Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the German EU Presidency before the Bundesrat on February 16, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Bundesrat in Berlin on February 16, 2007, outlining Germany's priorities and goals for its EU Council Presidency.
- Main themes
- German EU Presidency, European unity and integration, Berlin Declaration and Treaties of Rome 50th anniversary, citizen engagement and civil society dialogue, EU constitutional future, Trio Presidency, European values and democracy, globalization challenges, European enlargement, education about Europe
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,725
- Sentences
- 151
- Readability
- 47
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 48 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen,
I am pleased to speak to you today about the priorities and goals of the German EU Presidency.
Six weeks ago, we took over the EU Presidency from Finland. Since then, the Federal Government has been dedicating all its efforts to the upcoming projects. A look into history shows: The European Union is always weak when it is divided or even split. It is particularly strong, effective, and credible when it speaks with one voice. Because of this, we have themed our presidency: "Europe succeeds together."
Another expression of the necessary cooperation for a strong, united Europe is the fact that we, together with the upcoming presidencies of Portugal and Slovenia, hold the first "Trio Presidency." This allows us to jointly pursue certain projects over a period of 18 months like a common thread. In part, the era of short-term six-month presidencies is thus outdated. This brings more continuity to Europe. Given some projects, this is more necessary than ever, in my opinion.
Many tasks need to be addressed. You are familiar with our national work program for the half-year of our presidency. It concerns topics that are also of great importance to you, the colleagues in the countries.
We all know that the future of Europe will be determined primarily by whether citizens can be won over to this project. After the referendums on the EU Constitution in France and the Netherlands in 2005, it became clear: Many Europeans in all member states have not mentally followed certain steps in European policy. They did not understand them or have doubts about their correctness. The benefits of the European Union, which are felt daily by everyone, cannot dispel fundamental doubts.
I believe this is a suitable time to once again talk about the original impulse, the beginnings of European unification: After centuries of war and devastation, the states of Europe understood that they can best represent their respective national interests when they also consider the interests of their neighbors and other European states. Only through this "looking beyond one's own plate" has it been possible in Europe to overcome war and hatred.
The success story of our continent is recognized everywhere in the world. It has brought us peace and freedom, prosperity and social security.
This success – this is also the truth at the beginning of the 21st century – is not a given, but must be continually reworked in light of globalization. People feel this. We must talk to them about it. We need an intensive dialogue with citizens. I believe it is worth the joint effort to constantly advocate for the European Union.
Therefore, we have already begun, in advance of our presidency, to meet with representatives of civil society and discuss what suggestions can be made beyond the political forces by civil society to win the hearts and minds of people.
I have a request for you: This dialogue with civil society must continue at all levels, especially in the federal states. It is therefore worth considering continuing to promote the European Union in schools after the school project day we held this year. We achieved great success with the school project day. I thank all of you who participated. It was very impressive.
When I was at the Caspar David Friedrich Secondary School in Berlin-Hellersdorf, I felt: Students and teachers are interested in Europe. They have many questions. The culture of conversation is open. We should take advantage of this. Many also told me that they feel insufficiently informed about what is happening in Europe. I think it is worth considering providing more knowledge about Europe in schools.
Europe is not just for government circles; it is for the population. We are pleased that the presidency gives us the opportunity to bring Europe closer to citizens in 400 public events, councils, and meetings, not only making Germany better known to people in other member states.
During our presidency, an anniversary will take place: On March 25, 1957 – 50 years ago – the six founding states signed the Treaties of Rome. Let us consider what opportunities we have today, in reunited Berlin, in reunited Germany! Fifty years ago, a success story began with six member states. Today, 27 states are members of the European Union. This shows how much the world has changed.
We know that Europe's roots lie in the values shared by all member states: freedom, democracy, the protection of human rights, as well as diversity, solidarity among each other, and tolerance. We will express these values on the occasion of the 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome in a "Berlin Declaration" and simultaneously outline how we envision the tasks of the European Union in the 21st century in order to continue the success story in the interest of the people. The "Berlin Declaration" will be jointly developed by the Commission, the Parliament, and the Council. We will strive to make the document more readable than some draft directives you receive from Brussels.
