Cuba – USA: A decision to go down in history
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at the Mercosur Summit on December 17, 2014, celebrating the historic US-Cuba diplomatic normalization announced that day.
- Main themes
- US-Cuba normalization, Cuban sovereignty and dignity, release of Cuban prisoners, Barack Obama's historic decision, role of Pope Francis, Latin American solidarity, dialogue and diplomacy, Mercosur summit, resistance against isolation and blockade
- Duration
- ~2 min
- Words
- 213
- Sentences
- 8
- Readability
- 47
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 6 paragraphs
It is a wonderful day, in which the three Cuban prisoners have been released and where the sister republic of Cuba has been recognized in its history and in its dignity, and also an intelligent decision on the part of President Barack Obama.
A decision to go down in history. The will of a small great country that endured 53 years of isolation and blockade while being just 90 kilometers from the most powerful country in the world.
I do not know what some who criticize us for being supposed friends of Cuba will say, but the truth is that today Cuba is witnessing that when there is a people with will and leaders who guide them, sooner or later they achieve their dignity and reach their goals.
Pope Francis played a very important role in this outcome that we celebrate today not only as Latin Americans. The world must celebrate this because when dialogue is established, it is a triumph for all the peoples of the world.
We are truly very happy as Argentines, as South Americans, as members and citizens of the world, and fundamentally as political activists for all that has happened and that we sincerely thought we would never see.
How wonderful that it happened during a Mercosur Summit.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es un día maravilloso, en el que han sido liberados los tres presos cubanos y donde la hermana república de Cuba ha sido reconocida en su historia y en su dignidad, y también una decisión inteligente de parte del Presidente Barack Obama.
Una decisión para quedar en la historia. La voluntad de un pequeño gran país que soportó 53 años de aislamiento y bloqueo estando a tan solo 90 Km del país más poderoso del mundo.
No sé que dirán algunos que nos critican a nosotros por presuntos amigos de Cuba, pero lo cierto es que hoy Cuba está testimoniando que cuando hay un pueblo con voluntad y dirigentes que los conducen, más tarde o temprano tienen su dignidad y llegan a sus objetivos.
El Papa Francisco tuvo un papel muy importante en este resultado que hoy celebramos no sólo los latinoamericanos. Esto lo tiene que celebrar el mundo porque cuando se instaura el diálogo es un triunfo de todos los pueblos del mundo.
Realmente estamos muy felices como argentinos, como americanos del sur, como miembros y ciudadanos del mundo y fundamentalmente como militantes políticos por todo esto que ha acontecido y que sinceramente pensábamos que nunca se iba a ver.
Qué bueno que haya sido durante una Cumbre del Mercosur.