Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event for the 50th anniversary of the Protestant Military Chaplaincy on February 22, 2007, in Cologne-Wahn:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

22 February 2007 · 50th anniversary celebration of the Protestant Military Chaplaincy · Cologne-Wahn, Cologne, Germany

Context
Merkel addressed a celebratory event marking the 50th anniversary of the Protestant Military Chaplaincy on February 22, 2007, in Cologne-Wahn.
Main themes
Protestant Military Chaplaincy anniversary, church-state partnership, religious freedom for soldiers, Bundeswehr history, ethical values in military service, German reunification challenges, NATO international cooperation, pastoral care, military deployment abroad, EKD and federal government relations
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,700
49th percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%38%
  • Ceremonial 25%24%
  • Institutional 23%22%
  • Geopolitical 14%13%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

98 sentences in 25 paragraphs

Dear Mr. Chairman of the Council,

dear Military Bishop Krug,

dear Military Bishop Mixa,

dear, esteemed colleague Franz-Josef Jung,

esteemed representatives of the Bundestag,

dear soldiers,

ladies and gentlemen,

50 years of Protestant Military Chaplaincy testify to a good partnership between church and state – an occasion that I am very pleased to celebrate with you here today. Military chaplaincy is now an international task in close cooperation with our partners in NATO. Therefore, I would also like to warmly greet those from partner countries who are here with us today in Cologne. My special greetings, of course, go to all those who can follow this festive event on the screens of the Bundeswehr television in the deployment areas abroad.

Fifty years ago, Protestant chaplaincy in the Bundeswehr looked quite different. What is now considered indispensable by both church and state had to be built up piece by piece back then. The founding of the Bundeswehr seemed to many in the church to be the wrong path – and thus, of course, the collaboration with the Bundeswehr as well. But the Federal Government, under Chancellor Konrad Adenauer, as well as many representatives of the churches, recognized the necessity of institutionalizing military chaplaincy alongside the establishment of German armed forces. There were good reasons for this.

Freedom of faith, conscience, and confession are fundamental characteristics of our free democratic order. From the state's perspective, it was about guaranteeing these constitutionally protected fundamental rights for the members of the Bundeswehr. For the Protestant Church, two things were particularly important: on the one hand, the soldiers' right to exercise their freedom of religion, and on the other hand, the desire to be able to participate in the democratic community after the terrible experiences of the National Socialist dictatorship.

Therefore, I would like to mention Prelate Hermann Kunst at this point. In 1956, he was appointed by the EKD as the first Protestant Military Bishop in the still very young Bundeswehr. He was, in this office as well as in his long-standing role as the authorized representative of the EKD Council with the Federal Government, one of the architects of the partnership between the state and the Protestant Church.

Much has changed in the past 50 years. The reunification, in particular, posed a real challenge for military chaplaincy. I remember well that the churches in the new federal states viewed the established soldier chaplaincy in the old federal states with considerable distance. The concern for the freedom of the church was a significant issue for many. A passionate discourse was held, which also involved a peace-ethical positioning. Ultimately, a compromise was reached for the chaplaincy of Protestant soldiers in the new federal states – with a regulation that allowed the soldier chaplains to remain in their ecclesiastical status.

The consensus reached is probably less rooted in the guarantee statement of the state already contained in the Military Chaplaincy Agreement of 1957, namely that the exercise of military chaplaincy is a matter for the church. Rather, it was the lived and experienced practice within the Bundeswehr and the many positive experiences that were decisive. My thanks go to all those who contributed to the successful conclusion of this negotiation process. I believe you have achieved a future-oriented result.

Military chaplaincy is "church among the soldiers." It is part of church work, exercised and lived out on behalf of and under the supervision of the church. The state provides for organizational structure, financing, and other support. In doing so, the church's independence and the state's obligation to neutrality are respected. Military chaplaincy is thus the state-supported contribution of the church, enabling soldiers to freely practice their religion. For neither in the barracks, during maneuvers, nor in foreign deployments can the local congregation reach the soldiers. Military chaplaincy takes this fact into account. The state fulfills the legal entitlement enshrined in the Soldier's Act: "The soldier has a right to pastoral care and undisturbed practice of religion."

In the Bundeswehr, chaplaincy encounters people in a special life and work situation. From many encounters and conversations, I know that the chaplaincy is appreciated by many soldiers. This was also made very clear by the contributions in today's service. The imparting of ethical values must, as in every other area of society, hold a high place in the Bundeswehr as well. We know: Soldiers can quickly find themselves in boundary situations and moral conflicts. They must be able to be sure that their actions are not only legitimized by law and regulations but also align with ethical fundamental beliefs and their faith.

