Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the twelfth Hamburg Media Dinner on February 22, 2007, in Hamburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the twelfth Hamburg Media Dinner on February 22, 2007, speaking to media industry leaders about digital transformation and its societal implications.
- Main themes
- Media transformation, digitalization and the internet, knowledge society, information overload and evaluation, demographic change in Germany, technological leadership, media industry challenges, political impact of information, lifelong learning, convergence of media technologies
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,258
- Sentences
- 213
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 47 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I have been encouraged to take the floor. Therefore, I wish you a good evening!
I would like to thank Ole von Beust, the Hamburg Senate, and all of you for allowing us to spend this evening together. I am honored to be able to give the dinner speech at the media dinner – in my birthplace, which is always a joy, in a growing city, which cannot be said of all cities in Germany, in a city full of life where much is happening, in a cosmopolitan city, and indeed, and this fits well, in a city of media. It was just referred to as the capital of media. Since I come from the "capital for the rest," I can be generous at this point. So: I am pleased – now that the train connections are such that one can travel back and forth quickly – to be in the capital of media.
When one has the task of speaking about media to people who live by and with the media, it may be appropriate to begin by pointing out that you work in an industry that is undergoing a historical transformation, but is also shaping it and benefiting from what I would like to call one of the essential technological drivers, namely the Internet and digitalization, that is, what has made the knowledge society possible and what has changed and will continue to change our lives in the world.
You have it in your hands how long you hesitate and cling to the old or how far you open yourselves to the new. We all do not yet know how and where this will end. I believe it is a transformation like the one we experienced with the invention of the printing press in the time of Gutenberg. The printing press ultimately led to almost all people in Europe learning to read, allowing them to form and reflect on their own opinions. This certainly greatly promoted the Enlightenment. What societal changes will be associated with unlimited access to all conceivable information is, I believe, still not fully assessable today. I certainly cannot assess it.
In the future, it will no longer be just important to obtain any information. Rather, it will become increasingly important to develop mechanisms to decide which information interests me and by what standards I evaluate it, under the infinity of information within the finite lifespan. The fact that information is simultaneously available worldwide holds enormous opportunities, but it also increases transparency around the globe to such an extent that it can sometimes be dizzying.
Finding standards, not losing touch with reality, learning to deal with this different amount of information across different cultures has a very close interaction with politics. We see this in an example like the cartoon controversy: When a piece of information reaches a certain online community, it becomes a political issue. But it can just as easily happen that the same information circulates around the globe for years without really exciting anyone.
Being able to assess which information generates which effect is, in my view, still often left to chance today, because even you, with all your knowledge about new media and changing media, do not yet fully master the information strands that make something more important or less important. For me as a politician, this is reassuring, because sometimes something is lost. But sometimes things that are completely unimportant from the subjective perspective of an actor gain attention in ways one would never have suspected.
So you work in an exciting industry, in an industry that – when we ask how Germany reacts, how opinion-makers react, how consumers react, and how far we continually push each other into new territory – will also have to do with technological leadership and Germany's position in the world.
You do not have it easy. Because we are a country in – as it is nicely called – demographic change. This means that the number of older people is increasing while the number of younger people is decreasing. Whether countries with such a demographic structure will be among the technological drivers will depend greatly on education policy and on the question of whether we create a societal awareness that learning is a lifelong process and does not cease to play a crucial role after graduation and university. My recommendation to all who deal with media, and especially to those who are committed to new media, is: Teach people to go along with you; teach people to experience it. I believe that even though information is quickly available today, there is still the inherent inertia in humans that prevents them from using all new media every day.
Ole von Beust has just used the beautiful word "coherence." Everything – from the mobile phone to the television to the computer – is coming together. One hopes that the lines buried in the ground can still handle all that is growing together and that the auctioned frequencies can keep up. Do not forget: Without DSL or cable, some things do not get through. It is an exciting competition, where I often think: When investors today decide in Germany whether to invest in broadband technology, which ultimately reaches the television or computer, or in cable technology, they are already making a huge decision. I believe that one can make significant profits in this area, but with wrong investments, one can also incur substantial losses.
The question of whether the majority of people will turn to the computer as a television or the television as a computer, or whether everything will be so mobile that the phone becomes a bit larger and can be used equally as both, is still undecided at the moment. I find this to be one of the most exciting questions, where you must again turn to the consumers. My plea is: Make simple user instructions. Have compassion for those who do not understand everything right away. If you are a boss, take the user manual that your company produces and try to understand your own product. If you can do that all by yourself, then you have a good market chance.
What can politics do in such a time? I say this quite frankly: The number of specialists in our parliaments who can oversee the entire development and set the right laws for all of this is certainly not infinite. This is not only because the Bundestag has barely more than 600 members – which generally meets with media approval – but also because specialist training in such a rapidly changing world is indeed a rarity. At this point, however, we in Europe and Germany are incredibly dependent on proper legislation. The fact that Post Minister Schwarz-Schilling, at the end of the 1980s, when none of us knew a mobile phone, made the right frequency distribution – not only in Germany but in Europe and large parts of the world – has secured us a technological advantage for years.
Whoever sets the standards today significantly decides whether new media will have interesting developments and a fast or slow chance of implementation with us. Everything will reach everyone. But who is the technological leader is crucial. The question of what the television directive will look like, the question of how the dual system of television in Germany will be designed, the question of how online media will harmonize with traditional print editions, the question of what our antitrust law looks like – all of these are questions of significant importance.
Regarding antitrust law, I will only say cursorily: The fact that European antitrust law operates under different standards than our national antitrust law, and the question of whether someone already has a high international engagement and thus falls under European antitrust law when assessing the next merger, or whether they do not have this level and therefore fall under German antitrust law, should not, according to human reason, play the decisive role in the decision about economic development.
Therefore, I believe: We need harmonization between national and European antitrust law. This applies not only to the media sector. It also applies to many other areas where we must ensure that we achieve convergence. This means it is about the framework conditions for investments. We are currently experiencing this with the telecommunications law. The question arises whether there should only be one investor who invests in broadband technology and thus receives certain advantages such as market guarantees, or whether we leave it to the free play of forces, only to see in the end that we have an abundance of broadband cables between Düsseldorf and Cologne, but not at all in the rest of the republic.
