Cristina Kirchner received the Racing team, champions of Argentine football.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

16 December 2014

Context
Fernández de Kirchner received the Racing Club football team at the Casa Rosada in December 2014 to celebrate their Argentine championship title.
Main themes
Racing Club championship celebration, personal family connection to Racing Club, football as passion and loyalty, fan culture in Argentina, informal presidential reception
Duration
~5 min
15th percentile
Words
570
15th percentile
Sentences
14
7th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
16.7
88th percentile
Syntax
4.07
99th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 100%100%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

14 sentences in 8 paragraphs

Good afternoon everyone: I know I am going to be accused of being completely biased, when other teams became champions I did not receive them, but my team never became champions, so I could never have received them, because you know they are from Gimnasia but I am not a fan. The truth is that the joy – as I said yesterday – of all the Racing fans and especially of those you know was my lifelong companion, who was a sick, fanatic fan; of my son, who was happy, he couldn’t contain himself, and of my grandson, who already shouts when they say: “la Acade, la Acade…”, he starts to dance and so on. Well, nothing, the truth is that the joy they gave to that fanbase, because the Racing fans are as long-suffering and loyal as those of Gimnasia, the truth is that they follow them everywhere, I have several officials as well, who are from Racing, there are others from different clubs too. But also, the Racing fans are special, like those of Gimnasia, but I, who had to live with a father-in-law from Racing, a husband from Racing, and a son from Racing, they are becoming more and more fanaticized, even. I remember – for example – that my father-in-law would listen to the matches and we had to leave the kitchen, and I’m talking about the late seventies, when you could hear it in the kitchen of the house, and one thing I never understood, they would turn on the television, lower the sound, and listen to the match on the radio. And well, something very common among all fans, and well, the one who got angriest when they didn’t win was my husband, my father-in-law was a fanatic but nevertheless he would calm him down, and then it was the opposite with my son, my son more fanatic than Néstor, and they would end up fighting many times and Néstor would try to calm him down, and Máximo, well, Máximo when they lose or do poorly, is unbearable, it lasts all Sunday and a good part of Monday.

And I fear that Néstor Iván, the little one, is going to be… because they say it gets worse every time, we have to add corrected and increased depression in each generation.

So, nothing, I think, it gave a great joy, football I understand is a passion, it is an impressive passion.

I want to congratulate him also for the excellent choice made by the president of the club, Víctor Blanco, and well, nothing, I wanted to receive you, there you have the jerseys that I signed and if they say I am biased, well yes, in this I am biased. The truth is that I cannot forget that my lifelong companion was a sick fanatic, that my son is also one, and that my grandson is also one.

And well, surely there are other presidents who will also be from other parties tomorrow, the Head of Government of the City who is also from another party and it is public that he goes everywhere with his team.

Well, I feel that also, despite being the Lobo, I am also a little bit from Racing because, well, my affections and my feelings are there.

So, nothing, I congratulate you and applaud you for the Championship to you and to the entire fanbase.

Thank you very much.