On March 25, there is an opportunity, alongside the official celebrations, to reconnect with the people. We will accompany this in Berlin with a citizens' festival. European initiatives are also to take place in 50 cities in Germany. We want to be close to the people. Preparations are underway. I would like to thank everyone who is participating.
The strength and capacity for action of the European Union must be ensured. This is not the case with the existing treaties. Therefore, in the second half of our presidency, the question of how to proceed with the Constitutional Treaty will occupy us intensively.
The German presidency has been tasked with developing a roadmap by June. We have a very difficult task to tackle. However, I believe it is right to end the so-called reflection phase, the phase of contemplation, now; because in 2009, the election to the European Parliament will take place, and citizens will ask us for which Europe they should cast their vote.
According to the Nice Treaty, today neither an additional enlargement of the European Union is possible – you know that accession negotiations are being conducted with Croatia and Turkey – nor can it be said how large the Commission will be. The voting mechanisms also do not correspond to what one can expect in terms of capacity for action. There is therefore high pressure for action. After all, 18 of the 27 member states have ratified the Constitutional Treaty. Especially towards countries where there are significant concerns, we must make it clear that the Constitutional Treaty represents an improvement compared to the existing Nice Treaty; because citizen proximity is much more firmly anchored in it.
Former Minister-President Erwin Teufel, as a member of the Convention on the Future of Europe, has successfully advocated many concerns of the states. For the first time, for example, there will be a subsidiarity control system: The chambers of the national parliaments – in our case, the Bundestag and Bundesrat – will be directly involved in the EU legislative process. They have the right to raise an objection to a violation of the principle of subsidiarity within six weeks of receiving an EU proposal. This is a novelty.
One can discuss whether this is sufficient, but it is certainly a step in the right direction. Furthermore, a right to sue before the European Court of Justice is enshrined. This adequately addresses the demand for more citizen proximity, democracy, and transparency in European policy.
It is clear: Tasks can be tackled in different ways according to regional requirements. I believe that the states will benefit from this. There are therefore many good reasons – from improving capacity for action to more citizen proximity of the European Union – to make progress on the issue of the Constitutional Treaty.
In three weeks, on March 8 and 9, the Spring Council will take place. I have invited you, the Ministers-President, to come to Brussels on the evening before the Council meeting, on March 7, to jointly open the art exhibition of the Federal Republic of Germany. There will be an opportunity to speak with the President of the Commission.
I thank Minister-President Wulff for coordinating the participation of the states.
The Spring Council will deal with concrete topics. You know that the Spring Council always addresses the so-called Lisbon Process, which means providing information on the extent to which the European Union has made progress towards its self-imposed goal of being the most dynamic continent, boosting economic growth to create jobs and provide people with social security and a perspective.
This year, in addition to reports on the progress of the Lisbon Process, two topics will be at the forefront: on the one hand, energy and climate policy, and on the other hand, the topic of better regulation; we in Germany rather say "reducing bureaucracy."
Overall, it is about strengthening competitiveness. There are interesting proposals from the Commission – developed particularly under the leadership of Commissioner Verheugen – to reduce bureaucratic burdens. The European Commission has set itself the goal of reducing bureaucracy costs by 25 percent by 2012 within the framework of a standard cost model, as we are now applying in Germany. This could be of great significance, especially for small and medium-sized enterprises.
It is not, as is often misunderstood, about the general abolition of 25 percent of the directives, but about how reporting obligations and review mechanisms can be organized more efficiently. Anyone who looks at the application procedures in the area of the common agricultural policy and much more knows that there is certainly still "room" for improvement with good will.
In this context, we will also discuss the principle of discontinuity, which is very familiar to us in national parliaments and governments. At the end of a legislative period, the standard option is that all unfinished legislative projects fall victim to discontinuity.
In Europe, this principle is not known. In the rules of procedure of the Parliament, it is included as an option. The Commission is quite critical in this regard. Reasons can be found for this. Because, of course, it means a politicization – which I consider desirable – when a newly elected Commission, when a newly elected Parliament decides whether what seemed important in the previous legislative period is still important.
For me, the introduction of the principle of discontinuity means a strengthening of the will of voters in European elections. Therefore, I am pleased that the Bundesrat has also taken up this issue.