All these things must be considered wisely. I can only encourage us to engage in a very intense dialogue about this. I can only encourage you as an industry to develop as many common positions as possible that are not determined by the short-term advantages of your own company. Because we as politicians are dependent on advice. If we only receive it selectively and – I say this here – lobbyistically, but never collectively from the industry, it will be much more difficult for us to assess the situation, and the public discussion will be very distorted.
As a federal government, we are trying to make the entire IT sector a flagship of Germany again. We can do more in this area than we sometimes show. I believe that Germany, in the – if I may say so – second generation, that is, after sensational hardware developments and sensational software developments, has a chance again in the implementation into the depth of consumer goods. That is why we have also established an IT summit, and it should be in the interest of all those who think about the future of media that certain inertia in the country is overcome.
I think, for example, of the topic of the health card. I constantly read that this system would cost health insurance companies three, five, or six billion euros. But the question of what benefit it has when 80 million Germans are equipped with a modern health card – because it is clear that the digital system plays a crucial role worldwide for a modern health system – is hardly ever raised in public discussion.
We as politicians must – I will certainly pursue this very intensively – ensure that Germany becomes a leader in the areas where we can achieve mass applications in new technologies – whether they may be modern identification cards or passports or modern health cards. We have had the topic of truck tolls. We initially experienced a flop with this system. But today we undoubtedly have the best system. It was right at that time to keep our nerves and continue to push through; because this will be a really important export good. After we have already invented the computer and then had to see how the computer is essentially manufactured in other countries, and after we invented the MP3 player and then saw that the value creation from its production essentially does not occur in Germany, we should ensure that we get our foot in the door with practical applications of software and computers. This applies to Europe and particularly to Germany.
When one does not speak generally about politics and media and understands media as a technology sector, as an incredibly interesting field, and as an industry that shapes societal perception, but approaches the topic of politics and media from another angle, one inevitably comes to the fact that we as politicians could say the most beautiful things, but without the media, if no one would disseminate it, it would only reach a few. I am already speaking this evening to a relatively large number of people. If I am lucky, you will tell two more people what I said. This can be done every evening. But without the dissemination through media, there will be no political will formation.
There were people before me who had responsibility and who quickly divided the media into those that are interesting and those that are not. I do not want to repeat that. However, I believe that the formation of public opinion among the German population today occurs to a significant extent through regional newspapers, which are often not perceived by federal politics at all. The ARD also knows very well why it places so much value on its regional programs. What people understand, what they can grasp, what they see, and what they can still imagine is at least as interesting to them as everything that happens around the globe. It is undisputed: politicians and the media are connected in a certain way. They should maintain their distance, but they should not pretend that they are in no way connected.
The Federal Constitutional Court stated in 1958 regarding mass media that they are "the foundation of any freedom at all." I do not know if you still remember this beautiful sentence. But if you work in the media, you should keep it in mind from time to time: mass media are "the foundation of any freedom at all." I truly believe that our country should not be called a country with a free democratic order without press freedom. The sentence by Voltaire, which I quoted in my opening speech at the European Parliament at the beginning of the German presidency, namely "I may condemn what you say, but I will give my life for your right to say it," is one of the most beautiful I know. That is why it is part of our foreign policy to continually advocate for press freedom. To some extent, it is certainly also domestic policy – it should not be the case that we sometimes submit to self-censorship – but especially in foreign policy, this issue plays a significant role, regardless of whether one is speaking in countries where very dictatorial principles still apply or whether one is speaking with people who simply fear diversity.
We must not forget: the computer was invented in Germany; we were the drivers of this new technology. However, there are also regions in the world that have had no part in these technological developments and whose social orders could not gradually adjust to them. Therefore, the problems in the transition there are of course much clearer and much more dramatic, and thus the effects are certainly not always predictable. Nevertheless, it is undisputed: press freedom, the freedom of the individual to express what is important to them, is one of the foundations of a free society.
However, one quickly asks: what is this freedom? How is it shaped? Freedom is certainly not just the freedom from something, but in our understanding, it is primarily the freedom to something. This means that freedom and responsibility are closely linked. Individual freedom always has its limits where it makes the individual freedom of others impossible. Therefore, media in an ordered press freedom are of course also responsible. I say this particularly with regard to youth protection and the question of what is feasible today, what is allowed today, what is possible today, and how far self-control must reach. I rely on self-control and personal responsibility. I have done this many years ago as a youth minister.
I could also imagine that regarding new things, such as video games with the highest brutality, perhaps a "Round Table of Responsibility" could come together, as these problems concern society as a whole. A legal regulation should always be the ultima ratio. We should try to limit the excesses through self-responsibility to some extent. I know that this is not easy. But in this respect, I would advise you: have courage. Those who believe this is right should come together and make the effort before others, who are much further removed from the topic, come and create regulations that may not be good for all of us. Because in the end, the state will rightly be asked – I say this very explicitly – what have you done? Therefore, we must talk about it openly.
When we talk about politics and the media, we are of course aware of the asynchronous developments. Today, almost every piece of information is available. We must, so to speak, constantly keep the entire world in view – even as politicians. Because we know: if we do not pay attention to problems on other continents, we will quickly have them at our doorstep. The relationship between Europe and Africa is a vivid example of this. It is therefore very much in our own interest that we take care of our relationship with Africa during our G8 presidency and in the presidency of the European Union and how we create a neighborhood that also gives Africa opportunities for development.
Often one is asked: why do you hold these G8 meetings? How expensive is all this? How many demonstrators are there? To this, one must say: there are problems today that cannot be solved by nation-states at all. I take the issue of climate change as an example. We could forgo every CO2 emission in Europe, yet climate change would still affect us because we only produce 15 percent of emissions and 85 percent occur elsewhere. If we do not succeed in getting the United States, China, and India to think similarly to us, then we can occupy ourselves wonderfully with the topic here for a while, but we would not be combating the phenomenon.
