Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the award of the Général-André-Delpech Prize on November 4, 2014, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

4 November 2014 · Award of the Général-André-Delpech Prize · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the award ceremony for the Général-André-Delpech Prize in Berlin on November 4, 2014, in the presence of Dachau concentration camp survivors.
Main themes
Remembrance and memory of Nazi crimes, duty to remain vigilant, Dachau concentration camp, the Shoah and German responsibility, Franco-German reconciliation, European unity and peace, resistance against extremism and anti-Semitism, human rights and freedom, World War I and II commemorations, the Général-André-Delpech Prize
Duration
~5 min
15th percentile
Words
573
15th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%47%
  • Social 34%34%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

32 sentences in 15 paragraphs

Dear Mr. Dietz de Loos,

dear representatives of the International Dachau Committee,

above all: dear Ms. Boursier,

dear Mr. Naor,

dear Mr. Samuel,

dear Mr. Feierabend,

dear Gerda Hasselfeldt, who was with me when I visited Dachau, as it is your constituency, ladies and gentlemen, on the 55th anniversary of the liberation of the former concentration camp in 2000, Général André Delpech emphasized, in light of Germany's crimes during the National Socialist era, a "duty to remember" and a "duty to remain vigilant." Freedom, as André Delpech stated, is not a "gift from heaven," but must be won anew every day. This is precisely what the award named after him reminds us of.

I would like to sincerely thank you for the honor of allowing me to accept this award – especially in the presence of survivors of the Dachau concentration camp and the daughter of André Delpech. I greatly appreciate this gesture of trust.

The year 2014 is dedicated to commemorating the beginning of the First World War 100 years ago and likewise the Second World War 75 years ago. This year, we particularly remember the immeasurable suffering that Germany inflicted upon Europe. The civilizational break of the Shoah fills us with deep sorrow and shame. We are aware of the enduring responsibility that arises from this for Germany. Only in this way – I am convinced – can a good future be shaped.

The freedom fighter and resistance fighter André Delpech experienced the horror of a death march and the Dachau concentration camp – and barely survived. Last summer, I visited the Dachau memorial site. This place of civilizational break is today a place against forgetting – for us and for future generations.

All the more horrific – this must also be said here – are acts such as the theft of the entrance gate of this concentration camp memorial site on the night of last Sunday. I hope that those who did this will be quickly apprehended and held accountable.

To remember and to keep the memory alive – this is anything but backward-looking; on the contrary. Remembering and keeping the memory alive honors the victims and serves to shape our lives today and our future. Memory is inextricably linked to our constant determination to stand against any form of extremism, anti-Semitism, and racism – and to advocate for human rights, for peace, for freedom, for freedom of expression. These so valuable and yet so vulnerable goods, which form the basis of a life in dignity, can only be preserved and strengthened together in Europe.

The Europeans of the first hour after the catastrophes of the two world wars and the Shoah were aware of this. Général André Delpech personally testified to this as well. – You have just impressively reminded us of this once again.

We Germans will never forget that France extended its hand for reconciliation after all the years of suffering caused by Germany. The reconciliation between our peoples, from which our friendship ultimately emerged, is one of the wonders of the post-war period; it was one of the essential foundations of European unity. Today, it is our turn to nurture this precious heritage and, with an awareness of this great good, to secure a peaceful and good future for our common Europe. In this sense, I see the award of the Général-André-Delpech Prize as a call, as an incentive, and as encouragement.

Thank you very much.