Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2009 before the German Bundestag on September 17, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 17, 2008, presenting the 2009 Budget Act amid the unfolding U.S. financial crisis and Lehman Brothers bankruptcy.
- Main themes
- 2008 financial crisis, German federal budget 2009, fiscal responsibility and debt reduction, financial market regulation, globalization and open economy, G8 transparency initiative, Lehman Brothers collapse, international economic interdependence, foreign investment in Germany, regulatory framework for financial markets, sovereign wealth funds, German banking sector stability
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,565
- Sentences
- 255
- Readability
- 46
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other255 sentences in 54 paragraphs
Ladies and gentlemen!
In these days, while we are here in Parliament conducting our budget debate, we are of course all following the news from the American financial market. There have been massive support measures and aid from the American government, just again last night regarding an insurance company. There have been takeovers in the private sector and the bankruptcy of a significant American investment bank. The stock markets, and of course the DAX, have reacted with significant fluctuations and corrections. Major international banks have set up a support fund.
The Federal Government is closely monitoring this development. We are in close contact with the leaders of the German banking sector as well as with other governments. As a result, the Bundesbank, the Federal Financial Supervisory Authority, and the Federal Ministry of Finance were able to declare on Monday that, in the case of the credit institution Lehman Brothers, the exposure of German credit institutions fortunately remains within a manageable framework.
But we all feel that the dynamics of the world economy are being affected. We can be glad that in recent years, alongside the American power center, other power centers have emerged in Asia, Latin America, and united Europe, so that today the international economy stands on much broader legs than was the case decades ago. Therefore, the impact on the rest of the economy in Germany has so far been moderate, and corporate loans in Germany have been significantly expanded again, in contrast to the rest of the EU.
Nevertheless, an open economy like Germany's, which benefits from globalization more than others, cannot remain completely unaffected. We also feel this in the forecasts that reach us every day. In such a situation, the calls for consequences are, of course, becoming louder again. I would therefore like to point out once more the two fundamental options we have to respond to such a situation. One would be to insulate ourselves as much as possible from international influences; the other is: We understand international interdependence as a characteristic of the 21st century. However, in that case, politics must create a smart regulatory framework that takes advantage of opportunities and limits risks. This means: Politics must shape.
The Federal Government has made a decision, and this has been the case since the beginning of this coalition: Germany will remain an open country, a country that turns to the world, a country that seizes its opportunities. The Federal Government will not deviate from this course even in the current situation; I believe, for compelling reasons. Germany essentially lives from foreign investments. About 600 billion euros are invested annually in Germany by foreign companies. That is twice as much as the federal budget. Germany thrives on the fact that 700 billion euros have been invested abroad by German companies. This secures our prosperity, research, innovation, and new products.
But one thing the development clearly shows: We urgently need a better regulatory framework, and we – when I say this, I mean especially the Federal Minister of Finance – feel confirmed in what we started very early on. During our G8 presidency, we initiated a transparency initiative that was then ridiculed and dismissed by many as regulation. In September 2007, we issued a joint declaration with the French President, which was then joined by Great Britain, Italy, and the Commission. In April, there was finally a very remarkable forum for financial market stability, at which a number of proposals were made that built on the proposals from the G8 summit. Fortunately, it can already be said that some progress has been made. These are not just ideas, but there is movement in evaluation processes, in cooperation with supervisory authorities, and in an improved code of conduct, especially for rating agencies. For the first time, there are also self-commitments, for example from hedge funds. I would also like to point out that sovereign wealth funds from 26 countries have come together. I explicitly state: It is right that the amendment to the Foreign Trade Act is currently being discussed in Parliament. We cannot stand idly by. Politics must shape. The citizens have a right to expect that we do not let things run their course, but that we shape politics.
The Federal Government is presenting you today with a budget for discussion that is unparalleled. – I can well understand your joy; for with this budget, the Federal Government is creating the conditions to achieve a core goal that we have firmly in mind, namely, for the first time in 2011, to no longer live on credit and to incur no new debts.
Your mocking laughter only conceals your bad conscience. Just think back to how you left the government in 2005: over 30 billion euros in new debt, that was the balance of the Greens. I would be very quiet here today. The FDP should remember that not everything was perfect in 1998 either.
I believe we can enter this debate with a bit more confidence. – I spoke of 1998 and thus included the Union as well. Look: We have learned from these things. We have government responsibility today, and we are doing it differently. That is the point.
I would like to extend my heartfelt thanks to all those who are involved, to my colleagues in the Cabinet, and especially to the Federal Minister of Finance. I would also like to thank the coalition factions in advance regarding the upcoming discussions, as I know that we feel jointly committed to this goal.
We are not presenting this budget because it is an end in itself. It is not the case that we carry the topic of "balanced budget" like a banner before us; rather, we do this because it is about creating the conditions in the times of globalization, which we are now feeling so acutely, to ensure that the central promise of the social market economy, not to live at the expense of the next generation, but to enable each individual to enter work and to rise through work, can also be fulfilled today.
In a nutshell, this promise of the social market economy at the beginning of the Federal Republic of Germany meant: prosperity for all. Today, in times of international interdependence, which we describe with the term "globalization," we take another step further. "Prosperity for all" today means: education for all. This is not simply about a sectoral policy field that presents itself as an end in itself. That would be a gross misunderstanding. No, it is about much more: It is about the future of the people in our country; for education for all is the decisive prerequisite for entering work and rising through work, for everyone who lives in this country, regardless of which family they come from.
I am deeply convinced: It is precisely this central promise of advancement that makes people believe in the power of the social market economy or – where they do not currently do so – makes them believe again. It is this central promise of advancement that we must keep in mind together, at the federal, state, and municipal levels. It is this central promise of advancement that leads us to the task of shaping the educational republic of Germany. Simply redistributing more money creates dependence on the state and cements people in their situation, preventing them from achieving what they want today. Education for all, on the other hand, enables everyone to earn their own prosperity. This leads to the conclusion, in one sentence: The educational republic is the best welfare state.
I believe that despite all the problems we have, we can say: For this goal, our country has become stronger in the last three years. We have created 1.6 million new jobs since 2005. This means the lowest unemployment since 1992. We have 100,000 more completed training contracts than at the beginning of our term. The equity ratio of companies has risen again, making businesses a bit more robust. Many have contributed to this, but the policy of the Grand Coalition has done so as well.
We have gradually reduced new debt. For the first time since the late 1980s, the overall state budget is again approximately balanced. We have significantly reduced the parity-financed wage supplementary costs to below 40 percent. We will stick to this: We have created leeway for people and businesses. If we look at the state share, we see: It is at its lowest level in 18 years.
The Federal Government has not only pursued this course because reason demands it, but also because I believe that this is a deeply moral task. This is the basis for trust between generations to grow and for us not to live at the expense of future generations. Despite weakening growth, we will continue this course next year; we are determined to do so.
