Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Global Solutions Summit 2021 on May 28, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Global Solutions Summit 2021 via video message on May 28, 2021, alongside Italian PM Mario Draghi, ahead of Italy's G20 presidency.
- Main themes
- Multilateralism and global cooperation, COVID-19 pandemic response, vaccine distribution and COVAX, pandemic preparedness, G20 and G7 leadership, global health, ACT-Accelerator initiative, climate and environmental protection, sustainable development, patent protection and R&D incentives, World Health Organization, greenhouse gas emissions
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,135
- Sentences
- 75
- Readability
- 51
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 18 paragraphs
Dear Professor Snower,
dear Prime Minister, dear Mario Draghi,
ladies and gentlemen everywhere on the screens!
"Everyone is the architect of their own fortune." There is much truth in this proverb. This also applies to entire nations. And yet, this is only half the truth. This applies to the whole world, for as much as the well-being and suffering of individual countries depend on each other across borders and continents, the pandemic has once again made this clear to us.
The world is a community of fate. Whether it is global health, climate and environmental protection, or sustainable development – there is no shortage of major challenges that we face together worldwide and that we can ultimately only overcome together.
But we have also experienced: Multilateralism is not a given. To understand, accept, and ultimately bring to life multilateralism as a means for common progress, suitable formats are also needed. The Global Solutions Summit is one of them. The name says it all. During Germany's G20 presidency in 2017, the meeting took place for the first time. In the meantime, the annual conference has established itself within the G20 process. I am very pleased to participate today together with Prime Minister Draghi.
Dear Mario, with the organization of the G20 Health Summit last Friday, you have shown that the G20 is ready to work together on pressing global issues. I am happy to express my support for a successful G20 presidency for Italy as a whole.
Certainly, the G20 cannot solve every problem in the world. But when the 20 leading economic nations work closely together, they can achieve a great deal for the global common good. This is particularly true in light of the Covid-19 pandemic as a special test for international cooperation. Whether it is about the development, production, or distribution of vaccines – the more forces we pool, the more promising the fight against Covid-19 becomes. This also applies to future infectious diseases of all kinds. One must assume that there will be some.
Germany placed the topics of "global health" and "pandemic preparedness" on the agenda of the G7 and G20 in 2015 and 2017. We can now build on the results from that time. However, I wish we had prepared more consistently for this pandemic, even though no one at that time anticipated how pressing the issue would become within a few years, even for us here in Europe.
The pandemic shows, in any case, that national approaches are by no means sufficient to combat it and, of course, cannot be sufficient. To overcome the Covid-19 crisis, we must ensure that everyone, including the poorest countries, has access to sufficient vaccines, medicines, and tests. That is why the German government supports the global initiative ACT-Accelerator and its vaccine pillar Covax. Germany is one of the largest donors with a contribution of 2.2 billion euros. Covax has so far been able to distribute more than 71 million vaccine doses in 125 countries. But we know that the demand is many times higher. Therefore, Germany has pledged at the Global Health Summit to provide 30 million vaccine doses to developing countries by the end of the year.
I also call on all G20 partners to support ACT-A and Covax to the best of their abilities. There is not only a lack of financial resources for distribution but also for expanding vaccine production. Here, too, partners in Europe, the G7, and the G20 are called upon to advance the establishment of global production capacities. A new working group has been set up under the umbrella of Covax for this purpose. South Africa and Germany are jointly chairing it. I would like to say that I explicitly support this task force.
Even the current crisis management is a huge task. But in the future, there will also be virus mutations and new pathogens. Therefore, we should prepare as well as possible for further pandemic threats. This includes not diminishing but rather maintaining and possibly further developing the incentives for research and development. Patent protection plays an important role in this. Against this backdrop, we must use all means to ensure that the results of development in the form of new vaccines and medicines truly benefit all countries. Therefore, crisis preparedness also includes strengthening the World Health Organization as the central institution for promoting global health.
Global action is needed not only in terms of pandemic management and preparedness, but we must also make our societies and economies more sustainable overall. For good reason, important conferences on international climate and environmental policy are scheduled for this year. I expect a strong signal from the G20 in this regard, especially since its member states are responsible for around 80 percent of global greenhouse gas emissions.
We urgently need progress if future generations are to have the chance for a livable environment. This is best achieved when we make climate protection an economic success factor. This requires appropriate incentives. A truly global CO2 price would be of crucial importance in this regard. The G7 and G20 are also important formats to achieve a global consensus on this issue.
Looking at the 2030 Agenda, it must unfortunately be noted that we have recently, also due to the pandemic, moved away from some of the sustainability goals. In the fight against poverty and food security, in education, in combating inequalities, and especially in gender equality, we are currently seeing more setbacks than progress. The same applies to free and fair trade – a topic that is also closely related to sustainable development. Therefore, reforms to strengthen the World Trade Organization, the WTO, are all the more important. I hope that we can clarify the outstanding questions here soon, especially with the new US administration.
There is also reason for hope in the African Free Trade Area. The "Compact with Africa," established under Germany's G20 presidency in 2017, is also showing results. The economy of the African Compact partner countries has so far proven remarkably resilient during the pandemic. Italy is continuing the Compact. And for that, I am very grateful to you, dear Mario!
Worldwide, however, we will continue to struggle with the economic upheavals resulting from the pandemic for some time. Therefore, global debt remains a topic on the Italian G20 agenda.
Ladies and gentlemen, it is actually obvious that global questions can only be solved globally. But this requires significant and ongoing persuasion efforts. This also thrives on the fact that viable solutions are sketched out. And that is exactly what the Global Solutions Summit provides the right platform for. I am very grateful to all of you who contribute your knowledge, ideas, and experiences here! I wish you stimulating discussions and am already looking forward to your proposals! Thank you very much and all the best!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Snower,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Mario Draghi,
meine Damen und Herren überall an den Bildschirmen!
„Jeder ist seines Glückes Schmied.“ Viel Wahres liegt in dieser Volksweisheit. Das gilt auch für ganze Nationen. Und doch ist das nur die halbe Wahrheit. Das gilt für die ganze Welt, denn wie sehr Wohl und Wehe der einzelnen Länder über Grenzen und Kontinente hinweg auch von anderen abhängen, das hat uns die Pandemie einmal mehr vor Augen geführt.
Die Welt ist eine Schicksalsgemeinschaft. Ob globale Gesundheit, ob Klima- und Umweltschutz, ob nachhaltige Entwicklung – es mangelt nicht an großen Herausforderungen, vor denen wir eben weltweit gemeinsam stehen und die wir letztlich auch nur gemeinsam bewältigen können.
Aber wir haben auch erlebt: Multilateralismus ist kein Selbstläufer. Um Multilateralismus als Mittel für gemeinsamen Fortschritt zu verstehen, zu akzeptieren und schließlich mit Leben zu erfüllen, bedarf es auch geeigneter Formate. Der Global Solutions Summit gehört dazu. Der Name ist hier Programm. Während der deutschen G20-Präsidentschaft 2017 fand das Treffen erstmals statt. Inzwischen hat sich die jährliche Konferenz im G20-Prozess etabliert. Ich freue mich sehr, heute gemeinsam mit Ministerpräsident Draghi teilzunehmen.
Lieber Mario, mit der Ausrichtung des G20-Gesundheitsgipfels am vergangenen Freitag hast du ja gezeigt: Die G20 ist bereit, bei drängenden globalen Themen zusammenzuarbeiten. Ich sage dir gerne meine Unterstützung auch für eine insgesamt erfolgreiche G20-Präsidentschaft von Italien zu.
Gewiss, auch die G20 kann nicht jedes Problem aus der Welt schaffen. Aber wenn die 20 führenden Wirtschaftsnationen eng zusammenarbeiten, können sie sehr viel für das globale Gemeinwohl bewirken. Das gilt nicht zuletzt mit Blick auf die Covid-19-Pandemie als eine besondere Bewährungsprobe für die internationale Zusammenarbeit. Ob es etwa um die Entwicklung, Produktion oder Verteilung von Impfstoffen geht – je mehr Kräfte wir bündeln, desto aussichtsreicher ist der Kampf gegen Covid-19. Dies gilt auch für künftige Infektionskrankheiten aller Art. Man muss davon ausgehen, dass es welche geben wird.
Deutschland hatte 2015 und 2017 die Themen „globale Gesundheit“ und „Pandemievorsorge“ auf die Agenda der G7 und der G20 gesetzt. Wir können jetzt an die Ergebnisse von damals anknüpfen. Allerdings wünschte ich, wir hätten uns noch konsequenter auf diese Pandemie vorbereitet, auch wenn damals niemand ahnte, wie brisant das Thema binnen weniger Jahre werden würde, auch für uns hier in Europa.
Die Pandemie zeigt jedenfalls, dass zu deren Bekämpfung nationale Ansätze bei weitem nicht ausreichen und natürlich auch nicht ausreichen können. Um die Covid-19-Krise zu überwinden, müssen wir allen, also auch den ärmsten Ländern, einen Zugang zu ausreichenden Impfstoffen, Medikamenten und Tests ermöglichen. Deshalb unterstützt die Bundesregierung die globale Initiative ACT-Accelerator und deren Impfstoffsäule Covax. Deutschland ist hierbei mit einem Beitrag in Höhe von 2,2 Milliarden Euro einer der größten Geber. Covax konnte bislang mehr als 71 Millionen Impfstoffdosen in 125 Ländern verteilen. Aber wir wissen, dass der Bedarf um ein Vielfaches höher ist. Daher hat Deutschland beim Global Health Summit zugesagt, bis Ende des Jahres 30 Millionen Impfdosen an Entwicklungsländer abzugeben.
