Campaign closing in La Matanza: We need to put a lot of hope in those ballot boxes on Sunday.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the closing rally of Unidad Ciudadana's campaign in González Catán, La Matanza, ahead of the August 2017 Argentine midterm elections.
- Main themes
- Education access and university funding, 2017 midterm election campaign, Unidad Ciudadana political movement, Cambiemos government criticism, youth and first-generation university students, social inclusion, security vs. education policy, women's rights and femicide, economic mismanagement, community development in La Matanza
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,226
- Sentences
- 96
- Readability
- 50
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 2 paragraphs
Campaign closing of Unidad Ciudadana. Gonzalez Catán, La Matanza, Province of Buenos Aires. August 10, 2017. Thank you very much, I propose something, I want to make a deal with all of you, I ask you for just one thing: when I start to share with you this afternoon the things I want to say, I ask you that when I mention a name or a situation that might not make you happy, you stay calm, do not shout. Yes, sir, we have to hold back, because if there are people who are enduring worse things, we have to endure everything. So I ask you for a deal, and I want you to respect it: that when I describe a situation or make a reference to someone or something, we listen, and yes, when you are happy and have something to approve, let us express joy, no anger, no rage, no hate, let’s leave that to others, we only express joy. First of all, I want to thank Verónica Magario for receiving us and for us to be closing here in La Matanza. I want to thank these first-generation university students from their families who are with us today. Thank you and I want to tell you to have a lot of strength, a lot of hope, you are not only the future but the present of the Homeland and I really like that you are here. You are not accompanying us, we are accompanying you. Let’s go with the kids. And well, let’s situate ourselves a little bit where we are. When chatting with Verónica, she told me about this place some time ago, she told me that the González Catán headquarters of the National University of La Matanza, located in this neighborhood, is capable of accommodating 3,000 students, and that the municipality had finished it with pure effort – we are in the auditorium of this very modern headquarters, I would like the cameras to focus on the facilities, it is ready to be used, it even has palm trees and little flowers –… And when I asked her what the reason was that in such a popular neighborhood and where it is needed – as it is needed throughout the Greater Buenos Aires area, and with the results we had in the universities nearby for the kids to be able to study – well, she told me that the Ministry of Education of the Nation did not recognize the funds to be able to start this university that, I reiterate, is ready, finished, but is empty and closed. And here, of course, when I talk about an empty and closed university and the Ministry of Education of the Nation, I will refer for the first time in the campaign… You saw that I did not talk about any candidate even though all the candidates remind me every day as in a prayer, I have not mentioned any, but I cannot fail to mention who is the former Minister of Education of the Nation and current candidate for senator for the government, for Cambiemos, the candidate of the president and the governor. And the truth is that he has not done his job well, he has not finished it. Someone told me it is sectarianism, or because it is a municipality of another political sign, I personally believe that they have a matrix of thought and ideas that can be observed throughout this campaign. We can go through when they were in Holland and visiting the Anne Frank House they made a curious association between Nazism and the political differences that could exist in a society, or recently when they presented as a formula to combat unemployment the installation of craft beer factories, before drones, or with women, when they confused femicide with abortion and #NiUnaMenos and made a salad there. But there was an expression this week that caught my attention. The others I had read, I had heard comments, but when someone told me what they said in the interview in which the candidate for senator enumerated the achievements of the management and they told me that he presented as achievements of the management a meter of asphalt, a room, a kid arrested every week. So I asked to see it, I swear I asked to see the video because I couldn’t believe it and I thought there could be an edit, and no, I saw the video, the governor was next to him smiling, and the truth is that I thought they could have edited the voice, but no. It is that beyond the preparations, beyond the crafting of speeches, there are moments when people show their true matrix of thoughts, of ideas, what they think, and I believe that this candidate has made it clear throughout the campaign. That is why I think it is very important that we are here today, because I believe that this Sunday La Matanza with its vote has to open this university, so that the kids from González Catán have this place. Because look, not only with those concepts is there a conception of history, like when Nazism… or with the economy, when the factories, or of women… but there is also a concept of education and security. We believe that the more universities we open and the more kids we get into universities, the fewer prisons we will need, and that when we continue closing universities and continue preventing kids from studying, there will not be a prison that will suffice either in the Argentine Republic or anywhere in the world. Because it is as if they have inverted the concepts of education and security. That is why I wanted to be here for a long time, and I thought about it several times, and the truth is that when I heard the statements this week I said “we have to be there, we have to make it visible,” but not to criticize, to make them understand that they have prejudices and that as such, like all prejudices, they are mistaken beliefs. We are in González Catán, surrounded by working-class neighborhoods that no longer have much work because the informal jobs have disappeared, and we urgently need to open this university. I also want to make, together with all of you today, a balance of what this campaign has been. We just saw a very nice video where all the candidates of Unidad Ciudadana were seen in the hundreds of meetings, encounters, tours, visits that we have made everywhere. Do you remember on June 20 in Arsenal when we said we were going to run a different campaign? That it was a campaign to listen to the people. Because there are moments in the institutional life of a country where things are more or less going well and politics runs through normal, traditional channels, candidates go and speak on television, here and there, they are listened to, but I felt, and reality confirmed it, that we needed to do something different, because society was demanding something different, they no longer wanted to hear so much from politicians, they wanted to be heard, people have an urgent need to be listened to, to be able to convey and tell what is happening to them, because many things are happening to them. And we echoed that. I remember I said as a distinctive point of what was happening that this government had come to disorganize people’s lives, and I recounted what life was like before: people more or less with their salary had their life structured, and after almost two months of traveling, listening, looking, listening and looking, I believe that that diagnosis of disorganization of life has advanced a little more, it is no longer just a disorganized life, it is as if I feel that we Argentines have regressed. I feel that we are discussing things that no one, regardless of their ideological, party or religious position, believed we should discuss again. We are discussing work, those who have lost it and those who are afraid of losing it, those who no longer work the full workday because they have been reduced and do not know if they will be fired next. We are talking about food that is not enough, not only in the overcrowded soup kitchens that are bursting with kids and their families but also in homes, and not only in the homes of the humble or the poor, but also in the homes of the middle classes. About medicines, about the unpaid gas bills. And so I say that we have regressed and those heartbreaking testimonies. I have seen men cry again, I have seen them cry, and perhaps it is a somewhat comment resulting – feminists would say, among them my daughter – “from your patriarchal upbringing, Cristina,” but it impresses me a lot when men cry. It’s not that I’m not moved by a woman crying, but women have a reputation for being crybabies, here the feminists will kill me completely. But I want to tell you what I feel and what happens to me, and it impresses me, and it moves me to see big men, men of 58 years like the other day one hugged me crying in Almirante Brown, Hugo Acosta, desperate, because he was a bricklayer, and during the times when he was doing well as a bricklayer he had saved money to open a butcher shop, and he was setting it up, he had bought a lot of things and now he was selling everything, and he sobbed and told me that he did not want to live off his children. We have it filmed, we never aired it nor will we because we do not want to speculate with the feelings and with the things that are happening to people. When a society begins to discuss things that we had already completely overcome like work… There was no fear in Argentina of losing work, work was not a problem, neither was food, nor medicines for the elderly, nor were gas and electricity bills a problem. And today it has become something that I call the floor of dignity. I called it the democratic floor the other day, but thinking about it, I say it is something more than a democratic floor, it is the floor of the dignity of each one of us. That is why I believe that what is happening to us is also a product of the fact that I believe the government does not know well what country it is governing, nor does it know or feel who its governed are. I believe it does not have a clear notion of what is happening. And I believe that is when we must, through our vote, which is our voice and our expression, put a limit to all this, and rebuild the dignity of citizenship. Because it is possible that someone believes that a plasma TV, or a cell phone, or a car, or a trip abroad are not for the people, they are for the upper classes, it may be, I do not believe it that way, I believe that a computer, a cell phone, a plasma TV, a car, a house, studying at the university, should not be only for certain sectors of society, everyone should be able to access those goods, but let’s say there are some who cannot and have the right and develop their thinking and their theory about what it should be, but it seems to me that no one can argue that we have regressed so much in Argentina that today we are talking about things that we already believed were conquered rights like work, like food, like medicines, and tranquility. Speaking of tranquility, I just heard when I was coming here that someone had said that people were nervous about the electoral result on Sunday. The truth is that the democratic exercise that presupposes casting a vote and therefore expressing an opinion cannot constitute any risk or make anyone nervous. I believe that people are nervous but it is neither because of the elections nor because of the dollar, people are nervous because they cannot make ends meet, because they do not know if they will be fired from work, because they do not know if their children will be able to study. They are nervous because they cannot buy medicines for the elderly. They are nervous because food is no longer the same as what they could access. For those reasons, people are nervous, let no one be deceived, let absolutely no one be deceived. And besides, I believe that this absolutely wrong economic course, misguided and by its consequences needs to have a limit, a brake. And do you know why? Because of the same government. Because we need the government to understand that it is an incorrect economic course, that it is misguided, and without harsh voices, without getting angry, we must express that opinion, so that they know that this cannot continue, that we need to have another course. Moreover, it cannot continue stubbornly saying “this is the course” or “we are the best.” What are they going to be the best? Look at what is happening with who they said was the best Minister of Education in the history of Argentina, they have to hide him and make him keep quiet because every time he opens his mouth and gives one of his ideas he scares thousands. And there you have the governor who had to abandon her management as governor to join the campaign and to travel and trudge through all the television studios and all the programs that exist. One turns on the television, morning, noon, and night, and finds her. It is evident that he was not the best Minister of Education in history, I think it is clear, and I think it is simply descriptive what I am doing, it is not even evaluative. But also, and I cannot fail to mention it because it would be to betray what I think, to betray our history and to betray memories… I have heard many testimonies from people who have lost their jobs, from women who do not have enough food for their soup kitchens, from students who have had their PROGRESAR reduced or have to leave their studies because they have to help their father who is a bricklayer or go out to work, we have heard testimonies in Zárate, in Mar del Plata, everywhere, but I swear by the memory of what I love most that I never thought I would hear a testimony like the one I heard on Sunday. On Sunday I communicated by phone with Sergio Maldonado and his wife Andrea, brother and sister-in-law of Santiago.
And the truth is that I never thought, Jorge, I swear, and I believe you are also a living testimony of what we Argentines have lived through, I never thought, friends, that I would have to hear again the painful testimony of relatives about a young man who had disappeared after a mobilization and a repression that was conducted by national Security Forces but also by a very important official of the national government, from the Ministry of Security. The truth is that I felt a chill down my spine, because there it is no longer a matter of emotional shock, it is no longer the pain of someone who lost their job, who cannot afford food or make ends meet, there at least in me live other feelings: fear, dread. Something that I thought we Argentines would never feel again. Therefore, to conclude on this very special topic, without adjectives and without disqualifications, for Argentina, for our children, for our grandchildren, the government must clarify the situation and Santiago Maldonado must appear alive. I also want to talk to you about this Sunday, and I want to speak to those who are going to vote, to everyone, please, I ask everyone who is going to vote this Sunday for one thing: to look around at what is happening, to listen, they must know that there are millions of compatriots who are having a hard time, even when those who have to cast their vote are doing well, because there are always people who are doing well, think of the millions who are not. This is a parliamentary election, it is neither the runoff of 2015 nor the first round of 2019, it is a parliamentary election, we are here, today and now, the moment is today, 2017, parliamentary election. And it is the opportunity to express an opinion and along with the opinion, the vote. And which vote? We all know which is the most direct vote. We all know which vote the government will understand the most as a wake-up call and a warning to change course, we all know it, both the ruling party and the opposition, everyone knows, that is why one can read the things one reads, hear the things one hears. That is why I ask you that the vote you cast on Sunday be strong enough, clear enough, and forceful enough for the government to understand that this cannot continue. And even those who want to help the government should also know that they will help the government if they help us convince it to change the economic course, this is key for Argentina and for everyone. That is why I say, let no one confuse you, it is a parliamentary election and we need that limit for the government, that expression that things cannot continue like this. Finally, I do not want to overwhelm you too much, I also want to talk about what comes after. I want to tell everyone that this Sunday, in addition to building a vote, also take good care of it, no matter what you hear, no matter what they tell you, let your votes be protected. And also on Sunday afternoon let us be humble, let us have humility and responsibility. We have always had responsibility, one can say many things but not that we have not exercised the institutional functions that the citizens entrusted to us responsibly. But I must acknowledge that sometimes we have not been as humble as we should be. And that is also important to recognize. Therefore, as an example of our conduct, that we play fair, that we do not respond to provocations, and to call from here, from this university to be inaugurated, this university that still remains closed due to incompetence, due to mismanagement of state resources, for whatever reason, that we must open, and that the votes we cast in those ballot boxes on Sunday be constructive votes, that express ideas and above all, demands and needs. And that they are also not votes of anger or hatred, they have already sown too much, no more anger or hatred. A lot of hope, we must put a lot of hope in those ballot boxes on Sunday. To dream again, to have a future again, to open the university, for the kids to be here in the university, which is the place that Argentine youth must occupy. Thank you very much to all. I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cierre de campaña de Unidad Ciudadana. Gonzalez Catán, La Matanza, Provincia de Buenos Aires. 10 de agosto de 2017. Muchas gracias, les propongo algo, quiero hacer con todos ustedes un trato, yo les pido una sola cosa: cuando comience a compartir con ustedes esta tarde las cosas que quiero decirles, les pido que cuando por ahí mencione un nombre o alguna situación que por ahí no los haga felices, se queden tranquilos, no griten. Sí señor, hay que aguantarse, porque si hay gente que está aguantando cosas peores, nosotros tenemos que aguantar todo. Entonces yo les pido un trato, y quiero que ustedes lo respeten: que cuando yo describa alguna situación o haga alguna referencia a alguien o a algo, escuchemos, y sí cuando estén alegres y tengan algo que aprobar, que expresemos alegría, ni bronca, ni rabia, ni odio, eso dejémoslo a otros, nosotros únicamente expresemos alegría. En principio quiero agradecerle a Verónica Magario que nos haya recibido y que estemos haciendo este cierre aquí en La Matanza. Quiero agradecerle a estos estudiantes universitarios de primera generación de universitarios en sus familias que hoy nos acompañan. Agradecerles y decirles que tengan mucha fuerza, mucha esperanza, ustedes no solamente son el futuro sino que son el presente de la Patria y me gusta mucho que estén aquí. No están ustedes acompañándonos a nosotros, estamos nosotros acompañándolos a ustedes. Vamos con los pibes. Y bueno, situarnos un poquito dónde estamos. Cuando charlando con Verónica me contó de este lugar hace tiempo, me contó que la sede de González Catán de la Universidad Nacional de La Matanza, ubicada en esta barriada, capaz de albergar a 3 mil alumnos, y que la municipalidad había terminado a puro pulmón –estamos en el auditorio de esta modernísima sede, me gustaría que las cámaras pudieran enfocar las instalaciones, está lista para ser utilizada, hasta las palmeras y las florcitas tiene-… Y cuando le pregunté cuál era la razón de que en una barriada tan popular y en la que hace falta –como hace falta en todo el conurbano bonaerense, y con los resultados que tuvimos en las universidades próximas a los chicos para que pudieran estudiar-, y bueno, me dijo que el Ministerio de Educación de la Nación no reconocía las partidas para poder poner en marcha esta universidad que, reitero, está lista, terminada, pero está vacía y cerrada. Y acá, claro, cuando hablo de una universidad vacía y cerrada y del Ministerio de Educación de la Nación, voy a referirme por primera vez en la campaña… Ustedes vieron que yo no hablé de ningún candidato pese a que todos los candidatos y candidatas me recuerdan todos los días como en un rezo, yo no he hecho mención a ninguno, pero no puedo dejar de mencionar a quien es el ex ministro de Educación de la Nación y actual candidato a senador por el gobierno, por Cambiemos, el candidato del presidente y de la gobernadora. Y la verdad que no ha hecho bien su trabajo, no lo ha terminado. Alguien me decía que es sectarismo, o porque es un municipio de otro signo político, yo creo personalmente que tienen una matriz de pensamiento y de ideas que puede observarse a lo largo de esta campaña. Podemos pasar por cuando estuvieron en Holanda y visitando la Casa de Ana Frank hicieron una curiosa asociación entre el nazismo y las diferencias políticas que podría haber en una sociedad, o hace poco tiempo cuando presentaron como fórmula para combatir la desocupación la instalación de fabricas de cervezas artesanales, antes drones, o con la mujer, cuando confundieron femicidio con aborto y #NiUnaMenos e hicieron allí una ensalada. Pero hubo una expresión esta semana que me llamó la atención. Las otras las había leído, había escuchado comentarios, pero cuando alguien me comentó lo que habían dicho en la entrevista en la cual el candidato a senador enumeraba los logros de la gestión y me dijeron que planteaba como logros de la gestión un metro de asfalto, una sala, un pibe preso todas las semanas. Entonces pedí verlo, juro que pedí ver el video porque no podía creerlo y pensé que podía haber una edición, y no, vi el video, estaba la gobernadora al lado mirándolo sonriente, y la verdad que yo pensé que podían haber editado la voz, peor no. Es que más allá de las preparaciones, más allá del armado de discursos, hay momentos en que la gente muestra su verdadera matriz de pensamientos, de ideas, lo que piensa, y creo que este candidato lo ha blanqueado a lo largo y a lo ancho de la campaña. Por eso creo que es muy importante que estemos hoy aquí, porque yo creo que este domingo La Matanza con su voto tiene que abrir esta universidad, para que los pibes y las pibas de González Catán tengan este lugar. Porque fíjense, no solamente con esos conceptos hay una concepción de la historia, como cuando el nazismo… o con la economía, cuando las fábricas, o de la mujer… sino que también hay un concepto de la educación y la seguridad. Nosotros pensamos que cuando más universidades se abran y más pibes metamos adentro de las universidades, menos cárceles vamos a necesitar, y que cuando sigamos cerrando universidades y sigamos impidiendo que los pibes estudien, no va a haber cárcel que alcance ni en la república Argentina ni en ninguna parte del mundo. Porque es como que tienen invertidos los conceptos de educación y de seguridad. Por eso hace tiempo que quería estar acá, y lo pensé varias veces, y la verdad que cuando escuché las manifestaciones de esta semana dije “tenemos que estar ahí, tenemos que visibilizar”, pero no para criticar, para que entiendan que tienen prejuicios y que como tales, como todos los prejuicios, son creencias equivocadas. Estamos en González Catán, rodeados de barriadas obreras que ya no tienen tanto trabajo porque ha desaparecido la changa, y necesitamos imperiosamente abrir esta universidad. También quiero hacer junto a todos ustedes hoy un balance de lo que ha sido esta campaña. Recién veíamos un video muy lindo donde se veía a todos los candidatos y a todas las candidatas de Unidad Ciudadana en los centenarios de reuniones, encuentros, recorridas, visitas que hemos hecho por todos lados. ¿Se acuerdan el 20 de junio en Arsenal que planteamos que íbamos a hacer una campaña diferente? Que era una campaña para escuchar a la gente. Porque hay momentos en la vida institucional de un país en donde las cosas más o menos marchan en que la política discurre por carriles normales, tradicionales, los candidatos van y hablan en la televisión, acá y allá, los escuchan, pero yo sentía, y la realidad me lo confirmó, que necesitábamos hacer algo diferente, porque la sociedad estaba demandando algo diferente, ya no quería escuchar tanto a los políticos, quería que los escucharan, la gente tiene una imperiosa necesidad de ser escuchada, de poder transmitir y contar lo que le está pasando, porque le están pasando muchas cosas. Y nos hicimos eco de eso. Yo me acuerdo que dije como un punto distintivo de lo que estaba pasando que este gobierno había venido a desorganizarle la vida a la gente, y relaté lo que era la vida antes: la gente más o menos con su salario tenía su vida estructurada, y después de casi dos meses de recorrer, de escuchar, de mirar, escuchar y mirar, creo que aquel diagnóstico de desorganización de la vida avanzó un poco más, ya no es solamente una vida desorganizada, es como que siento que hemos retrocedido los argentinos. Siento que estamos discutiendo cosas que ninguno, cualquiera fuera su ubicación ideológica, partidaria o religiosa creía que debíamos volver a discutir. Estamos discutiendo acerca del trabajo, los que lo han perdido y los que tienen miedo a perderlo, los que ya no trabajan la jornada laboral porque les han reducido y no saben si los van a echar en la próxima. Estamos hablando de la comida que no alcanza, no solamente en los merenderos superpoblados que explotan de chicos y sus familiares sino también en las casas, y no solamente en las casas de los humildes o de los pobres, también en las casas de las clases medias. De los remedios, de las facturas impagables del gas. Y entonces digo que hemos retrocedido y esos testimonios desgarradores. Yo he visto llorar hombres de vuelta, los he visto llorar, y por ahí es un comentario un tanto producto –dirían las feministas, entre ellas mi hija- “de tu formación patriarcal, Cristina”, pero a mí me impresiona mucho cuando los hombres lloran. No es que no me conmueva una mujer llorando, pero las mujeres tenemos fama de lloronas, acá me matan del todo las feministas. Pero les quiero contar lo que siento y lo que me pasa, y me impresiona, y me conmueve ver a hombres grandes, hombres de 58 años como el otro día me abrazó uno llorando en Almirante Brown, Hugo Acosta, desesperando, porque era albañil, y durante los tiempos de