CFK in Congress: Opening of the 2010 Regular Session Period
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner opened Argentina's 2010 ordinary legislative session in Congress on March 1, addressing aid to earthquake-stricken Chile and reporting on the nation's economic performance.
- Main themes
- State of the nation address, solidarity with Chile earthquake relief, Argentina's economic resilience, global financial crisis response, employment protection, trade surplus records, active state intervention, real vs. media narrative of Argentina, humanitarian aid coordination, public and private sector cooperation
- Duration
- ~92 min
- Words
- 11,035
- Sentences
- 274
- Readability
- 41
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other274 sentences in 107 paragraphs
Good morning to everyone. I come to fulfill the provisions of Article 99, Section 8, regarding the inauguration of the Legislative Assembly, for the ordinary sessions of this period, but first things first, and I want to express my solidarity with Chile, as I have done during the early hours of Saturday and throughout this weekend, during which we have maintained constant communication with our friend and colleague, the President of Chile, Michelle Bachelet, to whom we have offered all our help, and I must inform you that between today and tomorrow, aid teams will be dispatched. First things first, I want to talk about this because I believe that no president has ever had to open ordinary sessions amid a tragedy of the characteristics that our sister Republic of Chile is experiencing, and I think it is well worth coordinating assistance. We have categorized three areas: health, energy, and water, which will be sent out between today and tomorrow on six flights of Fokker and Hercules planes, a relocatable military hospital with 12 modules, staffed by 54 surgeons and clinical doctors; another team of 22 traumatologists and surgeons is also ready to depart immediately if necessary; in energy, we are sending four generating plants; in water, three water purification plants.
At the same time, we are coordinating assistance between the private sector and the public sector; what I just mentioned is state-to-state aid, but also important Chilean investors - you know who I am talking about, who have supermarkets in our country - have contacted us asking us to please coordinate with Argentine entrepreneurs to send food that is urgently needed given the situation, and we have arranged to send 400 tons of rice, 400 tons of packaged flour, 400 tons of oil, 400 tons of dry pasta, 240 tons of powdered milk, and more than half a million liters of mineral water by plane, through the province of Mendoza. This is private sector to private sector aid, and we will continue to establish all necessary actions to turn words into actions and not just words in solidarity.
Now, let’s move on to our matters, to the Republic of Argentina and the second part of Section 8 of Article 99, which obliges me to report on the state of the Nation as the general administrator of the country, as indicated in Section 1. But I want to clarify that I will speak about the real country, the country that I have to manage every day, because I have noticed that in recent times two countries have emerged: a real country that has allowed, for example, records to be broken, as has not happened in years in terms of recreation, fortunately in our population, on our beaches, in our tourist centers, shopping, etc.; and another country that I call the virtual or media country, where horrible things happen, where nothing is right, where everything is wrong.
And I want to talk about this real country in a world that has also become real because until the last quarter of 2008, we had a virtual global world, a bubble that burst; a bubble that was often presented to us, in these almost seven years of managing the project, as the model to follow, and that burst in the last quarter of 2008, revealing the world of the real economy, the world that was outside of speculation. We had to face this past year, 2009, within the framework of the most significant global crisis in memory; it had been 50 years since global GDP had fallen a point as it did, and since 1982, global trade had not fallen 13.4 as it did during 2009. Japan's industrial output fell by 16 negative points, the United States by 9 points, and I could continue giving figures about what happened in the world.
What happened here in our country during 2009? This is what I come to report on, the state of the Nation, the state of the country. The revenue from sales, the total sales that occurred during 2009 was 1 trillion 790 billion pesos, 98 million pesos more than in 2008, which had been an excellent year. And despite our exports falling, our trade balance broke records, falling just 19 million short of reaching 17 billion dollars in trade surplus. This was not magic, this was not a trick, this was simply management and a strong intervention of active state policies through aids like the Repro to many companies; more than 100,000 workers have received assistance from the Ministry of Labor's plan; to the incentives we provided throughout the year in fiscal matters, in terms of refunds, because the main objective we set in the face of the crisis was to prevent massive layoffs.
I don’t know if you remember, you must remember because you must have the reports, the virtual Argentina, the media Argentina told us that, for example, we would not collect more than 6 billion dollars in our foreign trade balance, which would mean a lack of money, dollars to pay other obligations incurred; we almost collected 17,000. They told us that unemployment rates would shoot up again, that we would far exceed two digits; we ended the last quarter of last year with a reduction from what had been an increase in the previous quarter and closed the year with 8.4 unemployment. We returned to having a fiscal surplus, not the 3.5 we had been having; obviously, there was an increase in resources to sustain the internal market, which is good to say, the development of that strong internal market was what allowed us to weather the crisis; of the 1 trillion 790 billion pesos in billed sales, 1 trillion 586 billion corresponded exclusively to the internal market because there was a strong drop in exports, especially in the primary sector, which fell by 43%, with agricultural manufacturing having the least negative impact at 10%.
This also meant that we had, among very few countries in the world, a positive revenue of 13.2; Chile, for example, fell almost 25% in its revenue, and all countries, Peru too, all the main countries have had negative revenue; all this was possible not only because of the instruments and active policies we developed during this year 2009, I believe it was essentially due to the solidity of an economic and political model that since May 25, 2003, generated the macroeconomic conditions that allow a country to move forward.
There are some who believe that things happen individually or because they have ability or because they are entrepreneurs. Obviously, the success of each one depends a lot on their own initiatives, but to succeed in a country, the country must first succeed and have macroeconomic conditions that allow entrepreneurs, those who want to invest, those who want to progress to be able to do so.
I want to read some figures to avoid mistakes about what the solidity of this model means and what our situation would have been if this had occurred perhaps at other moments in the political and economic life of the country.
From 2003 to 2008, we accumulated a GDP growth of 63%; in the period from 1993 to 1999, also known as the convertibility period, the economy also grew but by 24.4% and with a growing expulsion from the labor market of millions of Argentines. That is why we maintain that not all economic growth is virtuous; economic growth, to be virtuous, must generate employment, must generate new companies, must generate a decrease in poverty and indigence; that is the economic growth we believe in and for which we have worked since May 25, 2003.
Regarding accumulated reserves, the year 2009 saw much lower growth, 0.9, but we had positive growth; the variation of accumulated reserves in the period has been 32.566 billion dollars, and last year, despite the crisis, we were also able to accumulate 1.411 billion dollars in reserves, surpassing this year 48 billion dollars. We want to return to 50,000, the peak we reached in March 2008, also breaking records in the entire historical series and completing the most significant economic growth and reserve growth in memory. The twin surpluses, fiscal and commercial, which were the flag of this management and macroeconomic conditions and pillars of sustainability, were for the period 2003-2008, 82.966 billion dollars that our trade balance yielded. I want to tell you that during the convertibility period, we had a negative trade balance despite having growth throughout the period of 8.4 billion dollars down, in the negative.
And we could continue with the reduction of poverty, and to avoid entering into discussions, I want to read a report to see how this model has impacted the reduction of indigence and poverty in Argentina and why we were able to sustain ourselves in this year 2009 in the face of the storm.
I will read the report from IPEC, the Provincial Institute of Statistics and Censuses of the province of Santa Fe, when analyzing one of the urban conglomerates, perhaps the most representative of all the economic vicissitudes that our country has had, the urban conglomerate of Greater Rosario. Why? Because many activities, industrial, agricultural, are centered there; that is why and because it also gathers a large part of the population, it is a very representative urban conglomerate of how an economic and political model impacts there.
I will read the report verbatim: "In Greater Rosario at the beginning of 2003, 42.4 percent of Rosario households were poor; in turn, 54.6 percent of the population was submerged in poverty, while in the first half of 2009 it showed that only 10 percent of households in Greater Rosario are poor and 14.6 percent of the population is experiencing poverty. In the Rosario conglomerate, in the first quarter of 2003, 20.7 percent of households were indigent, while the measurement of the first half of 2009 showed that this index is at 4.2 percent. Furthermore, when the year 2003 began, 29.3 percent of the population was in indigence; the last measurement, in 2009, only shows 5.7 percent of the population in indigence."
We will be able to applaud more the day we can say zero poverty and indigence throughout the Republic of Argentina. That day and for that day is why we continue to work with great strength.
No, I don’t need applause; I need cooperation, effort, not for me, but for the homeland. The homeland, not Cristina, as the newspapers like to call me, not the Government, not the President, the homeland needs all the men and women we have in popular representation to shed our legitimate ambitions for a minute; no one is in politics because they don’t want to be anything; everyone sitting here wants to be everything and more, just as I also wanted to be.
But for a moment, let us shed those ambitions, not to archive them, but to see the real country that allows us to have a clear vision of what is happening. And this real country that faces that virtual and media country, this real country has achieved a social protection floor like never before seen in the Republic of Argentina.
And why were we able to do it? It was added to the incorporation of millions of retirees, 2.2 million retirees who were able to enter social protection, due to the management we have done. They had been left out because they did not have their contributions, because when they lost their jobs in the storm of unemployment, they were no longer of an age to be hired, because privatizations displaced them.
The truth is that today, 41 percent of those who receive pensions or retirement benefits from ANSES do so thanks to this system of expanding the social protection floor, which is added to the non-contributory pensions that back in 2003 were barely 100,000, and today we are almost reaching a million non-contributory pensions; it is added to the labor training plans, it is added to the plans we have launched through the Ministry of Labor, and it is added to the Universal Child Allowance, which for the first time establishes in the Republic of Argentina a protection system totally disconnected from any political management.
But I also want to talk about clientelism because there is no greater clientelism, there are no greater possibilities of having political clients than when a country reaches 25 percent unemployment, which it had when former President Néstor Kirchner took office. Clients come when there is no work; that is when they appear.
That is why the generation of more than 4.5 million jobs that we have created in these years is the best antidote against clients; it is people who have jobs and who also receive family allowances, not because the State gives them social protection, but because they have achieved it by getting jobs: 3.5 million children under 18 years old today have that protection.
And I want to remember this real country alongside the virtual and media country that harshly criticized us when we sent the project and sanctioned in this Congress the transfer of the administration of private sector workers' resources to the public sector. We were not accompanied, as in so many other things; we did it only with the votes of the ruling party and the allied parties or those that, without being allied, believed it was important to recover, not for the Government but for the State, the administration of workers' resources. Unfortunately, those parties that opposed this at the time and had presented many projects did not support us. It doesn't matter, things of politics or of the small. I prefer to say more about the politics of the small.
But the truth is that this Universal Allowance that 3.5 million children receive today, which everyone agreed upon, could only be implemented by transferring workers' resources into the hands of the State; otherwise, those 3.5 million children would still be the subject of wonderful speeches, fantastic presentations on the radio and television by all the leaders of the Argentine Republic, social, business, political, ecclesiastical. But it was necessary to do that so that the 3.5 million children today receive the Universal Allowance.
That is why I speak of this real Argentina, of this Argentina that works, that builds, that manages, with mistakes and errors, but I believe also with successes, of the other Argentina, the virtual, the media, that only talks, that only obstructs.
I also want, alongside that social floor, to reclaim for all of us a topic such as education. Also a real Argentina and a virtual Argentina. The real Argentina was the one of educational financing that has allowed us to allocate today 6 percent of our GDP to education as never before.
I was one of you in the 90s when we had more than 1,000 days of white tents. Marta Maffei is no longer sitting here, at one point Marta was also sitting here, and I also remember speeches, addresses, and marches. But it was this Government that allocated 6 percent of GDP; it was this Government that set a salary floor in the Financing Law in such a way as to contribute to educational equity with a federal criterion because, evidently, it is not the same a teacher in Jujuy as a teacher in the Federal Capital.
Enough, we must listen to everyone, please.
So I say, the other day when we set, after arduous salary negotiations with 15 days before the salary floor issue, how in some sectors we were criticized saying that we were implementing teachers' salaries and in reality, the only thing we were doing was enforcing the law and setting a minimum salary floor to ensure educational equity for all teachers, for all educators in the Republic of Argentina, from Jujuy to Tierra del Fuego. And that has allowed us to start a school year like we haven't in years - some jurisdictions still haven't resolved it but surely they will in the coming days - but I don't say it, I read it today surprised, very small but in an opposition newspaper, that it had been years since a school year started with the number of students that are attending classes today.
We have done it because we are absolutely convinced that education, the training of our human resources is one of the basic axes of this project. And we are going to inaugurate this school year - tomorrow I will do it in Berazategui, the day after tomorrow in Posadas - inaugurating in this Year of the Bicentennial, in this month of March, more than 100 schools that come to complete 756 schools already finished, 246 in execution and 148 schools already in the bidding process, with which we will finish, I believe, this Year of the Bicentennial, with more than 1,000 schools built in 7 years. Never in the history of the country has this number of schools been built.
In addition, we have increased the salaries of university teachers by 450 percent from 2003 to date.
I still remember, I think I was sitting where Agustín or Patricia Fadel is, I don't remember very well, that year when they came to propose to us as a way out of the crisis that we reduce the budget for universities. I still remember it, it is not to reproach anyone, it is simply to know what real country we have today and the country we had, that is simply it.
In terms of infrastructure, the real country, in 2002 in general in infrastructure and budget had 991 million for public works; among the 34,000 or 36,000 million budgeted for the year 2010, we have grown in infrastructure by 3,853 percent in terms of investment. Part of it is schools, part of it is housing, almost half a million homes, part of it is drinking water for more than 5 million inhabitants, part of it is sanitation for more than 8 million inhabitants.
I also remember, in that virtual and media country, when they did not want us to terminate the contract of the privatized company for the entire metropolitan region, which had not done any work and was really not covering any of the types of services. I had the opportunity to inaugurate not long ago in Virrey del Pino the drinking water work that was planned in the Master Plan for the year 2021, in the Master Plan of the privatized company that work in Virrey del Pino that I inaugurated was going to be inaugurated only 10 years after my term ended.
And also that virtual Argentina has been warning us of a blackout since 2003 to date. From 2003 to date we have grown in megawatt generation by 4,718 megawatts. From a maximum peak in 2003 of approximately 14,000 megawatts, this year we are almost reaching 20,000, 19,600 and something megawatts at peak hour.
We have grown in transport and connected the country in an unprecedented way in terms of energy distribution. Chubut and Tierra del Fuego did not reach the interconnected system, it only reached Río Negro; we have built more than 2,200 kilometers of 500 tension lines in these years, which has allowed us to connect all of Chubut and the entire northern part of the province of Santa Cruz, also between Recreo and La Rioja, also between San Juan and Mendoza, and we are also carrying out the connection works between Comahue and Mendoza; the works we have done of combined cycle, the San Martín, the Belgrano, the expansion of the Yacyretá quota, in short, all the works that have allowed us to maintain competitive rates for industry, accessible for consumers and that could sustain the greatest economic growth in the 200 years of history that we have in the Republic of Argentina.
However, with a plan to diversify our energy matrix with large-scale hydroelectric works, such as Barrancosa, Cóndor Cliff, Chihuidos, Los Blancos, as the one we have already completed in San Juan in Caracoles, we are already working in Punta Negra, in the same San Juan two dams in the same management in the same province as San Juan in the only river that San Juan has, which is the San Juan River.
We are also finishing the Atucha Nuclear Power Plant which requires an investment of 1 million dollars a day to diversify that energy matrix and not make it only gas-based, but also hydroelectric, atomic. And we have also successfully tendered more than 1,000 megawatts of alternative energies, not to mention, we have also started the biodiesel issue and that law that was implemented here in Congress has begun to be put into action and the project to expand opportunities to have more fuel and expand the business of a very dynamic sector such as the agricultural sector in the Republic of Argentina, which I also want to refer to in this real Argentina and in this virtual Argentina.
In the virtual and media Argentina, they told us that we would have to import wheat and meat, that we were practically going to have a very poor harvest, that there was no help from the State nor any attention from the State towards this sector that has great dynamism and great wealth generation for the country.
Not only have we created this year the Ministry of Agriculture and Livestock of the Nation but we have also already authorized more than 4 million 300 thousand tons of wheat that have been exported. And do you know why we had not authorized them before? Because they had not declared them, this is the other problem. And if they keep declaring, we will authorize more; for a very simple reason, allow me, the country needs for its food security between 6.5 million and 6.8 million tons of wheat for internal consumption. In reality, when it is not authorized, it is because stocks have not been declared before the ONCCA or the Ministry of Agriculture and Livestock, so that the records when they indicate to us that there is only a balance of 6.5 million we stop the export because we cannot leave our people without bread, lest we have to eat black bread and then they remember, as some people remembered Perón, only for the black bread, we want them to eat white bread and to remember badly for other reasons but not for the bread, please.
So what happened, they began to declare, they even declared from the 2008/09 harvest and there were even collectors and exporters who declared from the previous harvest still. That is why this myth, this virtual thing that we do not allow wheat exports, what would be the reason for not allowing wheat exports if we have our quota covered? It would be foolish, foreign currency would come in, there would be money in the country. But to be able to authorize the export, I reiterate, they have to declare it.
The wheat quota was small this year because in some regions there was a lot of drought, in some, because for example in Entre Ríos there was a record wheat harvest, not only in quantity but in yield per hectare, the hectare during the last decade in Entre Ríos yielded approximately 2,400 kilos per hectare, this year it yielded 3,600 kilos of wheat per hectare in the province of Entre Ríos, which marked a record harvest and we are happy for the people of Entre Ríos, for the Argentines and for those who planted wheat and did well.
Corn, they talked about how we were not going to have corn; I believe we will exceed 20 million tons of corn. The corn plants are about 3 or 4 meters tall, which will allow for a greater exportable balance, because there will be a greater amount of forage, which is one of the issues that have to do with covering a corn quota for the country, because we need it for the entire value chain, poultry, pork, livestock, etc.
Hilton quota: entire editorials about how we were not going to meet the Hilton quota and we were going to lose international markets. I want to give you a fact: in 2009, 99.99 percent of the Hilton quota was fulfilled, the best performance in the last 8 years, but I also made the distribution of the Hilton quota transparent through a public competition system to avoid judicialization and what was also for a long time a source of enrichment for political officials or judges with things that we all know but never repeat publicly and out loud.
But we have also made contributions to the sector of more than 2.1 billion in terms of poultry, pork, milling compensations, in addition to all the other plans, of income and expenses, more calves, the plans that you surely have in memory that the Chief of Cabinet must have accompanied you in due time.
And in that sense, I want to tell you that we are going to have a very good harvest. We will exceed 90 million tons; some talk about 96 million tons, this is exactly more than 4 million truck trips, so that we have an idea of the volume, of the entity, of what this activity means that we value and really a lot.
I also want to talk about the real Argentina of science and technology. Recently we inaugurated the construction of INVAP, the provincial institute that is in Río Negro and in which we are associated with CONAE and NASA producing satellites, the Aquarium project - my sign, but that has nothing to do with it - to measure the salinity of the oceans. We are doing that in Argentina; we are making for the first time military and civilian radars with our intelligence, with our neurons, with those who stayed and with the 713 scientists we have repatriated in these 7 years where we have improved, as never in all history, the salaries of interns and where we never thought of sending our scientists to wash dishes; on the contrary, we pay them good salaries, we put them to work and we gave them the necessary instruments through the creation of the Ministry of Science and Technology, which has also executed a budget like never before, more than 400 million for more than 1,911 projects.
I want to talk about the real Argentina of health, where we have been able to make a significant decrease in infant mortality to 12.5 per thousand in 2008, and where, if you remember, I also presented in this same chamber, the program for surgeries, congenital heart diseases; we have already made a reduction of 35 percent of children on the waiting list, which is a 35 percent less chance of death for those children who need to be attended.
I could talk to you about so many things in this Argentina, about economic growth, and it is also unnecessary, in terms of tourism for example, in terms of everything that is the systemic infrastructure of competitiveness, because the people of Córdoba and Rosario know that we are just a few kilometers away from finishing the emblematic Route No. 9 that connects Córdoba-Rosario, the heart of the agricultural-livestock production of the country and also industrial.
Also the Hidrovía that we have been able to solve, which will improve competitiveness and will even allow us to export all the production from Bolivia through an Argentine company with Argentine technology, and we have managed to unlock a situation that had been dragging on for years.
We can talk about Route 14, about the Capricorn Route, which connects Salta, and about the thousands and thousands of kilometers we have built in terms of connectivity, which is another of the systemic issues to achieve competitiveness in our economy. Without economic infrastructure, there are no possibilities for development and growth for the private sector that cannot make these types of investments.
That is why we, in the meeting we had the other day with the main business sectors of the country and also with representatives of small and medium-sized enterprises, were saying that we have to break that historical logic that Argentina has had, or the economic sectors or agents of Argentina, of maintaining or increasing profitability through prices, but rather we have to do it through increasing supply, through volume, because we, the State, through decent wages, through pensions, through allowances, through that floor of social protection are ensuring aggregate demand. This is the role that the State must have, which is also fed back by private activity because if we, in times of crisis, use active policies where we sustain and increase even at the cost of what they say "the surplus has decreased," how can the fiscal surplus not decrease in a year of crisis? We would be almost criminal if we wanted to maintain a surplus, besides being foolish because in the first part we would starve the people, in the second part, we would start with the deficit. I have never been able to understand capitalists who always talk to me about adjustment plans and cutting public spending. I do believe in surplus, I do believe that you cannot spend more than you have, but we do have to reduce the surplus as a counter-cyclical measure to send more money to the market, to maintain aggregate demand so that supply can also be sustained and not lay off people. I remember that I had, and I want to tell you about the meeting I had with the leaders of the CGT at the beginning of 2009. Hugo came with the entire board of the General Confederation of Labor. I don’t know if you were there, Hector, you were, right? You were there and I remember that they obviously came with the concern they all had: what is going to happen, are they going to lay off people, we have to change the law and increase severance pay; take it back to double so that they do not lay off people, we have to pass a law that prevents layoffs. I know that bills were presented in Parliament to prohibit layoffs, I know that bills were presented to double or triple severance pay and when they came to see me I told them: "that doesn’t work, that is like the Law of Intangibility of Deposits." The economy is not sustained by laws, I was a deputy, I was also sitting there when it was discussed here in this same Congress, days before the "corralito" and the disaster declaration, to give certainty and security to the people, the Law of Intangibility of Deposits. I remember that Ana María Mosso, a former Mendoza deputy and economist, was sitting next to me and it really made no sense because – as it really didn’t, nor did it have any effect – it had a negative effect because many people feared that as this was happening something could possibly happen in this Argentina, in which no one believes in what they see, but believes in what they are told. We are very curious in the Republic of Argentina, sometimes we do not believe in what we see, but they come and tell us something and we believe it, we act "herd effect, expectation effect."
That is why I told the businessmen the other day that one of the main problems we have in the Republic of Argentina is that air is free. I am sure that if air were charged and if everyone who spoke or ventured predictions, formulated policies, had to pay for using that portion of oxygen, I am sure that many fewer nonsense would be said in the Republic of Argentina.
And I continue to tell you, when they came I said: "we are not going to do that, because as soon as the Executive Power project comes out tripling severance pay, prohibiting, there will be massive layoffs because that is the defense that capital normally takes in the face of a measure of this nature." What was the objective then? I told them and they remembered, they said to me: "you were right," it was to maintain the employment relationship, that the layoff telegram did not arrive. This was the objective of my Government from the very first moment of the crisis, because once the employment relationship is destroyed it is very difficult – besides what this means in personal terms for the one who receives it – it is very difficult to rebuild it. That is why we said: "reduction of working hours, licenses, there were salary reductions in automotive companies in exchange for not laying off people, there were REPRO aids, I remember in Bariloche with the H1N1 flu, I see Miguel Pichetto over there, we put 3,100 REPROS in the City of Bariloche so that since Brazilian tourists were not coming because of the H1N1 flu they would not lay off thousands of hotel workers.
And that is how we were covering and also protecting, defending national supply, do you tell me what this is about protecting and defending national supply? What all countries in the world do, they protect their companies and their workers, they give them other names, they put up phytosanitary barriers, they give them names allowed by the WTO, but ultimately, what they do is that: protect their supply. And I believe that this is another of the axes we have to learn.
The internal market was what saved us in 2009, which is not contradictory with the strong incentive we have to continue giving to exports, which allow us to have trade surpluses, in addition to generating added value, but also to protect supply, which does not mean measures that ultimately end up in the exploitation of positions to have better prices at the cost of protectionist measures. I also do not believe in that model because it has not yielded results either. I believe in a model of absolute rationality with a State sustaining aggregate demand; with a private sector that invests and increases supply; with a State that also protects that supply; with training of our human resources through education, science, and technology to add more and more value to their products. This is – ladies and gentlemen legislators – what allowed us to survive as we did in 2009, and to face with very good expectations this year 2010. That is why collaboration is needed from everyone, because in the end this is the country of all.
I also want to refer, finally, to the sector that has to do with and that has been one of the main problems that Argentina has had since the default in 2001. Many of you were sitting with me here, that morning when the fourth President in a week was sworn in. I was not sitting there, I was sitting where Buyaire was sitting. Nicolás Fernández was sitting where you are, I was next to you and here from this same place the largest sovereign default in history was declared. But it was not declared as a request for debt restructuring due to inability to pay. No, it was dictated, it was sanctioned, it was announced as if it were almost a very good measure to have decreed the default. And from then on Argentina became an international pariah. This is one of the main structural problems that I will address at the end of the speech, which is that of indebtedness.
Before I cannot fail to mention the human rights policy, the recovery of grandchild 101. I met him along with his father, whom I already knew. This year the cases in terms of human rights have advanced a lot, especially the emblematic cases, the largest of Campo de Mayo and the ESMA, and I really want, on behalf of not all, but I believe almost all Argentines, to ask Justice to finally finish judging those responsible and guilty so that with truth and justice we can definitively turn the page, perhaps the most painful chapter of this 20th century, that we had to go through as Argentines.
I can assure you that there is no hatred, not at all; I had the opportunity to experience something very impressive the other day because together with Francisco Madariaga and his father, with Estela, with the Mothers, other recovered grandchildren came to visit me and we were taking pictures. Allow me to tell you this anecdote to reflect that there is no hatred, not at all, on the contrary, there is immense desire to live and move forward. We were taking pictures with Estela, with everyone, with Kirchner and one of the grandchildren comes, it doesn’t matter which one, and says to me very smiling, but smiling, happy, cheerful: "can I take a picture with you two since I can’t take it with my parents – he has both parents missing – let me take it with you two." I clarify that I almost fainted, the boy was laughing, smiling, there was no hatred as there is no hatred in those women, only a demand for truth and justice. And we want it to be soon to end that story and continue a better story that we all Argentines deserve.
This virtual and media Argentina that suggested that we hated the armed forces, for God’s sake, do we Peronists hate the military? We are the only political party still active in the Republic of Argentina founded by a general. Our DNA was gestated there when the armed forces ended the patriotic fraud of the "Infamous Decade" and Perón was president. So we have nothing against them, on the contrary, I believe that those who reduced the armed forces to being mere hooded figures instead of defenders of national sovereignty have humiliated them much more. Those humiliated our armed forces, our glorious armed forces: those of San Martín and those of Belgrano, and those closer to us, those of Savio, Mosconi, and Baldrich.
We want to recover those, our true armed forces, that is why we have initiated a very strong policy of recovering the industrial role of defense, which has been key in the strategic development of national defense. We want to honor our armed forces, which I saw the other day proudly touring, touring with their main chiefs, alongside me, the INVAP, showing me how they are making, together with Military Fabrications, military radars, how they are making civilian radars with their own technology, how we have recovered the former Lockheed and have named in Córdoba, after another glorious military figure, Brigadier San Martín, the factory of military airplanes, in which we also plan to repair the EMBRAER.
Or when I visited the Admiral Storni the other day with Hugo Chávez, where we are making boats in that shipyard, together with the Navy and our best technicians, and repairing ships.
Those are the Armed Forces that we need to have again; those that are in Haiti, fulfilling an exemplary peace mission of which I am proud and I went to visit them. They are the Armed Forces that support the hospital of the MINUSTAH Mission, they are the ones in Gonaives, they are the ones in Cyprus, they are the Armed Forces of the Southern Cross where, for the first time, together with the Chileans we did not bark at each other, but came together to conduct a joint military exercise. Those are the Armed Forces that we are building in these 7 years of government.
Because there were others who hooded them and there were others who hid them when they returned from Malvinas. Neither hooded nor hidden, with pride for having belonged to a history and a country that deserves to have another destiny.
And I also hear a virtual and media country that tells us about an Argentina isolated in the international context. Argentina has never had an activity and an international presence like the one we have had.
Today we are part of the G-20 along with the main countries in the world, where we will meet again now in Toronto, Canada, where we had to address and where we have raised what in our opinion was, and is now being admitted, one of the main problems that was not only saving the banks, which had to be done to avoid repeating the crisis of the '30s, but that aggregate demand had to be sustained for there to be growth.
We are part of UNASUR, where we had to act to prevent the coup in Bolivia and for Evo Morales to be able to return to be democratically elected by the majority of his people.
I had the pride the other day, at a summit in which all the countries of America participated, except for the United States and Canada, but the entire Caribbean community, which is of Anglophile, English-speaking origin, I had the pride of having the most robust support for our cause of the Malvinas that has ever been recorded. And we will continue along that line, in the line of diplomacy, in the line of International Law, in the line of continuing to condemn the colonial remnant that today means that the United Kingdom pretends to have sovereignty 14,000 kilometers away. It does not hold up by geography, history, or law, in any way; all we want is to sit down, as indicated by the United Nations, to discuss with the United Kingdom taking into account the interests of the inhabitants of the Malvinas, but we want this resolution to be fulfilled so that we can sit down to discuss. They can no longer hide behind Galtieri; they were the ones who recognized governments like Galtieri's, not us, the majority of Argentines.
I also want to talk about security and justice, which are demands of our society. It is worth noting that we have, after Chile and Canada, the lowest crime rate in all of Latin America or all of America, because in reality, to the one who was assaulted, to the one who had a relative killed, to the one who lost a child due to an assault, to the one who was murdered, to one of the 600 kidnapped by human trafficking, the figures matter very little. The truth is that we need to deepen and develop a national security coordination plan that contemplates a more effective coordination because, as you know, security, except in the Federal Capital, is in the hands of the provinces. We are working on a coordination plan that will be presented to improve security standards, but allow me to say that we will not be able to improve security standards if we do not improve justice standards, which is the other great demand of the Argentine Republic.
And since we are talking about justice, there is also a virtual Argentina and a real Argentina. The real Argentina is the one where the government has given the most independent Court of Justice from the government that has ever been remembered in the entire history of the Argentine Republic. There is no Court more independent of the Government than this Court.