Ich rufe auch alle G20-Partner auf, ACT-A und Covax nach Kräften zu unterstützen. Es fehlen nämlich nicht nur finanzielle Mittel für die Verteilung, sondern auch für die Ausweitung der Produktion von Impfstoffen. Auch hierbei sind die Partner in Europa, der G7 und der G20 gefragt, um den Aufbau globaler Produktionskapazitäten voranzubringen. Hierfür wurde unter dem Dach von Covax eine neue Arbeitsgruppe eingerichtet. Südafrika und Deutschland übernehmen den gemeinsamen Vorsitz. Ich möchte hierzu sagen, dass ich diese Taskforce ausdrücklich unterstütze.
Schon die aktuelle Krisenbewältigung ist eine Riesenaufgabe. Doch auch künftig wird es Virusmutationen und neuartige Krankheitserreger geben. Insofern sollten wir uns auch auf weitere pandemische Bedrohungen möglichst gut vorbereiten. Dazu gehört, die Anreize für Forschung und Entwicklung nicht etwa zu schmälern, sondern hochzuhalten und gegebenenfalls weiterzuentwickeln. Der Patentschutz spielt hierbei eine wichtige Rolle. Vor diesem Hintergrund müssen wir alle Mittel und Wege dafür nutzen, dass die Ergebnisse der Entwicklung in Form neuer Impfstoffe und Medikamente auch wirklich allen Ländern zugutekommen. Zur Krisenvorsorge gehört daher auch, die Weltgesundheitsorganisation als zentrale Institution zur Förderung globaler Gesundheit zu stärken.
Globaler Handlungsbedarf zeigt sich nicht allein in Fragen der Pandemiebewältigung und -vorsorge, sondern wir müssen auch unsere Gesellschaften und Volkswirtschaften insgesamt nachhaltiger gestalten. Aus gutem Grund stehen in diesem Jahr wichtige Konferenzen zur internationalen Klima- und Umweltpolitik an. Hierfür erwarte ich mir gerade auch von der G20 ein starkes Signal, zumal ihre Mitgliedstaaten für rund 80 Prozent der globalen Treibhausgasemissionen verantwortlich sind.
Wir brauchen dringend Fortschritte, wenn auch künftige Generationen die Chance auf ein lebenswertes Umfeld haben sollen. Das gelingt am besten dann, wenn wir Klimaschutz zu einem wirtschaftlichen Erfolgsfaktor machen. Dazu bedarf es entsprechender Anreize. Von entscheidender Bedeutung wäre hierbei ein wirklich globaler CO2-Preis. Auch in dieser Frage sind G7 und G20 wichtige Formate, um einen globalen Konsens zu erreichen.
Mit Blick auf die Agenda 2030 muss man leider feststellen, dass wir uns zuletzt, auch pandemiebedingt, von einigen der Nachhaltigkeitsziele entfernt haben. Bei der Armutsbekämpfung und Ernährungssicherung, bei der Bildung, bei der Bekämpfung von Ungleichheiten und insbesondere bei der Geschlechtergleichstellung sehen wir derzeit eher Rückschritte als Fortschritte. Gleiches gilt mit Blick auf den freien und fairen Handel – ein Thema, das ebenfalls viel mit nachhaltiger Entwicklung zu tun hat. Umso wichtiger sind Reformen zur Stärkung der Welthandelsorganisation, der WTO. Ich hoffe, dass wir hier insbesondere mit der neuen US-Administration die noch offenen Fragen bald klären können.
Anlass zu Hoffnung bietet zudem die afrikanische Freihandelszone. Auch der unter deutscher G20-Präsidentschaft 2017 gegründete „Compact with Africa“ zeigt Wirkung. Die Wirtschaft der afrikanischen Compact-Partnerländer hat sich in der Pandemie bislang bemerkenswert resilient gezeigt. Italien führt den Compact fort. Und dafür bin ich dir, lieber Mario, sehr dankbar!
Weltweit aber werden wir mit den wirtschaftlichen Verwerfungen infolge der Pandemie noch einige Zeit zu kämpfen haben. Insofern bleibt auch globale Verschuldung ein Thema auf der italienischen G20-Agenda.
Meine Damen und Herren, eigentlich liegt es auf der Hand, dass sich globale Fragen auch nur global lösen lassen. Doch dazu bedarf es erheblicher und steter Überzeugungsarbeit. Diese lebt auch und vor allem davon, dass tragfähige Lösungswege skizziert werden. Und genau dafür bietet der Global Solutions Summit die richtige Plattform. Ihnen allen, die Sie sich hier mit Ihrem Wissen, Ihren Ideen und Ihren Erfahrungen einbringen, bin ich sehr dankbar! Ich wünsche Ihnen anregende Diskussionen und bin schon gespannt auf Ihre Vorschläge! Herzlichen Dank und alles Gute!