Trip to Latin America from June 7 to June 11, 2017 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the business event "Germany and Mexico – Partners on the Path to Industry 4.0 and Dual Vocational Training 4.0" on June 10, ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 June 2017 · Business event "Germany and Mexico – Partners on the Path to Industry 4.0 and Dual Vocational Training 4.0" · museum (unnamed), Mexico

Context
Merkel addressed a German-Mexican business event in Mexico City on June 10, 2017, during her Latin America tour, promoting bilateral economic and industrial cooperation.
Main themes
Industry 4.0, Germany-Mexico economic partnership, dual vocational training, free trade and open markets, digital transformation of manufacturing, EU-Mexico free trade agreement, foreign direct investment, Hannover Messe, lifelong learning, value creation in industrial production, customer-centric manufacturing, middle-income trap
Duration
~6 min
18th percentile
Words
667
18th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.59
7th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%53%
  • Social 20%20%
  • Technological 13%13%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 11 paragraphs

Dear Mr. President, dear Enrique Peña Nieto,

dear attendees,

esteemed podium,

I am pleased that today we can hold an event for the future in this museum, discuss the future relations between the Mexican and German economies, and also look at some exhibits. I would like to sincerely thank you, Mr. President, and our Mexican partners as well as the German Embassy for what you have organized here.

Economic cooperation is one of the most important pillars of our bridge of collaboration. Mexico is an important economic partner for Germany. Mexico and Germany are committed to the same principles – those of open trade, fair trade for mutual benefit. Mexico is therefore also integrated into the world economy through the World Trade Organization and many bilateral free trade agreements.

Open markets and international division of labor can be developed for the benefit of all. Thus, the European Union and Mexico have decided to modernize the free trade agreement that already connects us today. We discussed in detail yesterday that we want to do this swiftly. Germany will work to ensure that we can complete this in principle as early as this year.

The framework can be set by politics. The actual actions must then be carried out by you, the entrepreneurs. 1,900 companies from Germany are active in Mexico. Many Mexican companies have also had good experiences with Germany. We want to be a good investment partner – for mutual benefit. The investments of German companies create 150,000 jobs in Mexico. These are largely high-quality jobs with well-trained employees. The dual education system, which has found very fertile ground in Mexico, should also be mentioned here. We are happy to invest even more in the area of dual education.

Next year, Mexico will be the partner country of the Hannover Messe, the largest industrial fair in the world. I invite all of you – small and large companies – to come to Germany and present yourselves there. The Hannover Messe also showcases the leap into a new type of manufacturing, into what we call Industry 4.0, where the possibilities of the digital world are taken up. You all already feel today: New developments are taking place on the Internet, where things are first worked out virtually and then the real products are manufactured.

But even more important in Industry 4.0 is certainly that the customer is placed in a completely different position. Every product can be manufactured much more individually in the digital age. Companies must know their customers' wishes much better. That is why we are also in a race with companies that know customers well through platforms like Google or Amazon or others, which know a lot about them based on consumer behavior and can read the customers' wishes from their mouths or their digital behavior. We, who value real industry and know that products must also arrive in reality, must be careful not to become just an extended workbench and simply produce what others – large Internet companies – order, but that a large part of the value creation remains in industrial production.

This path will also be very, very important for Mexico, as you want to move out of the middle-income bracket and gradually have more and more high-quality jobs. That is why dual vocational training is important. It is also important that we have employees who are willing to learn throughout their lives. Because they realize that we live in times of disruptive developments. They notice that young people often know better than older ones because they did not grow up in this Internet world. If we want to embrace this revolutionary change, then we must tell our employees in the companies: You must keep learning; then your job will also be secure.

So these are new questions – also regarding working life, not just the production of goods. When Mexican companies exchange ideas with German companies on this, I believe it is good for our mutual future. Thank you very much.