This means that there are two sides to a coin: on one side, continuing the consolidation course, and on the other side, further reducing unemployment insurance contributions, relieving families more, increasing development and research expenditures as well as funds for transport infrastructure or investments in culture. Both contribute to ensuring that we are better prepared for the future.
We are convinced – I believe this conviction has grown even stronger in recent years – that the importance of politics does not diminish in times of globalization, but rather increases and demands much new thinking from us. For me, however, this is not a break or a fresh start, but rather an evolution; because the social market economy has always assumed that politics must shape. I only recall the struggles that Ludwig Erhard had when he enforced the antitrust law – against the fierce resistance of the Federation of German Industries. But an international dimension has been added to the success model of the Federal Republic of Germany, the social market economy. The social market economy has always intervened in a shaping manner, but now it is about elaborating the international dimension.
It is about a fundamental question. The social market economy has always understood itself as an alliance of the stronger with the weaker in society. Anyone who tries to rally the weaker in society against the stronger will fail in the international dimension of the social market economy. It is about the alliance of the stronger with the weaker.
It is therefore about a credible promise of prosperity. That is why Germany must take the path to becoming an educational republic. What does that mean? It means that we should take a look at the many good examples I have seen on my educational journey: We live in a world where many people are struggling to find their place in order to live in prosperity. We are in a country where much has succeeded very well and where millions of people contribute to this every day. This includes the educators in kindergartens who do good work, even if perhaps 70 percent of the children have a migration background. This includes the teachers. This includes the researchers. This includes the many volunteers. I want to give my recognition to these people. That is why I visit them, and I believe that is right.
It is about a comprehensive self-understanding of our country. For this, we must adhere to three guiding principles that are also reflected in the policy of the Federal Government:
Sustainability and long-term thinking as the first,
Personal responsibility and encouragement as the second,
Permeability and a solid foundation of values as the third.
Sustainability and long-term thinking. It is not about short-lived successes, but about sustainable success, not only in education policy but overall. That is why I wish for success in budget consolidation, not only with regard to 2011. It is also about a commitment within the framework of the Federalism Reform II, according to which this will become a fundamental principle of our future actions. In the coming weeks, it will become clear whether we can muster the strength for this. I hope so.
Sustainability and long-term thinking also include investments in families. Parental allowance is as much a success as the father months. We will introduce the child supplement for 70,000 family households, which will release children and parents from receiving unemployment benefits II. We will make childcare expenses more tax-deductible; on the one hand, to develop the household as an employer, and on the other hand, to enable care at home. We have found a common path between the federal and state governments to expand the care of children under three, not only quantitatively but also qualitatively with regard to the further training of educators. I believe these are important steps.
Before us lie better benefits for families based on the minimum subsistence report. We will still have discussions about this in the coalition, as was indicated yesterday. Personally, I do not consider ten euros for each child to be a bad thing, but we will have to engage in a debate about it. I also believe that a child has the same entitlement to a tax allowance as an adult. In this respect, we still need to struggle a bit.
No one will dispute that families are at the center of the policy of the Grand Coalition. This is a correct focus. Sustainability and long-term thinking also mean investing in education policy itself. From international comparisons, we know that we are not at the top everywhere. However, I ask that these studies be read carefully and that we do not always speak negatively about everything, but also see the positive aspects.
In the area of completed vocational training, for example, we have excellent achievements. There are also very good things regarding the Abitur or postgraduate funding that we can build upon. However, it is also true that others are catching up. That is why we are called upon. Therefore, it is also important that the federal government and the states hold an education summit in Dresden on October 22 of this year. This is explicitly not about a shift in competencies. Rather, this education summit is about how we shape policy for the people in our country. Here, we must adopt the perspective of the people – of the parents and the children. Those who are confronted with education policy do not constantly consider whether the federal government, the state, or the municipality is responsible for them. They want seamless policy. Therefore, the various political levels must work together in their responsibilities so that the best is achieved for each individual child and that parents can optimally support their children. In this context, dropout rates must be reduced. School qualifications must be made possible, and universities must also open up to masters and similar qualifications, for example. We must design training components so that they fit together into a whole. Essentially, it is not about structural debates, but about the success of each individual with their abilities and skills.
In this context, it also becomes clear how correct the decision of the federal government was to make integration policy a cross-cutting task. If you look at the education report for Germany, you will see that the proportion of young people under 25 with a migration background in regions with an industrial structure – in the Ruhr area, in the Rhine-Main area, in Stuttgart, in Munich, and in the region around Nuremberg – is between 40 and 50 percent. The future of our country depends on whether these young people, and indeed each one of them, has a chance for advancement in our country. Otherwise, not only will these young people suffer, but our entire country will.
We have invested in research and development and aim for a share of three percent of gross domestic product. Currently, we have reached 2.8 percent; we still have a way to go. But this is achievable. The Excellence Initiative has proven successful. We have strengthened the leeway of companies. We have the Science Alliance, and we have taken many new paths where performance is explicitly rewarded. That is correct.
Of course, sustainability is also related to resource use. We know that one of the most pressing problems for people is the rise in energy prices and the resulting inflation. We are, of course, faced with the question of what we should do about it. Here, political design is required. It is very easy to do the wrong thing by taking the position that energy prices cannot sustainably rise. That is exactly what we are not doing. The Federal Minister of Finance presented this yesterday. Rather, we are opening up ways for more efficient energy use to enable people to consume less energy and thus cope with rising costs. I believe that the promotion of building renovation and many other measures, such as the introduction of smart meters through the amendment of the CHP Act, as well as our climate packages, which are indeed hotly contested, are ultimately the right sustainable response to the development of energy prices in the world.
We will now conduct negotiations at the level of the European Union regarding Europe's climate protection goals. The federal government explicitly supports these goals. Unlike many other member states of the European Union, we will adhere to the Kyoto commitments. Others will not. Perhaps we could once criticize this together and not always just put ourselves down.
Germany is also the country in Europe that has one of the broadest industrial foundations, and the economic development of Europe also depends on the economic development of Germany. Therefore, we will have to engage in contentious discussions – I say this openly here – about how we deal with energy-intensive industries. It does not benefit the world climate if the aluminum, steel, or chemical industries disappear from our country and are expanded with lower standards outside of Europe. We will not allow that. Bringing both together is precisely what makes the topic difficult. Not everyone can do that; only the Grand Coalition can.
Future investments also include development aid and efforts for good governance.
Sustainability and durability also include stabilizing our social security systems. Pension finances are in a much better position than they were years ago. We have additionally passed the home ownership pension – an important project. To date, eleven million Riester pensions have been concluded, but with 27 million employees, there is still much to be done. Nevertheless, a tremendous step forward has been made in this area. The pension at 67 was a necessary measure. We must also stick to that because demographic developments leave us no other option.
The successes are now becoming evident: Unemployment among those over 55 has significantly decreased – by about a quarter since 2005. That is noticeable. We have expanded the benefits of long-term care insurance. We have introduced care time for dementia patients and taken further important steps. We have also invested in healthcare. I want to make it very clear at this point: There will be more competition and more choices in the future. However, we have also very consciously decided to do something for doctors in hospitals, for general practitioners, and for nursing staff. Work is still being done on the details.
But anyone who gives the impression that excellent healthcare can be obtained at no cost and that salary increases for those employed in the medical field are possible without any impact on contributions is contributing to the fact that one day we will no longer have enough doctors – they will be in Norway or elsewhere – and that nursing staff will no longer be able to manage their work. Therefore, I say: It is right to invest in a good healthcare system. It is perhaps the most complicated task of a modern industrial country that also has to cope with demographic changes to provide good healthcare for everyone. We are deeply committed to this goal out of a strong belief in the humanity of our country.
The education republic is based on the will – that is the prerequisite – that anyone who can take their life into their own hands. They should, of course, have a second chance if they fail, perhaps even a third and fourth; but there must be an inner willingness.
Therefore, personal responsibility and encouragement are the second important guiding principle of our work. This must be reflected in labor market policy; "demanding and supporting" is therefore our maxim. Job placement has been modernized and will continue to be modernized. Anyone who has dealt with the work of the Federal Employment Agency knows that an incredible amount has happened there. Regarding the one-stop support, we still need to establish regulations to implement the Federal Constitutional Court ruling on the Argen.
The principle of personal responsibility also applies in the sense that collective bargaining autonomy takes precedence. We will discuss the laws, the Posted Workers Act, and the Minimum Wage Act, but always in the spirit of strengthening collective bargaining autonomy where possible.
We have taken an important step to promote employee participation. This is often underestimated in the general discussion. But take a look at the asset situations: Given how income and wages are developing on one side and capital returns on the other, I can only say that it is important in the long term that we enable everyone to participate in capital returns. Otherwise, injustices in our country will increase. Here we have taken an important step together; I believe that should be noted at this point.
When we look at things, we also see that labor market and asset policy have naturally improved opportunities in globalization. Yesterday, a study by the DIW was published, which works with current figures and shows that between 2005 and 2006 – only over this period does the study extend – over a million people have come out of the risk of poverty. This shows nothing other than that reforms may not pay off immediately, but over a certain period of time, they do. That is the goal of all changes: to give more people a chance and to prevent fewer people from falling into risk.
As a third guiding principle, we need permeability and a solid value foundation, an openness of society, an incentive for those who can achieve a lot, the elites of our country, so that we can also practice solidarity with each other. We need a Germany that does not isolate itself but fulfills its responsibilities in the world. Therefore, we want to be open on the one hand, which we demonstrate, for example, by opening up immigration for highly qualified individuals to our country. Given that there are still three million unemployed, the discussion and decision about who may come to us and who may not is not easy at all. This is a qualitatively very different debate than the one we have had regarding asylum issues. We have always relied on cultural tolerance to promote this openness. A sign of this is that our cultural budget, the budget of the State Minister for Culture, has grown by 7.8 percent in recent years, just as foreign cultural policy has gained importance, two important areas in which we show our openness. We are also proud of our culture, and we want to make it known in the world. These are our aspirations.
Because the countries are interconnected, it is important to work in alliances. One such alliance is the European Union. We have much ahead of us, considering that Ireland voted no; but the Lisbon Treaty is and remains the right foundation for policy in the European Union.
This summer, we experienced how important Europe is and what Europe has achieved in the conflict between Georgia and Russia in the case of South Ossetia and Abkhazia. Here, it has succeeded – the Foreign Minister and I were, of course, very busy with this issue – in bringing Europe to a unified position – that was not always easy given the different interests – and at the same time making it appear capable of action. Without the European Union, we would have neither a six-point plan to work with today nor progress in this entire matter.
Therefore, I can only say: Despite all the effort – we know how difficult it is to reach an agreement in this parliament; how can it be easy among 27 states – the European Union has declared itself capable of action this summer on a crucial issue, and on a reasonable basis. No communication contacts have been broken off. We have said: Talking, especially in difficult times, is the right response. Therefore, we will also demonstrate this again on October 2 during the German-Russian consultations.
In connection with the fight against terrorism, we have our tasks to fulfill. Here, we are better equipped internally; consultations on the BKA Act are currently taking place. I am optimistic that we will successfully conclude them. We have a better-aligned Federal Police.
We must also fulfill our responsibilities abroad. We have had bitter experiences with the death of soldiers – just recently with the death of a young soldier of the Bundeswehr. We have civilian casualties, injuries. Therefore, I would like to express my heartfelt thanks at this hour to our soldiers as well as to the police officers and civilian reconstruction workers. They have the solidarity of this Parliament; for we are aware of the gravity, but also of the necessity of the task.
We all feel that the situation in Afghanistan is not easy, that the security situation is becoming more complicated even in the north. But we also know our mission. I believe that the Federal Government has found the right answer with the concept of interconnected security to continue our engagement in Afghanistan. This does not mean that this concept of interconnected security is already functioning in all respects as we might envision. The fact is that Afghanistan has a government, a parliament. We have advanced the democratic processes there. We must ensure that this concept of interconnected security is implemented by all actors – by those who come to help from abroad, as well as by those who bear responsibility in Afghanistan. This task is not finished. However, it makes no sense to question the concept at every terrible occurrence. Therefore, I say here: The concept of interconnected security is, in my firm opinion, without any alternative.
In October, we will have to debate the continuation of the Afghanistan mission in the coming months, just as we are doing today for UNIFIL. Germany will certainly fulfill its responsibility in the fight against terrorism.
For me, this Federal Republic as an educational republic is a country where politics acts reliably, long-term, and sustainably; a country that places people at its center, encourages them, demands their personal responsibility, rewards their efforts in a society that is permeable and unbiased, giving everyone their chance; a country that is open, curious, oriented towards the world, and at the same time confidently stands on the ground of its own successes and values.
I believe that our country has made some progress on this path. Now it is important not to stand still, but to continue this path with patience and perseverance. This Federal Government has made important contributions to this. It will continue to make important contributions in the coming months.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
In diesen Tagen, während wir hier im Parlament unsere Haushaltsdebatte führen, verfolgen wir natürlich alle die Nachrichten vom amerikanischen Finanzmarkt. Es hat massive Stützungsmaßnahmen und Hilfsmaßnahmen der amerikanischen Regierung gegeben, gerade wieder in dieser Nacht in Bezug auf ein Versicherungsunternehmen. Es hat Übernahmen im Privatsektor gegeben und den Konkurs einer bedeutenden amerikanischen Investmentbank. Die Börsen und natürlich auch der DAX haben mit erheblichen Kursschwankungen und Kurskorrekturen reagiert. Wichtige internationale Banken haben einen Stützungsfonds aufgelegt.
