Two out of three citizens of the Province of Buenos Aires have voted in self-defense.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

14 August 2017 · Provincial election voting (Province of Buenos Aires), 2017 · Arsenal de Sarandí, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed supporters in Sarandí on August 14, 2017, following Buenos Aires provincial primary elections in which her Unidad Ciudadana coalition claimed victory.
Main themes
Electoral integrity, democratic participation, economic adjustment opposition, popular mandate, working-class voices, Unidad Ciudadana victory, government accountability, Buenos Aires primary results, civic duty, political change
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,378
65th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 59%57%
  • Economic 17%16%
  • Social 14%13%
  • Ceremonial 11%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

68 sentences in 25 paragraphs

Arsenal de Sarandí, Province of Buenos Aires, August 14, 2017. Hello. Thank you.

The truth is I want to tell you that I had planned to speak as is normally done in all elections, or at least it used to be done in our country until this election, to speak at 10 or 11 at night when the results are always known. And so I thought I would have to thank all the citizens who today went to fulfill their civic duty; it doesn't matter who they voted for, the important thing is that they went to do it. I also thought I would have to thank the hundreds and hundreds, thousands and thousands of men and women who since 8 in the morning, either as polling station authorities or as representatives of the different political parties, were safeguarding the electoral act. I also thought I would have to thank the press workers who had covered the event since very early in the morning.

But I never, I swear to you from the heart, never thought I would have to apologize to all Argentinians for this disgrace that we have experienced here in our country today.

Look, let me tell you something, since the advent of democracy back in October '83, I have always participated, as I did before in politics, but in a different way: since the advent of democracy, my first task was to be a general representative in a school when you won, Leopoldo. And then I continued participating, I was a representative, then I was a Provincial Deputy. But what we experienced today I have never seen in any election, neither as a representative, nor as a candidate, nor as an authority with institutional responsibility. Because it is good to remember that from 2003 to 2015, when we had institutional responsibilities, we had to organize, oversee, and above all guarantee the election and counting of three presidential elections and three parliamentary elections, one of which was even the one that the best president lost, the one who pulled Argentina out of the ruins in 2003, who lost the elections by 2 points here in the Province of Buenos Aires, and as is proper for every man of democracy, for every woman of democracy, he immediately recognized his defeat against a candidate who I don't know if he still lives in the country or not, it doesn't matter. But what we have lived today, this staging to air in prime time on television as if it were a campaign event or getting on a bus to simulate something, is above all an offense to democracy and to all the citizens who today went loyally and honestly to cast their vote, and what they at least deserved was to know what the result of the elections in the Province of Buenos Aires was.

And the result in the parliamentary elections of the Province of Buenos Aires is that we have won the elections of Unidad Ciudadana.

I want to tell you something else, because it is what I feel, what I think, and what I believe: these elections were not won by Cristina or any of the candidates of Unidad Ciudadana, these elections were won by all these men and women who are accompanying us; it was won by Moni, a fishmonger from the city of Mar del Plata who is now unemployed; it was won by Camila, president of the student center of an important and traditional public school in Quilmes; it was won by María, from the retirees' center of Lomas de Zamora; María, from the Monte del Milagro soup kitchen in a popular neighborhood of Quilmes; this little champion from La Matanza, taekwondo, fourth dan, black belt, and also studies Foreign Trade Administration at UNLAM; Sharif, president of the student center of the public school in Lomas de Zamora; Maia, a chemical engineer, 30 years old, honor medal, fired from Fabricaciones Militares; Gabriel, the baker from Santiago; my Bolivian farmer who studies Agricultural Sciences at UNLP; Walter, fired from Atucha; Elena, who runs a home for children with different abilities in La Matanza, thank you Elena; Víctor, from the neighborhood club of San Francisco Solano.

They are the ones who won this election, we are just their voice and their vehicle, and also the commitment that I feel we must have to strengthen this first step we took to build this new majority that the Argentine people need and that today was expressed very clearly. Out of every 3 citizens, 2 said NO to the adjustment. That adjustment that they may want to disguise with the word change, or reform, and that we all know is the most brutal adjustment.

And I believe this is the great commitment: we are going to ask the government to listen to what the ballots have expressed, to change the economic course, it is necessary that they listen, because reality always ends up surfacing. It may not appear on the front page of newspapers, it may not be the daily protagonist of all television programs, but reality, when it is so grave and so painful, always surfaces. We say that the government must listen to this voice, it must listen and change that course with 4 fundamental pillars, we are not even being too sophisticated when we ask for a change of course, we simply want them to stop destroying jobs and we want more and better jobs to be created, we want no Argentine to go to bed thinking that the next day when they go to the factory or workshop they will find the shutter down and a notice, it is not too much; we want to ask that those who until a year ago ate every day can continue to do so; we want the elderly who had their medications covered 100% to have them again; and that they please review those rates because people cannot pay them, they need to do a rate review.

Look at these 4 pillars, simple things to solve, we are not asking them to unveil the mystery of the pyramids or to discover the formula for Coca-Cola. It is simple and straightforward and we know that they cannot wait until October, it is necessary to start now, and we are willing to contribute our ideas, our work, and our effort, because we never thought of anything other than the well-being of our people and our country.

Gabriel, with that cleverness that always characterizes him, tells me: the pocket doesn't lie. Of course, what is it going to lie about, it is impossible to deceive the pocket.

That is why I wanted to apologize for today, this manipulation, this thing… It is 4 in the morning, and do you think that in this way they will see Argentina as a safe country? I think it is an immense international embarrassment, and it is not limited only to Buenos Aires, the same thing is happening in Santa Fe, where one of our comrades, Agustín Rossi, is at 0.8% and there is still 17% of the polling stations in Rosario to be counted.

I only ask you for a reflection: can you imagine if this or something similar had happened while we had the responsibility to manage, guarantee, oversee, and organize an election? My God. In fact, they reported so many things that then did not happen. I believe that this happens to people when they get used to doing something wrong and those who have to point it out or show it cover it up, they finally believe they are impune and can do anything. But you can do anything for some time, but you cannot do anything all the time, because eventually episodes like today happen.

I want to say that those of us here in the name of Unidad Ciudadana, a force that started here in Arsenal on June 20, we conceived it as a space made up of men and women from different political parties that would generate a political force, a movement where all citizens could express themselves, regardless of their ideological identity. I said it that afternoon of June 20.

And we also inaugurated a new form of communication that is what we did in Arsenal and continue to do with meetings, hundreds of meetings throughout the territory, all the candidates deployed, not speaking ourselves, because when you are on television, the conventional thing is for people to listen to politicians. The situation and the demand that we felt from society was that society wanted to be heard, that they had listened for a long time, they had been promised everything, change, gold and silver, and now they wanted to speak, and we put our ears, our eyes, our bodies, and our will to listen to that. And we also inaugurated a form of connectivity that is not conventional, where the one who sets the agenda is not the politician or a television host, it is the person who is having problems. And by virtue of these two central ideas, that of a force that expressed something new and that also connected with society in a new way, is that what we began to talk about and propose that this cannot continue, that it is necessary to change the economic course, that the main problem we have today as Argentinians is the economy, that we had to put a limit and a brake on the government to stop the adjustment, finally became a banner not only of Unidad Ciudadana but also the discourse of all political forces from the left to the center.

Of course, we also wanted to win the elections as happened today, but if you were to ask me what I value most about everything we have achieved as Unidad Ciudadana, it is that precisely the content, the framework, the important thing, the debate, the central agenda was that of Unidad Ciudadana: limits to the adjustment, stop the government. And the government has to listen because that is what society has expressed, not the candidates of Unidad Ciudadana.

I want to tell you that, beyond the personal disrespect I suffer daily from the highest authorities of the Nation, they will not make me deviate from the path. I want to tell you that it would also speak very poorly of me if personal or personalistic traits could deviate the course of what we have to do, which is to represent the interests of all of them. That is our path and they will not divert us from it.

Perhaps they thought that tonight we would go to sleep, but no, we are not lazy, we are not going to sleep, we are staying because we never leave work half done, we like to work, it is what we do best. But sincerely, it is necessary for the government to listen, we only ask for that, to listen, not to listen to us, but to listen to the voice of society that has expressed itself at the polls.

Something more than what has happened today electorally definitely tarnishes this moment in History.

This Sunday, a young man named Santiago Maldonado should have been able to vote if he had wanted to, in 25 de Mayo, Province of Buenos Aires. And that young man, with whose family we of course express our solidarity, is still missing. And along with solidarity for the family, we also want to express once again our demand to the government for Santiago to appear alive. Milagro Sala still imprisoned, also, without complying with what was resolved by the Inter-American Commission on Human Rights. The truth is that political prisoners and the disappeared, that I would have never imagined.

We urgently need this democracy to not only guarantee the dignity of work, the dignity of the plate of food, the dignity of the medicines for the elderly, the dignity of people not dying of cold or wandering in the dark because they do not know how much their bill will be at the end of the month. In addition to the dignity that also pertains to economic issues, we will not allow or tolerate that they also want to take away our freedom. Because all citizens must have this guaranteed at a minimum.

Argentinians have gone through very difficult, very tragic, very terrible moments, whose wounds are still not healing. We need this to be understood, and they must understand that beyond whether they may not like the history of the parties to which some of us belong, a country cannot be governed by pitting one against the other, it cannot be governed like that, we Argentinians do not deserve this. And this does not mean not discussing, we should not fear discussion, debate is part of democracy, it makes one feel alive, I am not talking about that, I am talking about confrontation, hatred, the stigmatization of the other. And here Gabriel tells me: divide and conquer.

I do not want to live in a monarchy, I live in a democracy and I want all those who have institutional responsibilities to feel the same way. That is why I do not want to keep you in suspense and standing.

I want to thank you very much for being here, I want to thank all Argentinians who today went to the polls, I want to thank all citizens who have supported Unidad Ciudadana, they are what you voted for, we are just the vehicle. I hope for democracy, for Argentina, for our image as a country, that tomorrow someone from the government can explain what happened today because we did not deserve something like this, no one did.

I call on all of you to build that majority that puts a limit and a brake on so much adjustment. Today it has been expressed in different spaces, it is necessary to build that majority in self-defense, because I am absolutely convinced that today 2 out of every 3 Argentinians, 2 out of every 3 citizens of the Province of Buenos Aires did not vote for candidates, they voted in self-defense. We must unify that self-defense and give it strength.

Thank you very much and once again, I apologize. Thank you.