Remarks by Prime Minister Netanyahu at the memorial ceremony for the fallen of Operation "Protective Edge"
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at a memorial ceremony on July 2, 2020, honoring Israeli soldiers who fell during Operation Protective Edge against Gaza.
- Main themes
- Operation Protective Edge commemoration, fallen soldiers and sacrifice, national unity, security vigilance and military readiness, Gaza tunnel barrier, missing soldiers and captives, COVID-19 and summer travel, Zionism and national memory, rocket fire and terror infrastructure, love and solidarity for fighters
- Duration
- ~4 min
- Words
- 433
- Sentences
- 21
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 5 paragraphs
A whole nation united as one during Operation Protective Edge – just as we are required to do in the days of Corona, with personal responsibility and mutual responsibility.
From the heights of the solid cliff, one can see the broader picture: our soldiers went to war for the home. They rushed to the aid of the communities in the south, communities that were hit by rocket fire, they acted against terror infrastructures, they took control of tunnels, they defeated terrorists, they dealt a very heavy blow to those who seek our lives. If our enemies had known the magnitude of the blow they would suffer, I have no doubt they would turn back the clock.
A tremendous wave of love enveloped the fighters. The soldiers on the front acted for the sake of the attacked home front, and the home front enveloped the state's emissaries on the front with love. Tens of thousands accompanied to their final resting place the lone soldiers, who taught us all a lesson in Zionism. We wish a full recovery to the wounded of the operation, and we continue to work for the return of Oron Shaul and Hadar Goldin, and likewise for Avera Mengistu and Hisham al-Sayed. When we identify a window of opportunity – we are ready to give it a chance, and we give it a chance.
We do not delude ourselves with illusions. The security challenges require continuous vigilance. We are alert in defense – at sea, in the air, and on land, including the establishment of the barrier against tunnels on the Gaza border, a barrier that is set to be completed by the end of the year. At the same time, we stand ready for any scenario, with a very large offensive force. Anyone who tries to challenge us with violent actions will suffer a crushing blow.
Esteemed guests, dear families, this year, due to Corona, the vast majority of Israeli citizens will spend their summer vacation in the country. In the mountains and in the plains, in visible and hidden places, the memory of the fallen in Israel's wars and the casualties of Operation Protective Edge is engraved. Lookouts, scenic viewpoints, groves, springs, parks, and memorials bear their names. When the masses of the people of Israel visit these places, this time, as always, they will be filled with gratitude. They will stand with bowed heads before every memorial sign, to pay respect to our finest who sacrificed their lives for us. Thanks to them, our state exists; thanks to them, our lives are secured. We will remember them forever.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. מדינה שלמה התלכדה כאיש אחד ב'צוק איתן' – בדיוק כפי שאנו נדרשים לעשות בימי הקורונה, עם אחריות אישית, ועם אחריות הדדית.
מראש הצוק האיתן ניתן לראות את התמונה הרחבה: חיילינו יצאו למלחמה על הבית. הם נחלצו לעזרת יישובי הדרום, יישובים שספגו אש טילים, הם פעלו נגד תשתיות טרור, הם השתלטו על מנהרות, הם הכריעו מחבלים, הם הנחיתו מהלומה קשה מאוד על מבקשי נפשנו. אילו אויבינו היו יודעים את גודל המכה שיספגו, אין לי ספק שהם היו מחזירים את הגלגל אחורה.
נחשול אדיר של אהבה עטף את הלוחמים. החיילים בחזית פעלו למען העורף המותקף, והעורף עטף באהבה את שליחי המדינה בחזית. רבבות ליוו למנוחות את החיילים הבודדים, שנתנו לכולנו שיעור בציונות. אנו מאחלים לפצועי המבצע החלמה שלמה, ואנו מוסיפים לפעול להשבתם של אורון שאול והדר גולדין, וכמוהם גם את אברה מנגיסטו והישאם א-סייד. כשאנחנו מזהים חלון הזדמנויות – אנחנו מוכנים לתת לו סיכוי, ואנחנו נותנים לו סיכוי.
איננו שוגים באשליות. אתגרי הביטחון מחייבים עמידה רצופה על המשמר. אנו דרוכים בהגנה – בים, באוויר וביבשה, כולל הקמת המכשול נגד מנהרות בגבול עזה, מכשול שעתיד להיות מושלם עד סוף השנה. בד בבד אנחנו ניצבים הכן לכל תרחיש, בכוח התקפי גדול מאוד. מי שינסה לאתגר אותנו בפעולות אלימות, יספוג מכה מוחצת ביותר.
מכובדיי, משפחות יקרות, השנה, בגלל הקורונה, רוב-רובם של אזרחי ישראל יעשו את חופשת הקיץ בארץ. בהר ובמישור, במקומות גלויים ונסתרים, מוטבע זכרם של חללי מערכות ישראל ושל נופלי מבצע 'צוק איתן'. מצפורים, תצפיות נוף, חורשות, מעיינות, פארקים ואנדרטאות נושאים את שמם. כשהמוני בית ישראל יפקדו את המקומות הללו, הפעם, כמו תמיד, תפעם בהם הכרת תודה. הם יתייצבו בראש מורכן לפני כל שלט הנצחה, כדי לחלוק כבוד למיטב בנינו שהשליכו נפשם מנגד למעננו. בזכותם מתקיימת מדינתנו, בזכותם מובטחים חיינו. נזכור אותם לעד