Prime Minister Netanyahu's remarks at the press conference.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed Israeli citizens at a press conference on July 2, 2020, outlining coronavirus health measures and a new economic relief package.
- Main themes
- COVID-19 crisis management, economic recovery and relief, public health guidelines compliance, unemployment benefits and business support, balance between health and economy, coronavirus restrictions and reopening, economic assistance package, government response to pandemic
- Duration
- ~5 min
- Words
- 580
- Sentences
- 28
- Readability
- 55
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
Israeli citizens, the coronavirus crisis continues to strike around the world. Every day there are almost 200,000 new infections globally. There are many countries where the number of patients has decreased, and then it has risen again for various reasons. This tremendous storm first and foremost takes a toll on lives, harms health, impacts the economy, and disrupts daily life.
Here, there were those who took it lightly. They said the virus would disappear on its own – well, it hasn’t disappeared. They said, 'Summer will come, and the heat will eliminate the virus' – but this assumption has also proven to be baseless in reality. Summer is here, and so is the virus. Unfortunately, it is still here in a big way.
In recent weeks, we have taken various steps to open the economy. I attach immense importance to renewing economic activity in the market. However, I have emphasized time and again that the opening of the economy is conditional on adhering to health guidelines: wearing masks, maintaining distance, and ensuring hygiene.
I also said that it is likely we will have to operate under the routine of the coronavirus; I likened it to playing an accordion – depending on the assessment of the situation, you loosen the restrictions, and according to developments, you also tighten them from time to time. This is the routine of the coronavirus, this is the routine of the accordion.
In Israel, as is happening in most countries around the world, we are constantly searching for the balance point – on one hand, to achieve as little infection as possible, and on the other hand, to prevent as much harm to the economy as possible. I know there has been harm, I know many have been affected, I know many are desperate for help, and I am working for you all the time and even more so. In recent days, to ensure the economy and your livelihoods, we have extended the eligibility period for unemployment benefits, we have added about two billion shekels for businesses, with an emphasis on small businesses. And beyond the immediate support and assistance measures we have taken since the beginning of the crisis, such as allowances, grants, and various types of loans for businesses of all kinds.
Furthermore, I intend to present an economic assistance plan for the next six months in the coming days. I call it the 'Economic Coronavirus Package.' It will provide a safety net, and much more certainty, that is the critical word, much more certainty in employment and income. We will not just ensure your well-being until a date 'X', which is near, but rather provide a time frame in which you know there is a safety net, a minimal safety net for business owners, for the self-employed, for employees, for job seekers – during the period of coping with the coronavirus.
I also intend to do one more thing; I also intend to ensure that the treasury brings the money to you quickly without bureaucracy, without delays. I have been working a lot on this in recent days. I believe that together, with joint efforts, we can return the Israeli economy to the excellent path it was on, and even more than that – ultimately, when we overcome the coronavirus, we will bring it to new heights.
I reiterate: it is in our hands, Israeli citizens. It is in all our hands. If we adhere to the rules – I called them 'Mammoth'.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
אזרחי ישראל, משבר הקורונה ממשיך להכות בעולם. בכל יום ישנם כמעט 200 אלף נדבקים חדשים מסביב לגלובוס. יש מדינות רבות שבהן מספר החולים ירד, ואז הוא שוב טיפס מעלה מסיבות שונות. הסופה הכבירה הזאת קודם כל גובה קורבנות בחיים, פוגעת בבריאות, פוגעת בכלכלה, פוגעת בשגרת החיים.
אצלנו היו מי שהקלו בכך ראש. הם אמרו שהנגיף יעלם מעצמו – ובכן, הוא לא נעלם. הם אמרו: 'יבוא הקיץ, והחום יחסל את הנגיף' – אבל גם ההנחה הזאת התבררה כחסרת בסיס המציאות. הקיץ פה וגם הנגיף פה. לצערי הוא עדיין פה בגדול.
בשבועות האחרונים נקטנו צעדים שונים לפתיחת הכלכלה. אני מייחס חשיבות עצומה לחידוש הפעילות הכלכלית במשק. עם זאת, הדגשתי פעם אחר פעם שפתיחת הכלכלה מותנית בהקפדה על הנחיות הבריאות: חבישת מסכה, שמירת מרחק, הקפדה על היגיינה.
אמרתי גם שסביר שבשגרת הקורונה נצטרך להתנהל, אני המשלתי את זה לנגינה על אקורדיון - בהתאם להערכת המצב אתה פותח את המגבלות, ובהתאם להתפתחויות אתה גם מהדק אותן מעת לעת. זו שגרת הקורונה, זו שגרת האקורדיון.
בישראל, כפי שקורה במרבית המדינות בעולם, אנחנו מחפשים כל הזמן את נקודת האיזון – מצד אחד להשיג כמה שפחות הדבקה, מצד שני למנוע כמה שיותר פגיעה בכלכלה. אני יודע שהייתה פגיעה, אני יודע שרבים נפגעו, אני יודע שרבים משוועים לעזרה ואני פועל עבורכם כל הזמן וביתר שאת. בימים האחרונים כדי לחזור להבטיח את הכלכלה ואת הפרנסה שלכם הארכנו את תקופת הזכאות לקבלת דמי אבטלה, הוספנו כשני מיליארד שקל לעסקים, בדגש על עסקים קטנים. ומעבר לצעדי הבלימה והתמיכה המידיים שנקטנו מתחילת המשבר כמו הקצבאות, המענקים והלוואות מסוגים שונים לעסקים, מכל הסוגים.
מעבר לכך אני מתכוון להציג בימים הקרובים תכנית סיוע כלכלית לחצי השנה הקרובה. אני קורא לה - 'ערכת קורונה כלכלית'. היא תספק רשת ביטחון, והרבה יותר ודאות, זו המילה הקריטית, הרבה יותר ודאות בתעסוקה ובהכנסה. לא נדאג לכם עד תאריך 'איקס', קרוב, אלא לתת מרווח של זמן שאתם יודעים שיש רשת הגנה, רשת ביטחון מינימלית לבעלי העסקים, לעצמאים, לשכירים, למבקשי העבודה – בתקופת ההתמודדות עם הקורונה.
אני גם מתכוון לעשות דבר נוסף, אני גם מתכוון לדאוג לכך שהאוצר יביא את הכסף אליכם במהירות ללא בירוקרטיה, ללא עיכובים. גם על זה אני עובד הרבה בימים האחרונים. אני מאמין שיחד, בכוחות משותפים, אנחנו נוכל להחזיר את הכלכלה הישראלית למסלול המצוין שהיא הייתה בו, ויותר מכך – בסופו של דבר, כשנתגבר על הקורונה, נביא אותה לשיאים חדשים.
אני חוזר ומדגיש: זה בידיים שלנו, אזרחי ישראל. זה בידיים של כולנו. אם נקפיד על הכללים - אני קראתי להם 'ממ