Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Digital Summit 2017 on June 13, 2017, in Ludwigshafen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Digital Summit 2017 in Ludwigshafen on June 13, 2017, outlining Germany's digital transformation priorities across infrastructure, healthcare, and public administration.
- Main themes
- Digital transformation, digital infrastructure, 5G and gigabit connectivity, public administration digitalization, digital health and e-health, government-industry cooperation, broadband expansion, Internet of Things, autonomous driving and telemedicine, regional digital hubs, data minimization, demographic challenges
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,835
- Sentences
- 101
- Readability
- 49
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 27 paragraphs
Dear Madam Prime Minister, dear Ms. Dreyer,
dear Mr. Prime Minister, dear Mr. Kretschmann,
dear Mr. Dirks,
dear colleagues from the cabinet and from the parliaments,
ladies and gentlemen,
The first IT summit took place in 2006. The format was much smaller back then. Since then, these events have grown. More and more participants and areas have been added. This is also in the nature of the matter, as we are talking about a transformation of society – a digital transformation.
This Digital Summit today is essentially an interesting cooperation between those who have the task of setting guidelines or a framework – mostly of a legal nature or in the form of standards – and those who drive things forward in the economy. A very special kind of cooperation has developed here, as we are entering the world of digital transformation together and trying to fulfill our respective tasks and roles. The whole thing is also exciting because we are developing a digital infrastructure, which actually belongs to public services, in a private manner. In the past, public services were considered classic public tasks. Today, we find a symbiosis of economic initiatives and public funding frameworks in broadband expansion, which are necessary where it is not economically viable. This means that entirely new forms of cooperation have emerged.
Furthermore, by holding these summits in different locations, we have also made it clear how digital development is represented across the board and in breadth. We are pleased that we are in the Rhine-Neckar metropolitan region today and can demonstrate that commonalities also contribute to new strength. I have welcomed two prime ministers – the metropolitan region also partly belongs to the state of Hesse, which I would of course like to include in my greetings.
I learned today that this metropolitan region is the region in Germany with the highest company density in software development; I was not aware of that until now. That the digital hub for the chemical industry is also located here does not surprise me so much; that is almost self-evident. That is why we are also in Ludwigshafen. This also shows how the federal government has approached the development of digital transformation: We are not only centralizing, but we are also trying to set regional priorities and thus make the penetration of our entire society possible.
As in every year, the expansion of infrastructure is also a central topic today. We are now talking about 5G. We are almost out of the megabit age, although the goal of connecting every household with 50 megabits per second will only be achieved next year. However, we are already looking at the next stage. And that means: Gigabit connectivity will be necessary to make new applications – telemedicine, autonomous driving, and other applications – possible at all. We are talking about the Internet of Things, about the networking of all things, which will develop massively in the coming years. For that, we obviously need a completely new infrastructure.
We also talked today – interestingly, we also discussed this in connection with the future of federal-state finances – about how we, as governments, as public administrations, can improve in digital transformation. Germany is not at the forefront of development in this regard. A trip to Estonia, Finland, or Denmark shows that others in Europe are further along in this area. In connection with the federal-state financial equalization, we have made a decision to amend the Basic Law so that in the future we can enable access to public administration for every citizen – from municipal services to state services to federal services – through a unified portal. This will also comply with the principle of data minimization, as citizens will not have to provide all their data again for each of their applications. I believe we will achieve a quantum leap in this area in the next four to five years.
I think this is also important against the backdrop that Germany is known to have a demographic development that leads to an increase in our average age. We need to familiarize citizens more with digital development. And in this regard, the public sector can play a significant role, in my view.
At this Digital Summit, the focus topic is health. During my visit to individual projects today, I was able to see how much digitalization has already entered medical everyday life. With regard to the enforcement of equal living conditions in Germany, especially concerning healthcare, digitalization will offer many more opportunities than risks – although a multitude of ethical questions will also arise; that is also quite clear.
We now have an E-Health Act to connect the actors in the healthcare system. We have not only 70 million statutory insured individuals but also more than 200,000 doctors, 20,000 pharmacies, and 2,000 hospitals in Germany. With the help of digitalization, these can cooperate much better, evaluate certain data much better, and thus diagnose diseases and develop therapies more precisely.