Conversely, this does not mean that Europe should not take care of it and only speak with the United States, China, and India. We must indeed take a pioneering role, develop new technologies, and show possibilities. We managed in the 1970s – admittedly under the pressure of the oil crisis – to decouple economic growth from energy consumption. This experience must be made by China and India. Otherwise, we are heading towards an unsolvable situation in climate development. But we will only be able to motivate China and India if they see a piece of new thinking in us. That is why I am very much in favor of us taking a pioneering role. Nevertheless, we cannot solve it alone; we need foreign policy for that.
Representing these complicated interrelationships somewhat clashes with certain media developments, which focus on acceleration, shorter statement times, clearer and more unambiguous statements, and – I sometimes benefit from this and do not want to complain about it – are very much oriented towards the concentration on a few individuals. I believe that if we want to deal honestly with each other, we must also ensure that we – this is ultimately important for a country like Germany and for Europe and for the cohesion of our society as a whole – do not simplify the complicated more than it can bear. Otherwise, it is a suggestion and not a reflection of reality.
This shows that, if I may express it cautiously, there is a tension. Certain things are not easy to solve. Most complicated problems do not have a single cause but a whole bundle of causes. I believe that we should also help people to accept this complexity and that we should not make the world simpler than it is. Moreover, I believe that you, if you are media producers, will ultimately benefit from it. Because if someone only focuses on one media maker, then the danger that they will one day sort this one out as well is quite high. Therefore, you must always have consumers who are capable of constantly forming a judgment about who is actually providing the most interesting and reality-based representation of the world in which situation.
When we talk about media, we must also talk about responsibilities in our society. A free society has an advantage: it is not one person responsible for everything, and in Germany, due to our history, there is a particularly shared responsibility. The discussion about federalism reform was very interesting in this respect. We said that we need clearer decision-making structures, meaning more competencies for the states. I believe that this is correct. You can see that reforms sometimes work better when they are not implemented centrally and simultaneously across the entire country, but when they are carried out step by step.
For me, tuition fees are a good example in this respect. From my perspective, there is no chance of introducing tuition fees nationwide in one fell swoop. However, if the various states enter into such competition with different motivations and very interesting and exciting offers, then a reform is much more feasible. The decision then follows from the young people about where they want to study. Of course, the states that impose tuition fees will not fare well if they do not do anything better than the states that do not impose tuition fees. However, if it becomes clear that one can study faster in a certain state, that scholarships are available, that performance is better rewarded, and that a lifelong bond with the university is possible, then this will spread among young people. For these reasons, I advocate for diversity. One must not be surprised – after transferring the restaurant law and other matters to the competence of the states – if different states come to different results. Otherwise, one should have retained federal competence.
I am, by the way, always amazed at how concerns are associated with responsibilities. In the federalism reform, the competencies for nursing homes and correctional facilities were transferred to the states. This fact causes great fear among many people. They come to me and say: Mrs. Merkel, what will happen now? Then I say: Why don’t you go to Ole von Beust? He does everything right in your city. It can only get better.
We should emphasize the trust in the insight that diversity is also much more resistant to wrong decisions and that diversity makes competition and comparison possible. The media thrive on diversity, and political systems can – I am deeply convinced of this, which is why I believe in federalism – ultimately learn better through diversity.
We as politicians must repeatedly ask ourselves the question of responsibility. Since I am in Hamburg, I want to at least say a word about EADS. This topic is currently on all our minds. EADS is a company – although not a company like any other. Because this company would not exist if there had not been a conscious political decision to not have a monopolized aircraft market in the world, but that Europe also wants to be a player in this market. To every customer outside of Europe who may be a bit sad that certain delays have occurred, I say: imagine if only one person in the world were to set the price. That would be much worse. Therefore, we all have a great interest in ensuring that there continues to be a European aircraft manufacturing company.
I say it again: without a political effort, this would not have been possible. Therefore, it was the right decision. Just as right today is that this company must be economically viable. Otherwise, it has no future. Therefore, we will of course talk with the French president about EADS tomorrow – but not in the sense that we take responsibility for something that only those who are active in the business enterprise decide. Rather, we are making a clear commitment that this political decision for a European aircraft manufacturing company was correct and that politics also continues to have every interest in ensuring that this company has a chance with well-filled order books.
Under these circumstances, those who were the political drivers at that time – Germany and France, but also Spain and Great Britain – will also represent their interests; they rightly want to further develop what they are good at. This is part of normal life; one must talk about it in all friendship, but also in connection with one’s own interests. That will happen tomorrow. However, no economic decisions will be made tomorrow. They are made in the board of EADS. We must trust the experts, even though it is undisputed that some decisions were not optimally made in the past. We, as the German federal government, will now work together with the heads of the affected countries to ensure that German interests are also safeguarded.
My requests are as follows:
First:
Be proud that you are working in such a dynamic industry. Try to remain curious about all the new developments. And try never to lose heart. Even the "normal" newspaper – I am firmly convinced of this – will still have its reader for a long time, who on Saturday afternoon reads what he couldn't get to during the week. It will become diverse.
Secondly:
Let us work towards being able to be proud as Germans that we are at the forefront of one of the transformative industries. Nothing has been decided yet, but I believe: we have every chance. Politics is ready to work on the framework conditions.
Thirdly:
Help yourselves to avoid too many government regulations. Be self-responsible and act responsibly.
Fourthly:
Help us make the increasingly complicated world understandable for people, not overwhelming, but also not seemingly simple. Let people be curious about this beautiful world. If we work together in this spirit, we can now enjoy the main course and engage in interesting discussions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
man hat mich ermuntert, dass ich mir das Wort erteile. Insofern wünsche ich Ihnen nun einen guten Abend!
Ich bedanke mich bei Ole von Beust, beim Hamburger Senat und bei Ihnen allen, dass wir diesen Abend gemeinsam verleben können. Ich freue mich über die Ehre, zum Mediendinner die Dinner Speech halten zu können – in meiner Geburtsstadt, was immer eine Freude ist, in einer wachsenden Stadt, was man nicht von allen Städten in Deutschland sagen kann, in einer Stadt mit viel Leben und in der vieles passiert, in einer weltoffenen Stadt und eben auch, und das passt gut, in einer Stadt der Medien. Eben wurde sie als die Hauptstadt der Medien bezeichnet. Da ich aus der "Hauptstadt für den Rest" komme, kann ich an diesem Punkt großzügig sein. Also: Ich freue mich – jetzt, da die Zugverbindung so ist, dass man schnell hin- und herkommt –, in der Hauptstadt der Medien zu sein.
Wenn man die Aufgabe hat, über Medien zu Menschen zu sprechen, die von den Medien und mit den Medien leben, dann ist es vielleicht angebracht, zu Beginn darauf hinzuweisen, dass Sie in einer Branche arbeiten, die sich in einem historischen Umbruch befindet, ihn aber auch mitgestaltet und die von dem profitiert, an dem partizipiert und manchmal auch unter dem leidet, was ich einen der wesentlichen Technologietreiber nennen möchte, nämlich Internet und Digitalisierung, also das, was die Wissensgesellschaft möglich gemacht und was unser Leben auf der Welt verändert hat und weiter verändern wird.
Sie haben es in der Hand, wie lange Sie zögern und noch zu dem Alten halten oder wie weit Sie sich dem Neuen öffnen. Wir alle wissen noch nicht, wie und wo das endet. Ich glaube, es ist ein Umbruch, wie wir ihn bei der Erfindung der Buchdruckkunst zu Zeiten von Gutenberg hatten. Die Buchdruckkunst hat letztlich dazu geführt, dass in Europa fast alle Menschen lesen lernten, dass sie sich selber eine Meinung bilden und reflektieren konnten. Das hat die Aufklärung mit Sicherheit stark gefördert. Welche gesellschaftlichen Veränderungen mit dem unlimitierten Zugang zu allen denkbaren Informationen verbunden sein werden, das ist heute, glaube ich, noch nicht abschließend zu beurteilen. Ich kann es jedenfalls nicht.
Es wird in Zukunft nicht mehr nur wichtig sein, irgendwelche Informationen zu bekommen. Vielmehr wird es immer wichtiger werden, unter der Unendlichkeit der Informationen in der endlichen Lebenszeit Mechanismen zu entwickeln, zu entscheiden, welche Informationen mich interessieren und mit welchen Maßstäben ich sie beurteile. Die Tatsache, dass Informationen gleichzeitig weltweit verfügbar sind, birgt riesige Chancen in sich, erhöht aber auch die Transparenz rund um den Globus in einem Maße, dass es einem manchmal schwindelig wird.
Maßstäbe zu finden, die Bodenhaftung nicht zu verlieren, in unterschiedlichen Kulturkreisen zu lernen, mit dieser unterschiedlichen Zahl von Informationen umzugehen, das hat eine ganz enge Wechselwirkung mit der Politik. An einem Beispiel wie dem Karikaturenstreit sehen wir ja: Wenn eine Information eine bestimmte Internetszene erreicht hat, dann wird sie zum Politikum. Es kann aber auch genauso gut passieren, dass die gleiche Information jahrelang um den Globus herumschwirrt und niemanden richtig aufregt.
Einschätzen zu können, welche Information welche Wirkung erzeugt, ist aus meiner Sicht heute ziemlich häufig noch dem Zufall überlassen, weil auch Sie, mit all Ihrer Kenntnis über neue Medien und sich verändernde Medien, die Informationsstränge, über die etwas wichtiger oder unwichtiger wird, noch gar nicht in vollem Maße beherrschen. Für mich als Politikerin ist das wiederum beruhigend, denn so geht auch einmal etwas verloren. Aber manchmal erlangen Dinge, die aus der subjektiven Sicht eines Akteurs ganz unwichtig sind, eben auch eine Beachtung, wie man es selber nie vermutet hätte.
Sie arbeiten also in einer spannenden Branche, in einer Branche, die – wenn wir uns fragen, wie Deutschland darauf reagiert, wie die Meinungsmacher darauf reagieren, wie die Konsumenten darauf reagieren und wie weit wir uns gegenseitig immer wieder in Neuland hineintreiben – auch mit der Technologieführerschaft und mit der Stellung Deutschlands in der Welt zu tun haben wird.
Sie haben es nicht ganz einfach. Denn wir sind ein Land im – wie man das so schön nennt – demografischen Wandel. Das heißt, die Zahl der Älteren steigt und die Zahl der Jüngeren sinkt. Ob Länder, die über einen solchen demografischen Aufbau verfügen, zu den Technologietreibern gehören werden, wird ganz stark von der Bildungspolitik und von der Frage abhängen, ob wir ein gesellschaftliches Bewusstsein dafür schaffen, dass Lernen ein lebenslanger Vorgang ist und nicht irgendwann mit dem Abitur und nach dem Studium keine entscheidende Rolle mehr spielt. Meine Empfehlung an alle, die sich mit Medien beschäftigen, und insbesondere an die, die sich den neuen Medien verpflichtet fühlen, lautet also: Lehren Sie die Menschen, mit Ihnen mitzugehen; lehren Sie die Menschen, das mitzuerleben. Ich glaube, auch wenn Informationen heute schnell verfügbar sind, so gibt es dennoch die dem Menschen innewohnende Trägheit, die ihn davon abhält, jeden Tag alle neuen Medien zu nutzen.
Ole von Beust hat eben schon das schöne Wort "Kohärenz" benutzt. Alles – vom Handy über den Fernseher bis zum Computer – wächst zusammen. Man hofft, dass die Leitungen, die in der Erde liegen, all das, was da zusammenwächst, noch durchlassen können und dass die versteigerten Frequenzen dabei mithalten. Vergessen Sie nicht: Ohne DSL oder meinetwegen Kabel kommt manches nicht an. Es ist ein spannender Wettstreit, bei dem mir öfters der Gedanke kommt: Wenn Investoren heute in Deutschland entscheiden, ob sie auf die Breitbandtechnologie, die zum Schluss beim Fernseher oder beim Computer ankommt, oder auf die Kabeltechnologie setzen, dann fällen sie damit schon eine gewaltige Entscheidung. Ich glaube, man kann in diesem Bereich große Gewinne, aber bei falschen Investitionen eben auch erhebliche Verluste machen.
Die Frage, ob sich die Mehrheit der Menschen dem Computer als Fernseher oder dem Fernseher als Computer zuwendet oder ob das Ganze so mobil ist, dass das Telefon wieder etwas größer wird und als beides gleichermaßen genutzt werden kann, ist im Augenblick noch nicht entschieden. Ich finde, das ist eine der spannendsten Fragen, bei der Sie sich wiederum an die Konsumenten wenden müssen. Mein Plädoyer lautet: Machen Sie einfache Gebrauchsanweisungen. Haben Sie Mitleid mit dem, der nicht alles gleich versteht. Wenn Sie Chef sind, nehmen Sie einmal die Gebrauchsanleitung, die Ihre Firma herausgibt, und versuchen Sie, Ihr eigenes Produkt zu verstehen. Wenn Ihnen das ganz alleine gelingt, dann haben Sie eine gute Marktchance.
Was kann die Politik in einer solchen Zeit tun? Ich sage es ganz unumwunden: Die Zahl der Spezialisten in unseren Parlamenten, die die gesamte Entwicklung überblicken und die das richtige Recht für all das setzen können, ist natürlich nicht unendlich. Das gilt nicht nur, weil der Bundestag kaum mehr als 600 Mitglieder hat – was im Allgemeinen auf die Zustimmung der Medien stößt –, sondern auch, weil die Spezialistenausbildung in einer sich so schnell wandelnden Welt durchaus eine Rarität ist. Wir sind an dieser Stelle aber in Europa und in Deutschland von richtiger Rechtsetzung in unglaublichem Maße abhängig. Die Tatsache, dass Postminister Schwarz-Schilling Ende der 80er Jahre, als keiner von uns ein Handy kannte, die richtige Frequenzverteilung – und zwar nicht nur in Deutschland, sondern in Europa und in weiten Teilen der Welt – vorgenommen hat, hat uns über Jahre einen Technologievorsprung gesichert.
Wer heute die Standards setzt, entscheidet ganz erheblich über die Frage, ob neue Medien bei uns interessante Entwicklungen und eine schnelle oder langsame Durchsetzungschance haben. Alles wird alle erreichen. Aber wer Technologieführer ist, ist entscheidend. Die Frage, wie die Fernsehrichtlinie aussehen wird, die Frage, wie das duale System beim Fernsehen in Deutschland ausgestaltet wird, die Frage, wie Online-Medien mit den klassischen Printausgaben harmonieren, die Frage, wie unser Kartellrecht aussieht – all das sind Fragen von erheblicher Bedeutung.
Zum Kartellrecht sage ich hier nur kursorisch: Die Tatsache, dass das europäische Kartellrecht nach anderen Maßstäben funktioniert als unser nationales Kartellrecht, und die Frage, ob einer schon ein hohes internationales Engagement hat und damit dann bei der Beurteilung der nächsten Fusion unter das europäische Kartellrecht fällt oder ob er dieses Niveau nicht hat und deshalb unter das deutsche Kartellrecht fällt, dürften nach menschlicher Vernunft eigentlich nicht die entscheidende Rolle bei der Entscheidung über die wirtschaftliche Entwicklung spielen.
Deshalb glaube ich: Wir brauchen zwischen nationalem und europäischem Kartellrecht eine Harmonisierung. Das gilt im Übrigen nicht nur für den Bereich der Medien. Das gilt auch für viele weitere Bereiche, bei denen wir zusehen müssen, dass wir zu einer Konvergenz kommen. Das heißt, es geht um Rahmenbedingungen für Investitionen. Wir erleben das jetzt ja beim Telekommunikationsgesetz. Da stellt sich schon die Frage, ob es nur einen Investor geben soll, der in die Breitbandtechnologie investiert und damit auch bestimmte Vorzüge wie Marktgarantien bekommt, oder ob wir das dem freien Spiel der Kräfte überlassen, um dann zum Schluss zu sehen, dass wir zwar zwischen Düsseldorf und Köln Breitbandkabel im Überfluss haben, aber im Rest der Republik überhaupt nicht.
All diese Dinge müssen klug bedacht werden. Ich kann uns nur ermuntern, miteinander darüber einen sehr intensiven Dialog zu führen. Ich kann Sie als Branche nur ermuntern, möglichst gemeinsame Positionsbestimmungen zu erarbeiten, die nicht von den kurzfristigen Vorteilen des eigenen Unternehmens bestimmt sind. Denn wir als Politiker sind auf Rat angewiesen. Wenn wir den immer nur selektiv und – ich sage das an dieser Stelle einmal so – lobbyistisch bekommen, aber nie kollektiv aus der Branche heraus, wird für uns die Beurteilung sehr viel schwieriger und die öffentliche Diskussion im Übrigen sehr verzerrt.
Wir versuchen als Bundesregierung, den gesamten IT-Bereich wieder zu einem Flaggschiff Deutschlands zu machen. Wir können in diesem Bereich mehr, als wir es manchmal zeigen. Ich glaube, dass Deutschland in der – wenn ich das so sagen darf – zweiten Generation, also nach sensationellen Hardware-Entwicklungen und nach sensationellen Software-Entwicklungen, bei der Implementierung in die Tiefe der Konsumgüter hinein wieder eine Chance hat. Deshalb haben wir auch einen IT-Gipfel installiert und deshalb müsste es im Interesse all derer sein, die über die Zukunft der Medien nachdenken, dass bestimmte Trägheiten im Lande überwunden werden.
Ich denke zum Beispiel an das Thema Gesundheitskarte. Dazu lese ich unentwegt, dass dieses System die Krankenkassen drei, fünf oder sechs Milliarden Euro kosten würde. Aber die Frage, was es für einen Nutzen hat, wenn 80 Millionen Deutsche mit einer modernen Gesundheitskarte ausgestattet sind – denn es ist doch vollkommen klar, dass das digitale System weltweit eine tragende Rolle für ein modernes Gesundheitssystem spielt –, wird in der öffentlichen Diskussion kaum einmal gestellt.
