Intervention in the session on the 2018 Budget Law and the Tax Reform

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

28 December 2017 · Session on the 2018 Budget Law and the Tax Reform

Context
Fernández de Kirchner intervened in the Argentine Senate session on December 28, 2017, debating the 2018 Budget Law and Tax Reform, warning against repeating past debt crises.
Main themes
Argentina's public debt history, tax reform and 2018 budget, economic crises and austerity, retiree pension cuts, Argenta loans and electoral clientelism, Cambiemos government policies, IMF and external debt risks, poverty and social vulnerability, political accountability
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,527
45th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%50%
  • Institutional 25%24%
  • Social 14%13%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

90 sentences in 5 paragraphs

They spent six years getting into debt doing that. Look at the dizzying pace of indebtedness over these two years, which already surpasses that of the military dictatorship. How did Menem receive the country? With hyperinflation, with the debt crisis. How did De la Rúa receive it? With convertibility and with the country in ruins. And when Adolfo Rodríguez Saá had to take over the government... He is accused of having "defaulted" on the debt. He did not "default" on the debt; the debt had been "defaulted" for a long time, it could not be paid. We received a country in 2003 with the most significant sovereign debt default not just in Argentina, but in the world. And we handed over to the Cambiemos administration, in December 2015, a country that was debt-free, with the lowest level of hard currency debt percentage, both in the private and public sectors. No one can dispute that; the numbers are there. That is why we have Caputo with the external debt festival everywhere, because the fools, who were us, paid with our own resources – not our own, but those of the Argentines – the debt. Because the restriction of external debt has been the great karma of the economy and of Argentine history since Bernardino Rivadavia until now. It cost a fortune. And the truth, Madam President, is that I am very concerned that this important structural economic reform, which was debt reduction, is being wasted. I grew up in activism listening to talk about external debt and against the International Monetary Fund, and soon we will be in the same situation. If it is going to be the same as the crisis of 2001, I do not believe so. No crisis is the same as another. I was recounting what happened in 1989 when I was in Río Gallegos. I can recount what happened here in 2001 because I was sitting in that seat and Alfonsín was sitting in the seat of the senator from Salta. He left here with the president of the Radical bloc to ask for De la Rúa's resignation; he told me. That night, when we returned, we could not leave this Chamber. The Parliament was surrounded. We were with Alfonsín until midnight, twelve-thirty, eating in the restaurant. When we left, in the dark, through Combate de los Pozos, people from the buildings across the street were throwing pots, pans, bricks, knives, whatever came to hand, Madam President. And it was not that they were saying, "there is Alfonsín," "there is Cristina." No, no, they did not see. You could see people coming out of Parliament and getting into cars and throwing everything around. Maqueda, who was a senator from this house, now a member of the Court, had a rib broken in the street, but not because he was identified as a senator, but because he was leaving Parliament in a tie. This Parliament was besieged; we politicians were besieged. No one differentiated whether they were politicians who had opposed Menem, whether they had voted for Menem... When people get fed up, they really get fed up. If you tell me that there could be another crisis of that nature, no, I do not believe so. It was a crisis characterized by the appropriation of resources and fixed-term deposits, dollars, etc., from the middle class. For this, we had voted... We had not voted; they had voted – we against – twenty-eight million laws. Look: what you are doing with retirees, in a few months, will not be enough. I was part of the Parliament that opposed the deduction, the 13 percent cut to retirees and public sector employees. Yes, Machinea, at the beginning of 2000, when the Alliance government was just starting, proposed that the solution was austerity: we are going to cut 13 percent. The following year, that 13 percent had vanished, and we continued voting laws. That is why I say that the other thing that occurs to me is how such intelligent people can think that doing the same thing will yield different results.

So, there, I start to worry. Because here Senator Fuentes spoke of cruelty. When I hear that the goal is to achieve zero poverty and combat poverty and I see, for example, what happened with the Argenta loans. This year, I learned that senators opposed the Argenta loans for retirees. And they were right to oppose them. Then, the president issued it by DNU. The truth is that I congratulate those who opposed it. I want to give you some numbers, Madam President. Between July 2017, a few days before the first elections, the PASO, until the elections on October 22, Argenta granted 2,592,411 loans; 1,134,242 loans were for AUH. They were given between 3,000 for one child, for one year for each child, or 5,000 for each child, for two years. There were 485,588 loans – these are all reports from ANSES as of November – for non-contributory national pensions and the universal benefit created by the historical reparation, that is, the most vulnerable sectors. They indebted the most vulnerable sectors. There were 259,195 loans, a quarter of a million Argentine families, for formally registered dependent workers, through the family allowance system. And 713,386 retirees from the normal and regular pension system. That money they were given was granted at an interest rate ranging from 24 to 27 percent, and today they are adjusting the installments. And that mass of money, Madam President, is practically part of what they are going to take away from them due to the change in mobility. Look at that, what perversion. I am sure that many of you may not know this. The one who devised this created a level of indebtedness for the most vulnerable sectors of the Argentine Republic, for AUH, for non-contributory pensioners. They have indebted them for one and two years, with variable interest rates. And, at the same time, they are taking away the pension mobility, which guaranteed them a better income. So, this is where I doubt; this is where I doubt and say: no, it is not that they do not realize, it is that they have another model of society in mind. They want a society of hierarchies, where those who have always had must continue to have, and those who have never had must continue to be oppressed. Because, perhaps, they believe that this is the model of social discipline to obtain lower wages for workers, but it is truly incomprehensible. Look, an economist made a calculation...

To conclude, I will finish. An economist made a calculation. These 2,590,000 family loans would have meant a stadium with 35,000 people, every day, different, from July until October 22. Furthermore, in those daily stadiums of 35,000 people, each person received an average of 10,000 pesos from the State. This means that the one who devised this knows the effect that aggregate demand has on the movement of the economy, because it is not a coincidence that, precisely in the third quarter, there was growth in the economy, which was visible and showed that there was more consumption. It was this, Madam President: they thought of it electorally, and it worked for them. The issue is that, economically, with all the measures they are taking today, plus this indebtedness, the situation for the most vulnerable sectors of the economy will be terrible. Someone will have to think about what we are going to do with these 2,592,000 loans that have been granted to people in vulnerable conditions. It is socially perverse; it is sociopathic! This is sociopathic, Madam President.

It is necessary to understand that a discussion and a debate for a better society involve not being afraid of discussion. By the way, and to conclude, because I was very concerned about the disquisition made by the reporting member about discussing, who said that discussing was to separate, to confront. I went to the Royal Spanish Academy because, coming from a former Minister of Education, I assumed that the meaning he gave to that word was correct. And here I am going to "discuss": to dissipate, to resolve... "Discutir," according to the Royal Spanish Academy, means: said of two or more people, to examine a matter attentively and particularly. This is what I ask, Madam President: that we analyze attentively and particularly the things that are resolved here. I repeat: we have a responsibility and an electoral contract. You, who said that you would not do anything you are saying, and we, who said that we would not allow that, also have to have that responsibility. I would not like, Madam President, for something like that to happen again someday. Perhaps, those who are making profitable businesses today will leave...

They will leave, and the political leadership will be left to take care of everything. But I would not like, Madam President, for us to ever have to leave like that night of December 19 or 20 with President Alfonsín through the back door and with people throwing pots at those coming out of this Parliament. Thank you very much, Madam President.