Die Bundesregierung verfolgt diese Entwicklung mit großer Aufmerksamkeit. Wir stehen in engem Austausch mit den Spitzen der deutschen Kreditwirtschaft ebenso wie mit anderen Regierungen. Als ein Ergebnis haben Bundesbank, Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht und das Bundesministerium der Finanzen schon am Montag erklären können, dass sich im Fall des Kreditinstituts Lehman Brothers das Engagement deutscher Kreditinstitute glücklicherweise in einem überschaubaren Rahmen hält.
Aber wir spüren alle, dass die Dynamik der Weltwirtschaft beeinflusst wird. Wir können froh sein, dass in den letzten Jahren neben dem amerikanischen Kraftzentrum andere Kraftzentren in Asien, in Lateinamerika und im vereinten Europa erwachsen sind, sodass heute die internationale Konjunktur auf sehr viel breiteren Beinen steht, als das noch vor Jahrzehnten der Fall war. Deshalb sind die Auswirkungen auf die übrige Wirtschaft in Deutschland bislang moderat, und die Unternehmenskredite wurden in Deutschland im Gegensatz zur übrigen EU erneut deutlich ausgeweitet.
Dennoch wird eine offene Volkswirtschaft wie die deutsche, die von der Globalisierung im Übrigen mehr als andere profitiert, nicht völlig unberührt bleiben können. Wir spüren das auch an den Prognosen, die uns jeden Tag erreichen. In einer solchen Situation werden die Rufe nach Konsequenzen natürlich wieder lauter. Ich will deshalb noch einmal auf die zwei grundsätzlichen Möglichkeiten hinweisen, die wir haben, um auf eine solche Situation zu reagieren. Die eine wäre, sich so weit wie möglich von internationalen Einflüssen abzuschotten; die andere ist: Wir begreifen die internationale Verflechtung als Wesenszug des 21. Jahrhunderts. Dann allerdings muss Politik einen klugen Ordnungsrahmen schaffen, der die Chancen nutzt und der die Risiken begrenzt. Das heißt: Politik muss gestalten.
Die Bundesregierung hat sich entschieden, und zwar von Beginn dieser Koalition an: Deutschland wird ein offenes Land bleiben, ein Land, das sich der Welt zuwendet, ein Land, das seine Chancen nutzt. Die Bundesregierung wird von diesem Kurs auch in der jetzigen Situation nicht ablassen; ich finde, aus überragenden Gründen. Deutschland lebt im Wesentlichen von Auslandsinvestitionen. Es sind etwa 600 Milliarden Euro, die von ausländischen Unternehmen in Deutschland jährlich investiert werden. Das ist doppelt so viel, wie der Bundeshaushalt ausmacht. Deutschland lebt davon, dass 700 Milliarden Euro von deutschen Firmen im Ausland investiert wurden. Das sichert uns Wohlstand, Forschung, Innovation und neue Produkte.
Aber eines zeigt die Entwicklung natürlich: Wir brauchen dringend einen besseren Ordnungsrahmen, und wir – wenn ich das sage, meine ich vor allen Dingen auch den Bundesfinanzminister – fühlen uns in dem bestätigt, was wir sehr früh begonnen haben. Wir haben nämlich bereits während unserer G8-Präsidentschaft eine Transparenzinitiative begonnen, die damals noch belächelt und von vielen gleich wieder als Regulierung abgetan wurde. Wir haben im September 2007 mit dem französischen Präsidenten eine gemeinsame Erklärung abgegeben, der sich dann Großbritannien, Italien und die Kommission angeschlossen haben. Im April hat es endlich ein sehr bemerkenswertes Forum für Finanzmarktstabilität gegeben, auf dem eine Reihe von Vorschlägen gemacht wurden, die auf den Vorschlägen des G8-Gipfels aufbauten. Man kann glücklicherweise jetzt schon sagen, dass einiges in Gang gekommen ist. Es sind nicht nur Ideen, sondern es gibt Bewegung bei Bewertungsverfahren, bei der Kooperation mit Aufsichtsbehörden und bei einem verbesserten Verhaltenskodex vor allen Dingen der Ratingagenturen. Es gibt zum ersten Mal auch Selbstverpflichtungen, zum Beispiel von Hedgefonds. Ich erinnere auch daran, dass sich Staatsfonds von 26 Ländern zusammengeschlossen haben. Ich sage ausdrücklich: Es ist richtig, dass jetzt im Parlament die Veränderung des Außenwirtschaftsgesetzes beraten wird. Wir können nicht tatenlos zusehen. Politik muss gestalten. Die Bürgerinnen und Bürger haben einen Anspruch darauf, dass wir die Dinge nicht laufen lassen, sondern dass wir Politik gestalten.
Die Bundesregierung legt Ihnen heute einen Haushalt zur Beratung vor, der seinesgleichen sucht. – Ich kann Ihre Freude gut verstehen; denn die Bundesregierung schafft mit diesem Haushalt die Voraussetzungen zum Erreichen eines Kernziels, das wir fest im Blick haben, nämlich im Jahre 2011 zum ersten Mal nicht mehr auf Pump zu leben und keine neuen Schulden mehr zu machen.
Ihr höhnisches Gelächter verdeckt doch bloß Ihr schlechtes Gewissen. Denken Sie einmal daran, wie Sie 2005 aus der Regierung herausgegangen sind: Über 30 Milliarden Euro Neuverschuldung, das war die Bilanz der Grünen. Ich würde heute hier ganz still sein. Die FDP sollte sich daran erinnern, dass 1998 auch nicht alles vom Allerbesten war.
Ich finde, wir können ein Stück selbstbewusster in diese Debatte gehen. – Ich habe von 1998 gesprochen und damit auch die Union einbezogen. Schauen Sie: Wir haben aus diesen Dingen gelernt. Wir haben heute Regierungsverantwortung, und wir machen es anders. Das ist der Punkt.
Ich möchte all denen, die daran mitwirken, meinen Kolleginnen und Kollegen im Kabinett und ganz besonders dem Bundesfinanzminister, ein herzliches Dankeschön sagen. Genauso möchte ich den Koalitionsfraktionen quasi im Voraus im Hinblick auf die anstehenden Beratungen ein Dankeschön sagen, weil ich weiß, dass wir uns gemeinsam diesem Ziel verpflichtet fühlen.
Wir legen diesen Haushalt nicht vor, weil er ein Selbstzweck ist. Es ist nicht so, dass wir das Thema "ausgeglichener Haushalt" sozusagen wie eine Monstranz vor uns hertragen, sondern wir tun dies deshalb, weil es darum geht, dass wir in den Zeiten der Globalisierung, die wir nun so sehr spüren, die Voraussetzungen dafür schaffen, dass das zentrale Versprechen der sozialen Marktwirtschaft, nicht auf Kosten der nächsten Generation zu leben, sondern jedem Einzelnen den Einstieg in Arbeit und den Aufstieg durch Arbeit zu ermöglichen, auch heute erfüllt werden kann.