Questions about how the application of military force is legitimized or how unfamiliar cultures influence one's actions occupy our soldiers every day. Here, leadership culture, leadership style in the Bundeswehr, and ethical principles come together very closely. Whether Christian or not, they always find themselves in a difficult tension between the commandment not to kill and the political-military mandate to defend our country or people in other countries against aggression – if necessary, even with violence.

Therefore, personal accompaniment is one aspect, while the so-called "Life Skills Education" is another core element of military chaplaincy. The "Life Skills Education" imparts societal orientation knowledge. It addresses the comprehensive question of what gives life meaning, what makes society worth living, and thus also worth defending. It serves to affirm one's own cultural identity and sharpen one's own conscience. It is undoubtedly a good complement to the overall concept of "Inner Leadership."

Soldiers expect a lot from their chaplains. Bishop Krug spoke in the sermon about "vicarious reflection." Soldiers see in their chaplains an opportunity to talk with them about their worries, their problems, their doubts, and their special life situation. The search for orientation lies behind this. And I believe that this search for orientation is as enduring as the EKD's engagement with the goal of "just peace" – as a guiding principle for overcoming violence between ethnicities, cultures, and religions.

All of you here in Hangar Three and on the screens know that the security policy situation worldwide is not such that we could live in harmony with one another. On the contrary, the global situation is characterized by numerous conflicts and crises. Time and again, the international community must grapple with the question of security and thus also with questions regarding military deployments. We have discussed this very intensively in recent years. The Federal Ministry of Defense has developed a White Paper in which we have formulated a comprehensive concept of security that is supported by the entire Federal Cabinet. It includes military deployments as one component. We know that this results in new and very high demands on our armed forces beyond the known national defense.

More than ever, the Bundeswehr is an army in action. We also know that this places special burdens on the soldiers, their relatives, and families. Currently, almost 7,600 Bundeswehr personnel are deployed in international missions. They are engaged in securing peace and providing humanitarian aid in the Balkans, Asia, Africa, and the Middle East. They contribute to upholding fundamental values, as enshrined in our Basic Law, even far from Germany. We know that they often perform their duties under difficult living conditions and many dangers. Wherever they are deployed, they work for peace in the world and for international security. They thus serve the interests of our country. Therefore, I would also like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to all soldiers – those who work outside our country, but also those within our country.

Just as the tasks of the Bundeswehr have changed, so too has the profile of chaplaincy in the Bundeswehr evolved. All deployments are actively accompanied by pastors from both major churches with great inner commitment. Wherever German soldiers perform their peace service, military chaplains stand by them as caregivers and points of contact. They form, in the field camps, so to speak, "temporary congregations." The services clearly highlight Sunday in deployment. Baptisms of soldiers are also not uncommon.

At the same time, military chaplains share the everyday life and conditions of military service around the clock. They also know from personal experience the problems that arise from separation from family and friends. Often, problems at home catch up with soldiers at their deployment location. This makes the pastors special confidants – even for soldiers who do not belong to any church or faith community.

Deployments often confront soldiers for the first time with existential questions. This is especially true in extreme situations, such as injury or even the death of a comrade. Here, pastors are called upon in many ways and are needed for pastoral care. The pastoral support – especially, but certainly not only – in foreign deployments cannot be valued highly enough. I therefore very much welcome the close cooperation of military chaplaincies in NATO and Partnership for Peace countries. I would also like to extend my heartfelt thanks to all those who contribute to this.

The Protestant Church in Germany is a strong shaping force in the entire social life of our country. The chaplaincy in the Bundeswehr is an important and necessary part of its overall church work and the public responsibility of the Protestant Church. It is an irreplaceable partner of our army in democracy and indispensable for the self-understanding of a state that knows the citizen in uniform.

I would like to thank the Protestant Church and its military chaplaincy, all its military chaplains, and its staff for 50 years of service to our soldiers and their families, and of course, I look forward to many more years of good, joint activity. Your exemplary commitment explains the high acceptance and extraordinary appreciation of military chaplaincy in the Bundeswehr. Let us – this is my wish – continue this developed collaboration between the Protestant Church, the state, and the Bundeswehr for the benefit of the people in shared responsibility in the coming years, and always engage in an intensive discussion about what makes our security and our democracy possible. For that, and this also applies to the Catholic Military Chaplaincy, has always advanced us, the representatives of the state; it is a wonderful piece of lived democracy.