We also need a justice that is independent of the rest of the political powers and, fundamentally, of the concentrated economic powers; we need judges who rule not according to the headlines of Clarín but according to the Civil Code and the Penal Code; we need judges who condemn those responsible for what happened in the LAPA plane crash and not a mechanic to 3 years; we need judges who do not let criminals out, because the prices for releases or exemptions from prison are tabulated, and thus, the criminals who enter through one door exit through the other.
It is a profound reform that we must make of justice without a doubt, and we are willing to have all the discussions because we have been the only ones who have not appointed friendly judges to the Supreme Court of the Argentine Republic, the only ones, the only ones.
The only one I knew through the media is Raúl Zaffaroni, whom I also knew because he was our opponent, so I did not even know him as a friend.
For that reason, and to conclude, I want to refer to what constitutes, in my opinion, one of the main problems, which I began to outline, as I had forgotten some things, I resumed and now I take up again, and that is the issue of default.
That Argentina has to pay rates in the capital markets of 14 or 15, if it has to go out, because you know that they have approved a budget that in its article 43 authorizes the national state to take credit, to incur debt. In other words, taking on debt must be clear; it is authorized by the national state through its Parliament. The costs, for the private sector and for the public sector, arise from that default, not from any other issue. And I also want, before delving into the issue of the Bicentennial Fund, to recall a bit the time when I was sitting here and to remember the system.
We are talking a lot about the forms in the virtual Argentina, and I want to talk about the forms, I want to talk about the system we have in our Constitution, about the powers that each of the powers has in the Constitution.
I have been a legislator like you, I have had to lose many votes, terrible votes for the country like the one we lost on Cavallo's superpowers, like the one I lost on Erman González's first labor reform, like the other one I lost which was the second labor reform, a bit more disgraceful, the BANELCO one, I also lost that; I also lost the vote on the law that repealed the crime of economic subversion and that allowed none of those who had robbed the country to even have a citation from Justice, but never, never when I lost a vote did I go to see a judge or to sue Justice to give me the votes that I could not obtain in this chamber.
I truly believe in the separation of powers; I do not fill my mouth talking about the republic and the separation of powers and then see legislators who, as they cannot get the votes they need here inside, go and find judges... they find the judges that, according to the media Argentina, we manage who give them reason and intervene in matters that are strictly political and to be resolved between the Executive Power and you who are the other political power of the Republic, the one that represents the provinces and the people.
And in this 1994 Constitution, there are decrees of necessity and urgency. I did not put them there, I clarify that I share the figure of the instruments of decrees of necessity and urgency; if I did not agree, I would not use them, but I also want to remind you that of all the Argentine presidents, of all, I was the one who used the least decrees of necessity and urgency. But they are there, in the Constitution, they are an attribution of the Executive Power which is the one that administers the country in general.
And I also had the opportunity when I was a legislator to promote the sanction that regulated the exercise of that right by the Executive Power so that there could be oversight from you, the Parliament. From 1994, where even before it was in the Constitution, decrees of necessity and urgency were issued, from 1994 until 2006, hundreds of decrees of necessity and urgency were issued that you never controlled, never. If today you can control them, it is because I presented a project as a legislator and obtained the votes of the majority to be able to sanction it.
For that reason, I believe that I speak from a not easy place, but real and concrete, and you know that I am speaking the truth. I may not be likable, but you know that I am speaking the truth.
So I say: what must be resolved politically must be resolved in terms of the Legislative Power and the Executive Power. This does not prevent Justice from reviewing a decree of necessity and urgency, because it can be voted unanimously by the Body and Justice still has the right to review it because it harms some particular interest of some constitutional right even when it is approved unanimously by Parliament.
But I will fundamentally talk about what constitutes the Bicentennial Fund and the problem of indebtedness.
When we launched the Bicentennial Fund, there was a positive response from the national and international economy. Why? For a very simple reason: because throughout 2009 it had been said that Argentina was going to enter default again; the media and virtual Argentina also said so. Fortunately, we did not enter default, but still the interest rates we had to access were extremely high.
What was the essential idea? First, to establish a fund to pay exclusively with that the debts -those of the multilaterals not because they were already contemplated in another law- of the private debt holders, so that instead of continuing to receive for those 4,000 and something million dollars only 0.5 percent annually, we would not have to go looking for 4,000 and something million dollars at 15 or 16. I honestly thought that since the account was very large and very strong, it would not be necessary to explain it too much. What is the point of having thousands of millions of dollars unavailable with a rate that they are paying us in Basel of 0.5 and getting into debt on the other side with a rate of more than 15 percent?
The truth is that the evolution of the Bicentennial Fund was that we reduced the country risk from 1,062 points to 660 points and we were on our way to breaking through 500 when what I call the judicialization of politics occurred, something that must really be definitively avoided.
Yesterday I was reading -and so you can see the debt reduction policy that this government has had- a newspaper that is not national and that no one can label as a friend, in El País on Sunday in the economic section there is a ranking of external debt in relation to GDP (Gross Domestic Product), for the year 2008, they still do not have the data for 2009 because the last quarter is still pending, Argentina from 129.3 percent of GDP ratio had made a reduction to 39.5, year 2008; source, it is neither Poliarquía nor Mora and Araujo, it is the International Monetary Fund that publishes this ranking and we are among the 5 countries with the lowest debt ratio between Gross Product and debt, but among those who reduced it, I believe we are the country that has reduced it the most because from 129 we went to 39.5.
This debt reduction policy is fundamentally aimed at continuing to unlock what was indeed a macroeconomic structural problem. Any country that owes more than 50 percent of its GDP already has a macroeconomic structural problem in its debt. By the way, Ireland here figures with a 1,052 percent debt-to-GDP ratio, this as another piece of economic data for some admirer of that model.
What was the idea then? The idea is not to allocate surplus to pay debt, revenue, but to continue increasing the support of aggregate demand through infrastructure, through multiple actions like those we have done in this year 2009 and use that portion for debt payment, that is all. However, and without having any alternative project, except for the infrastructure one that I have read, but it is also true that if it is used for infrastructure, we would have an impact that would have to be measured in the internal market, because internally salaries and all the work are paid in pesos, so we could have downward pressures on the exchange rate upon entering, because the income would not be used monetarily to affect it to works, but it would be a matter of addressing the issue, we are not closed or denied to any discussion.
What I must tell you is that I have adopted, within the framework of the powers that correspond to me and given that Congress has also begun its Ordinary Sessions, three measures.
First, I have repealed, with the general agreement of Ministers, decree 2010 of the Bicentennial Fund, because the degree of judicialization reached had absolutely distorted powers that are proper to the Legislative Power and the Executive Power.
I have also signed another simple decree by virtue of the powers established by the modification of the law when payment was made to the International Monetary Fund and that allows payment to multilateral credit organizations, so no other measure is required other than a decree from the Executive Power.
And I have signed, with the general agreement of Ministers, with absolute discrimination of what is going to be paid, because I also want to clarify that all the debt we are paying is debt that originated in previous governments. We have for all tastes: corralito, asymmetric pesification, Cavallo's PG, everything that is paid and is broken down in this last decree, we have also affected 4,187 million dollars of the reserves, but we have also done it by forming a Bicameral Commission made up of 8 senators and 8 deputies to follow, monitor, and control each of the payments that are made with those reserves.
Because I have heard things like we do not know what we are going to do with the reserves. Does anyone think that reserves can be taken from the Central Bank and taken home or put somewhere different from where they are here? Please, article 6 of the Convertibility law has not been modified, which had caused so much turmoil, as if Convertibility had been a panacea. I heard talk of modifying article 6 of the Convertibility law and thought they had modified the Bible or the first article of the National Constitution, so it seems clear and concrete.
Moreover, we have done it not openly but only for the maturities that operate during the year 2010, so if the other issue was that a Pandora's box was opened that was not known where it could end, there is an absolute limitation to the disaggregated maturities and discriminated in the decree itself, and the constitution of this Bicameral Commission to control the follow-up of the debt payment.
The issue of debt, Argentines, is not a problem of this government, it was not created by this government, many of those who are also sitting here have nothing to do with it either, but the State is one, the State has no name or surname, we are the Argentine Republic. The one who owes this is neither this government nor those who will come, it is owed by the Argentine Republic. And when it is sued, it is not the Executive Branch, the Legislative Branch, the Judicial Branch, the President of the Republic that is sued; the one being sued is the Argentine Republic, which all of you must represent, defend, and create conditions for it to continue growing and not getting into debt at impossible rates to pay.
This will positively impact all provinces and all economies. Do not think that by wanting to obstruct something you will do better in the elections, this has never been the case, it has never been like that.
I was part of this Parliament when in 1999 we lost the elections; we did not lose them because we obstructed, on the contrary, nor did they obstruct the government afterwards and very terrible things happened, elections are not won by putting sticks in the wheels of the other so that they do poorly; elections are won when you are better than the other. This is what we Argentines need to learn, when we have a better, more credible proposal and project.
And here, if I may, I want to address all political parties in the Argentine Republic, all of them, in this real Argentina of which political parties are a part; the political parties that will go to elections with a very important reform as well. For the first time after years of talking about transparency, reforms, and democratizing parties, we were able to pass a project. I had presented it as an opposition senator back in 2002, I was not successful, they did not like it. Then we were able to pass it and we will have the opportunity for political parties next year to go to elections with a completely new norm that is already applied in some provinces like Santa Fe, which with other variations is applied in Uruguay and allows society, people, to enter political parties. Political parties are part of this real Argentina but there is also another media Argentina, there is also another virtual Argentina that is not interested in strong political parties, that does not want leaders supported by strong political parties, because then it is much easier to twist their arms.
I never believed that I had to leave Peronism to carry out the project; in fact, I was part of the internal opposition for years and many of those who later returned would ask me why I stayed. Because this is my home and because if every time in a political party that is mine I leave because I do not like the one who is there, we end up with a political fragmentation that is what the Argentine Republic has today and that causes the weakness of democracy and the strength of corporate economic sectors that thrive on our small miseries, weaknesses, divisions, and ambitions to finally break our will and end up humiliating century-old parties, parties that can show among their achievements and their history memorable things, end up making a mockery. This is what I want to avoid.
I have already reached the most important place an Argentine can reach, which is to sit in the place, I will not say of Rivadavia even if it bothers La Nación, in the President's chair, I have already arrived, but what I want is a different Argentina for my children than the one I had to live, fortunately not from the dictatorship, but I also want a different Argentina in terms of a revalidation of politics.
If you ask me what the most important achievement of this process that began on May 25, 2003 is, look, I would burn all these papers I have here, of economic growth, of improvement in conditions, of jobs, of indigence, of poverty, everything, to say that in reality the most important thing we have done is that political parties have returned to do politics in the Argentine Republic and we have not been managers of economic groups. This is the greatest pride I have as an Argentine and as a political activist, I reclaim being an activist above all things.
I am proud to say that I have belonged to politics all my life. When they asked me if I was a Peronist lawyer, no, I am not a Peronist lawyer, I am a Peronist who is a lawyer. I have always placed myself above corporations from politics, because they are bad, but they are not bad because there are bad men in corporations, but because the very logic of the corporation that defends a sectoral interest often ends up in contradiction with the interests of society and we are the ones who are here and fundamentally those of us who decided to represent progressive ideas, ideas of upward social mobility, ideas of social justice and equity, who have the greatest responsibility to return to this Argentina a different and new politics where ideas and projects are discussed.
Many times I feel that absolutely trivial issues are discussed, some because perhaps they do not have an alternative project and would have liked to do what we did, others because perhaps they have projects that they cannot share because otherwise they would not be voted for. But for one reason or another we do not discuss in the Argentine Republic the things we need to discuss in depth: what model of country do we want, what are we going to do, are we going to prioritize getting into debt at rates of 14 or 15 and paying the debt and cooling the economy? We need to talk about these things and if not, what is the solution, what is the exit, do we lower and cool the economy? What would have happened if in 2007, when I was elected President, we had cooled the economy? How do you cool the economy? Which economist can explain to me how to cool the economy? With what switch do you move it, how do you set it to 28 degrees, to 30 or to 5 and not throw expectations in the trash, as happened in 1999, when the Alliance came and with the tax hike dashed the expectations that seemed to be emerging? Do not whistle, they are parties that won and won well. No, we should not offend anyone.
So what am I saying? We need to discuss these things, the truly important things that we need to discuss in the Argentine Republic. I have a passion for debate, you know that, for something I am President, so the passion for debate has turned into a passion for action and management because I have to ensure that salaries are paid, that there is revenue sharing, that there are works for the provinces, I have to take care of the things that correspond to the General Administrator of the country, to pay the debt as well. They are not going to ask any of you to pay the debt, the Boden 12, the Bonar, the PGs, they will ask the Minister of Economy, the President of the Republic. That is why I came to speak this way, not in another way, in a pompous manner, with long speeches that no one understands, because I have discussed it with you, sitting there, I have discussed these things many times, countless times. I know all of you, I know the parliamentary times, I also know the vanities, we all have them. I do too, I am human, otherwise I would not be sitting here, I do not believe in saints or angels, not at least on Earth, but on the other side, of the corporations, that always criticize politics after having known many, from my role as President, I assure you that well, in short, many times I long to meet with some of you to reminisce about old times.
That is why and to conclude I want to ask all of you not to give up your ideas, not to give up your projects, your personal ambitions, but please let us make an immense effort, not for the Government but for the Republic, for the Nation, to seriously address the structural problems that still remain, such as the case of indebtedness, which if we resolve it well and just as the economy comes and paints..., in a year where we also have problems coming from outside, due to market volatility, you saw what is happening in Spain, in Italy, in Greece, and what they also said the other day about emerging economies from the International Monetary Fund, although I do not really believe it much but well... the truth is that we need to have a lot of responsibility, we need to have a lot of common sense and that in 2011, when people decide who will lead the Argentine Republic starting December 10, 2011, they do so within the framework of this new law, but fundamentally in the framework from where they can hear what their leaders say about each thing, what they are going to do with aggregate demand, what they are going to do with pensions, what they are going to do with the economic plan, what they are going to do with fiscal incentives, what they are going to do with revenue, what areas they are going to prioritize, how they are going to do if they lower taxes on one side to finance expenses on the other.
We need to talk about all of that because if not, and here I do finish and please I do not want any whistling or anything for remembering 1999, because it is a political exercise that I want to do, together with all of you who are politicians just like me; in 1999 none of this was discussed, no one asked how the convertibility was going to be sustained, everyone said that one dollar was going to be worth one dollar, one peso was going to be worth one peso, there were advertisements with swaps running from behind and no one discussed anything because there was a great virtual and media Argentina that only showed stereotypes and hid ideas and projects. And it went very badly for all of us, for those who governed, for those of us who were in opposition, because when we were in Congress, that day in 2001, people outside did not distinguish and said this is from the government and this voted against, they wanted to kill us all, they wanted to kill all of us in 2001, all politicians, both the ruling and the opposition, all of us. That is why in the name of a history that was once thought that the worse it got the better, forget it: the worse it gets is always much worse. That is why I call on you to discuss and debate and help the Argentine Republic.
Thank you very much and I declare the Ordinary Session Period open. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas. Vengo a dar cumplimiento a lo prescripto por el artículo 99 inciso 8 en cuanto a dar inauguración a la Asamblea Legislativa, a las sesiones ordinarias de este período, pero lo primero es lo primero y quiero solidarizarme con Chile, como lo he hecho durante las primeras horas del día sábado y durante todo este fin de semana en que hemos mantenido comunicación permanente con nuestra amiga y compañera presidenta de Chile, Michelle Bachelet, a quien le hemos ofrecido toda nuestra ayuda y debo informar que entre hoy y mañana van a salir equipos de ayuda. Lo primero es lo primero, quiero hablar de esto porque creo que nunca a ningún presidente le tocó una apertura de sesiones ordinarias con una tragedia de las características que está viviendo nuestra hermana República de Chile y creo que bien merece articularse una ayuda. Hemos dado tres categorías, salud, energía y agua, que están saliendo entre hoy y mañana en seis vuelos de aviones Fokker y Hércules, un hospital militar reubicable de 12 módulos, con personal compuesto por 54 médicos cirujanos y clínicos; está alistada asimismo otra dotación de 22 traumatólogos y cirujanos para partir inmediatamente si es necesario; en energía estamos enviando cuatro plantas generadoras; en aguas tres plantas potabilizadoras de agua.
Pero al mismo tiempo estamos articulando ayuda entre el sector privado y el sector público, lo que les acabo de mencionar es ayuda de Estado a Estado, pero también importantes inversores chilenos -ustedes saben de quien hablo, que tienen supermercados en nuestro país- se han puesto en contacto pidiendo que por favor articulemos con los empresarios argentinos para enviar alimentos que están haciendo mucha falta dada la situación y hemos combinado que en aviones, mediante la provincia de Mendoza, enviemos 400 t de arroz, 400 t de harina fraccionada, 400 t de aceite, 400 t de fideos secos, 240 t de leche en polvo y más de medio millón de litros de agua mineral. Esto es de sector privado a sector privado y seguiremos estableciendo todas las acciones necesarias para efectivizar en hechos y no solamente en palabras la solidaridad.
Ahora sí vamos a lo nuestro, a la República Argentina y a la segunda parte de ese inciso 8 del artículo 99 que me obliga a dar cuentas del estado de la Nación como administradora general del país, tal cual lo marca el inciso 1. Pero quiero aclararles que voy a hablar del país real, del país que me toca administrar todos los días, porque he advertido que en los últimos tiempos han surgido como dos países: un país real que ha permitido que por ejemplo se batan records, como no se daba en años en materia de esparcimiento afortunadamente en nuestra población, en nuestras playas, en nuestros centros turísticos, compras, etcétera; y otro país al que yo denomino país virtual o mediático en el cual suceden cosas horribles, en donde nada está bien, en donde todo está mal.
Y quiero hablar de este país real en un mundo también que se ha tornado real porque hasta el último trimestre del año 2008 teníamos un mundo global virtual, una burbuja que estalló; una burbuja que muchas veces nos fue presentada a nosotros, en estos casi siete años de gestión del proyecto, como el modelo a seguir, y que estalló allá en el último trimestre del año 2008 dejando ver el mundo de la economía real, el mundo que estaba afuera de la especulación. Nos tocó abordar este año que pasó, este año 2009, en el marco de la crisis global más importante de que se tenga memoria; hacía 50 años que el PBI global no caía un punto como sucedió, desde el año 1982 que el comercio global no había caído el 13,4 como cayó durante el año 2009. El producto industrial de Japón retrocedió 16 puntos negativos, el de Estados Unidos 9 puntos y podría seguir dando cifras acerca de lo que fue el mundo.
¿Qué pasó aquí en nuestro país durante el año 2009? De esto vengo a dar cuentas, del estado de la Nación, del estado del país. La recaudación por ventas, el total de ventas que se produjeron durante el año 2009 fue de un billón 790.000 millones de pesos, 98 millones de pesos más que el año 2008 que había sido un año de excelencia. Y pese a que nuestras exportaciones cayeron, nuestra balanza comercial batió records, nos faltaron apenas 19 millones para llegar a los 17 mil millones de dólares de superávit comercial. Esto no fue magia, esto no fue artilugio, esto fue simplemente gestión y una fuerte intervención de políticas activas del Estado a través de ayudas como el Repro a muchísimas empresas, más de 100.000 trabajadores han recibido la ayuda del plan del Ministerio de Trabajo; a los incentivos que dimos durante todo el año en materia fiscal, en materia de reintegros, porque el objetivo que nos planteamos fundamentalmente frente a la crisis era evitar la generación masiva de despidos.
Yo no sé si ustedes recuerdan, lo deben recordar porque deben tener los informes, la Argentina virtual, la Argentina mediática nos hablaba de que por ejemplo no íbamos a recaudar en nuestra balanza de comercio exterior más de 6 mil millones de dólares, con lo cual iba a faltar dinero, dólares para pagar otras obligaciones contraídas; 17.000 casi recaudamos. Nos hablaban de que nuevamente se iban a disparar los índices de desocupación, que íbamos a trasponer largamente los dos dígitos, terminamos el último trimestre del año pasado con una reducción de lo que había sido un aumento en el anterior trimestre y cerramos el año con 8,4 de desocupación. Volvimos a tener superávit fiscal, no los 3,5 que se veníamos teniendo, obviamente hubo un incremento de los recursos para poder precisamente darle sustentabilidad al mercado interno, que bueno es decirlo, el desarrollo de ese fuerte mercado interno fue lo que permitió sortear la crisis; del billón 790 mil millones de pesos de las ventas facturadas, un billón 586 mil millones correspondieron exclusivamente al mercado interno porque hubo una fuerte caída de las exportaciones, sobre todo en el sector primario que cayeron el 43 % siendo la manufactura agropecuaria con un 10% la que menos impacto negativo tuvo.
Esto además nos significó tener entre muy pocos países en el mundo una recaudación positiva del 13,2; Chile por ejemplo cayó casi un 25 % en su recaudación y todos los países, Perú también, todos los principales países han tenido recaudación negativa, todo esto fue posible no solamente por los instrumentos y políticas activas que desarrollamos durante este año 2009, creo que se debió esencialmente a la solidez de un modelo económico y político que desde el 25 de Mayo del 2003 generó las condiciones macroeconómicas que permiten que un país salga adelante.
Hay algunos que creen que las cosas se dan individualmente o porque tienen capacidad o porque son emprendedores. Obviamente que el éxito de cada uno depende mucho de las propias iniciativas, pero para tener éxito en un país tiene que tener éxito primero el país y tener condiciones macroeconómicas que permitan a los emprendedores, a los que quieren invertir, a los que quieren progresar que puedan hacerlo.
Yo quiero para no equivocarme leerles algunas cifras de lo que significa la solidez de este modelo y cuál hubiera sido nuestra situación si esto se hubiera producido tal vez en otros momentos de la vida política y económica del país.
Desde el año 2003 al 2008 acumulamos un crecimiento del PBI del 63 %; en el período comprendido entre 1993 y 1999, también conocido como período de la convertibilidad, la economía también había crecido pero lo había hecho en un 24,4% y con una creciente expulsión del mercado laboral de millones de argentinos. Por eso sostenemos nosotros que no todo crecimiento económico es virtuoso, el crecimiento económico para ser virtuoso debe generar empleo, debe generar nuevas empresas, debe generar disminución de la pobreza y de la indigencia, ése es el crecimiento económico en el que creemos y por el que hemos trabajado desde el 25 de mayo del 2003.
En cuanto a las reservas acumuladas el año 2009 fue de crecimiento mucho menor, 0,9, pero tuvimos crecimiento positivo; la variación de reservas acumuladas en el período ha sido de 32.566 millones de dólares y el año pasado, pese la crisis, pudimos acumular también 1.411 millones de dólares de reservas más, superando este año los 48 mil millones de dólares. Queremos llegar de vuelta a los 50.000, tope al que habíamos llegado en marzo del 2008 también batiendo records en toda la serie histórica y completando el crecimiento económico y el crecimiento de reservas más importante de que se tenga memoria. Los superávit gemelos, fiscal y comercial, que fueron bandera de esta gestión y condiciones y pilares macroeconómicos del sostenimiento, fueron para el período 2003-2008, 82.966 millones de dólares que arrojó nuestra balanza comercial. Yo quiero decirles que durante el período de la convertibilidad tuvimos balanza comercial negativa pese a que teníamos crecimiento en todo el período de 8.400 millones de dólares para abajo, en negativo.
Y así podríamos seguir con reducción de la pobreza y para no entrar en discusiones quiero leer un informe para ver cómo ha impactado todo este modelo en la reducción de la indigencia y de la pobreza en la Argentina y por qué pudimos sostenernos en este año 2009 frente al vendaval.
Voy a leer el informe del IPEC, el Instituto Provincial de Estadísticas y Censos de la provincia de Santa Fe, cuando analiza uno de los conglomerados urbanos, tal vez el más representativo de todos los avatares económicos que ha tenido nuestro país, el conglomerado urbano del Gran Rosario. ¿Por qué? Porque allí se centran muchas actividades, fabriles, agrícolas; por eso y porque además, congrega gran parte de la población, es un conglomerado urbano muy representativo de cómo impacta un modelo económico y político allí.
Voy a leer el informe textualmente: «En el Gran Rosario a comienzos del año 2003, el 42,4 por ciento de los hogares rosarinos era pobre; a su vez, el 54,6 por ciento de la población se encontraba sumergida en la pobreza, mientras que en el primer semestre del 2009 mostró que sólo el 10 por ciento de los hogares del Gran Rosario son pobres y el 14,6 por ciento de la población se encuentra atravesada por la pobreza. En el conglomerado rosarino, en el primer trimestre del año 2003, el 20,7 por ciento de los hogares era indigente, mientras que la medición del primer semestre del 2009 mostró que este índice se encuentra en el 4,2 por ciento. Además, cuando comenzó el año 2003, el 29,3 por ciento de la población se encontraba en la indigencia; la última medición, en el 2009, solamente arroja el 5,7 por ciento de la población en indigencia».
Vamos a poder aplaudir más el día que podamos decir pobreza e indigencia cero a lo largo y a lo ancho de la República Argentina. Ese día y por ese día es que seguimos trabajando con mucha fortaleza.
No, si no necesito aplausos, necesito cooperación, esfuerzo, no para mí, sino para la patria. La patria, no Cristina, como acostumbran llamarme los diarios, no el Gobierno, no la Presidenta, la patria necesita que todos los hombres y mujeres que tenemos representación popular nos despojemos por un minuto de nuestras ambiciones legítimas, nadie está en política porque no quiere ser nada, todos los que están sentados acá quieren ser todo y más también, como yo también lo quería ser.
Pero por un momento despojarnos de esas ambiciones, no para archivarlas, sino para ver el país real que nos permita tener una clara visión de lo que está ocurriendo. Y este país real que se enfrenta con ese país virtual y mediático, este país real ha logrado un piso social de protección como nunca se había visto en la República Argentina.
¿Y por qué pudimos hacerlo? Se sumó a la incorporación de millones de jubilados, 2.200.000 jubilados que pudieron ingresar a la protección social, por la gestión que hemos hecho. Habían estado afuera porque no tenían sus aportes, porque cuando se quedaron sin trabajo en el vendaval de la desocupación ya no tenían edad para que los pudieran tomar, porque las privatizaciones los desplazaron.
Lo cierto es hoy que el 41 por ciento de los que cobran jubilaciones o pensiones en la ANSES, lo hacen merced a este sistema de ampliación del piso de protección social, que se suma a las pensiones no contributivas que allá por el año 2003 era apenas de 100.000 y hoy casi estamos llegando al millón de pensiones no contributivas; se suma a los planes de capacitación laboral, se suma a los planes que hemos lanzado a través del Ministerio de Trabajo y se suma a la Asignación Universal por Hijo que por primera vez instituye en la República Argentina un sistema de protección totalmente desvinculado de cualquier gerenciamiento político.
Pero de clientelismo también quiero hablar, porque no hay mayor clientelismo, no hay mayores posibilidades de tener clientes políticos que cuando un país alcanza el 25 por ciento de desocupación, que tenía cuando asumió el ex presidente Néstor Kirchner. Los clientes vienen cuando no hay trabajo, allí aparecen.
Por eso la generación de más de 4 millones y medio de puestos de trabajo que hemos realizado en estos años es el mejor antídoto contra los clientes; es gente que tiene trabajo y que además cobra asignación familiar, no porque el Estado le da la protección social, sino porque lo han logrado consiguiendo trabajo: 3 millones y medio de chicos menores de 18 años hoy tienen esa protección.
Y yo quiero acordarme de este país real junto al país virtual y mediático que tan duramente nos criticó cuando enviamos el proyecto y sancionamos en este Congreso el traspaso de la administración de los recursos de los trabajadores del sector privado al sector público. No fuimos acompañados como en tantísimas otras cosas, lo hicimos sólo con los votos del oficialismo y de los partidos aliados o que, sin estar aliados, creían que era importante recuperar no para el Gobierno sino para el Estado, la administración de los recursos de los trabajadores. No nos acompañaron lamentablemente esos partidos que se opusieron en su momento cuando esto sucedió y que habían presentado muchísimos proyectos. No importa, cosas de la política o de lo pequeño. Yo prefiero decir más que de la política de lo pequeño.
Pero lo cierto es que esta Asignación Universal que hoy cobran 3 millones y medio de chicos y con la cual todos estaban de acuerdo, solamente se pudo hacer a partir de poder transferir el recurso de los trabajadores a manos del Estado, sino esos 3 millones y medio de chicos seguirían hoy siendo motivo de discursos maravillosos, de exposiciones fantásticas por radio y televisión de todos los dirigentes de la República Argentina, sociales, empresariales, políticos, eclesiásticos. Pero hubo que hacer eso para que los 3 millones y medio de chicos hoy cobren Asignación Universal.
Por eso hablo de esta Argentina real, de esta Argentina que trabaja, que construye, que gestiona, con errores y con equivocaciones, pero creo que también con aciertos, de la otra Argentina, la virtual, la mediática, que sólo habla, que sólo obstruye.
Yo quiero también, junto a ese piso social, reivindicar para todos nosotros un tema como es el de educación. También una Argentina real y una Argentina virtual. La Argentina real fue la del financiamiento educativo que nos ha permitido llegar hoy a destinar 6 por ciento de nuestro PBI a la educación como nunca.
Yo era una de ustedes en los años 90 cuando tuvimos más de 1.000 días de carpa blanca. Ya no está Marta Maffei sentada aquí, en un momento estuvo también Marta sentada aquí, y recuerdo también discursos, alocuciones y marchas. Pero fue este Gobierno el que destinó el 6 por ciento del PBI; fue este Gobierno el que fijó un piso salarial en la propia Ley de Financiamiento de modo tal de contribuir a la equidad educativa con criterio federal porque, evidentemente, no es lo mismo un maestro en Jujuy que un maestro en Capital Federal.
Basta, hay que escuchar a todos, por favor.
Entonces yo digo, el otro día cuando fijamos, luego de arduas negociaciones salariales con 15 días antes el tema del piso salarial, cómo en algunos sectores se nos criticó diciendo que estábamos implementando los salarios docentes y en realidad lo único que estábamos haciendo era hacer cumplir la ley y fijar un piso salarial mínimo para asegurar la equidad educativa de todos los docentes, de todos los maestros de la República Argentina, desde Jujuy hasta Tierra del Fuego. Y eso nos ha permitido iniciar un ciclo lectivo como hace años -algunas jurisdicciones todavía no han resuelto pero seguramente lo harán en los próximos días- pero no lo digo yo, hoy lo leí sorprendida, muy chiquitito pero en un diario de la oposición, que hacía años que no se comenzaba un ciclo lectivo con la cantidad de alumnos que hoy concurren a clase.
Lo hemos hecho porque estamos absolutamente convencidos de que la educación, la capacitación de nuestros recursos humanos es uno de los ejes básicos de este proyecto. Y vamos a inaugurar este ciclo lectivo -mañana lo voy a hacer en Berazategui, pasado mañana en Posadas- inaugurando en ese Año del Bicentenario, en este mes de marzo, más de 100 escuelas que vienen a completar 756 escuelas ya terminadas, 246 en ejecución y 148 escuelas ya en proceso de licitación, con lo cual vamos a terminar, creo, este Año del Bicentenario, con más de 1.000 escuelas construidas en 7 años. Nunca en la historia del país se ha construido este número de escuelas.
Además hemos hecho crecer el salario de los docentes universitarios en un 450 por ciento desde el año 2003 a la fecha.
Todavía recuerdo, creo que me sentaba donde está Agustín o Patricia Fadel, no recuerdo muy bien, aquel año en el que nos vinieron a proponer como una salida de la crisis que redujéramos el presupuesto de las universidades. Todavía lo recuerdo, no es para enrostrarle nada a nadie, es simplemente para saber qué país real tenemos hoy y el país que tuvimos, simplemente es eso.
En materia de infraestructura, el país real, en el año 2002 en general en infraestructura y presupuesto tenía 991 millones para obras públicas; entre los 34.000 ó 36.000 millones presupuestados para el año 2010, hemos crecido en infraestructura el 3.853 por ciento en materia de inversión. Parte son las escuelas, parte son las viviendas, casi medio millón de viviendas, parte es el agua potable para más de 5 millones de habitantes, parte es el saneamiento para más de 8 millones de habitantes.
También recuerdo, en ese país virtual y mediático, cuando no querían que rescindiéramos el contrato de la empresa privatizada para toda la región metropolitana, que no había hecho ninguna obra y que realmente no estaba cubriendo ninguno de los tipos de servicios. Me tocó inaugurar hace poco tiempo en Virrey del Pino la obra de agua potable que estaba prevista en el Plan Director para el año 2021, en el Plan Director de la privatizada esa obra de Virrey del Pino que inauguré iba a ser inaugurada recién 10 años después que terminara mi mandato.
Y también esa Argentina virtual viene preanunciándonos un apagón desde el año 2003 a la fecha. Del año 2003 a la fecha hemos crecido en generación de megavatios 4.718 megavatios. De un pico máximo en el año 2003 de aproximadamente 14.000 megavatios, este año casi llegamos a los 20.000, 19.600 y pico de megavatios en la hora pico.
Hemos crecido en transporte y conectado al país de manera inédita en materia de distribución de energía. A Chubut y a Tierra del Fuego no llegaba el sistema interconectado, llegaba únicamente a Río Negro; más de 2.200 kilómetros de líneas de tensión de 500 hemos realizado en estos años, lo que nos permitió conectar la totalidad de Chubut y toda la parte Norte de la provincia de Santa Cruz, también entre Recreo y La Rioja, también entre San Juan y Mendoza, y también estamos realizando las obras de conexión entre el Comahue y Mendoza; las obras que hemos hecho de ciclo combinado, la San Martín, la Belgrano, la ampliación de la cota de Yacyretá, en fin, todas las obras que nos han permitido sostener tarifas competitivas para la industria, accesibles para los consumidores y que pudieron sostener el mayor crecimiento económico de los 200 años de historia que tenemos en la República Argentina.
Sin embargo, con un plan de diversificar nuestra matriz energética con obras hidroeléctricas de gran importancia, como Barrancosa, Cóndor Cliff, como Chihuidos, como Los Blancos, como la que ya terminamos en San Juan en Caracoles, estamos ya haciendo en Punta Negra, en la misma San Juan dos represas en una misma gestión en una misma provincia como San Juan en el único río que tiene San Juan que es el río San Juan.
También estamos terminando la Central Atómica de Atucha que nos demanda una inversión de 1 millón de dólares diarios para diversificar esa matriz energética y no hacerla solo gasífera, sino también hidroeléctrica, atómica. Y hemos licitado además, con mucho éxito, más de 1.000 megavatios de energías alternativas, ni qué hablar, ya hemos puesto en marcha también el tema del biodiesel y ha comenzado a ponerse en marcha esa ley que se implementó aquí en el Congreso y el proyecto de ampliar las oportunidades para tener más combustible y ampliar el negocio de un sector muy dinámico como es el sector agrícola en la República Argentina, al cual también me quiero referir en esta Argentina real y en esta Argentina virtual.
En la Argentina virtual y mediática nos dijeron que íbamos a tener que importar trigo y carne, que íbamos prácticamente a tener una cosecha muy magra, que no había ayuda por parte del Estado ni mirada por parte del Estado hacia este sector que tiene un gran dinamismo y una gran generación de riqueza para el país.
No solamente hemos creado este año el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación sino que además ya llevamos autorizadas más 4 millones 300 mil toneladas de trigo que se han exportado. ¿Y saben por qué no las habíamos autorizado antes? Porque no las habían declarado, este es el otro problema. Y si siguen declarando, vamos a autorizar más; por una razón muy sencilla, permítanme, el país necesita para su seguridad alimentaria entre 6 millones y medio y 6 millones 800 mil toneladas de trigo que es para consumo interno. En realidad cuando no se autoriza es porque no se han declarado existencias ante la ONCCA o ante el Ministerio de Agricultura y Ganadería, de modo tal que los registros cuando a nosotros nos indican que hay solamente un saldo de 6 millones y medio paramos la exportación porque no podemos dejar sin pan a nuestra gente, no sea que tengamos que comer pan negro y después se acuerden como se acordaban de Perón algunas personas, únicamente por el pan negro, queremos que coman pan blanco y que se recuerde mal por otros motivos pero no por el pan, por favor.
Entonces qué pasó, comenzaron a declarar, declararon inclusive de la cosecha 2008/009 y hasta hubo acopiadores y exportadores que declararon de la anterior cosecha todavía. Por eso este mito, esta cosa virtual de que no dejamos exportar trigo, ¿cuál sería la razón de no dejar exportar trigo si tenemos cubierta nuestra cuota? Sería una tontería, entrarían divisas, habría dinero en el país. Pero para poder autorizar la exportación, reitero, tienen que declararlo.
Fue chica la cuota de trigo este año porque en algunas regiones hubo mucha sequía, en algunas, porque por ejemplo en Entre Ríos se batió récord de cosecha de trigo, no solamente por cantidad sino por rendimiento por hectárea, la hectárea durante la última década en Entre Ríos daba aproximadamente 2.400 kilos por hectárea, este año dio 3.600 kilos la tonelada de trigo por hectárea en la provincia de Entre Ríos, lo que marcó una cosecha récord y estamos contentos por los entrerrianos, por los argentinos y por los que plantaron trigo y les fue bien.
El maíz, hablaban de que no íbamos a tener maíz; vamos a superar, creo yo, los 20 millones de toneladas de maíz. Las plantas de maíz tienen más o menos 3 ó 4 metros de altura, lo cual va a permitir tener mayor saldo exportable, porque va a haber mayor cantidad de forraje, que es una de las cuestiones que tienen que ver con el tema de también cubrir una cuota de maíz para el país, porque lo necesitamos para toda la cadena de valor, avícola, porcina, ganadera, etcétera.
Cuota Hilton: editoriales enteros acerca de que no íbamos a cumplir la cuota Hilton e íbamos a perder mercados internacionales. Yo quiero darles un dato: en el año 2009 se cumplió el 99,99 por ciento de la cuota Hilton, la mejor performance de los últimos 8 años, pero además transparenté la distribución de la cuota Hilton mediante un sistema de concurso público para evitar la judicialización y lo que fue también durante mucho tiempo una fuente de enriquecimiento de funcionarios políticos o de jueces con cosas que todos sabemos pero que nunca repetimos públicamente y en voz alta.
Pero además hemos hecho aportes al sector por más de 2.100 millones en materia de compensaciones avícolas, porcinos, molineros, además de todos los otros planes, de ingresos y egresos, más terneros, los planes que ustedes tienen seguramente en la memoria que Jefatura de Gabinete les habrá acompañado oportunamente.
Y en ese sentido quiero decirles que vamos a tener una muy buena cosecha. Vamos a superar los 90 millones de toneladas; algunos hablan de 96 millones de toneladas, esto es exactamente más de 4 millones de viajes de camión, para que tengamos una idea del volumen, de la entidad, de lo que significa esta actividad que valoramos y realmente mucho.
Quiero también hablar de la Argentina real de la ciencia y la tecnología. Hace poco inauguramos la construcción del INVAP, el Instituto provincial que está en Río Negro y en el cual estamos asociados con la CONAE y con la NASA produciendo satélites, el proyecto Acuario -mi signo, pero no tiene nada que ver eso- para medir la salinidad de los océanos. Eso lo estamos haciendo en la Argentina; estamos haciendo por primera vez radares militares y civiles con nuestra inteligencia, con nuestras neuronas, con los que se quedaron y con los 713 científicos y científicas que hemos repatriado en estos 7 años donde hemos mejorado, como nunca en toda la historia, los salarios de los becarios y donde nunca se nos ocurrió enviar a nuestros científicos a lavar los platos; al contrario, les pagamos buenos sueldos, los pusimos a trabajar y les dimos los instrumentos necesarios a través de la creación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, que también ha ejecutado presupuesto como nunca, más de 400 millones para más de 1.911 proyectos.
Quiero hablar de la Argentina real de salud, donde hemos podido hacer un descenso importante de la mortalidad infantil al 12,5 por mil en el año 2008, y donde, si ustedes se acuerdan, presenté también en este mismo recinto, el programa de cirugías, cardiopatías infantiles congénitas; hemos hecho una reducción ya del 35 por ciento de niñitos en la lista de espera, que es un 35 por ciento menos de posibilidades de muerte para aquellos chicos que necesitan ser atendidos.
Podría hablarles de tantas cosas en esta Argentina, del crecimiento económico, además no hace falta, en materia turística por ejemplo, en materia de todo lo que es la infraestructura también sistémica de competitividad, porque lo sabe la gente de Córdoba y Rosario que nos faltan apenas unos kilómetros para terminar la emblemática autovía Nº 9 que conecta Córdoba-Rosario, corazón de la producción agrícola-ganadera del país y también fabril.
También la Hidrovía que hemos podido solucionar, que va a mejorar la competitividad y que nos va a permitir inclusive sacar desde Bolivia toda la producción a través de una empresa argentina con tecnología argentina y que hemos logrado destrabar una situación que se arrastraba durante años.
