energy affordability
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,598
- Sentences
- 88
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.04
COP Opening Addresses Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 20 paragraphs
Dear Mr. Chairman,
dear Mr. Secretary-General of the United Nations,
dear Mr. President, dear Emmanuel Macron,
dear ministers, guests, excellencies,
I would like to warmly welcome you all here in Bonn – and thus in the Federal Republic of Germany. We are very proud that the headquarters of the UN Climate Secretariat is here in Bonn.
We have come together because we are facing one, if not the central challenge of humanity. Climate change – everyone in this room knows that; but I also call this out to everyone else – is a question of fate for our world. It determines the well-being of all of us. It specifically determines whether people can still live, for example, on the Pacific Islands in the future. It is therefore particularly significant that the Republic of Fiji, as an island state, has taken on the presidency of COP 23. It is an honor for us in Germany to support the Republic of Fiji in this endeavor – I say this on behalf of the entire federal government.
Our common message is: We want to protect our world. Therefore, we stand by the Paris Climate Agreement. Therefore – this is now the task after the great success that this agreement has even come about – we must now implement it together. For this, we need a suitable regulatory framework. This is exactly what is being worked on at this conference. It is about trust and reliability in the joint effort for urgently needed progress in climate protection. The "Talanoa Dialogue" is also intended to serve this purpose.
We in Europe are aware of our responsibility. The European goal, the goal of the European Union, is to reduce greenhouse gas emissions by at least 40 percent compared to 1990 by 2030, which we are implementing in the European Union in a legally binding manner. Each member state of the European Union must contribute to this. For Europe, this means that we must set the appropriate rules, for example, in emissions trading. Last week, we reached an important agreement in this regard. The instrument will be aligned with the European Union's target. In this context, certificates are now being removed from trading in order to develop the price into an effective signal. The member states of the European Union have agreed on the distribution of the common target. Everyone knows what contribution they have to make.
With the Climate Protection Plan 2050, Germany has established its medium- and long-term strategy. We want to achieve significant greenhouse gas neutrality by the middle of the century and reduce CO2 emissions by between 80 and 95 percent. The next step is to fill this strategy with concrete measures. I want to speak openly here: This is not easy in Germany either. We have set targets for 2020, 2030, and also for 2050. Our target for 2020 is an ambitious one, namely a reduction of 40 percent compared to 1990. Now, at the end of 2017, we know that we still have a long way to go. In the discussions about forming a new government, this question is currently playing a central role. On the one hand, it is about fulfilling what we have set out to do. On the other hand, it is also about social issues and jobs, for example, in connection with the question of reducing coal. It is also about economic viability; that is, about the affordability of energy.
I want to tell you that even in a wealthy country like ours, there are significant conflicts in society that we must resolve sensibly and reliably. These are tough discussions. We know that Germany, as a country that still uses a high degree of coal, especially lignite, must make a significant contribution to meet the targets. But how exactly, we will have to discuss precisely in the coming days.
During the German G7 presidency in 2015, we reaffirmed our common will as industrialized nations to pursue the path of decarbonization. I am convinced that industrialized countries must make a very special and significant contribution because they have the ability to develop the necessary technologies that can set standards, but of course also because they have a historical responsibility and have significantly contributed to the global increase in CO2.
This year, during our G20 presidency, we adopted the G20 Action Plan on Climate and Energy for Sustainable Economic Growth. The OECD has also made it clear what is at stake: Only if we align extensive investments with climate-friendly practices can we secure our prosperity in the future. Therefore, we are convinced that climate policy is also forward-looking economic policy. Because the preservation of our livelihoods is the prerequisite for us to be able to operate successfully. Against this backdrop, a broad alliance of numerous states, cities, and companies has formed in the United States, which has presented the commitment "America's Pledge." I would like to welcome this very much, as it underscores the importance of climate protection in large parts of the USA, regardless of President Trump's decision to withdraw from the Paris Climate Agreement.