Auf eine Formel gebracht, hieß dieses Versprechen der sozialen Marktwirtschaft zu Beginn der Bundesrepublik Deutschland: Wohlstand für alle. Heute gehen wir in Zeiten internationaler Verflechtungen, die wir mit dem Wort "Globalisierung" beschreiben, noch einen Schritt weiter. "Wohlstand für alle" heißt heute: Bildung für alle. Dabei geht es wie bei den soliden Finanzen nicht einfach um ein sektorales Politikfeld, das als Selbstzweck daherkommt. Das wäre ein grobes Missverständnis. Nein, es geht um viel mehr: Es geht um die Zukunft der Menschen in unserem Land; denn Bildung für alle ist die entscheidende Voraussetzung für Einstieg in Arbeit und Aufstieg durch Arbeit, und zwar für jeden, der in diesem Land lebt, egal aus welchem Elternhaus er kommt.
Ich bin zutiefst überzeugt: Es ist gerade dieses zentrale Aufstiegsversprechen, das die Menschen an die Kraft der sozialen Marktwirtschaft glauben lässt oder – wo sie es im Augenblick nicht tun – wieder glauben lässt. Es ist dieses zentrale Aufstiegsversprechen, das wir gemeinsam im Blick haben müssen, Bund, Länder, Kommunen. Es ist dieses zentrale Aufstiegsversprechen, das uns zu der Aufgabe führt, die Bildungsrepublik Deutschland zu gestalten. Einfach mehr Geld umzuverteilen, schafft nämlich Abhängigkeit vom Staat und zementiert die Menschen in ihrer Situation, die heute nicht das schaffen können, was sie wollen. Bildung für alle ermöglicht es dagegen allen, sich eigenen Wohlstand zu erarbeiten. Daraus folgt, in einem Satz gesagt: Die Bildungsrepublik ist der beste Sozialstaat.
Ich glaube, bei allem, was wir an Problemen haben, können wir sagen: Für dieses Ziel ist unser Land in den letzten drei Jahren stärker geworden. Wir haben 1,6 Millionen neue Arbeitsplätze seit 2005. Das bedeutet die niedrigste Arbeitslosigkeit seit 1992. Wir haben 100.000 abgeschlossene Ausbildungsverträge mehr als zu unserem Amtsbeginn. Die Eigenkapitalquote der Betriebe ist wieder angestiegen, und damit werden Betriebe auch wieder ein Stück robuster. Dazu haben viele beigetragen, aber die Politik der Großen Koalition eben auch.
Wir haben die Neuverschuldung schrittweise gesenkt. Erstmals seit Ende der 80er-Jahre ist der gesamtstaatliche Haushalt wieder ungefähr ausgeglichen. Wir haben die paritätisch finanzierten Lohnzusatzkosten deutlich unter 40 Prozent gesenkt. Wir werden dabei bleiben: Wir haben Freiräume für Menschen und Betriebe geschaffen. Wenn wir uns einmal die Staatsquote anschauen, erkennen wir: Sie ist auf dem niedrigsten Stand seit 18 Jahren.
Die Bundesregierung hat diesen Kurs nicht nur deshalb eingeschlagen, weil es die Vernunft gebietet, sondern auch deshalb, weil ich der Meinung bin, dass dies eine zutiefst moralische Aufgabe ist. Das ist die Basis dafür, dass Vertrauen zwischen den Generationen wachsen kann und dass wir nicht auf Kosten der zukünftigen Generationen leben. Trotz schwächer werdenden Wachstums werden wir auch im kommenden Jahr diesen Kurs fortsetzen; dazu sind wir entschlossen.
Das heißt, es sind zwei Seiten einer Medaille, auf der einen Seite den Konsolidierungskurs fortzusetzen und auf der anderen Seite die Arbeitslosenversicherungsbeiträge weiter zu senken, Familien stärker zu entlasten, Entwicklungs- und Forschungsausgaben genauso zu erhöhen wie die Mittel für die Verkehrsinfrastruktur oder die Investitionen in Kultur. Beides trägt dazu bei, dass wir für die Zukunft stärker gerüstet sind.
Wir sind überzeugt – ich glaube, in den letzten Jahren ist diese Überzeugung noch gewachsen –: Die Bedeutung von Politik nimmt in Zeiten der Globalisierung nicht etwa ab, sondern die Bedeutung von Politik nimmt zu und verlangt uns viel neues Denken ab. Für mich ist das allerdings kein Bruch und kein Neustart, sondern es ist eine Weiterentwicklung; denn soziale Marktwirtschaft ist immer davon ausgegangen, dass Politik gestalten muss. Ich erinnere nur an die Kämpfe, die Ludwig Erhard hatte, als er das Kartellrecht durchsetzte – gegen den erbitterten Widerstand des Bundesverbandes der Deutschen Industrie. Aber hinzugekommen ist eine internationale Dimension des Erfolgsmodells Bundesrepublik Deutschland, der sozialen Marktwirtschaft. Soziale Marktwirtschaft hat immer gestaltend eingegriffen, aber jetzt geht es darum, dass wir die internationale Dimension ausarbeiten.
Es geht um eine Grundfrage. Soziale Marktwirtschaft hat sich immer als ein Bündnis der Stärkeren mit den Schwächeren in der Gesellschaft verstanden. Wer versuchen will, die Schwächeren in der Gesellschaft zusammenzunehmen und gegen die Stärkeren in der Gesellschaft aufzuhetzen, der wird in der internationalen Dimension der sozialen Marktwirtschaft scheitern. Es geht um das Bündnis der Stärkeren mit den Schwächeren.
Es geht also um ein glaubwürdiges Wohlstandsversprechen. Deshalb muss Deutschland den Weg zur Bildungsrepublik gehen. Was heißt das? Das heißt, dass wir uns die vielen guten Beispiele, die ich jetzt auf meiner Bildungsreise gesehen habe, einmal vor Augen führen sollten: Wir leben in einer Welt, in der viele Menschen darum ringen, ihren Platz zu finden, um in Wohlstand zu leben. Wir sind in einem Land, in dem vieles sehr gut gelungen ist und in dem Millionen von Menschen jeden Tag ihren Beitrag dazu leisten. Dazu gehören die Erzieherinnen in den Kindergärten, die eine gute Arbeit leisten, auch wenn vielleicht 70 Prozent der Kinder einen Migrationshintergrund haben. Dazu gehören die Lehrer. Dazu gehören die Forscher. Dazu gehören die vielen Ehrenamtlichen. Ich möchte diesen Menschen meine Anerkennung geben. Deshalb besuche ich sie, und ich glaube, das ist richtig.
Es geht um ein umfassendes Selbstverständnis unseres Landes. Dafür müssen wir
drei
Leitlinien einhalten, die sich genau auch in der Politik der Bundesregierung widerspiegeln:
Nachhaltigkeit und Langfristigkeit als
Erstes
,
Eigenverantwortung und Ermutigung als
Zweites
,
Durchlässigkeit und ein festes Wertefundament als
Drittes
.
Nachhaltigkeit und Langfristigkeit. Es geht nicht um Strohfeuer, sondern es geht um nachhaltigen Erfolg, nicht nur in der Bildungspolitik, sondern insgesamt. Deshalb wünsche ich mir zum Beispiel einen Erfolg bei der Haushaltskonsolidierung, nicht nur im Blick auf 2011. Es geht nämlich auch um eine Verpflichtung im Rahmen der Föderalismusreform II, nach der das ein Grundprinzip unseres zukünftigen Handelns wird. Es wird sich in den nächsten Wochen zeigen, ob wir die Kraft dazu aufbringen. Ich wünsche es mir.
Zu Nachhaltigkeit und Langfristigkeit gehören auch Investitionen in Familien. Das Elterngeld ist ebenso ein Erfolg wie die Vätermonate. Wir werden für 70.000 Familienhaushalte den Kinderzuschlag einführen, der Kinder und Eltern aus dem Bezug von Arbeitslosengeld II entlässt. Wir werden die Betreuungsaufwendungen stärker steuerlich absetzbar machen; zum einen, um den Haushalt als Arbeitgeber zu entwickeln, zum anderen aber auch, um Betreuung zu Hause zu ermöglichen. Wir haben zwischen Bund und Ländern einen gemeinsamen Weg gefunden, die Betreuung der unter Dreijährigen auszubauen, und zwar nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ mit Blick auf die Weiterbildung von Erzieherinnen und Erziehern. Ich glaube, das sind wichtige Schritte.
Vor uns liegen bessere Leistungen für Familien auf der Grundlage des Existenzminimumberichts. Hierüber werden wir in der Koalition noch Diskussionen führen, das hat sich gestern angedeutet. Ich persönlich halte zehn Euro für jedes Kind nicht für eine schlechte Sache, aber darüber werden wir uns auseinandersetzen müssen. Ich glaube auch, dass ein Kind denselben Anspruch auf einen Freibetrag hat wie ein Erwachsener. Insofern müssen wir noch ein wenig darum ringen.
Niemand wird bestreiten, dass Familien im Zentrum der Politik der Großen Koalition stehen. Das ist eine richtige Schwerpunktsetzung. Nachhaltigkeit und Langfristigkeit bedeuten auch, in die Bildungspolitik an sich zu investieren. Aus den internationalen Vergleichen wissen wir, dass wir nicht überall Spitze sind. Ich bitte aber darum, diese Studien einmal genau zu lesen und nicht alles immer in Grund und Boden zu reden, sondern auch das Positive zu sehen.
Im Bereich der abgeschlossenen Berufsausbildung gibt es bei uns zum Beispiel hervorragende Leistungen. Auch in der Frage des Abiturs oder der Postgraduiertenförderung gibt es sehr gute Dinge, an die wir anknüpfen können. Wahr ist aber auch, dass andere aufholen. Deshalb sind wir gefragt. Deshalb ist es auch wichtig, dass Bund und Länder in diesem Jahr am 22. Oktober in Dresden einen Bildungsgipfel durchführen. Hierbei geht es ausdrücklich nicht um eine Kompetenzverschiebung. Vielmehr geht es bei diesem Bildungsgipfel um die Frage, wie wir in unserem Land Politik für die Menschen gestalten. Hier müssen wir den Blickwinkel der Menschen – der Eltern und der Kinder – einnehmen. Diejenigen, die mit Bildungspolitik konfrontiert werden, überlegen nicht ständig, ob der Bund, das Land oder die Kommune für sie verantwortlich ist. Sie wollen Politik aus einem Guss. Deshalb müssen die verschiedenen politischen Ebenen in ihrer Verantwortlichkeit so zusammenarbeiten, dass für das einzelne Kind das Beste erreicht wird und dass Eltern ihre Kinder optimal fördern können. In diesem Zusammenhang müssen die Schulabbrecherquoten gesenkt werden. Es müssen Schulabschlüsse ermöglicht werden, und Hochschulen müssen sich zum Beispiel auch für Meister und ähnliche Qualifizierungen öffnen. Wir müssen Ausbildungsbausteine so gestalten, dass sie sich zu einem Ganzen zusammenfügen. Im Grunde geht es nicht um Strukturdebatten, sondern um die Frage des Erfolgs eines jeden Einzelnen mit seinen Fähigkeiten und Fertigkeiten.
In diesem Zusammenhang wird auch deutlich, wie richtig die Entscheidung der Bundesregierung war, Integrationspolitik zu einer Querschnittsaufgabe zu machen. Wenn Sie sich den Bildungsbericht für Deutschland anschauen, dann sehen Sie, dass der Anteil der jungen Menschen unter 25 mit Migrationshintergrund in den Regionen mit industrieller Struktur – im Ruhrgebiet, im Bereich der Rhein-Main-Schiene, in Stuttgart, in München und in der Region um Nürnberg – zwischen 40 und 50 Prozent liegt. Die Zukunft unseres Landes hängt davon ab, ob auch diese jungen Leute, und zwar jeder Einzelne von ihnen, eine Chance auf einen Aufstieg in unserem Land haben. Ansonsten werden nicht nur diese jungen Leute leiden, sondern unser ganzes Land.
Wir haben in Forschung und Entwicklung investiert und streben dort einen Anteil von drei Prozent am Bruttoinlandsprodukt an. Gegenwärtig sind wir bei 2,8 Prozent angelangt, wir haben noch einen Weg vor uns. Das ist aber zu schaffen. Die Exzellenzinitiative hat sich bewährt. Wir haben die Freiräume der Unternehmen gestärkt. Wir haben die Wissenschaftsallianz, und wir haben viele neue Wege beschritten, bei denen Leistung ganz ausdrücklich prämiert wird. Das ist richtig.
Natürlich hängt Nachhaltigkeit auch mit der Ressourcennutzung zusammen. Wir wissen, dass eines der drängendsten Probleme für die Menschen der Anstieg der Energiepreise und daraus folgend die Inflation ist. Wir stehen natürlich vor der Frage, was wir da tun sollen. Hier ist politische Gestaltung gefragt. Es ist sehr einfach, das Falsche zu tun, indem man sich auf den Standpunkt stellt, dass Energiepreise nicht nachhaltig steigen können. Genau das machen wir nicht. Der Bundesfinanzminister hat es gestern noch dargestellt. Wir eröffnen vielmehr Wege zum effizienteren Umgang mit Energie, um die Menschen in die Lage zu versetzen, weniger Energie zu verbrauchen und damit mit den steigenden Kosten klarzukommen. Ich glaube, die Förderung von Gebäudesanierung und viele andere Maßnahmen wie die Einführung von intelligenten Stromzählern über die Novellierung des KWK-Gesetzes bis hin zu unseren Klimapaketen, die ja hart umstritten sind, sind langfristig insgesamt die richtige nachhaltige Antwort auf die Energiepreisentwicklung in der Welt.
Wir werden jetzt auf der Ebene der Europäischen Union Verhandlungen über Europas Klimaschutzziele führen. Die Bundesregierung steht ausdrücklich zu diesen Zielen. Im Gegensatz zu vielen anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden wir die Kyoto-Verpflichtungen einhalten. Andere werden das nicht tun. Vielleicht könnten wir einmal gemeinsam diese kritisieren und nicht immer nur uns selber schlechtmachen.
Deutschland ist aber auch das Land in Europa, das eines der breitesten industriellen Fundamente hat, und die wirtschaftliche Entwicklung Europas hängt auch von der wirtschaftlichen Entwicklung Deutschlands ab. Deshalb werden wir strittige Diskussionen darüber führen müssen – ich sage das hier ganz offen –, wie wir mit energieintensiven Branchen umgehen. Es ist für das Weltklima nichts gewonnen, wenn die Aluminium-, Stahl- oder Chemieindustrie bei uns verschwindet und mit schlechteren Standards außerhalb Europas ausgebaut wird. Das werden wir nicht zulassen. Beides zusammenzubringen, macht nämlich gerade die Schwierigkeit des Themas aus. Das können nicht alle, das kann nur die Große Koalition.
Zu den Zukunftsinvestitionen zählen natürlich auch Entwicklungshilfe und Einsatz für gutes Regieren.
Zu Nachhaltigkeit und Dauerhaftigkeit gehört natürlich auch die Stabilisierung unserer sozialen Sicherungssysteme. Die Rentenfinanzen befinden sich in einer weit besseren Lage als vor Jahren. Wir haben zusätzlich die Eigenheimrente verabschiedet – ein wichtiges Projekt. Bis heute wurden elf Millionen Riester-Renten abgeschlossen, aber angesichts von 27 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bleibt immer noch viel zu tun. Dennoch wurde in diesem Bereich ein gewaltiger Schritt nach vorn gemacht. Die Rente mit 67 war eine notwendige Maßnahme. Daran muss auch festgehalten werden, weil uns die demografische Entwicklung keine andere Möglichkeit lässt.
Es zeigen sich nun die Erfolge: Die Arbeitslosigkeit bei den über 55-Jährigen ist deutlich zurückgegangen – seit 2005 um circa ein Viertel. Das lässt sich sehen. Wir haben die Leistungen der Pflegeversicherung ausgeweitet. Wir haben für Demenzkranke die Pflegezeit eingeführt und sind weitere wichtige Schritte gegangen. Wir haben außerdem in die Gesundheitsversorgung investiert. Ich will an dieser Stelle sehr deutlich sagen: Es wird in Zukunft mehr Wettbewerb und mehr Auswahlmöglichkeiten geben. Wir haben uns aber auch sehr bewusst entschieden, etwas für die Ärzte in Krankenhäusern, die niedergelassenen Ärzte und für das Pflegepersonal zu tun. Hier wird noch an den Feinheiten gearbeitet.
Wer aber den Eindruck erweckt, hervorragende Gesundheitsversorgung sei sozusagen zum Nulltarif zu bekommen und Gehaltssteigerungen für die im medizinischen Bereich Beschäftigten seien möglich, ohne dass sich das in irgendeiner Weise in den Beiträgen niederschlägt, der trägt dazu bei, dass wir eines Tages nicht mehr genug Ärzte bei uns haben – diese sind dann in Norwegen oder sonst wo – und dass die Pflegekräfte ihre Arbeit nicht mehr schaffen. Deshalb sage ich: Es ist richtig, in ein gutes Gesundheitssystem zu investieren. Es ist vielleicht die komplizierteste Aufgabe eines modernen Industrielandes, das zugleich demografische Veränderungen zu bewältigen hat, für jeden eine gute Gesundheitsversorgung bereitzustellen. Wir fühlen uns aus tiefer Überzeugung bezüglich der Menschlichkeit unseres Landes diesem Ziel verpflichtet.
Die Bildungsrepublik gründet auf dem Willen – das ist die Voraussetzung –, dass der, der immer es kann, das eigene Leben in die Hand nimmt. Er soll natürlich, wenn er scheitert, eine zweite Chance, vielleicht auch eine dritte und vierte bekommen; aber es muss die innere Bereitschaft geben.
Deshalb sind Eigenverantwortung und Ermutigung das
zweite
wichtige Leitmotiv unserer Arbeit. Das muss sich in der Arbeitsmarktpolitik widerspiegeln; "Fordern und Fördern" ist deshalb unsere Maxime. Die Arbeitsvermittlung ist modernisiert worden und wird weiter modernisiert werden. Wer sich einmal mit der Arbeit der Bundesagentur befasst hat, der weiß, dass da unglaublich viel passiert ist. Was die Betreuung aus einer Hand angeht, müssen wir noch Regelungen treffen, um das Bundesverfassungsgerichtsurteil über die Argen umzusetzen.
Das Prinzip der Eigenverantwortung gilt auch in dem Sinne, dass Tarifautonomie Vorrang hat. Wir werden die Gesetze, das Entsendegesetz und das Mindestarbeitsbedingungengesetz, beraten, aber immer in dem Geist, Tarifautonomie, wo möglich, zu stärken.
Wir haben einen wichtigen Schritt gemacht, um die Mitarbeiterbeteiligung zu fördern. Das wird in der allgemeinen Diskussion oft unterschätzt. Aber schauen Sie sich einmal die Vermögenssituationen an: Angesichts dessen, wie sich auf der einen Seite Einkommen und Löhne und auf der anderen Seite Kapitalerträge entwickeln, kann ich nur sagen, dass es langfristig gesehen wichtig ist, dass wir jedem auch eine Beteiligung an den Kapitalerträgen ermöglichen. Ansonsten werden die Ungerechtigkeiten in unserem Land zunehmen. Hier sind wir einen wichtigen Schritt miteinander gegangen; ich glaube, das sollte man an dieser Stelle sagen.
Wenn wir uns die Dinge anschauen, dann sehen wir auch, dass Arbeitsmarkt- und Vermögenspolitik natürlich die Chancen in der Globalisierung verbessert haben. Gestern ist eine Studie des DIW veröffentlicht worden, die mit aktuellen Zahlen arbeitet und aus der hervorgeht, dass zwischen 2005 und 2006 – nur über diesen Zeitraum geht die Studie – über eine Million Menschen aus dem Armutsrisiko herausgekommen ist. Das zeigt doch nichts anderes, als dass Reformen sich vielleicht nicht sofort, aber über eine bestimmte Zeitspanne gesehen lohnen. Das ist doch das Ziel aller Veränderungen: mehr Menschen eine Chance zu geben und weniger Menschen in ein Risiko hineinfallen zu lassen.
