Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the semiconductor factory of Robert Bosch GmbH in Dresden on June 7, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a video address at the opening of Bosch's new semiconductor factory in Dresden on June 7, 2021, highlighting Europe's microelectronics ambitions.
- Main themes
- Semiconductor manufacturing, microelectronics sovereignty, supply chain resilience, chip shortage, European industrial policy, IPCEI funding, Silicon Saxony cluster, artificial intelligence and autonomous driving, economic recovery post-COVID, Germany's technological competitiveness, Internet of Things, public-private investment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,016
- Sentences
- 63
- Readability
- 47
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 19 paragraphs
Dear Madam Vice President, dear Margrethe Vestager,
dear Mr. Prime Minister, dear Michael Kretschmer,
dear Mr. Denner,
dear Mr. Kröger,
dear Mr. Fabrowsky,
ladies and gentlemen,
each of us has our own ideas about the future; and they are often not yet precise, but somewhat blurred. However, in the Dresden region – it must be said – a good piece of the future is becoming more tangible. This is happening thanks to Bosch and thanks to you, Mr. Fabrowsky, who have just given us insights into the new semiconductor factory – a factory that sets new standards in fully connected and fully automated production and thus serves as a prime example of a factory of the future that will primarily supply chips for the mobility of the future.
In the past, oil was considered the lifeblood of an economy. Today, we are more dependent than ever on semiconductors. Without semiconductors, fast computing power and data processing – we have heard about the vast amounts of data here – are unimaginable. This also explains the overall nervousness in global markets, which have been facing a chip shortage since the beginning of the year – especially in the automotive industry, but also in other areas. In many places, production must be adjusted or even restricted. One could have expected that the Internet of Things would require more chips, but it seems that we first have to overcome bottlenecks. These bottlenecks are certainly also related to the pandemic, but above all to the increased demand for semiconductor products in the age of the Internet of Things that I just mentioned.
In any case, the bottlenecks in the semiconductor market are complicating economic recovery after the Corona crisis. We must therefore ask ourselves: What needs to be done to become more resilient in the event of crises and supply difficulties? I believe we find a convincing answer to this in Dresden.
The new Bosch semiconductor factory strengthens our capacities in the field of microelectronics – we just heard that from Mr. Fabrowsky. The chips are getting smaller, but their significance is growing – for our economy as well as for almost all areas of life. Microelectronics is the foundation for nearly every promising technology: for applications in artificial intelligence, for quantum computing, or indeed for autonomous and connected driving, which is also Bosch's specialty.
There is every reason to work towards more competencies and sovereignty and less dependency in this key technology, which microelectronics undoubtedly is. In doing so, we make Germany and all of Europe not only more crisis-resilient, but it is also about new opportunities for growth and prosperity, for future-proof jobs and social security.
It is no coincidence that we have declared microelectronics an IPCEI, or "Important Project of Common European Interest." Vice President Margrethe Vestager has just made it clear what strategic projects the European Commission has enabled. Here, we, together with France, Italy, and the United Kingdom, enabled public funding of 1.75 billion euros a few years ago – of which around one billion is in Germany alone. The Bosch factory in Dresden is one of the central projects benefiting from this funding.
We will continue to promote microelectronics even more strongly. We are currently discussing a second important project of European dimension. It is being prepared. Despite the budgetary challenges, we have high ambitions to realize this project as well. Our goal is for Germany and Europe to increase their share of the global market – as Margrethe Vestager just said – and to catch up with the competition in Asia and the USA. This also requires attractive conditions for national and international investors. Therefore, the federal government launched a new funding program at the beginning of 2021 with a volume of 400 million euros to advance research-intensive microelectronics.
The starting situation is favorable, I would say. Excellent basic research and a strong and diverse corporate landscape are almost traditional hallmarks of our country. We have great innovation potential; and we want to leverage this even more with regard to microelectronics. In the Dresden region, this is quite evident. The existing cluster makes Silicon Saxony a leading European location for microelectronics. – A heartfelt thank you also to the state government with Michael Kretschmer at the helm. – The new Bosch factory further underscores this claim.
We support this from the federal government. Together with the state government, we are happy to do this and also very strategically. I think it is also a European innovation project with which we want to have a say in technology development worldwide. As I said, we are not in pole position here, but we need to catch up. Yes, we must be ambitious. Our competitors around the world are not resting. "Think big" may not be a German catchphrase, but if we only bake small rolls, we would not be able to set standards as a technology location.
