The words of Prime Minister Netanyahu at the state ceremony for the victims of terror at Mount Herzl.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a state ceremony at Mount Herzl on Israel's Memorial Day, April 2023, honoring victims of terrorist attacks and marking progress on a national terror victims' memorial.
- Main themes
- Victims of terror, national remembrance, memorial hall at Mount Herzl, Israeli resilience, enemy hatred and incitement, bereaved families, counterterrorism, building and settling the homeland, Jewish statehood and Herzl's legacy, recent terror attacks
- Duration
- ~5 min
- Words
- 619
- Sentences
- 27
- Readability
- 58
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 8 paragraphs
Honorable guests, my brothers and sisters, dear families, this is the second time within a week that I find myself with you, here at Mount Herzl, in this place, to pay the respect due to the victims of acts of terror. Last week we laid the cornerstone for the memorial hall for the victims of terror, which will be built in the coming years here in this place, at Mount Herzl. Our state is dotted with gravestones, with monuments, with waves of remembrance. More so than other countries. We remember our fallen more, probably, than most nations. But here there will be something different, here it will be a national memorial site, because the deaths of the victims of terror have national significance. Our soldiers in uniform fell in defense of the homeland, and our citizens in civilian clothes fell at the hands of an enemy that opposes our very existence in the homeland.
I am proud that I have had the privilege to lead governments that decided to build the memorial hall for the fallen of Israel not far from here - and we established it, and now we will establish the hall in memory of the victims of terror at Mount Herzl. Herzl - the visionary of the state, the creator of the state, without him it would not have been established, and you are the creators of the state, because without you it also would not have been established.
Since the buds of national revival were seen in the land of Israel 170 years ago, those who seek our souls have not shied away from any means to try to uproot us from the homeland. Yesterday and today on Memorial Day in Jerusalem and in the Benjamin region, we received a demonstration of this in two additional terror attacks. Each generation in turn faces the poison of incitement, the zealotry of destruction, and the lust for killing. Each generation in turn must stand firm against our enemies and deepen our roots in our land.
In contrast to our fragile existence in the small Jewish settlement, today our strength is not in doubt. We send our best fighters deep into the nests of terror to strike at those who rise up against us to annihilate us. Anyone who raises their hand against us will not go unpunished.
At the same time, we strengthen our hold across the homeland. We will continue to build, we will continue to create, we will continue to plant, we will continue to bring life.
My brothers and sisters, when the lives of your loved ones were taken by despicable murderers, beasts of men, my heart breaks with you in pain. I recognize the terrible price you have paid, the price of the void that has opened in your hearts. For you, and for the entire Israeli society, wonderful figures have been lost, great souls, sometimes the great souls of small children, great souls that were an endless spring of giving, of sensitivity, of kindness.
Three months ago, in the shooting attack on Saturday night in Neve Yaakov, some of the murdered rushed to assist the first victims, and thus they were harmed themselves. Instead of them saying Kaddish, we said Kaddish for them. We mourned the pure-hearted victims of terror, as well as citizens of other countries.
The accursed terrorists, in their blind hatred, target the innocent, Jews and non-Jews alike fall victim to their vile depravity. And of course, to the extent of the tragedy, we lost three pairs of brothers and sisters. The immense light that radiated from them penetrated every home, as Shalom Yaniv from Har Bracha, the father of Hallel and Yigal who were murdered in Hawara, said:
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
מכובדיי, אחיי ואחיותיי, משפחות יקרות, זוהי הפעם השנייה בתוך שבוע שבה אני נמצא איתכן, כאן בהר הרצל, במקום הזה, כדי לחלוק את הכבוד הראוי לנפגעי פעולות האיבה. בשבוע שעבר הנחנו את אבן-הפינה להיכל ההנצחה לחללי הטרור, שייבנה בשנים הקרובות כאן במקום הזה, בהר הרצל. המדינה שלנו רצופה במצבות, באנדרטאות, בגלי עד. רצופה יותר ממדינות אחרות. אנחנו מזכירים את זכר נופלנו, יותר כנראה מרוב העמים. אבל פה יהיה משהו אחר, כאן זה יהיה אתר זיכרון לאומי, כי למותם של חללי הטרור יש משמעות לאומית. חיילינו במדים נפלו על משמר המולדת, ואזרחינו בלא-מדים נפלו בידי אויב שמתנגד לעצם קיומנו במולדת.
אני גאה על כך שנפלה בידיי הזכות לעמוד בראש ממשלות שהחליטו על בניית היכל הזיכרון לחללי ישראל לא רחוק מכאן - והקמנו אותו, ועכשיו שנקים את ההיכל לזכר פעולות האיבה בהר הרצל. הרצל - חוזה המדינה, מחולל המדינה, בלעדיו זה לא היה קם, ואתם מחוללי המדינה, כי בלעדיכם זה גם לא היה קם.
מאז שניצני התחייה הלאומית נראו בארץ-ישראל לפני 170 שנה, מבקשי נפשנו לא בוחלים באמצעים כדי לנסות לעקור אותנו מן המולדת. אתמול והיום ביום הזיכרון בירושלים ובחבל בנימין קיבלנו המחשה לכך בשני פיגועי טרור נוספים. כל דור בתורו עומד בפני רעל ההסתה, קנאות החורבן ותאוות ההרג. כל דור בתורו חייב לעמוד איתן בפני צוררינו, ולהעמיק את שורשינו בארצנו.
בניגוד לקיומנו השברירי ביישוב העברי הקטן, כיום עוצמתנו איננה מוטלת בספק. אנו שולחים את טובי לוחמינו לעומק קיני הטרור כדי לפגוע במי שקמים עלינו לכלותנו. כל מי שמרים את ידו עלינו – לא יינקה.
במקביל, אנחנו מחזקים את אחיזתנו ברחבי המולדת. אנחנו נוסיף לבנות, נוסיף ליצור, נוסיף לנטוע, נוסיף חיים.
אחיי ואחיותיי, כשחיי יקיריכם נגזלו בידי מרצחים עלובי נפש, חיות אדם, ליבי נסדק איתכם מכאב. אני מכיר את המחיר הנורא ששילמתם, את מחיר החלל שנפער בלבבות שלכם. לכם, ולחברה הישראלית כולה, אבדו דמויות נפלאות, נשמות גדולות, נשמות גדולות לפעמים של ילדים קטנים, נשמות גדולות שהיו מעיין אינסופי של נתינה, של רגישות, של טוב-לב.
לפני שלושה חודשים, בפיגוע-הירי בליל שבת בנווה-יעקב, כמה מן הנרצחים נחלצו לסייע לנפגעים הראשונים, וכך הם נפגעו בעצמם. במקום שהם יאמרו קידוש – אמרנו עליהם קדיש. ביכינו את חללי טרור טהורי-לב, וגם אזרחי ארצות אחרות.
המחבלים הארורים, בשנאתם העיוורת, מסמנים כמטרה חפים מפשע, יהודים ולא יהודים נופלים קורבן לשפלותם הזדונית. וכמובן, לגודל השבר, איבדנו שלושה צמדים של אחים ואחיות. האור העצום שקרן מהם חדר לכל בית, כפי שאמר שלום יניב מהר ברכה, אביהם של הלל ויגל שנרצחו בחווארה: