Remarks by Prime Minister Netanyahu at the joint state memorial ceremony for the Presidents and Prime Ministers of Israel who have passed away, at the President's Residence in Jerusalem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at a joint state memorial ceremony at the President's Residence in Jerusalem honoring deceased Israeli presidents and prime ministers.
- Main themes
- Memorial tributes to Israeli leaders, Yom Kippur War legacy, peace agreements with Arab nations, Golda Meir's leadership, Labor Party contributions to Zionism, Israel-Arab relations, regional stability, historical memory
- Duration
- ~3 min
- Words
- 342
- Sentences
- 17
- Readability
- 51
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 3 paragraphs
In an airlift of essential weapons, we were successfully crowned. We turned the tables. We rushed towards Cairo and Damascus. We proved to our neighbors that they would not succeed in destroying us. The separation agreements in the mid-1970s, and Golda stood very firmly on our vital interests, Kissinger said this more than once, sometimes rolling his eyes to the ceiling, she was very assertive in those agreements. But these agreements, like the results of the Yom Kippur War, the final results, led to our ability to achieve a peace agreement with Egypt, which was signed by Menachem Begin.
Even before her death, Golda managed to shake hands with President Sadat during his dramatic visit to Jerusalem. She welcomed the peace talks, which reflected the beginning of a change in the Arab world's attitude towards us, a process that is currently underway. Alongside the peace agreements with Egypt and Jordan, we are unprecedentedly tightening relations with additional countries in the Arab and Muslim world. These countries increasingly understand that Israel is not their enemy. On the contrary, Israel is a strong and stable ally, seeking to ensure the future of the region together with them.
Today we spoke about Levi Eshkol and Golda Meir, and about Yitzhak Ben Zvi and Shimon Peres, allow me a personal remark as well. They all belonged to the Labor Party. I belong to the other camp, but as the son of a historian, I want to tell you that there is no limit to my appreciation for the contribution of the Labor Party to the State of Israel and to Zionism. I do not know if the current process is the result of an inevitable outcome, but it is permissible to express appreciation for a glorious movement that has had glorious achievements and also glorious leaders. Levi Eshkol and Golda Meir, Yitzhak Ben Zvi and Shimon Peres, sowed seeds that are sprouting today, and in their actions and dreams contributed greatly to the Zionist enterprise and to the State of Israel. May their memory be blessed.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ב רכבת אווירית של נשק חיוני, הוכתרו בהצלחה. הפכנו את הקערה. שעטנו לעבר קהיר ודמשק. הוכחנו לשכנינו שלא יצליחו להשמיד אותנו. הסכמי ההפרדה באמצע שנות ה-70, וגולדה עמדה מאוד בתקיפות על האינטרסים החיוניים שלנו, קיסינג'ר אמר את זה לא פעם, לפעמים בגלגול עיניים לתקרה, היא הייתה תקיפה מאוד בהסכמים הללו. אבל ההסכמים הללו, כמו התוצאות של מלחמת יום הכיפורים, התוצאות הסופיות, הביאו לכך שהצלחנו להשיג הסכם שלום עם מצרים, שעליו חתם מנחם בגין.
עוד קודם מותה, גולדה הספיקה ללחוץ את ידו של הנשיא סאדאת, בביקורו הדרמטי בירושלים. היא בירכה על המגעים לשלום, שביטאו את תחילת השינוי ביחסו של העולם הערבי כלפינו, תהליך שנמצא היום בעיצומו. בצד הסכמי השלום עם מצרים וירדן, אנו מהדקים באופן חסר-תקדים את היחסים עם מדינות נוספות בעולם הערבי והמוסלמי. מדינות אלו מבינות יותר ויותר שלא ישראל היא האויב שלהן. להיפך, ישראל היא בת-ברית איתנה ויציבה, שמבקשת להבטיח יחד איתן את עתיד האזור.
אנחנו דיברנו היום על לוי אשכול וגולדה מאיר, ועל יצחק בן צבי ושמעון פרס, תרשו לי גם הערה אישית. הם כולם נמנו עם מפלגת העבודה. אני שייך למחנה האחר, אבל כבן של היסטוריון, אני רוצה להגיד לכם שאין גבול להערכתי לתרומתה של מפלגת העבודה למדינת ישראל ולציונות. אינני יודע אם התהליך הנוכחי הוא פרי של תוצאה בלתי נמנעת, אבל מותר להביע הערכה לתנועה מפוארת שהיו לה הישגים מפוארים וגם מנהיגים מפוארים. לוי אשכול וגולדה מאיר, יצחק בן צבי ושמעון פרס, זרעו זרעים שנובטים היום, ובעשייתם ובחלומותיהם תרמו רבות למפעל הציוני ולמדינת ישראל. יהי זכרם ברוך.