Bosch likely thinks similarly. The new factory is the largest single investment in the company's history. This cannot be emphasized enough. Just the size and the additional production capacities of the facility are impressive. We were able to see that just now. The most modern possibilities for data-driven, continuous production improvement characterize the Dresden plant as an intelligent factory. In other words: Here, natural and artificial intelligence enter into a productive symbiosis with the Internet of Things. The fact that production is starting somewhat earlier than originally planned is also worth noting. That does not always happen in Germany. Therefore, it stands out.
It shows: We can do high-tech, we can do innovation; and with that, we can also look confidently into the future – and indeed also because a good piece of the future is being shaped in and with the new Bosch factory.
What is good for Dresden and Saxony is also good for Germany and Europe. In this respect, we can congratulate each other on the opening. I wish much success and all the best for the start in Dresden. Warm regards to the employees and everyone who has built this.
Thank you for your attention.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Vizepräsidentin, lieber Margrethe Vestager,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Michael Kretschmer,
sehr geehrter Herr Denner,
sehr geehrter Herr Kröger,
sehr geehrter Herr Fabrowsky,
meine Damen und Herren,
wohl jeder von uns hat seine eigenen Vorstellungen von der Zukunft; und die sind oft noch nicht präzise, sondern etwas verschwommen. Doch in der Region Dresden – das darf man sagen – wird nun ein gutes Stück Zukunft greifbarer. Das passiert dank Bosch und dank Ihnen, Herr Fabrowsky, der Sie uns soeben Einblicke in die neue Halbleiterfabrik gewährt haben – eine Fabrik, die neue Maßstäbe in der vollvernetzten und vollautomatisierten Produktion setzt und damit ein Paradebeispiel für eine Fabrik der Zukunft ist, die Chips vor allem auch für die Mobilität der Zukunft liefern wird.
Früher galt Öl als Lebenselixier einer Volkswirtschaft. Heute sind wir dringender denn je auf Halbleiter angewiesen. Ohne Halbleiter sind schnelle Rechenleistung und Datenverarbeitung – wir haben hier von den Unmengen an Daten gehört – nicht denkbar. Das erklärt auch insgesamt die Nervosität auf globalen Märkten, für die seit Anfang des Jahres ein Chipmangel sorgt – vor allem in der Automobilindustrie, aber auch in anderen Bereichen. Vielerorts muss die Produktion angepasst oder sogar eingeschränkt werden. Eigentlich konnte man damit rechnen, dass im Internet der Dinge mehr Chips gebraucht werden, aber es scheint so zu sein, dass man jetzt doch erst einmal Engpässe überwinden muss. Diese Engpässe haben sicherlich auch etwas mit der Pandemie zu tun, aber vor allen Dingen eben mit der von mir eben schon angesprochenen erhöhten Nachfrage nach Halbleiterprodukten im Zeitalter des Internets der Dinge.
In jedem Fall erschweren die Engpässe auf dem Halbleitermarkt die wirtschaftliche Erholung nach der Corona-Krise. Wir müssen uns deshalb die Frage stellen: Was ist zu tun, um widerstandsfähiger zu werden im Fall von Krisen und Lieferschwierigkeiten? Ich glaube, wir finden darauf in Dresden eine überzeugende Antwort.
Die neue Halbleiterfabrik von Bosch stärkt unsere Kapazitäten im Bereich der Mikroelektronik – wir haben es eben von Herrn Fabrowsky gehört. Die Chips werden immer kleiner, aber ihre Bedeutung wird immer größer – für unsere Wirtschaft wie auch für fast alle Lebensbereiche. Mikroelektronik ist Grundlage für nahezu jede zukunftsträchtige Technologie: für Anwendungen der künstlichen Intelligenz, für Quantencomputing oder eben für autonomes und vernetztes Fahren, was ja auch die Spezialität von Bosch ist.
Grund genug also, um in dieser Schlüsseltechnologie, die die Mikroelektronik zweifellos ist, auf mehr Kompetenzen und Souveränität und weniger Abhängigkeit hinzuarbeiten. So machen wir Deutschland wie auch ganz Europa nicht nur krisenresilienter, sondern es geht auch um neue Chancen für Wachstum und Wohlstand, für zukunftsfähige Arbeitsplätze und soziale Sicherheit.
Nicht von ungefähr haben wir deshalb die Mikroelektronik zu einem IPCEI, also einem „wichtigen Projekt gemeinsamen europäischen Interesses“ erklärt. Vizepräsidentin Margrethe Vestager hat eben deutlich gemacht, was für strategische Projekte das sind, die die Europäische Kommission ermöglicht hat. Hier ist es so, dass wir gemeinsam mit Frankreich, Italien und dem Vereinigten Königreich vor einigen Jahren eine öffentliche Förderung von 1,75 Milliarden Euro ermöglicht haben – davon in Deutschland allein rund eine Milliarde. Die Bosch-Fabrik in Dresden ist eines der zentralen Projekte, die von dieser Förderung profitieren.
Wir werden Mikroelektronik weiter und noch stärker fördern. Wir sprechen im Augenblick über ein zweites wichtiges Projekt europäischer Dimension. Es wird vorbereitet. Wir haben, obwohl es haushaltsmäßig nicht ganz einfach ist, einen hohen Ehrgeiz, auch dieses Projekt zu realisieren. Unser Ziel ist, dass Deutschland und Europa ihren Anteil am Weltmarkt steigern – Margrethe Vestager hat es eben gesagt – und zur Konkurrenz in Asien und den USA aufschließen. Dazu bedarf es eben auch attraktiver Standortbedingungen für nationale und internationale Investoren. Deshalb hat die Bundesregierung Anfang 2021 ein neues Förderprogramm mit einem Volumen in Höhe von 400 Millionen Euro auf den Weg gebracht, um im Bereich der forschungsintensiven Mikroelektronik weiter voranzukommen.
Die Ausgangssituation ist günstig, würde ich sagen. Eine exzellente Grundlagenforschung und eine starke und vielfältige Unternehmenslandschaft – das sind geradezu traditionelle Markenzeichen unseres Landes. Wir haben ein großes Innovationspotenzial; und das wollen wir auch mit Blick auf die Mikroelektronik verstärkt nutzen. In der Region Dresden ist das ganz offensichtlich. Das hier bereits bestehende Cluster macht Silicon Saxony zu einem europäischen Spitzenstandort für Mikroelektronik. – Ein herzliches Dankeschön auch an die Staatsregierung mit Michael Kretschmer an der Spitze. – Mit der neuen Bosch-Fabrik wird dieser Anspruch noch einmal deutlich untermauert.
Das unterstützen wir seitens der Bundesregierung. Neben der Landesregierung tun wir das gern und auch sehr strategisch. Ich denke, es ist auch ein europäisches Innovationsprojekt, mit dem wir bei der Technologieentwicklung weltweit ein Wörtchen mitreden wollen. Wir sind hierbei, wie gesagt, nicht in der Poleposition, sondern wir müssen aufholen. Ja, wir müssen ehrgeizig sein. Unsere Wettbewerber auf der Welt schlafen ja nicht. „Think big“ ist zwar kein deutsches Stichwort, aber wenn wir nur kleine Brötchen backen würden, dann könnten wir auch keine Maßstäbe als Technologiestandort setzen.
Genau so oder so ähnlich denkt man wohl auch bei Bosch. Die neue Fabrik ist die größte Einzelinvestition in der Firmengeschichte. Man kann das gar nicht genug herausstreichen. Schon allein die Größe und die zusätzlichen Produktionskapazitäten der Anlage sind beeindruckend. Wir konnten uns das ja eben anschauen. Modernste Möglichkeiten zur datengesteuerten, kontinuierlichen Produktionsverbesserung zeichnen das Dresdner Werk als intelligente Fabrik aus. Anders gesagt: Hier gehen natürliche und künstliche Intelligenz mit dem Internet der Dinge eine produktive Symbiose ein. Dass der Produktionsstart etwas früher als ursprünglich geplant erfolgt, ist auch eine Bemerkung wert. Das passiert in Deutschland ja nicht immer so. Deshalb sticht es auch heraus.
Es zeigt sich also: Wir können Hightech, wir können Innovation; und damit können wir auch zuversichtlich in die Zukunft blicken – und zwar eben auch deshalb, weil in und mit der neuen Bosch-Fabrik ein gutes Stück Zukunft mitgestaltet wird.
Was gut für Dresden und Sachsen ist, das ist auch gut für Deutschland und Europa. Insofern können wir uns zur Eröffnung gegenseitig gratulieren. Ich wünsche viel Erfolg und alles Gute für den Start in Dresden. Herzliche Grüße an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und alle, die das aufgebaut haben.
Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit.