Prime Minister Netanyahu and his wife participated in the event unveiling the sign of the new settlement in the Golan Heights named after U.S. President Donald Trump.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at the ceremonial unveiling of 'Trump Heights,' a new Israeli settlement in the Golan Heights named in honor of U.S. President Donald Trump, on June 16, 2019.
- Main themes
- Trump Heights settlement, Israeli sovereignty over the Golan Heights, Zionist vision, Israel-US friendship, Donald Trump, Jewish historical roots in the Golan, settlement expansion, defensive war justification, Gamla heritage, national identity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 496
- Sentences
- 28
- Readability
- 61
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 5 paragraphs
We debated whether it would be Trump Tower or Trump Heights. But on the Heights, we decided – "Trump Heights." And we, we control the 'Heights' at a high level, and now we have added a huge and important layer with practical and symbolic significance for the continuation of our control over the Golan Heights, which will always be part of the State of Israel.
This is a festive moment that will be remembered for generations as a milestone in the history of the Golan Heights. Many years have passed since a new settlement was established in the Golan Heights; today it is happening: we are taking an important step towards the establishment of the settlement "Trump Heights." It proudly bears the name of a very great friend of the State of Israel, and I am also very proud to say: a great friend of mine - President of the United States Donald Trump. President Trump is a very great friend of our state. A leader who has done things that have not been done before and needed to be done in the name of justice and truth.
But above all, this is the realization of the Zionist vision at its best. Building the Land of Israel is a fundamental principle of our national life, and the Golan – has been and will always be an inseparable part of our land and our state. The Golan is Israeli. It is important to emphasize this point again and again: we are not strangers in the Golan. We are in the Golan by right. By the right of our people's roots that are embedded in the land of the Golan for thousands of years. You know this well, the dozens of ancient synagogues scattered throughout the Golan, teach about the vibrant Jewish life that existed here in the region during the times of the Mishnah and Talmud.
We are renovating these magnificent synagogues, and we are reviving the heritage of our ancestors. It is not only the synagogues; it is also Gamla. Two residents of the Moshav of Natur, one Eliraz and the other Rina, brought strings that they designed based on the stones of a Jewish woman's necklace, a glass necklace found in the streets of Gamla. This moves me to the depths of my soul. Here we are fulfilling the commandments of the generations. Gamla rises again, Israel rises again, the synagogues rise again, the Jewish people rise again. The people of Israel live in the Golan.
But there is another reason why our Golan is by right: the Golan returned to us in a defensive war that cannot be justified more than this. A war in which our brave and wonderful fighters liberated this ancestral heritage 52 years ago. After all, what was here when we did not control this place? Continuous Syrian aggression against us. In the War of Independence, the Syrians descended from the cliffs below. You know the tank in Degania Alef.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
התלבטנו אם זה יהיה מגדל טראמפ או רמת טראמפ. אבל ברמה החלטנו – ''רמת טראמפ'. ואנחנו, אנחנו שולטים ב׳רמה׳ ברמה, ועכשיו הוספנו נדבך עצום וחשוב עם משמעות מעשית ומשמעות סמלית להמשך שליטתנו ברמת הגולן שתמיד תהיה חלק ממדינת ישראל.
זהו רגע חגיגי שייזכר לדורות כציון-דרך בתולדות רמת הגולן. עברו הרבה שנים מאז שקם יישוב חדש ברמת הגולן, היום זה קורה: אנחנו עושים צעד חשוב לקראת עלייתו על הקרקע של היישוב ''רמת טראמפ''. הוא נושא בגאון את שמו של ידיד גדול מאוד של מדינת ישראל, ואני גם גאה מאוד לומר: ידיד גדול שלי - נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ. הנשיא טראמפ הוא ידיד גדול מאוד של מדינתנו. מנהיג שעשה דברים שלא נעשו קודם לכן והיו צריכים להיעשות בתוקף הצדק והאמת.
אבל לפני הכל יש כאן הגשמה של החזון הציוני במיטבו. בניין ארץ ישראל הוא יסוד-מוסד של חיינו הלאומיים, והגולן – היה ויהיה חלק בלתי-נפרד מארצנו וממדינתנו. הגולן הוא ישראלי. חשוב לחדד את הנקודה הזאת שוב ושוב: איננו זרים בגולן. אנו נמצאים בגולן בזכות. בזכות שורשי עמנו שנעוצים באדמת הגולן זה אלפי שנים. אתם מכירים את זה היטב, עשרות בתי-הכנסת העתיקים שפזורים ברחבי הגולן, מלמדים על החיים היהודיים התוססים שהתקיימו כאן באזור, בימי המשנה והתלמוד.
אנחנו משפצים את בתי-הכנסת המרהיבים הללו, ואנחנו מחיים את מורשת אבותינו. זה לא רק בתי הכנסת זה גם גמלא. שתיים מתושבות מושב נטור, האחת אלירז והשנייה רינה, הביאו מחרוזות שהן עיצבו על סמך האבנים של מחרוזת אישה יהודייה, מחרוזת זכוכית שנמצאה ברחובות גמלא. זה מרגש אותי עד עומק נשמתי. הנה אנחנו מקיימים את מצוות הדורות. גמלא קמה שוב, ישראל קמה שוב, בתי הכנסת קמים שוב, העם היהודי קם שוב. עם ישראל חי בגולן.
אבל יש עוד סיבה שבגללה הגולן שלנו בזכות: הגולן חזר לידינו במלחמת-מגן שאין מוצדקת ממנה. מלחמה שבה לוחמינו האמיצים והמופלאים שחררו נחלת אבות זו לפני 52 שנים. הרי מה היה כאן, כשלא אנחנו שלטנו פה? תוקפנות סורית בלתי-פוסקת נגדנו. במלחמת העצמאות הסורים גלשו מן המצוקים מטה. אתם מכירים את הטנק בדגניה אל