This brings me to a question that concerns us all and about which there is much discussion in Germany, namely: How do we deal with the large amounts of data that we have available? On the one hand, we have the mandate of data minimization; on the other hand, there is the clear development that we can develop completely new products with the help of large amounts of data. If we want to make full use of the possibilities of digitalization in Germany, we must not only digitalize the previously known value chains but also develop new applications and new products with the multitude of data. This concerns not only the business sector or the consumer sector but also the relationship of economic actors with their customers, which will change completely. I can only emphasize that we should not lose sight of this perspective, as there will be great new value creation opportunities that especially the German Mittelstand must utilize wisely, intensively, and quickly. Otherwise, the value chain will be nibbled away from the side of the platform providers. And that could lead to developments in the question of who leads whom into the new age that would not be beneficial for Germany.
Of course, with large amounts of data, the question of data protection is immediately on the agenda. Fortunately, we have successfully negotiated the EU General Data Protection Regulation, which, however, still contains many vague legal terms. This data protection regulation will come into force and be applicable in the spring of next year. We discussed very intensively today that we need an information offensive in this regard to clarify what new legal framework will apply in the future.
In connection with digitalization, we also have cross-border networking and international cooperation. That is why Germany held a meeting of digital ministers for the first time during its G20 presidency. We are advocating at the level of the European Union for the rapid development of the digital internal market. The digital internal market is, so to speak, the platform from which we can develop our European strength. And that naturally means that we set European priorities in standards.
In this context, I would like to say that Industry 4.0 is a success story. With this, we have the opportunity to set standards across Europe and indeed worldwide. I would like to sincerely thank everyone who has contributed to this. It is also particularly important that not only large companies succeed in the transition to digitalization but also small and medium-sized enterprises, which therefore need sufficient advice and support.
We still have a lot of work ahead of us regarding education and digitalization. Today, we talked about a cloud for educational content that could be offered uniformly for schools across the country. Initial developments are already taking place in the Ministry of Education and Research.
We also discussed that we need to inspire young people to become aware of the digital future opportunities when choosing their careers. There is a shortage of tens of thousands of IT specialists. Therefore, I can only say to everyone who has access to young people who do not yet know what they should learn and study: Do not forget the IT sector; there are secure employment opportunities. For our small and medium-sized enterprises, it is crucial that we have enough skilled workers. They will not be able to outsource everything. If one wants to have their own security strategy, their own data management, then even medium-sized companies, which may not yet think about IT specialization today, need their own employees who must then also be available. In this respect, this is of utmost importance.
Because we have Girls' Day once a year, I would like to add: When asked how many engineering study places or how many IT study places are taken by women each semester, the answer remains that it is always between 22 and 25 percent. There is still a long way to go for equality. I believe that just as women can write and calculate well, they can also program well.
Mr. Dirks has drawn a kind of small summary of this legislative period. From my perspective, this also includes that we have made some progress in improving the situation for start-ups; both in the founding phase and in the growth phase. Further steps will still need to be taken; some have already been initiated.
In addition, we have also made significant progress in the entire security area. A completely new cybersecurity strategy has been developed. In this regard, we have made significant progress in recent years.
One thing is clear: The world does not sleep, and it does not wait for Germany. Therefore, the pressure is high to continue working, not to rest, not to pause, and to highlight good examples. This leads me to congratulate Darmstadt on winning the "Digital City" competition. I asked Ms. Zypries, who has her constituency there, whether she was involved in awarding this prize. She decisively denied that. All the more, my congratulations on this title.
In conclusion, I would like to thank the hosts – I see here the Lord Mayor of Ludwigshafen. We felt comfortable here. At least I felt comfortable during the short time I was there; and I did not see that others were uncomfortable. Therefore, thank you for your role as hosts.
As the end of the legislative period approaches, we cannot say where the next summit will take place. However, I have informed myself and learned that everyone is actually in favor of continuing to hold such summits. We will certainly have to discuss whether we can change and improve this or that. But fundamentally, this form of cooperation has proven itself.
Therefore, a heartfelt thank you to all of you for participating, for the lively discussions, and for new insights. I can say for myself: Each of these Digital Summits or IT Summits has also been a day of learning for me about what is happening. Therefore: On to an exciting future.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, liebe Frau Dreyer,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Herr Kretschmann,
sehr geehrter Herr Dirks,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Kabinett und aus den Parlamenten,
meine Damen und Herren,
2006 fand der erste IT-Gipfel statt. Das Format war damals noch deutlich kleiner. Inzwischen sind diese Veranstaltungen gewachsen. Es sind immer mehr Beteiligte, immer mehr Bereiche dazugekommen. Das liegt auch in der Natur der Sache, weil wir ja von einer Transformation der Gesellschaft sprechen – einer digitalen Transformation.