Wir als Politiker müssen – ich werde das jedenfalls sehr intensiv betreiben – darauf achten, dass Deutschland in den Bereichen, in denen wir Massenanwendungen bekommen können, führend in den neuen Technologien wird – ob das moderne Ausweise oder Pässe oder moderne Gesundheitskarten sein mögen. Wir haben das Thema Lkw-Maut gehabt. Wir haben mit diesem System am Anfang einen Flop erlebt. Aber heute haben wir unbestritten das beste System. Es war damals richtig, die Nerven zu behalten und weiterzumachen und das Ding durchzuziehen; denn das wird ein wirklich wichtiges Exportgut sein. Nachdem wir nun schon den Computer erfunden haben und dann sehen mussten, wie der Computer im Wesentlichen in andern Ländern hergestellt wird, und nachdem wir den MP3-Player erfunden haben und dann sehen mussten, dass die Wertschöpfung aus seiner Produktion im Wesentlichen nicht in Deutschland entsteht, sollten wir darauf achten, dass wir bei den praktischen Anwendungen von Software und Computern den Fuß in die Tür bekommen. Das gilt für Europa und das gilt für Deutschland im Besonderen.
Wenn man nun nicht allgemein über Politik und Medien spricht und Medien als eine Technologiebranche, als ein unglaublich interessantes Feld und als eine Branche begreift, die die gesellschaftliche Wahrnehmung prägt, sondern wenn man sich dem Thema Politik und Medien von einer anderen Seite her nähert, dann kommt man natürlich zu der Tatsache, dass wir als Politiker zwar das Schönste sagen könnten, dass das aber ohne die Medien, wenn es keiner verbreiten würde, nur bei wenigen ankommen würde. Ich spreche heute Abend schon zu einer relativ großen Zahl von Menschen. Wenn ich Glück habe, erzählen Sie noch zwei Leuten, was ich gesagt habe. So kann man das jeden Abend machen. Aber ohne die Weitervermittlung über Medien wird es nichts mit politischer Willensbildung.
Es gab nun Leute, die vor mir Verantwortung hatten und die die Medien sehr schnell in jene, die interessant sind, und in jene, die nicht interessant sind, unterteilt haben. Ich will das nicht wiederholen. Ich glaube aber, dass die Meinungsbildung der deutschen Bevölkerung heute in ganz wesentlichem Maße über Regionalzeitungen erfolgt, die von der Bundespolitik häufig gar nicht so wahrgenommen werden. Auch die ARD weiß natürlich ganz genau, warum sie so viel Wert auf ihre Regionalprogramme legt. Was die Menschen verstehen, was sie überblicken, was sie sehen und was sie sich noch vorstellen können, ist für sie mindestens so interessant wie all das, was rund um den Globus herum geschieht. Es ist unbestritten: Politiker und Medien hängen in gewisser Weise zusammen. Sie sollten sich ihre Distanz bewahren, aber auch nicht so tun, als ob sie miteinander in keiner Weise verbunden sind.
Das Bundesverfassungsgericht hat 1958 zu den Massenmedien einmal gesagt, sie seien "die Grundlage jeder Freiheit überhaupt". Ich weiß nicht, ob Sie sich noch an diesen schönen Satz erinnern. Aber sofern Sie im Bereich der Medien arbeiten, sollten Sie ihn sich manchmal vor Augen halten: Die Massenmedien sind "die Grundlage jeder Freiheit überhaupt". Ich glaube in der Tat, dass sich unser Land ohne Pressefreiheit nicht als ein Land mit einer freiheitlichen demokratischen Ordnung nennen dürfte. Der Satz von Voltaire, den ich im Europäischen Parlament in meiner Eingangsrede zu Beginn der deutschen Präsidentschaft zitiert habe, nämlich "Ich mag verdammen, was du sagst, aber ich werde mein Leben dafür einsetzen, dass du es sagen darfst", gehört zu den schönsten, die ich kenne. Deshalb ist es Teil unserer Außenpolitik, immer wieder für die Pressefreiheit einzutreten. Zum Teil ist es sicherlich auch Innenpolitik – es darf nicht sein, dass wir uns manchmal auch einer Selbstzensur unterwerfen –, aber gerade in der Außenpolitik spielt dieses Thema eine große Rolle, unabhängig davon, ob man nun in Ländern spricht, in denen noch sehr diktatorische Prinzipien gelten, oder ob man mit Menschen spricht, die einfach Angst vor der Vielfalt haben.
Wir dürfen nicht vergessen: In Deutschland ist der Computer erfunden worden, wir waren die Treiber dieser neuen Technologie. Es gibt nun aber auch Regionen in der Welt, die an diesen technologischen Entwicklungen keinen Anteil gehabt haben und deren gesellschaftliche Ordnungen sich nicht Schritt für Schritt darauf einstellen konnten. Deshalb sind die Probleme im Übergang dort natürlich viel deutlicher und viel dramatischer und deshalb sind die Wirkungen auch sicherlich nicht immer voraussehbar. Dennoch ist unbestritten: Die Pressefreiheit, die Freiheit des Einzelnen, das auszudrücken, was ihm wichtig ist, ist eine der Grundlagen einer freiheitlichen Gesellschaft.
Man ist dann allerdings schnell dabei zu fragen: Was ist diese Freiheit? Wie ist sie ausgestaltet? Freiheit ist mit Sicherheit nicht nur die Freiheit von etwas, sondern ist in unserem Verständnis vor allen Dingen die Freiheit zu etwas. Das heißt, Freiheit und Verantwortung sind ganz eng miteinander verbunden. Die individuelle Freiheit hat immer dort ihre Grenze, wo sie die individuelle Freiheit des Nächsten unmöglich macht. Deshalb sind Medien in einer geordneten Pressefreiheit natürlich auch verantwortlich. Ich sage das insbesondere in Bezug auf den Jugendschutz und auf die Frage, was heute machbar, was heute erlaubt, was heute möglich ist und wie weit Selbstkontrolle greifen muss. Ich setze auf Selbstkontrolle und eigene Verantwortung. Das habe ich schon vor vielen Jahren als Jugendministerin gemacht.
Ich könnte mir auch vorstellen, dass in Bezug auf neue Dinge, wie Computerspiele mit Inhalten höchster Brutalität, vielleicht einmal ein "Runder Tisch der Verantwortung" zusammenkommen könnte, denn diese Probleme beschäftigen die gesamte Gesellschaft. Eine gesetzliche Regelung sollte immer nur die Ultima Ratio sein. Wir sollten versuchen, die Auswüchse durch Selbstverantwortung ein Stück zu begrenzen. Ich weiß, dass das nicht einfach ist. Aber insofern würde ich Ihnen raten: Haben Sie durchaus Mut. Die, die das für richtig halten, sollten sich zusammenschließen und sich die Mühe machen, ehe andere, die viel weiter von der Thematik entfernt sind, kommen und Regelungen erfinden, die vielleicht für uns alle nicht so gut sind. Denn ganz am Schluss wird mit Recht – das sage ich ganz ausdrücklich – der Staat gefragt: Was habt ihr unternommen? Deshalb muss man darüber ganz offen reden.
Wenn wir über Politik und Medien sprechen, dann wissen wir natürlich um Ungleichzeitigkeiten von Entwicklungen. Heute ist nahezu jede Information verfügbar. Wir müssen sozusagen unentwegt die gesamte Welt im Blick haben – auch als Politiker. Denn wir wissen: Wenn wir Probleme auf anderen Kontinenten nicht in den Blick nehmen, haben wir sie sehr schnell vor unserer Haustür. Das Verhältnis von Europa zu Afrika ist dafür ein beredtes Beispiel. Es liegt also durchaus im Eigeninteresse, wenn wir uns jetzt in der G8-Präsidentschaft und in der Präsidentschaft in der Europäischen Union darum kümmern, wie unser Verhältnis zu Afrika ist und wie wir eine Nachbarschaft schaffen, die auch Afrika Entwicklungsmöglichkeiten gibt.
Oft wird man gefragt: Warum macht ihr diese G8-Treffen? Wie teuer ist das alles? Wie viele Demonstranten gibt es da? Dazu muss man sagen: Es gibt heute Probleme, die man als Nationalstaat überhaupt nicht mehr lösen kann. Ich nehme einmal das Thema Klimawandel. Wir könnten in Europa auf jede CO2-Emission verzichten, der Klimawandel würde uns dennoch ereilen, weil wir nur 15 Prozent der Emissionen produzieren und 85 Prozent woanders entstehen. Wenn wir es nicht schaffen, die Vereinigten Staaten von Amerika, China und Indien dazu zu bewegen, so ähnlich zu denken wie wir, dann können wir uns hier zwar eine Weile wunderbar mit dem Thema beschäftigen, würden das Phänomen aber nicht bekämpfen.
Im Umkehrschluss heißt das nicht etwa, dass Europa sich nicht darum kümmern bräuchte und nur noch mit den Vereinigten Staaten, China und Indien zu sprechen hätte. Wir müssen durchaus eine Vorreiterrolle einnehmen, neue Technologien entwickeln und Möglichkeiten aufzeigen. Wir haben es in den 70er Jahren – zugegeben: unter dem Zwang der Ölkrise – geschafft, Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch zu entkoppeln. Diese Erfahrung müssen China und Indien unbedingt machen. Andernfalls steuern wir bei der Klimaentwicklung auf eine nichtlösbare Situation zu. Aber wir werden China und Indien dazu nur bewegen, wenn sie bei uns selber ein Stück neues Denken erspähen. Deshalb bin ich sehr dafür, dass wir eine Vorreiterrolle einnehmen. Trotzdem können wir es nicht alleine lösen, sondern brauchen die Außenpolitik dazu.
Diese komplizierten Zusammenhänge darzustellen, bricht sich ein wenig mit mancher medialen Entwicklung, welche auf Beschleunigung, auf kürzere Statement-Zeiten, auf klarere und eindeutigere Aussagen und – ich profitiere davon ja manchmal und will mich deswegen gar nicht beklagen – sehr stark auf die Konzentration auf wenige Personen ausgerichtet ist. Ich glaube, wir müssen, wenn wir ehrlich miteinander umgehen wollen, auch zusehen, dass wir – das ist für ein Land wie Deutschland und für Europa und für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft insgesamt letztlich wichtig – das Komplizierte nicht einfacher machen als es das Komplizierte verträgt. Denn andernfalls ist es eine Suggestion und nicht die Abbildung der Realität.
Das zeigt, dass es, wenn ich es einmal vorsichtig ausdrücke, ein Spannungsverhältnis gibt. Bestimmte Dinge sind nicht einfach zu lösen. Die allermeisten der komplizierten Probleme haben nicht eine Ursache, sondern ein ganzes Bündel von Ursachen. Ich glaube, dass wir den Menschen auch dabei helfen sollten, diese Kompliziertheit anzunehmen, und dass wir die Welt nicht einfacher machen sollten als sie ist. Im Übrigen glaube ich, dass Sie, sofern Sie Medienproduzenten sind, letztlich davon profitieren werden. Denn wenn sich jemand erst einmal nur noch auf einen Medienmacher konzentriert, dann ist die Gefahr, dass er eines Tages auch diesen noch aussortiert, ziemlich groß. Sie müssen also immer Konsumenten haben, die fähig sind, sich dauernd ein Urteil darüber zu bilden, wer in welcher Situation eigentlich die interessanteste und realitätsnächste Wiedergabe der Welt verbreitet.
Wenn wir über Medien sprechen, müssen wir auch über Verantwortlichkeiten in unserer Gesellschaft sprechen. Die freiheitliche Gesellschaft hat einen Vorzug: Es ist nicht einer für alles verantwortlich und es gibt in Deutschland, aus unserer Geschichte heraus, eine besonders geteilte Verantwortlichkeit. Die Diskussion über die Föderalismusreform war insofern sehr interessant. Wir haben gesagt, dass wir klarere Entscheidungsstrukturen, also mehr Kompetenzen bei den Ländern brauchen. Ich glaube, dass das richtig ist. Sie können erkennen, dass Reformen manchmal besser greifen, wenn sie nicht im ganzen Land zentral und gleichzeitig durchgeführt, sondern wenn sie Schritt für Schritt durchgeführt werden.