albañil que le había ido bien había juntado plata para poner una carnicería, y la estaba poniendo, había comprado un montón de cosas y ahora estaba vendiendo todo, y sollozaba y me decía que él no quería vivir a costa de sus hijos. Lo tenemos filmado, nunca lo pasamos ni lo vamos a pasar porque no queremos especular con los sentimientos y con las cosas que le están pasando a la gente. Cuando una sociedad comienza a discutir cosas que ya teníamos totalmente superadas como el trabajo… No había miedo en la Argentina a perder el trabajo, el trabajo no era un problema, la comida tampoco, ni los remedios para los viejos, tampoco eran un problema las tarifas de gas y de luz. Y hoy se ha convertido en algo que yo denomino el piso de dignidad. Lo llamé el otro día piso democrático, pero pensándolo bien, digo que es algo más que un piso democrático, es el piso de la dignidad de cada uno de nosotros. Por eso creo que esto que nos está pasando es producto también de que yo creo que el gobierno no sabe bien cuál es el país que está gobernando, ni conoce ni siente quiénes son sus gobernados. Yo creo que no tiene una clara noción de lo que está pasando. Y yo creo que entonces es cuando nosotros debemos a través de nuestro voto, que es nuestra voz y nuestra expresión, ponerle un límite a todo esto, y volver a reconstruir la dignidad de la ciudadanía. Porque es posible que alguien crea que un plasma, o un celular, o un auto, o un viaje al exterior no son para el pueblo, son para las clases altas, puede ser, yo no lo creo de esa manera, yo creo que una computadora, un celular, un plasma, un auto, la casa, estudiar en la universidad, no tienen que ser únicamente para determinados sectores de la sociedad, todos tienen que poder acceder a esos bienes, pero pongámosle que haya algunos que no y tengan derecho y desarrollen su pensamiento y su teoría sobre lo que debe ser, pero me parece que nadie puede discutir que hemos retrocedido tanto en la Argentina que hoy estamos hablando de cosas que ya creíamos derechos conquistados como el trabajo, como la comida, como los remedios, y la tranquilidad. Hablando de tranquilidad, escuchaba recién cuando venía para acá que alguien había dicho que la gente estaba nerviosa por el resultado electoral del domingo. La verdad que el ejercicio democrático que presupone emitir un voto y emitir por lo tanto una opinión, no puede constituir ningún riesgo ni poner nervioso a nadie. Yo creo que la gente está nerviosa pero no es ni por las elecciones ni por el dólar, la gente está nerviosa porque no llega a fin de mes, porque no sabe si la van a echar del trabajo, porque no sabe si sus hijos van a poder estudiar. Está nerviosa porque no pueden comprar los remedios para los mayores. Está nerviosa porque la comida ya no es la misma a la que podían acceder. Por esas cosas la gente está nerviosa, que nadie se engañe, que absolutamente nadie se engañe. Y además, yo creo que este rumbo económico absolutamente equivocado, desacertado y por sus consecuencias necesita tener un límite, un freno. ¿Y saben por qué? Por el mismo gobierno. Porque necesitamos que el gobierno entienda que es un rumbo económico equivocado, que está desacertado, y sin voces destempladas, sin enojarnos, debemos emitir esa opinión, para que sepan que así no se puede seguir, que tenemos que tener otro rumbo. Es más, no se puede seguir tercamente diciendo “este es el rumbo” o “somos los mejores”. ¿Qué van a ser los mejores? Miren lo que está pasando con quien decían que era el mejor ministro de Educación de la historia de la Argentina, lo tienen que esconder y hacerlo callar la boca porque cada vez que abre la boca y da una de sus ideas espanta miles. Y ahí la tienen a la gobernadora que debió abandonar su gestión como gobernadora para sumarse a la campaña y para transitar y trajinar por todos los estudios de televisión y todos los programas habidos y por haber. Uno prende la televisión, mañana, tarde y noche, y la encuentra. Es evidente que no era el mejor ministro de Educación de la historia, creo que está claro, y creo que es simplemente descriptivo lo que estoy haciendo, no es ni siquiera calificativo. Pero también, y no puedo dejar de mencionarlo porque sería traicionar lo que pienso, traicionar nuestra historia y traicionar memorias… Escuché muchos testimonios de gente que se quedó sin trabajo, de mujeres que no tienen la suficiente comida para sus merenderos, de estudiantes que les bajaron el PROGRESAR o tienen que dejar la carrera porque tienen que ayudar al papá que es albañil o salir a trabajar, hemos escuchado testimonios en Zárate, en Mar del Plata, en todas partes, pero les juro por la memoria de lo que más quiero que jamás pensé que iba a volver a escuchar un testimonio como me tocó escuchar el domingo. El domingo me comuniqué telefónicamente con Sergio Maldonado y su esposa Andrea, hermano y cuñada de Santiago. Y la verdad que nunca pensé, Jorge, te juro, y vos también creo que sos un testimonio viviente de lo que vivimos los argentinos, nunca pensé, amigos y amigas, que iba a tener que volver a escuchar el testimonio doloroso de familiares sobre un joven que había desaparecido luego de una movilización y de una represión que había sido conducida por Fuerzas de Seguridad nacionales pero además también por un importantísimo funcionario del gobierno nacional, del ministerio de Seguridad. La verdad que me corrió frío por la espalda, porque ahí ya no es conmoción de sentimientos, ahí ya no es el dolor de alguien que perdió el trabajo, que no le alcanza para la comida o para llegar a fin de mes, ahí por lo menos en mí viven otros sentimientos: miedo, temor. Algo que yo pensé que nunca íbamos a volver a sentir los argentinos. Por eso, para terminar con este tema tan especial, sin adjetivaciones y sin descalificaciones, por la Argentina, por nuestros hijos, por nuestros nietos, el gobierno debe aclarar la situación y que aparezca con vida Santiago Maldonado. También quiero hablarles de este domingo, y quiero hablarles a los que van a votar, a todos, por favor, yo les pido a todos los que vayan a votar este domingo una sola cosa: que miren a su alrededor qué es lo que está pasando, que escuchen, tienen que saber que hay millones de compatriotas que la están pasando mal, aún cuando aquel que tenga que ir a emitir su voto esté bien, porque siempre hay gente que esta bien, piensen en los millones que están mal. Esto es una elección parlamentaria, no es ni el balotaje de 2015 ni la primera vuelta de 2019, es una parlamentaria, estamos aquí, hoy y ahora, el momento es hoy, 2017, elección parlamentaria. Y es la oportunidad para emitir opinión y junto a la opinión, el voto. ¿Y cuál voto? Todos sabemos cuál es el voto más directo. Todos sabemos cuál es el voto que más va a entender el gobierno que es un llamado de atención y una advertencia para cambiar el rumbo, todos lo sabemos, los oficialistas y los opositores, todos saben, por eso uno puede leer las cosas que lee, escuchar las cosas que escucha. Por eso les pido que ese voto que emitan el domingo sea lo suficientemente fuerte, lo suficientemente claro y contundente para que el gobierno entienda que así no se puede seguir. Y aún los que quieran ayudarlo al gobierno sepan también que al gobierno lo van a ayudar si nos ayudan a convencerlo de cambiar el rumbo económico, es clave esto para la Argentina y para todos. Por eso digo, que nadie los confunda, es una elección parlamentaria y necesitamos ese límite para el gobierno, ese expresar que las cosas así no pueden seguir. Finalmente, no quiero atosigarlos tanto, quiero también hablar del después. Quiero decirles a todos que este domingo además de construir un voto, también cuídenlo mucho, oigan lo que oigan, les digan lo que les digan, que sus votos sean cuidados. Y también el domingo por la tarde seamos humildes, tengamos humildad y responsabilidad. Responsabilidad hemos tenido siempre, se podrá decir muchas cosas menos que no hemos ejercido responsablemente las funciones institucionales que oportunamente la ciudadanía nos confiriera. Pero debo reconocer que algunas veces no hemos sido tan humildes como debiéramos debido ser. Y eso también es importante reconocerlo. Por eso, ejemplo de nuestras conductas, de que jugamos limpio, de que no respondemos a provocaciones, y convocar desde aquí, desde esta universidad para ser estrenada, esta universidad que todavía por impericia, por mal manejo de los recursos del Estado, por lo que fuere, todavía permanece cerrada, que la tenemos que abrir, y que los votos que depositemos en esas urnas el domingo sean votos constructivos, que expresen ideas y sobre todo, demandas y necesidades. Y que sean además no votos ni de bronca ni de odio, ya sembraron demasiado, no más bronca ni odio. Mucha esperanza, hay que meter mucha esperanza en esas urnas el domingo. Para volver a soñar, para volverá tener futuro, para abrir la universidad, para que los pibes estén acá en la universidad, que es el lugar que la juventud argentina debe ocupar. Muchas gracias a todos y a todas. Los quiero mucho.