Dieser heutige Digital-Gipfel ist im Grunde eine interessante Kooperation zwischen denen, die die Aufgabe haben, Leitplanken beziehungsweise einen Rahmen zu setzen – meistens gesetzlicher Natur oder in Form von Standards –, und denen, die in der Wirtschaft die Dinge vorantreiben. Hier hat sich eine ganz besondere Art der Kooperation herausgebildet, weil wir eben gemeinsam in die Welt der digitalen Transformation hineingehen und versuchen, jeweils unseren Aufgaben und Rollen gerecht zu werden. Spannend ist das Ganze auch deshalb, weil wir eine digitale Infrastruktur, die eigentlich zur Daseinsvorsorge gehört, sozusagen privat entwickeln. Früher zählte Daseinsvorsorge zu klassischen öffentlichen Aufgaben. Heute finden wir beim Breitbandausbau eine Symbiose von wirtschaftlichen Initiativen und öffentlichen Förderkulissen, die dort notwendig sind, wo es sich wirtschaftlich nicht rechnet. Das heißt, es sind ganz neue Formen der Kooperation entstanden.
Wir haben darüber hinaus dadurch, dass diese Gipfel an jeweils anderen Orten stattfinden, auch deutlich gemacht, wie sich die digitale Entwicklung in der Fläche und in der Breite darstellt. Wir freuen uns, dass wir heute in der Metropolregion Rhein-Neckar sind und deutlich machen können, dass Gemeinsamkeiten auch zu neuer Stärke verhelfen. Ich habe zwei Ministerpräsidenten begrüßt – die Metropolregion gehört aber zum Teil auch zum Land Hessen, das ich natürlich in meine Grüße einschließen möchte.
Ich habe heute gelernt, dass diese Metropolregion die Region Deutschlands mit der größten Unternehmensdichte in der Softwareentwicklung ist; das war mir bislang noch gar nicht bewusst. Dass hier auch der digitale Hub für die Chemieindustrie angesiedelt ist, wundert mich nicht so sehr; das liegt vielmehr nahezu auf der Hand. Deshalb sind wir ja auch in Ludwigshafen. Sie sehen daran auch, wie die Bundesregierung bei der Entwicklung der digitalen Transformation vorgegangen ist: Wir zentralisieren eben nicht nur, sondern wir versuchen, regionale Schwerpunkte zu setzen und damit die Durchdringung unserer gesamten Gesellschaft möglich zu machen.
Der Ausbau der Infrastruktur ist, wie in jedem Jahr, auch heute ein zentrales Thema. Inzwischen sprechen wir über 5G. Wir sind sozusagen fast aus dem Megabitzeitalter heraus, obwohl das Ziel, jeden Haushalt mit 50 Megabit pro Sekunde anzubinden, erst im nächsten Jahr erreicht sein wird. Wir nehmen aber bereits die nächste Etappe in den Blick. Und das heißt: Die Gigabitanbindung wird notwendig sein, um neue Anwendungen – Telemedizin, autonomes Fahren und andere Anwendungen – überhaupt möglich zu machen. Wir reden vom Internet der Dinge, von der Vernetzung aller Dinge, die sich in den nächsten Jahren massiv weiterentwickeln wird. Dafür brauchen wir natürlich eine ganz neue Infrastruktur.
Wir haben heute auch darüber gesprochen – interessanterweise haben wir darüber auch im Zusammenhang mit der Zukunft der Bund-Länder-Finanzen gesprochen –, wie wir denn als Regierungen, als öffentliche Verwaltungen, in der digitalen Transformation besser werden können. Hierbei ist Deutschland nicht an der Spitze der Entwicklung. Eine Reise nach Estland, nach Finnland oder auch Dänemark zeigt vielmehr, dass andere in Europa hierbei weiter sind. Wir haben im Zusammenhang mit dem Bund-Länder-Finanzausgleich dahingehend eine Weichenstellung vorgenommen, als das Grundgesetz so geändert wurde, dass wir in Zukunft für jeden Bürger sozusagen den Zugang zur öffentlichen Verwaltung – von der kommunalen Dienstleistung über Länderdienstleistungen hin zu Bundesdienstleistungen – über ein einheitliches Portal ermöglichen können. Das wird in gewisser Weise auch dem Grundsatz der Datensparsamkeit gerecht, weil der Bürger nicht für jede seiner Anwendungen alle seine Daten wieder neu angeben muss. Ich glaube, hier werden wir in den nächsten vier bis fünf Jahren noch einen Quantensprung erreichen.
Ich denke, dass das auch vor dem Hintergrund wichtig ist, dass Deutschland bekanntermaßen eine demografische Entwicklung hat, die dazu führt, dass sich unser Durchschnittsalter eher nach oben bewegt. Wir müssen die Bürgerinnen und Bürger mehr mit der digitalen Entwicklung vertraut machen. Und dabei kann der öffentliche Bereich aus meiner Sicht eine wesentliche Rolle spielen.