All of this is also happening in the conviction that the transformation towards a low-emission economy – if done right – offers great growth opportunities. Renewable energies, resource- and cost-saving efficiency technologies, climate-friendly innovations in the building sector and in transportation – these and other areas will gain importance in markets worldwide. I can tell you that in Germany, renewable energies are already the strongest pillar of energy supply, and we are experiencing that support for renewable energies is increasing at a relatively rapid pace and that their market readiness is being achieved more quickly.
The opportunities for innovation should, of course, benefit as many countries in the world as possible, especially the poorer ones. Therefore, Germany, together with other industrialized countries, stands by the commitment to support developing countries with 100 billion US dollars in public and private capital annually starting in 2020. This is also the reason why we have planned a doubling of public climate financing in Germany by 2020.
But in addition to public investments, private investments are also crucial. We all together are called upon to create the appropriate framework conditions to mobilize private capital for climate financing. In this context, development banks and the World Bank play an important role. We, as member states, should strengthen this role. Therefore, I can only welcome that President Macron, together with the UN Secretary-General and the President of the World Bank, has invited to a summit focused on climate financing in Paris on December 12. We all know that December 12 is a very special, magical date for Paris and climate protection. For this reason, this conference should be a success.
At the conference here in Bonn, the looming risks and adaptation to climate change are at the center. On the one hand, we have melting glaciers, rising sea levels, and floods, and on the other hand, storms, unbearable heat, and drought disasters. No one – I say: no one – should and can ignore this. When we also consider the growing world population, we know: Increasing conflicts over natural resources are almost pre-programmed if we do nothing about climate protection. Germany has therefore always advocated in the United Nations Security Council to take the security aspects of climate change much more into account. In this sense, Germany will continue to engage.
To support developing countries in adapting to the unavoidable consequences of climate change, Germany provided 1.4 billion euros in 2016. This year, we are additionally contributing 100 million euros to the Adaptation Fund to help the least developed countries with this difficult task.
I am pleased that we established a global partnership for climate risk insurance in developing countries yesterday with the World Bank as a joint initiative of the G20 and the countries particularly affected by climate change. This agreement reflects two things: On the one hand, that insurance solutions can be a reliable, sustainable, good way to cushion risks; on the other hand, it is important for us that we have agreed on this together with the affected countries, because it is about working together on an equal footing and continuously sharing our experiences. A good piece of news is also that the "Nationally Determined Contributions" partnership initiated by Morocco and Germany has now grown to over 70 countries.
Two years ago, something was achieved that we could not imagine in Copenhagen. But we know: The Paris Agreement is a starting point. We also know: With the current national commitments, we will not be able to meet the two-degree or 1.5-degree increase target. Therefore, every single contribution is incredibly important. Therefore, it is important that we show each other openly, that we make our contributions comparable. Therefore, this conference must send a signal of seriousness that we see the Paris Agreement as a beginning and that the work has only just begun. The daily weather events and climate disasters around the world show us how urgent the matter is. Therefore, it is now time to follow our words with actions. We in Germany will strive to do so, even if it provokes many controversies. Therefore, I do not take it lightly when I tell others: Do something. I know how difficult it is to fight for this even in our own country.
Therefore, I wish all those who are committed to climate protection – whether you are here representing your states or whether you are advocating for this goal as non-governmental organizations – good courage, good will, and much energy. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Vorsitzender,
sehr geehrter Herr Generalsekretär der Vereinten Nationen,
sehr geehrter Herr Präsident, lieber Emmanuel Macron,
sehr geehrte Minister, Gäste, Exzellenzen,
ich möchte Sie alle ganz herzlich hier in Bonn – und damit in der Bundesrepublik Deutschland – willkommen heißen. Wir sind sehr stolz darauf, dass der Sitz des UN-Klimasekretariats hier in Bonn ist.
Wir sind hier zusammengekommen, weil wir vor einer, wenn nicht sogar vor der zentralen Herausforderung der Menschheit stehen. Der Klimawandel – alle, die hier im Raum sind, wissen das; aber ich rufe dies auch allen anderen zu – ist für unsere Welt eine Schicksalsfrage. Sie entscheidet über das Wohlergehen von uns allen. Sie entscheidet ganz konkret darüber, ob Menschen auch in Zukunft noch zum Beispiel auf den Pazifikinseln leben können. Es hat also eine ganz besondere Aussagekraft, dass die Republik Fidschi als Inselstaat die Präsidentschaft der COP 23 übernommen hat. Es ist uns in Deutschland eine Ehre, die Republik Fidschi hierbei zu unterstützen – das sage ich im Namen der ganzen Bundesregierung.
Unsere gemeinsame Botschaft lautet: Wir wollen unsere Welt schützen. Daher stehen wir zum Pariser Klimaabkommen. Daher – das ist jetzt die Aufgabe nach dem großen Erfolg, dass dieses Abkommen überhaupt zustande gekommen ist – müssen wir es jetzt gemeinsam umsetzen. Hierfür brauchen wir ein geeignetes Regelwerk. Genau daran wird ja auf dieser Konferenz gearbeitet. Es geht um Vertrauen und es geht um Verlässlichkeit in dem gemeinsamen Bemühen um dringend notwendige Fortschritte im Klimaschutz. Dazu soll auch der "Talanoa Dialog" dienen.
Wir in Europa wissen um unsere Verantwortung. Das europäische Ziel, das Ziel der Europäischen Union, die Treibhausgasemissionen gegenüber 1990 um mindestens 40 Prozent bis 2030 zu senken, setzen wir in der Europäischen Union rechtsverbindlich um. Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union muss dazu seinen Beitrag leisten. Für Europa bedeutet das, dass wir dazu die entsprechenden Regeln setzen müssen, zum Beispiel im Emissionshandel. Hierbei haben wir in der letzten Woche eine wichtige Einigung erreicht. Das Instrument wird auf das Ziel der Europäischen Union ausgerichtet. Dabei werden jetzt vor allen Dingen Zertifikate aus dem Handel herausgenommen, um den Preis zu einem wirksamen Signal entwickeln zu können. Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich auf die Aufteilung des gemeinsamen Ziels geeinigt. Jeder weiß, welchen Beitrag er zu leisten hat.
Mit dem Klimaschutzplan 2050 hat Deutschland seine mittel- und langfristige Strategie festgelegt. Wir wollen bis Mitte des Jahrhunderts weitgehende Treibhausgasneutralität erreichen und zwischen 80 und 95 Prozent der CO2-Emissionen einsparen. Der nächste Schritt ist, diese Strategie mit konkreten Maßnahmen auszufüllen. Ich will hier ganz offen sprechen: Das ist auch in Deutschland nicht einfach. Wir haben uns Ziele für 2020, 2030 und eben auch 2050 vorgenommen. Unser Ziel für 2020 ist ein ehrgeiziges Ziel, nämlich eine Reduktion um 40 Prozent bezogen auf 1990. Jetzt, gegen Ende des Jahres 2017, wissen wir, dass uns dahin noch ein ganzes Stück fehlt. Gerade auch in den Gesprächen zur Bildung einer neuen Regierung spielt diese Frage in diesen Tagen eine zentrale Rolle. Dabei geht es auf der einen Seite um die Erfüllung dessen, was wir uns vorgenommen haben. Dabei geht es auf der anderen Seite aber auch um soziale Fragen und Arbeitsplätze zum Beispiel im Zusammenhang mit der Frage der Reduktion der Kohle. Dabei geht es auch um Wirtschaftlichkeit; das heißt, um die Bezahlbarkeit von Energie.
Ich will Ihnen nur sagen, dass auch in einem reichen Land, wie wir es sind, natürlich erhebliche Konflikte in der Gesellschaft vorhanden sind, die wir vernünftig und verlässlich lösen müssen. Es sind harte Diskussionen. Wir wissen, dass Deutschland als ein Land, das noch in hohem Maße Kohle, insbesondere Braunkohle, verwendet, natürlich einen wesentlichen Beitrag leisten muss, um die Ziele zu erfüllen. Aber wie genau, darüber werden wir in den nächsten Tagen miteinander präzise diskutieren müssen.
