Trip to Latin America from June 7 to June 11, 2017 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the "Templo de Libertad" synagogue on June 8, 2017, in Buenos Aires:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 June 2017 · Visit to the Templo de Libertad synagogue during Latin America trip · Templo de Libertad synagogue, Buenos Aires, Argentina

Context
Merkel addressed the Jewish community at the Templo de Libertad synagogue in Buenos Aires on June 8, 2017, during her first official visit to Argentina.
Main themes
Jewish community relations, German-Argentine historical ties, remembrance of National Socialism, antisemitism, democracy and rule of law, Holocaust remembrance, Jewish refuge in Argentina, terrorist attacks on Jewish institutions, Walcker organ preservation, cultural heritage
Duration
~3 min
7th percentile
Words
306
7th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.65
9th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%67%
  • Social 22%22%
  • Geopolitical 11%11%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 10 paragraphs

Dear Rabbi Moguilevsky,

dear Mr. Mayor,

esteemed members of the community,

valued guests,

I am pleased that I can be here in Buenos Aires as the first stop on my first visit to Argentina, and I warmly welcome you all. This synagogue is an impressive symbol of Jewish life in this city and in this large, world-renowned Jewish community.

Many Jewish people who had to flee the crimes of the National Socialists have also found a new home, a new homeland here. Therefore, this synagogue is also a bridge between Argentina and Germany. We are very grateful that Jewish people found refuge in Argentina at that time.

We also have strong and painful memories of the terrible attacks – in 1992 on the Israeli embassy and in 1994 on the Argentine Jewish community – in which so many people fell victim.

I must tell you that our German past serves as a reminder for us today to fight against anti-Semitism wherever it appears and to stand up for democracy, the rule of law, and freedom. It is particularly important to me to be able to say this here.

A positive example of the bridge to Germany that this synagogue represents is the fact that there is still one of the few remaining Walcker organs here. All Walcker organs built in synagogues in Germany were destroyed during the time of the National Socialists. For this reason, it was important to us – the ambassador has also taken care of this – that we could contribute to the preservation of this organ in your synagogue. It is now a small part of the indeed very diverse musical life in Buenos Aires and Argentina. I hope that we can soon enjoy the sound of this organ.

I would like to sincerely thank you for the kind and friendly reception.