Wir haben bei diesem Digital-Gipfel das Schwerpunktthema Gesundheit auf der Tagesordnung. Ich konnte mich heute beim Besuch von einzelnen Projekten auch davon überzeugen, wie sehr Digitalisierung auch im medizinischen Alltag bereits Einzug gehalten hat. Mit Blick auf die Durchsetzung gleichwertiger Lebensbedingungen in Deutschland, gerade auch was die gesundheitliche Versorgung anbelangt, wird die Digitalisierung sehr viel mehr Chancen als Risiken in sich bergen – wenngleich sich auch eine Vielzahl von ethischen Fragen stellen wird; auch das ist vollkommen klar.
Wir haben inzwischen ein E-Health-Gesetz, auch um die Akteure des Gesundheitswesens miteinander vernetzen zu können. Wir haben nicht nur 70 Millionen gesetzlich Versicherte, sondern auch mehr als 200.000 Ärzte, 20.000 Apotheken und 2.000 Krankenhäuser in Deutschland. Diese können mithilfe der Digitalisierung noch sehr viel besser kooperieren, sehr viel besser bestimmte Daten auswerten und damit präziser Erkrankungen diagnostizieren und Therapien entwickeln.
Damit bin ich bei einer Frage, die uns alle umtreibt und über die in Deutschland auch viel diskutiert wird, nämlich: Wie gehen wir mit den großen Datenmengen um, die wir zur Verfügung haben? Einerseits haben wir den Auftrag der Datensparsamkeit, andererseits gibt es die klare Entwicklung, dass wir mithilfe großer Datenmengen auch vollkommen neue Produkte entwickeln können. Wenn wir in Deutschland von den Möglichkeiten der Digitalisierung insgesamt und in der ganzen Breite Gebrauch machen wollen, dann dürfen wir nicht nur die bisher bekannten Wertschöpfungsketten digitalisieren, sondern dann müssen wir mit der Vielzahl von Daten auch neue Anwendungen und neue Produkte entwickeln. Das betrifft nicht nur separat den Bereich des Business, der Wirtschaft, oder den Bereich der Verbraucher, der Individuen, sondern auch die Beziehung der Akteure der Wirtschaft zu ihren Kunden, die sich völlig verändern wird. Ich kann immer nur darauf hinweisen, dass wir diese Perspektive nicht aus dem Blick verlieren sollten, weil da große neue Wertschöpfungsmöglichkeiten entstehen werden, die insbesondere auch vom deutschen Mittelstand klug, intensiv und schnell genutzt werden müssen. Ansonsten wird von der Seite der Plattformanbieter die Wertschöpfungskette angeknabbert. Und das könnte dann bei der Frage, wer denn wen in das neue Zeitalter führt, Entwicklungen mit sich bringen, die für Deutschland nicht von Nutzen sein würden.
Natürlich ist bei großen Datenmengen sofort die Frage nach dem Datenschutz auf der Tagesordnung. Wir haben glücklicherweise die EU-Datenschutzgrundverordnung fertig verhandelt, die allerdings noch sehr viele unbestimmte Rechtsbegriffe enthält. Diese Datenschutzgrundverordnung wird im Frühjahr nächsten Jahres in Kraft treten und anzuwenden sein. Wir haben heute sehr intensiv darüber gesprochen, dass wir diesbezüglich noch eine Informationsoffensive brauchen, um deutlich zu machen, welcher neue Rechtsrahmen in Zukunft gelten wird.
Wir haben im Zusammenhang mit der Digitalisierung auch grenzüberschreitende Vernetzungen und internationale Kooperationen. Deshalb hat Deutschland auch zum ersten Mal ein Treffen der Digitalminister während der G20-Präsidentschaft durchgeführt. Wir setzen uns auf der Ebene der Europäischen Union dafür ein, dass sich der digitale Binnenmarkt zügig entwickeln kann. Der digitale Binnenmarkt ist sozusagen die Plattform, von der aus wir unsere europäische Stärke entwickeln können. Und das bedeutet natürlich, dass wir bei den Standards europäische Schwerpunkte setzen.
In diesem Zusammenhang darf ich sagen, dass Industrie 4.0 eine Erfolgsgeschichte ist. Damit haben wir die Möglichkeit, europaweit und durchaus auch weltweit Standards zu setzen. Ich möchte allen, die daran mitgearbeitet haben, ganz herzlich danken. Es ist auch ganz besonders wichtig, dass nicht nur die großen Unternehmen den Schritt in die Digitalisierung schaffen, sondern auch die kleinen und mittleren Unternehmen, die daher ausreichend Beratung und Hilfestellung bekommen sollen.