We will have to talk about energy policy. Yesterday, the Energy Council met; in a few days, the Environment Council will take place. We have discussed proposals from the Commission that are ambitious and which we, as the presidency, believe are fundamentally heading in the right direction. However, for example, when I think of the structure of energy generation and the question of networks, these proposals are not shared by the Federal Republic of Germany in every individual case.
It is true that the Commission sets ambitious goals in climate protection. We want – according to the proposal of the Commission – to enter international negotiations with the offer to reduce CO2 emissions in Europe by 30 percent for the period after the Kyoto Protocol, that is, after 2012 – by 20 percent at least and by 30 percent if other major emitters worldwide join this goal.
It must be noted here that of the CO2 emissions generated worldwide, Europe produces 15 percent. This means: 85 percent are already accounted for by emissions outside the European Union. Therefore, we must do two things: On the one hand, we must be pioneers – I am deeply convinced that we can benefit technologically from this – and on the other hand, we must conclude international agreements that involve particularly the United States and the major emerging countries in reduction mechanisms.
Regarding the emerging countries, it is clear: We cannot demand reductions from them. However, one can expect that, as we experienced in the 1970s in the industrialized countries, there will be a decoupling of economic growth and CO2 emissions.
We will ensure in the European Union – as per the Commission's proposal, which I support – that by the year 2020, 20 percent of energy production comes from renewable energies. In Germany, there are very good approaches to this; you know that. Furthermore, we want to achieve a blending of biofuels with conventional fuels of 10 percent. This seems to have majority support in the European Union. In any case, the energy ministers decided this yesterday. The question of renewable energies still seems to be more difficult. But we will work to ensure that a solution is reached.
I want to remind you that in recent weeks we have had a discussion about car emissions. Transport accounts for about 12.5 percent of European emissions. It is undisputed – both within the federal government and among us – that the goal, which the automotive industry itself has promised, namely to reduce CO2 emissions per kilometer to 120 grams by the year 2012, should be supported.
The automotive industry will not meet this self-commitment – at least the part it has set for itself by 2008. Therefore, a discussion about regulation has arisen. The Commission says: 130 grams through the development of new engines and 10 grams through the blending of biofuels. – I consider this a reasonable approach.
The only dispute we had with the Commission was not about the limits. Rather, it was about the fact that we must consider the overall fleet and not set targets per manufacturer; because this would put certain manufacturers in an extremely difficult situation. This means: Everyone must contribute to the reduction for the average fleet consumption.
Energy security, supply security will also be on the agenda, especially regarding Russia. An EU-Russia summit will take place in May. We must emphasize in the negotiations for a new partnership and cooperation agreement that the legitimate concern for energy security is taken into account.
At the end of April, an EU-America summit will take place, where we will try to advance the topic of the common market, the transatlantic market. This is not an alternative to the world trade talks; I want to make that explicitly clear.
The European Union will do everything it can to make the Doha Round a success. We have only a narrow window of time left. Rather, it is about dismantling so-called non-tariff barriers beyond the multilateral negotiations within the framework of the world trade round, for example, accounting mechanisms, standards for car approvals, patent policies, and much more.
I believe we could save significant costs if America and the European Union acted in parallel. We have a multitude of foreign policy challenges to address. You know that the Federal Foreign Minister and I have been very actively advocating for the Quartet to meet again regarding the Middle East peace process. We have the will to advance the peace process and finally contribute to finding a two-state solution between Israel and the Palestinian territories. Because we believe that the Middle East conflict is the cause of many other conflicts in the region.
Within the UN, we are working to increase pressure on Iran regarding its nuclear program. You know that we are generally pursuing a multilateral approach in foreign policy and want to contribute as the EU Council Presidency.
One topic that is currently occupying us a lot is the future of Kosovo and the situation in Serbia. So there is truly no shortage of foreign policy challenges. When we look at the world, it becomes clear that the number of conflicts and concerns is significant.
All the more encouraging is that in recent days we have managed to reach an agreement with North Korea, which we hope will hold.
We are aware that we can only lead the EU Council Presidency to success if other member states share our view that Europe must move forward. I know that you support us on many issues or accompany us critically. I believe we have a shared responsibility to ensure that the Council Presidency is not an aloof, elitist political event, but rather brings Europe a little closer to the citizens. I thank you for any support and look forward to good advice.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Ich freue mich darüber, dass ich heute vor Ihnen über die Prioritäten und Ziele der deutschen EU-Ratspräsidentschaft sprechen darf.
Vor sechs Wochen haben wir die EU-Ratspräsidentschaft von Finnland übernommen. Seitdem widmet sich die Bundesregierung mit aller Kraft den anstehenden Projekten. Ein Blick in die Geschichte zeigt: Die Europäische Union ist immer dann schwach, wenn sie uneins oder gar gespalten ist. Sie ist immer dann besonders stark, wirkungsvoll und glaubwürdig, wenn sie mit einer Stimme spricht. Weil das so ist, haben wir unsere Präsidentschaft unter das Motto gestellt: "Europa gelingt gemeinsam".
Weiterer Ausdruck des notwendigen Miteinanders für ein starkes, einiges Europa ist die Tatsache, dass wir mit den kommenden Präsidentschaften Portugal und Slowenien die erste "Trio-Präsidentschaft" innehaben. So können wir zu dritt bestimmte Projekte über einen Zeitraum von 18 Monaten wie einen roten Faden weiterführen. Zu einem Teil ist die Zeit der kurzatmigen Halbjahrespräsidentschaften somit überholt. Dadurch erreicht Europa mehr Kontinuität. Angesichts mancher Projekte ist das notwendiger denn je, wie ich meine.
Viele Aufgaben sind zu bewältigen. Sie kennen unser nationales Arbeitsprogramm für das halbe Jahr unserer Präsidentschaft. Es geht um Themen, die auch für Sie, die Kollegen in den Ländern, von großer Bedeutung sind.
Wir alle wissen, dass die Zukunft Europas vor allem dadurch entschieden wird, ob die Bürgerinnen und Bürger für dieses Projekt zu gewinnen sind. Nach den Volksabstimmungen über den EU-Verfassungsvertrag in Frankreich und in den Niederlanden im Jahr 2005 ist klar geworden: Viele Europäerinnen und Europäer in allen Mitgliedstaaten sind manchen europapolitischen Schritt sozusagen geistig nicht mitgegangen. Sie haben ihn nicht verstanden oder sie haben Zweifel an seiner Richtigkeit. Die Vorteile der Europäischen Union, die für jeden täglich spürbar sind, können grundsätzliche Zweifel nicht ausräumen.
Ich glaube, dieser Zeitpunkt ist dazu geeignet, noch einmal über den Urimpuls, die Anfänge der europäischen Einigung zu sprechen: Nach Jahrhunderten von Krieg und Verwüstung haben die Staaten Europas verstanden, dass sie ihre jeweiligen nationalen Interessen am besten vertreten können, wenn sie auch die Interessen ihrer Nachbarn und anderer europäischer Staaten im Blick haben. Nur durch dieses "Über-den-Tellerrand-Schauen" ist es in Europa gelungen, Krieg und Hass zu überwinden.
Die Erfolgsgeschichte unseres Kontinents wird überall auf der Welt mit Anerkennung betrachtet. Sie hat uns Frieden und Freiheit, Wohlstand und soziale Sicherheit gebracht.
Dieser Erfolg – auch das ist die Wahrheit am Anfang des 21. Jahrhunderts – ist nicht selbstverständlich, sondern muss angesichts der Globalisierung immer neu erarbeitet werden. Die Menschen spüren dies. Wir müssen mit ihnen darüber reden. Wir brauchen den intensiven Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern. Ich meine, es ist der gemeinsamen Anstrengung wert, für die Europäische Union ständig zu werben.
Wir haben deshalb schon im Vorfeld unserer Präsidentschaft damit begonnen, uns mit Vertretern der Bürgergesellschaft zu treffen und darüber zu diskutieren, welche Anregungen jenseits der politischen Kräfte von der Zivilgesellschaft gegeben werden können, um die Herzen und die Köpfe der Menschen zu gewinnen.
Ich habe eine Bitte an Sie: Dieser Dialog mit der Bürgergesellschaft muss auf allen Ebenen, insbesondere in den Bundesländern, fortgeführt werden. Es ist deshalb überlegenswert, nach dem Schulprojekttag, den wir in diesem Jahr durchgeführt haben, an den Schulen weiter für die Europäische Union zu werben. Wir haben mit dem Schulprojekttag einen großen Erfolg errungen. Ich danke Ihnen allen, die Sie mitgemacht haben. Es war sehr beeindruckend.
Als ich in der Caspar-David-Friedrich-Oberschule in Berlin-Hellersdorf war, habe ich gespürt: Schüler und Lehrer sind an Europa interessiert. Sie haben viele Fragen. Die Gesprächskultur ist offen. Dies sollten wir nutzen. Viele haben mir auch gesagt, sie fühlten sich über das, was in Europa stattfindet, noch nicht ausreichend informiert. Ich halte es für nachdenkenswert, an den Schulen mehr Wissen über Europa zu vermitteln.
Europa ist nicht nur für Regierungszirkel, es ist für die Bevölkerung. Wir sind froh darüber, dass uns die Ratspräsidentschaft die Möglichkeit gibt, in 400 öffentlichen Veranstaltungen, Räten und Treffen nicht nur den Menschen in den übrigen Mitgliedstaaten Deutschland bekannter zu machen, sondern auch Europa den Bürgerinnen und Bürgern näher zu bringen.
Während unserer Präsidentschaft findet ein Jubiläum statt: Am 25. März 1957 – vor 50 Jahren – unterzeichneten die sechs Gründerstaaten die Römischen Verträge. Bedenken wir, welche Chancen wir heute, im wiedervereinten Berlin, im wiedervereinigten Deutschland, haben! Vor 50 Jahren hat mit sechs Mitgliedstaaten ein Erfolgswerk begonnen. Heute sind 27 Staaten Mitglied der Europäischen Union. Das zeigt, wie sehr sich die Welt verändert hat.
Wir wissen, Europas Wurzeln liegen in den Werten, die alle Mitgliedstaaten teilen: Freiheit, Demokratie, Wahrung der Menschenrechte ebenso wie Vielfalt, Solidarität untereinander und Toleranz. Wir werden diese Werte anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge in einer "Berliner Erklärung" zum Ausdruck bringen und gleichzeitig formulieren, wie wir uns die Aufgaben der Europäischen Union im 21. Jahrhundert vorstellen, um das Erfolgswerk im Sinne der Menschen weiterführen zu können. Die "Berliner Erklärung" wird von der Kommission, dem Parlament und dem Rat gemeinsam erarbeitet. Wir werden uns bemühen, das Dokument lesbarer zu machen als manchen Richtlinienentwurf, den Sie aus Brüssel erhalten.
Am 25. März besteht die Chance, neben den offiziellen Festakten wieder Kontakt zu den Menschen aufzunehmen. Wir werden das in Berlin mit einem Bürgerfest begleiten. In 50 Städten in Deutschland sollen ebenfalls europäische Initiativen stattfinden. Wir wollen nahe bei den Menschen sein. Die Vorbereitungen laufen. Ich darf mich bei allen bedanken, die dabei mitmachen.
Stärke und Handlungsfähigkeit der Europäischen Union müssen gewährleistet sein. Mit den bestehenden Verträgen ist das nicht der Fall. In der zweiten Hälfte unserer Präsidentschaft wird uns daher die Frage, wie es mit dem Verfassungsvertrag weitergehen soll, intensiv beschäftigen.
Die deutsche Ratspräsidentschaft hat den Auftrag erhalten, bis Juni einen Fahrplan zu erarbeiten. Wir haben damit eine sehr schwierige Aufgabe zu bewältigen. Ich glaube aber, dass es richtig ist, die so genannte Reflexionsphase, die Phase des Nachdenkens, jetzt zu beenden; denn im Jahr 2009 findet die Wahl zum Europäischen Parlament statt, und die Bürgerinnen und Bürger werden uns fragen, für welches Europa sie ihre Stimme abgeben sollen.
Nach dem Nizza-Vertrag ist heute weder eine zusätzliche Erweiterung der Europäischen Union möglich – Sie wissen, dass mit Kroatien und der Türkei Beitrittsverhandlungen geführt werden – noch lässt sich sagen, wie groß die Kommission sein wird. Auch die Abstimmungsmechanismen entsprechen nicht dem, was man an Handlungsfähigkeit erwarten kann. Es besteht also hoher Handlungsdruck. Immerhin haben 18 der 27 Mitgliedstaaten den Verfassungsvertrag ratifiziert. Gerade gegenüber Ländern, in denen erhebliche Bedenken bestehen, müssen wir deutlich machen, dass der Verfassungsvertrag im Vergleich zu dem geltenden Vertrag von Nizza eine Verbesserung darstellt; denn Bürgernähe ist darin sehr viel stärker verankert.
Der frühere Ministerpräsident Erwin Teufel hat als Mitglied des Verfassungskonvents viele Anliegen der Länder durchgesetzt. Zum ersten Mal wird es zum Beispiel ein Subsidiaritätskontrollsystem geben: Die Kammern der nationalen Parlamente – bei uns Bundestag und Bundesrat – werden unmittelbar in das EU-Gesetzgebungsverfahren einbezogen. Sie haben das Recht, innerhalb von sechs Wochen nach Übermittlung eines EU-Vorhabens eine Verletzung des Subsidiaritätsprinzips zu rügen. Das ist ein Novum.
Man kann darüber sprechen, ob das ausreicht, aber es ist mit Sicherheit ein Schritt in die richtige Richtung. Weiter ist ein Klagerecht vor dem Europäischen Gerichtshof verankert. Damit wird der Forderung nach mehr Bürgernähe, Demokratie und Transparenz in der Europapolitik durchaus Rechnung getragen.
Es ist klar: Aufgaben können den regionalen Erfordernissen entsprechend auf unterschiedliche Weise in Angriff genommen werden. Ich meine, davon werden die Länder profitieren. Es gibt also viele gute Gründe – von der Verbesserung der Handlungsfähigkeit bis zu mehr Bürgernähe der Europäischen Union –, in der Frage des Verfassungsvertrages voranzukommen.
In drei Wochen, am 8. und 9. März, findet der Frühjahrsrat statt. Ich habe Sie, die Ministerpräsidenten, eingeladen, am Vorabend der Ratstagung, am 7. März, nach Brüssel zu kommen, um mit uns gemeinsam die Kunstausstellung der Bundesrepublik Deutschland zu eröffnen. Es wird die Möglichkeit bestehen, mit dem Kommissionspräsidenten zu sprechen.
Ich bedanke mich bei Herrn Ministerpräsidenten Wulff dafür, dass er die Teilnahme der Länder koordiniert hat.
Auf dem Frühjahrsrat wird es um handfeste Themen gehen. Sie wissen, dass sich der Frühjahrsrat jeweils mit dem so genannten Lissabon-Prozess beschäftigt, das heißt Auskunft darüber gibt, inwieweit die Europäische Union bei dem selbstgestellten Ziel vorangekommen ist, der dynamischste Kontinent zu sein, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln, um Arbeitsplätze zu schaffen und den Menschen soziale Sicherheit und eine Perspektive zu geben.
In diesem Jahr werden neben den Berichten über den Fortgang des Lissabon-Prozesses zwei Themen im Mittelpunkt stehen: zum einen die Energie- und Klimapolitik, zum anderen das Thema bessere Rechtsetzung; wir sagen in Deutschland eher "Bürokratieabbau".
Insgesamt geht es darum, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Es gibt interessante Vorschläge der Kommission – ausgearbeitet insbesondere unter Leitung von Kommissar Verheugen – , um die Bürokratielasten zu senken. Die Europäische Kommission hat sich vorgenommen, im Rahmen eines Standardkostenmodells, so wie wir in Deutschland es jetzt auch anwenden, die Bürokratiekosten bis zum Jahre 2012 um 25 Prozent zu senken. Dies könnte von großer Bedeutung insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen sein.
Dabei geht es nicht, wie oft missverstanden wird, um die generelle Abschaffung von 25 Prozent der Richtlinien, sondern es geht um die Frage, wie Berichtspflichten und Überprüfungsmechanismen effizienter organisiert werden können. Jeder, der sich die Antragsverfahren im Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik und anderes mehr anschaut, weiß, dass hier bei gutem Willen mit Sicherheit noch "Luft" vorhanden ist.
Wir werden in diesem Zusammenhang auch über das Diskontinuitätsprinzip sprechen, das uns in den nationalen Parlamenten und Regierungen sehr vertraut ist. Mit dem Ende einer Legislaturperiode ist die Standardoption gegeben, dass alle nicht abgeschlossenen Gesetzgebungsvorhaben der Diskontinuität anheimfallen.
In Europa kennt man dieses Prinzip nicht. In der Geschäftsordnung des Parlaments ist es als Option enthalten. Die Kommission ist diesbezüglich durchaus sehr kritisch eingestellt. Dafür kann man Gründe finden. Denn selbstverständlich bedeutet es eine Politisierung – die ich aber für wünschenswert halte –, wenn eine neu gewählte Kommission, wenn ein neu gewähltes Parlament darüber entscheidet, ob das, was in der vergangenen Legislaturperiode wichtig erschien, auch weiterhin wichtig ist.
Für mich bedeutet die Einführung des Diskontinuitätsprinzips eine Stärkung des Willens der Wählerinnen und Wähler bei Europawahlen. Deshalb freue ich mich darüber, dass sich auch der Bundesrat dieses Themas angenommen hat.
Wir werden über die Energiepolitik zu reden haben. Gestern hat der Energierat getagt; in wenigen Tagen wird der Umweltrat stattfinden. Wir haben über Vorschläge der Kommission zu diskutieren, die ambitioniert sind und von denen wir als Ratspräsidentschaft glauben, dass sie im Grundsatz in die richtige Richtung weisen. Wenn ich aber beispielsweise an die Struktur der Energieerzeugung und an die Frage der Netze denke, so werden diese Vorschläge von der Bundesrepublik Deutschland nicht in jedem Einzelfall geteilt.
Richtig ist, dass die Kommission ambitionierte Ziele im Klimaschutz setzt. Wir wollen – so der Vorschlag der Kommission – mit dem Angebot in die internationalen Verhandlungen gehen, für die Zeit nach dem Kyoto-Protokoll, also nach 2012, die CO2-Emissionen in Europa um 30 Prozent zu senken – um 20 Prozent auf jeden Fall und um 30 Prozent, wenn sich andere große Emittenten weltweit diesem Ziel anschließen.
Man muss an dieser Stelle daran erinnern, dass von den CO2-Emissionen, die weltweit entstehen, Europa 15 Prozent erzeugt. Das heißt: 85 Prozent entfallen heute schon auf Emissionen außerhalb der Europäischen Union. Wir müssen also zwei Dinge tun: Einerseits müssen wir Vorreiter sein – ich bin zutiefst davon überzeugt, dass wir technologisch davon profitieren können –, andererseits müssen wir internationale Abkommen abschließen, durch die sich insbesondere die Vereinigten Staaten und die großen Schwellenländer in Reduktionsmechanismen einbeziehen lassen.
Hinsichtlich der Schwellenländer ist völlig klar: Wir können von ihnen keine Reduktion verlangen. Allerdings kann man erwarten, dass es, so wie wir es in den 70er Jahren in den Industrieländern erlebt haben, zu einer Entkopplung von Wirtschaftswachstum und CO2-Emissionen kommt.
Wir werden in der Europäischen Union dafür Sorge tragen – so der Kommissionsvorschlag, den ich unterstütze –, dass bis zum Jahre 2020 20 Prozent der Energieerzeugung durch erneuerbare Energien erfolgt. In Deutschland gibt es hierzu sehr gute Ansätze; Sie wissen das. Außerdem wollen wir eine Beimischung von Biokraftstoffen zu normalen Kraftstoffen von 10 Prozent erreichen. Das scheint in der Europäischen Union mehrheitsfähig zu sein. Jedenfalls haben die Energieminister es gestern beschlossen. Schwieriger scheint noch die Frage der erneuerbaren Energien zu sein. Aber wir werden uns dafür einsetzen, dass es zu einer Lösung kommt.
Ich will an dieser Stelle daran erinnern, dass wir in den vergangenen Wochen eine Diskussion über die Autoemissionen geführt haben. Der Verkehr macht etwa 12,5 Prozent der europäischen Emissionen aus. Es ist unstrittig – sowohl innerhalb der Bundesregierung als auch unter uns –, dass das Ziel, dessen Einhaltung die Autoindustrie selbst versprochen hat, nämlich bis zum Jahre 2012 die CO2-Emissionen pro Kilometer auf 120 Gramm zu senken, unterstützt werden sollte.