Wir haben während der deutschen G7-Präsidentschaft 2015 den gemeinsamen Willen bekräftigt, als Industriestaaten insgesamt den Weg der Dekarbonisierung zu gehen. Ich bin davon überzeugt, dass die Industriestaaten einen sehr speziellen und großen Beitrag leisten müssen, weil sie die Fähigkeit zu den notwendigen technologischen Entwicklungen haben, die Maßstäbe setzen können, aber natürlich auch, weil sie eine historische Verantwortung haben und zum CO2-Anstieg weltweit wesentlich beigetragen haben.
In diesem Jahr haben wir in unserer G20-Präsidentschaft den G20-Aktionsplan zu Klima und Energie für ein nachhaltigeres Wirtschaftswachstum beschlossen. Auch die OECD hat deutlich gemacht, worum es geht: Nur wenn wir die umfangreichen Investitionen auch klimafreundlich ausrichten, können wir unseren Wohlstand in Zukunft sichern. Deshalb sind wir der Überzeugung, dass Klimapolitik auch zukunftsorientierte Wirtschaftspolitik ist. Denn die Bewahrung unserer Lebensgrundlagen ist ja die Voraussetzung dafür, dass wir überhaupt erfolgreich wirtschaften können. Vor diesem Hintergrund hat sich auch in den Vereinigten Staaten von Amerika ein breites Bündnis aus zahlreichen Staaten, Städten und Unternehmen formiert, das die Verpflichtung "America's Pledge" vorgelegt hat. Ich möchte das sehr begrüßen, denn es unterstreicht die Bedeutung des Klimaschutzes in weiten Teilen der USA, ungeachtet der Entscheidung von Präsident Trump, aus dem Klimaabkommen von Paris auszusteigen.
Dies alles geschieht ja auch in der Überzeugung, dass die Transformation hin zu einer emissionsarmen Wirtschaftsweise – richtig angelegt – große Wachstumschancen bietet. Erneuerbare Energien, ressourcen- und kostensparende Effizienztechnologien, klimaschonende Neuerungen im Gebäudebereich und im Verkehr – das und anderes mehr wird auf den Märkten weltweit an Bedeutung gewinnen. Ich darf Ihnen sagen, dass in Deutschland erneuerbare Energien bereits die stärkste Säule der Energieversorgung ist und dass wir erleben, dass in einem relativ schnellen Tempo die Unterstützung für erneuerbare Energien steigt und deren Marktreife immer schneller erreicht wird.
Die Innovationschancen sollen selbstverständlich möglichst allen Ländern auf der Welt zugutekommen, gerade auch den ärmeren. Daher steht Deutschland gemeinsam mit den anderen Industrieländern zu der Zusage, Entwicklungsländer ab 2020 jährlich mit 100 Milliarden US-Dollar an öffentlichem und privatem Kapital zu unterstützen. Das ist auch der Grund dafür, warum wir in Deutschland eine Verdoppelung der öffentlichen Klimafinanzierung bis 2020 vorgesehen haben.
Aber es kommt neben öffentlichen Investitionen gerade auch auf private Investitionen an. Wir alle gemeinsam sind gefordert, die geeigneten Rahmenbedingungen zu schaffen, um auch wirklich Privatkapital für die Klimafinanzierung zu mobilisieren. In diesem Zusammenhang spielen natürlich die Entwicklungsbanken und die Weltbank eine wichtige Rolle. Wir alle als Mitgliedstaaten sollten diese Rolle stärken. Daher kann ich es nur begrüßen, dass Staatspräsident Macron gemeinsam mit dem UN-Generalsekretär und dem Präsidenten der Weltbank zu einem Gipfel mit dem Schwerpunkt Klimafinanzierung in Paris am 12. Dezember eingeladen hat. Wir alle wissen, dass der 12. Dezember für Paris und den Klimaschutz ein ganz spezielles, magisches Datum ist. Auch deshalb sollte diese Konferenz ein Erfolg werden.