Wir haben beim Thema Bildung und Digitalisierung noch viel Arbeit vor uns. Wir haben heute über eine Cloud für Bildungsinhalte gesprochen, die bundeseinheitlich für die Schulen angeboten werden könnte. Dazu finden bereits erste Entwicklungen im Bildungs- und Forschungsministerium statt.
Wir haben auch darüber gesprochen, dass wir junge Menschen dafür begeistern müssen, sich bei der Berufsauswahl der digitalen Zukunftschancen bewusst zu werden. Es fehlen Zehntausende IT-Spezialisten. Ich kann daher nur allen, die Zugang zu jungen Menschen haben, die noch nicht wissen, was sie lernen und studieren sollen, sagen: Vergessen Sie die IT-Branche nicht; da finden sich sichere Beschäftigungsmöglichkeiten. Für unsere kleinen und mittelständischen Unternehmen ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir genügend Fachkräfte haben. Sie werden auch nicht alles outsourcen können. Wenn man seine eigene Sicherheitsstrategie, seine eigene Datenverwaltung haben will, dann brauchen auch Mittelständler, die heute vielleicht noch gar nicht an IT-Spezialisierung denken, eigene Beschäftigte, die dann aber auch zur Verfügung stehen müssen. Insofern ist das von allergrößter Bedeutung.
Weil wir jedes Jahr einmal den Girls‘ Day haben, möchte ich ergänzen: Wenn man fragt, wie viele Ingenieursstudienplätze oder wie viele IT-Studienplätze pro Semester von Frauen in Anspruch genommen werden, dann bekommt man nach wie vor die Antwort, dass das immer zwischen 22 und 25 Prozent liegt. Zur Gleichstellung ist es da also noch weit. Ich glaube, so wie Frauen gut schreiben und rechnen können, so können sie auch gut programmieren.
Herr Dirks hat so etwas wie ein kleines Resümee dieser Legislaturperiode gezogen. Dazu gehört aus meiner Sicht auch, dass wir zur Verbesserung der Situation von Start-ups manches auf den Weg gebracht haben; und zwar sowohl in der Gründungsphase als auch in der Phase des Wachstums. Hier werden noch weitere Schritte zu gehen sein; manches ist auch schon angelegt.
Darüber hinaus haben wir auch einen großen Fortschritt im gesamten Sicherheitsbereich gemacht. Es ist eine völlig neue Cybersicherheitsstrategie entwickelt worden. Auch hierbei sind wir also in den letzten Jahren deutlich vorangekommen.
Eines ist klar: Die Welt schläft nicht, und sie wartet auch nicht auf Deutschland. Insofern ist der Druck groß, weiterzuarbeiten, nicht zu ruhen, nicht zu rasten und gute Beispiele in den Mittelpunkt zu stellen. Das führt mich dazu, dass ich Darmstadt dazu gratulieren möchte, dass es den Wettbewerb "Digitale Stadt" gewonnen hat. Ich habe Frau Zypries, die dort ihren Wahlkreis hat, gefragt, ob sie bei der Vergabe dieses Preises mitgewirkt hat. Sie hat das entschieden von sich gewiesen. Umso mehr also mein Glückwunsch zu diesem Titel.
Ich möchte abschließend den Gastgebern danken – ich sehe hier gerade die Oberbürgermeisterin von Ludwigshafen. Wir haben uns hier wohlgefühlt. Jedenfalls habe ich mich in der kurzen Zeit, die ich da war, wohlgefühlt; und ich habe den anderen nicht angesehen, dass sie sich nicht wohlgefühlt hätten. Insofern also: Danke schön für Ihre Gastgeberrolle.
Weil nun das Ende der Legislaturperiode bevorsteht, können wir nicht sagen, wo der nächste Gipfel stattfinden wird. Ich habe mich aber informiert und erfahren, dass alle eigentlich dafür sind, dass es weiterhin solche Gipfel gibt. Man muss dann sicherlich darüber reden, ob man dieses oder jenes noch verändern und verbessern kann. Aber im Grundsatz hat sich diese Form der Kooperation bewährt.
Deshalb ein herzliches Dankeschön Ihnen allen für das Mitmachen, für die lebendigen Diskussionen und für neue Einsichten. Ich kann für mich sagen: Jeder dieser Digital-Gipfel beziehungsweise IT-Gipfel war für mich auch ein Tag des Lernens über das, was vor sich geht. Deshalb: Auf in eine weiter spannende Zukunft.