Die Autoindustrie wird diese Selbstverpflichtung – jedenfalls den Teil, den sie sich bis 2008 vorgenommen hat – nicht einhalten. Deshalb ist es zu einer Diskussion über eine Regulierung gekommen. Die Kommission sagt: 130 Gramm durch die Entwicklung neuer Motoren und 10 Gramm durch Beimischung von Biokraftstoffen. – Das halte ich für einen vernünftigen Ansatz.
Die einzige Auseinandersetzung, die wir mit der Kommission hatten, betraf nicht die Grenzwerte. Es ging vielmehr darum, dass wir die Gesamtflotte betrachten müssen und nicht pro Hersteller ansetzen dürfen; denn dadurch würden bestimmte Hersteller in eine äußerst schwierige Situation geraten. Das heißt: Alle müssen für den durchschnittlichen Flottenverbrauch ihren Reduktionsbeitrag leisten.
Auch die Energiesicherheit, die Versorgungssicherheit wird, gerade in Bezug auf Russland, auf der Tagesordnung stehen. Im Mai wird ein EU-Russland-Gipfel stattfinden. Wir müssen in den Verhandlungen über ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen Wert darauf legen, dass das berechtigte Anliegen der Energiesicherheit Berücksichtigung findet.
Ende April wird ein EU-Amerika-Gipfel stattfinden, auf dem wir versuchen werden, das Thema des gemeinsamen Marktes, des transatlantischen Marktes, nach vorne zu bringen. Hierbei geht es nicht um eine Alternative zu den Welthandelsgesprächen; das will ich ausdrücklich sagen.
Die Europäische Union wird alles daransetzen, die Doha-Runde zu einem Erfolg zu machen. Wir haben nur noch ein schmales Zeitfenster. Vielmehr geht es darum, so genannte nichttarifäre Hemmnisse jenseits der multilateralen Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsrunde abzubauen, zum Beispiel Buchführungsmechanismen, Standards bei der Zulassung von Autos, Patentrichtlinien und vieles andere mehr.
Ich denke, hier könnten wir erhebliche Kosten einsparen, wenn Amerika und die Europäische Union parallel vorgingen. Wir haben eine Vielzahl außenpolitischer Herausforderungen zu bewältigen. Sie wissen, dass der Bundesaußenminister und ich uns sehr nachdrücklich dafür eingesetzt haben, dass das Quartett bezüglich des Nahost-Friedensprozesses wieder tagt. Wir haben den Willen, den Friedensprozess voranzubringen und endlich einen Beitrag dazu zu leisten, dass eine Zwei-Staaten-Lösung zwischen Israel und den palästinensischen Autonomiegebieten gefunden wird. Denn wir glauben, dass gerade der Nahost-Konflikt Ursache vieler anderer Konflikte in der Region ist.
Innerhalb der UNO arbeiten wir daran, den Druck auf den Iran bezüglich seines Nuklearprogramms zu verstärken. Sie wissen, dass wir in der Außenpolitik insgesamt auf einen multilateralen Ansatz setzen und unseren Beitrag auch als EU-Ratspräsidentschaft erbringen wollen.
Ein Thema, das uns im Augenblick sehr beschäftigt, ist die Zukunft des Kosovo und die Situation in Serbien. An außenpolitischen Herausforderungen besteht also wahrlich kein Mangel. Wenn wir uns die Welt anschauen, so zeigt sich, dass die Zahl der Konflikte und die Sorgen nicht unerheblich sind.
Umso erfreulicher ist es, dass es in den letzten Tagen gelungen ist, ein Übereinkommen mit Nordkorea zu erzielen, von dem wir hoffen, dass es auch hält.
Wir sind uns bewusst, dass wir die EU-Ratspräsidentschaft nur zu einem Erfolg führen können, wenn andere Mitgliedstaaten unsere Anschauung teilen, dass Europa vorangebracht werden muss. Ich weiß, dass Sie uns in vielen Fragen unterstützen oder aber kritisch begleiten. Ich meine, wir haben gemeinsam Verantwortung dafür, dass die Ratspräsidentschaft keine abgehobene, elitäre politische Veranstaltung ist, sondern den Bürgerinnen und Bürgern Europa wieder ein Stück weit nahe bringt. Ich bedanke mich für jegliche Unterstützung und freue mich über gute Ratschläge.