Bei der Konferenz hier in Bonn stehen die drohenden Risiken und die Anpassung an den Klimawandel im Mittelpunkt. Wir haben auf der einen Seite schmelzende Gletscher, steigende Meeresspiegel und Überschwemmungen und auf der anderen Seite Stürme, unerträgliche Hitze, Dürrekatastrophen. Niemand – ich sage: niemand – darf und kann das ignorieren. Wenn wir uns zudem die wachsende Weltbevölkerung vor Augen führen, wissen wir: Zunehmende Konflikte um natürliche Ressourcen sind geradezu vorprogrammiert, wenn wir beim Klimaschutz nichts tun. Deutschland hat sich deshalb auch im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen stets dafür ausgesprochen, Sicherheitsaspekte des Klimawandels viel stärker in den Blick zu nehmen. In diesem Sinne wird sich Deutschland auch weiter engagieren.
Um Entwicklungsländer zu unterstützen, damit sie sich an nicht mehr vermeidbare Folgen des Klimawandels anpassen können, hat Deutschland im Jahr 2016 1,4 Milliarden Euro zur Verfügung gestellt. Wir bringen dieses Jahr zusätzlich noch 100 Millionen Euro für den Anpassungsfonds auf, damit wir den am wenigsten entwickelten Ländern bei dieser schwierigen Aufgabe helfen können.
Es freut mich, dass wir gestern mit der Weltbank eine globale Partnerschaft für Klimarisikoversicherungen in Entwicklungsländern als eine gemeinsame Initiative der G20 und der vom Klimawandel besonders betroffenen Länder gegründet haben. In dieser Vereinbarung spiegeln sich
zwei
Dinge wider: Auf der
einen
Seite, dass Versicherungslösungen eine verlässliche, dauerhafte, gute Möglichkeit sein können, um Risiken abzufedern; auf der
anderen
Seite ist es für uns wichtig, dass wir dies gemeinsam mit den betroffenen Ländern vereinbart haben, denn es geht darum, dass wir auf Augenhöhe miteinander arbeiten und unsere Erfahrungen gegenseitig immer wieder mit einbringen. Eine gute Nachricht ist auch, dass die von Marokko und Deutschland initiierte "Nationally Determined Contributions"-Partnerschaft mittlerweile auf über 70 Länder angewachsen ist.
Vor zwei Jahren ist etwas gelungen, das wir uns in Kopenhagen noch nicht vorstellen konnten. Aber wir wissen: Das Pariser Abkommen ist ein Ausgangspunkt. Wir wissen auch: Mit den heutigen nationalen Verpflichtungen werden wir das Zwei-Grad- oder das 1,5-Grad-Anstiegsziel nicht einhalten können. Deshalb ist jeder einzelne Beitrag unglaublich wichtig. Deshalb ist es wichtig, dass wir uns gegenseitig offen zeigen, dass wir unsere Beiträge vergleichbar machen. Deshalb muss von dieser Konferenz ein Signal der Ernsthaftigkeit ausgehen, dass wir das Pariser Abkommen als Anfang sehen und dass die Arbeit damit erst richtig losgegangen ist. Die täglichen Wetterereignisse und Klimakatastrophen auf der Welt zeigen uns, wie drängend die Sache ist. Daher heißt es jetzt, unseren Worten auch Taten folgen zu lassen. Wir in Deutschland werden uns bemühen, auch wenn das viele Kontroversen hervorruft. Deshalb bin ich auch nicht leichtfertig, wenn ich anderen sage: Tut etwas. Ich weiß, wie schwer es auch im eigenen Land ist, das zu erkämpfen.
Daher wünsche ich allen, die sich für den Klimaschutz engagieren – sei es, dass Sie als Vertretung Ihrer Staaten hier sind, sei es, dass Sie sich als Nichtregierungsorganisationen für dieses Ziel stark machen –, guten Mut, guten Willen und viel Tatkraft. Vielen Dank.