Für mich sind die Studiengebühren insofern ein gutes Beispiel. Aus meiner Sicht gibt es keine Chance, bundesweit mit einem Schlag Studiengebühren einzuführen. Wenn aber die verschiedenen Länder mit unterschiedlichen Motivationen und ganz interessanten und spannenden Angeboten in einen solchen Wettbewerb eintreten, dann ist eine Reform viel besser möglich. Es folgt die Entscheidung der jungen Menschen, wo sie studieren wollen. Natürlich werden die Länder, die Studiengebühren erheben, dabei nicht gut wegkommen, wenn sie nichts besser machen als die Länder, die keine Studiengebühren erheben. Wenn aber klar wird, dass man in einem bestimmten Land schneller studieren kann, man Stipendien bekommt, die Leistung besser belohnt wird, eine lebenslange Bindung an die Universität ermöglicht wird, dann wird sich das unter den jungen Leuten herumsprechen. Aus diesen Gründen spreche ich mich für Vielfalt aus. Man darf sich – nachdem man das Gaststättengesetz und andere Dinge in die Kompetenz der Länder überführt hat – nur nicht wundern, wenn unterschiedliche Länder zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen. Sonst hätte man gleich die Bundeskompetenz beibehalten müssen.
Ich bin im Übrigen immer wieder erstaunt, wie mit den Verantwortlichkeiten Sorgen verbunden sind. Bei der Föderalismusreform sind die Kompetenzen für Pflegeheime und Justizvollzugsanstalten auf die Länder übergegangen. Diese Tatsache verursacht bei vielen Menschen große Angst. Sie kommen zu mir und sagen: Frau Merkel, was soll nun werden? Dann sage ich: Gehen Sie doch zu Ole von Beust. Der macht doch sonst auch alles richtig in Ihrer Stadt. Da kann es doch eigentlich nur besser werden.
Das Vertrauen in die Einsicht, dass Vielfalt auch viel resistenter gegen Fehlentscheidungen ist und dass Vielfalt den Wettbewerb und den Vergleich möglich macht, sollten wir stärker herausarbeiten. Die Medien leben von Vielfalt und politische Systeme können – davon bin ich zutiefst überzeugt, deshalb glaube ich an den Föderalismus – durch Vielfalt letztlich auch besser lernen.
Wir als Politiker haben uns immer wieder die Frage der Verantwortung zu stellen. Da ich in Hamburg bin, will ich wenigstens ein Wort zu EADS sagen. Dieses Thema bewegt uns in diesen Tagen ja alle. EADS ist ein Unternehmen – wenn auch nicht ein Unternehmen wie jedes andere. Denn dieses Unternehmen würde es nicht geben, wenn es nicht eine bewusste politische Entscheidung gegeben hätte, dass man keinen monopolisierten Flugzeugmarkt auf der Welt haben möchte, sondern dass auch Europa ein Spieler auf diesem Markt sein möchte. Jedem Kunden außerhalb Europas, der jetzt vielleicht etwas traurig ist, dass bestimmte Verzögerungen eingetreten sind, sage ich: Stellt euch vor, nur einer alleine auf der Welt würde den Preis bestimmen. Das wäre allemal schlechter. Deswegen haben wir alle ein großes Interesse daran, dass es weiterhin ein europäisches Flugzeugbauunternehmen gibt.
Ich sage es noch einmal: Ohne einen politischen Kraftakt wäre dies nicht möglich gewesen. Deshalb war es eine richtige Entscheidung. Genauso richtig ist heute, dass dieses Unternehmen wirtschaftlich leistungsfähig sein muss. Andernfalls hat es keine Zukunft. Deshalb werden wir morgen natürlich mit dem französischen Präsidenten über EADS sprechen – aber nicht in dem Sinne, dass wir uns für etwas verantwortlich erklären, was nur diejenigen, die im Wirtschaftsunternehmen tätig sind, entscheiden. Vielmehr geben wir ein klares Bekenntnis dazu ab, dass diese damalige politische Entscheidung für ein europäisches Flugzeugbauunternehmen richtig war und dass die Politik auch weiter jedes Interesse daran hat, dass dieses Unternehmen mit gut gefüllten Auftragsbüchern seine Chance behält.
Unter diesen Umständen vertreten natürlich die, die damals die politischen Treiber waren – Deutschland und Frankreich, aber auch Spanien und Großbritannien –, auch einmal ihre Interessen; sie wollen zu Recht das, in dem sie gut sind, weiterentwickeln. Das gehört zum ganz normalen Leben; darüber muss man in aller Freundschaft, aber auch in der Verbundenheit zu den eigenen Interessen miteinander reden. Das wird morgen geschehen. Morgen werden aber keine wirtschaftlichen Entscheidungen gefällt. Die fällt man im Board von EADS. Wir müssen Vertrauen in die Fachleute haben, auch wenn unbestritten ist, dass in der Vergangenheit einige Entscheidungen nicht optimal getroffen wurden. Wir als deutsche Bundesregierung werden uns nun gemeinsam mit den betroffenen Länderchefs dafür einsetzen, dass auch die deutschen Interessen gewahrt werden.
Meine Bitten lauten also wie folgt:
Erstens:
Seien Sie stolz, dass Sie in einer so dynamischen Branche tätig sind. Versuchen Sie, neugierig auf all die neuen Entwicklungen zu bleiben. Und versuchen Sie, niemals zu verzagen. Auch die "normale" Zeitung – davon bin ich fest überzeugt – wird noch lange ihren Leser haben, der am Samstagnachmittag auf dem Kanapee das liest, was er die Woche über nicht geschafft hat. Es wird vielfältig werden.
Zweitens:
Lassen Sie uns daran arbeiten, dass wir als Deutsche stolz darauf sein können, dass wir in einer der Umbruchbranchen vorne mit dabei sind. Noch ist nichts entschieden, aber ich bin der Meinung: Wir haben alle Chancen. Die Politik ist bereit, an den Rahmenbedingungen mitzuarbeiten.
Drittens:
Helfen Sie sich selbst, um nicht zu viele staatliche Regelungen zu bekommen. Seien Sie eigenverantwortlich und handeln sie selbstverantwortlich.
Viertens:
Helfen Sie uns dabei, die komplizierter werdende Welt für die Menschen nicht unübersichtlich, aber auch nicht scheinbar einfach, sondern verstehbar zu machen. Lassen Sie Menschen neugierig auf diese wunderschöne Welt sein. Wenn wir in diesem Sinne zusammenarbeiten, können wir uns jetzt den Hauptgang schmecken lassen und interessante Diskussionen führen.