Wir brauchen als
drittes
Leitmotiv Durchlässigkeit und ein festes Wertefundament, eine Offenheit der Gesellschaft, einen Ansporn für die, die viel leisten können, die Eliten unseres Landes, damit wir dann auch miteinander Solidarität üben können. Wir brauchen ein Deutschland, das sich nicht abschottet, sondern seiner Verantwortung in der Welt gerecht wird. Deshalb wollen wir auf der einen Seite offen sein, was wir zum Beispiel dadurch zeigen, dass wir die Zuwanderung für Hochqualifizierte in unser Land geöffnet haben. Angesichts von immer noch drei Millionen Arbeitslosen sind die Diskussion und die Entscheidung darüber, wer zu uns kommen darf und wer nicht, gar nicht einfach. Das ist eine qualitativ ganz andere Debatte, als wir sie in den Asylfragen miteinander geführt haben. Wir haben immer auf kulturelle Toleranz gesetzt, um diese Offenheit voranzutreiben. Ein Zeichen dafür ist, dass unser Kulturhaushalt, der Haushalt des Staatsministers für Kultur, in den letzten Jahren um 7,8 Prozent gewachsen ist, genauso wie die auswärtige Kulturpolitik an Bedeutung gewonnen hat, zwei wichtige Bereiche, in denen wir unsere Offenheit zeigen. Wir sind auch stolz auf unsere Kultur, und wir wollen sie in der Welt bekannt machen. Das sind unsere Ansprüche.
Weil die Länder miteinander verflochten sind, ist es wichtig, in Bündnissen zu arbeiten. Ein solches Bündnis ist die Europäische Union. Da haben wir vieles vor uns, wenn wir daran denken, dass Irland mit Nein gestimmt hat; aber der Lissabon-Vertrag ist und bleibt die richtige Grundlage für die Politik in der Europäischen Union.
Wir haben in diesem Sommer erlebt, wie wichtig Europa ist und was Europa in dem Konflikt zwischen Georgien und Russland im Falle von Südossetien und Abchasien erreicht hat. Hier ist es gelungen – der Außenminister und ich waren natürlich sehr beschäftigt mit dieser Frage –, Europa zu einer einheitlichen Position zu bringen – das war nicht immer einfach angesichts der unterschiedlichen Interessenslagen – und es gleichzeitig handlungsfähig erscheinen zu lassen. Ohne die Europäische Union hätten wir heute weder einen Sechs-Punkte-Plan, mit dem wir arbeiten könnten, noch Fortschritte in dieser gesamten Frage.
Deshalb kann ich nur sagen: Bei aller Mühe – wir wissen ja, wie schwer es schon in diesem Parlament ist, sich zu verständigen; wie soll es da zwischen 27 Staaten einfach sein – hat sich die Europäische Union in diesem Sommer in einer entscheidenden Frage als handlungsfähig erklärt, und zwar auf einer vernünftigen Basis. Mit keinem sind die Gesprächskontakte abgebrochen. Wir haben gesagt: Reden gerade in schwierigen Zeiten ist die richtige Antwort. Deshalb werden wir das auch am 2. Oktober bei den deutsch-russischen Konsultationen wieder unter Beweis stellen.
Wir haben im Zusammenhang mit dem Kampf gegen den Terrorismus unsere Aufgaben zu leisten. Hier sind wir nach innen besser gerüstet; es finden gerade die Beratungen zum BKA-Gesetz statt. Ich bin optimistisch, dass wir sie erfolgreich abschließen. Wir haben eine besser ausgerichtete Bundespolizei.
Wir müssen auch außen unsere Aufgaben erfüllen. Wir haben bittere Erfahrungen mit dem Tod von Soldaten machen müssen – gerade kürzlich mit dem Tod eines jungen Soldaten der Bundeswehr. Wir haben zivile Opfer, Verletzte. Deshalb möchte ich in dieser Stunde einen herzlichen Dank an unsere Soldatinnen und Soldaten genauso wie an die Polizisten und die zivilen Aufbauhelfer richten. Sie haben die Solidarität dieses Parlaments; denn wir wissen um die Schwere, aber auch um die Notwendigkeit der Aufgabe.
Wir spüren alle, dass die Situation in Afghanistan nicht einfach ist, dass die Sicherheitslage auch im Norden komplizierter wird. Aber wir wissen auch um unseren Auftrag. Ich glaube, dass die Bundesregierung mit dem Konzept der vernetzten Sicherheit die richtige Antwort gefunden hat, um das Engagement in Afghanistan fortzusetzen. Das heißt nicht, dass dieses Konzept der vernetzten Sicherheit bereits in allen Fragen so funktioniert, wie wir uns das vorstellen können. Es ist ja so, dass Afghanistan nun einmal eine Regierung, ein Parlament hat. Wir haben die demokratischen Prozesse dort vorangebracht. Wir müssen schauen, dass dieses Konzept der vernetzten Sicherheit auch von allen Akteuren – von denen, die aus dem Ausland helfen kommen, genauso wie von denen, die in Afghanistan Verantwortung tragen – umgesetzt wird. Diese Aufgabe ist nicht beendet. Es hat aber keinen Sinn, bei jedem schrecklichen Vorgang sofort das Konzept infrage zu stellen. Deshalb sage ich hier: Das Konzept der vernetzten Sicherheit ist nach meiner festen Auffassung ohne jede Alternative.
Wir werden im Oktober über die Fortsetzung des Afghanistan-Einsatzes in den nächsten Monaten debattieren müssen, genauso wie wir das heute für UNIFIL tun. Deutschland wird jedenfalls seiner Verantwortung für den Kampf gegen den Terrorismus gerecht werden.
Für mich ist diese Bundesrepublik als Bildungsrepublik ein Land, in dem die Politik verlässlich, langfristig und nachhaltig agiert; ein Land, das den Menschen in den Mittelpunkt rückt, ihn ermutigt, seine Eigenverantwortung fordert, seine Anstrengungen belohnt in einer Gesellschaft, die durchlässig ist und unvoreingenommen jedem seine Chance gibt; ein Land, das offen ist, neugierig, der Welt zugewandt und dabei zugleich selbstbewusst auf dem Boden seiner eigenen Erfolge und Werte steht.
Ich glaube, auf diesem Weg ist unser Land ein Stück vorangekommen. Jetzt kommt es darauf an, nicht stehen zu bleiben, sondern mit Geduld und Ausdauer diesen Weg fortzusetzen. Diese Bundesregierung hat wichtige Beiträge dazu geleistet. Sie wird auch in den kommenden Monaten weiter wichtige Beiträge leisten.