Podemos hablar de la ruta 14, de la ruta de Capricornio, que comunica Salta, en fin de los miles y miles de kilómetros que hemos hecho en materia de conectividad, que es otra de las cuestiones sistémicas para lograr competitividad en nuestra economía. Sin infraestructura económica no hay posibilidades de desarrollo y crecimiento para el sector privado que no puede hacer este tipo de inversiones.
Por eso nosotros, en la reunión que teníamos el otro día con los principales sectores empresariales del país y también con representantes de pequeñas y medianas empresas, estábamos diciendo que tenemos que quebrar esa lógica histórica que ha tenido la Argentina, o los sectores o agentes económicos de la Argentina, de mantener o aumentar rentabilidad vía precios, sino que tenemos que hacerlo vía aumento de la oferta, vía volumen, porque nosotros, el Estado, a través de salarios dignos, a través de jubilaciones, a través de asignaciones, a través de ese piso de protección social estamos asegurando la demanda agregada. Este es el rol que tiene que tener el Estado que además se retroalimenta con la actividad privada porque si nosotros, ante momentos de crisis, utilizamos políticas activas en donde sostenemos y aumentamos aún a costa de que dicen «se redujo el superávit», ¿y cómo no se va a reducir el superávit fiscal en un año de crisis? Seríamos casi criminales si queremos mantener un superávit, aparte estúpidos porque en la primera parte hambrearíamos a la gente, en la segunda parte, empezaríamos con el déficit. Nunca pude entender a los capitalistas que siempre me hablan de planes de ajuste y de achicar el gasto público. Sí creo en el superávit, sí creo que no se puede gastar más de lo que tiene, pero sí tenemos que achicar el superávit como medida contracíclica para mandar más dinero al mercado, mantener la demanda agregada para que la oferta también se sostenga y no echen gente. Yo me acuerdo que tuve, y quiero contarles también la reunión que tuve con los dirigentes de la CGT a principios del 2009. Vino Hugo con toda la directiva de la Confederación General del Trabajo. Yo no sé si estabas vos Héctor, estabas, ¿no? Estabas y me acuerdo que obviamente venían con la preocupación que tenían todos: qué va a pasar, van a echar gente, tenemos que modificar la ley y aumentar la indemnización por despido; llevarla de vuelta al doble para que no despidan gente, tenemos que sacar una ley que impida los despidos. Sé que se presentaron proyectos de ley en el Parlamento para prohibir los despidos, sé que se presentaron proyectos de ley para que las indemnizaciones fueran duplicadas o triplicadas y cuando ellos vinieron a verme yo les dije: «eso no da resultado, eso es como la Ley de Intangibilidad de los Depósitos». La economía no se sostiene con leyes, yo era diputada, yo también estaba sentada ahí cuando se discutió aquí en este mismo Congreso, días antes del «corralito» y del desastre declarar, para darle certeza y seguridad a la gente, la Ley de Intangibilidad de los Depósitos. Me acuerdo que al lado mío se sentaba Ana María Mosso, ex diputada mendocina y economista y realmente no tenía ningún sentido porque – como no lo tuvo realmente, ni tuvo tampoco ningún efecto – es más tuvo efecto negativo porque mucha gente temió que como estaba pasando esto posiblemente sucediera algo en esta Argentina, en la cual nadie cree en lo que ve, sino cree en lo que le cuentan. Somos muy curiosos en la República Argentina, por ahí no creemos en lo que vemos, pero vienen y nos cuentan algo y lo creemos, actuamos «efecto manada, efecto expectativa».
Por eso yo les decía el otro día a los empresarios, que uno de los principales problemas que tenemos en la República Argentina, es que el aire es gratis. Yo estoy segura que si el aire se cobrara y si cada uno que hablara o arriesgara pronósticos, formulara políticas, tuviera que pagar por utilizar esa porción de oxígeno, estoy segura que se dirían muchas menos tonterías en la República Argentina.
Y les sigo contando, cuando vino les dije: «no vamos a hacer eso, porque ni bien salga el proyecto del Poder Ejecutivo triplicando las indemnizaciones, prohibiendo, va a haber despidos masivos porque esa es la defensa que el capital normalmente toma ante una media de esta naturaleza». ¿El objetivo cuál fue entonces? Se los dije y lo recordaban, me decían: «tuviste razón», era mantener el vínculo laboral, que no llegara el telegrama de despido. Este fue el objetivo de mi Gobierno desde el primer momento de la crisis, porque una vez que se destruye el vínculo laboral es muy difícil – además de lo que esto significa en términos personales para quien lo recibe – es muy difícil reconstruirlo. Por eso dijimos: «reducción de jornadas, licencias, hubo reducción de salarios en las empresas automotrices a cambio de que no despidieran gente, hubo ayudas del REPRO, me acuerdo en Bariloche con en la Gripe A, lo veo por allí a Miguel Pichetto, pusimos 3.100 REPROS en la Ciudad de Bariloche para que como no venían los turistas brasileros por la gripe A no echaran a miles de trabajadores de los hoteles.
Y así fuimos cubriendo y también protegiendo, defendiendo la oferta nacional, ¿Ustedes me dicen qué es esto de proteger y defender la oferta nacional? Lo que hacen todos los países del mundo, protegen a sus empresas y a sus trabajadores, les ponen otros nombres, les ponen barreras fitosanitarias, les ponen nombres permitidos por la OMC, pero en definitiva, lo que hacen es eso: proteger su oferta. Y yo creo que este es otro de los ejes que tenemos que aprender.
El mercado interno fue el que nos salvó en el año 2009, que no es contradictorio con el fuerte incentivo que tenemos que seguir dándole a las exportaciones, que nos permiten tener los saldos comerciales, además de generar valor agregado, sino también proteger la oferta, que no significa medidas que finalmente terminen en el aprovechamiento de posiciones para poder tener mejores precios a costa de medidas proteccionistas. Tampoco creo en ese modelo porque tampoco dio resultados. Creo en un modelo de absoluta racionalidad con un Estado sosteniendo la demanda agregada; con un sector privado que invierta y aumente la oferta; con un Estado que también proteja esa oferta; con una capacitación de nuestros recursos humanos a través de la educación, de la ciencia y la tecnología para agregar cada vez más valor a sus productos. Esto es – señores legisladores y señoras legisladoras – lo que nos permitió sobrevivir como lo hicimos en el que año 2009, y enfrentar con expectativas muy buenas este año 2010. Por eso la colaboración a todos, porque en definitiva este es el país de todos.
También quiero referirme, por último, al sector que tiene que ver y que ha sido uno de los principales problemas que ha tenido la Argentina a partir default en el año en el año 2001. Muchos de ustedes estaban sentados conmigo aquí, aquella madrugada donde juró el cuarto Presidente en una semana. Yo no estaba sentada allí, estaba sentada ahí donde estaba sentado Buyaire. Ahí estaba sentado Nicolás Fernández, donde está usted, yo estaba al lado suyo y aquí desde este mismo lugar se declaró el default soberano más grande de la historia. Pero no se declaró como se puede hacer un pedido de reestructuración de deuda por imposibilidad de pago. No, se dictó, se sancionó, se anunció como si fuera casi una muy buena medida haber decretado el default. Y desde ahí en más la Argentina se convirtió en una paria internacional. Esto es uno de los principales problemas estructurales que voy a abordar al final del discurso que es el del endeudamiento.
Antes no puedo dejar de mencionar la política de derechos humanos, la recuperación del nieto 101. Lo conocí junto a su padre, a quien ya conocía. Este año han avanzado mucho las causas en materia de hechos humanos, sobre todo las causas emblemáticas, las mayores de Campo de Mayo y de la ESMA y realmente quiero, en nombre no de todos, pero sí creo de casi todo los argentinos, pedirle a la Justicia que finalmente termine juzgando a los responsables y a los culpables para que con verdad y con justicia podamos dar vuelta definitivamente la página, tal vez más dolorosa de este siglo XX, que nos tocó pasar a los argentinos.
Yo puedo asegurarles que no hay odio, en absoluto; me tocó vivir algo muy impresionante el otro día porque junto con Francisco Madariaga y su padre, con Estela, con Madres vinieron a visitarme otros nietos recuperados y estábamos sacándonos fotos. Permítanme contarles esta anécdota para reflejar que no hay odio, en absoluto, al contrario, hay inmensas ganas de vivir y seguir adelante. Estábamos sacándonos fotos con Estela, con todos, con Kirchner y viene uno de los nietos, no importa cuál, y me dice muy sonriente, pero sonriente, contento, alegre: «me puedo sacar una foto con ustedes dos ya que no la puedo sacar con mis viejos – tiene los dos padres desaparecidos – déjenmela sacar con ustedes dos». Yo les aclaro que casi me desmayo, el chico se reía, sonreía, no había odio como no hay odio en esas mujeres, solamente demanda de verdad y justicia. Y queremos que sea pronto para terminar esa historia y seguir una historia mejor que nos merecemos todos los argentinos.
Esta Argentina virtual y mediática que planteó que odiábamos a las fuerzas armadas, por Dios, ¿nosotros los peronistas contra los militares?, somos el único partido político vigente en la República Argentina fundado por un general. Nuestro ADN se gestó allí cuando las fuerzas armadas acabaron con el fraude patriótico de la «Década Infame» y Perón fue presidente. Así que no tenemos nada, al contrario yo creo que han humillado mucho más a las fuerzas armadas los que las redujeron a ser simples encapuchados en lugar de defensores de la soberanía nacional. Esos humillaron a nuestras fuerzas armadas, a nuestras gloriosas fuerzas armadas: las de San Martín y las de Belgrano, y las de aquí más cerca, las de Savio, Mosconi y Baldrich.
Nosotros queremos recuperar a esas, nuestras verdaderas fuerzas armadas, por eso hemos iniciado una muy fuerte política de recuperación del rol industrial de la defensa, que ha sido clave en el desarrollo estratégico de la defensa nacional. Nosotros queremos honrar a nuestras fuerzas armadas, a las que vi el otro día orgullosas recorrer, recorrer con sus principales jefes, junto a mí, el INVAP, mostrándome cómo están haciendo, junto a Fabricaciones Militares, radares militares, cómo están haciendo radares civiles con tecnología propia, cómo hemos recuperado la ex Lockheed y hemos bautizado en Córdoba, con el nombre de otro glorioso militar, el brigadier San Martín, la fábrica de aviones militares, en la cual pensamos reparar también los EMBRAER.
O cuando visité el otro día con Hugo Chávez el Almirante Storni, donde estamos haciendo en ese astillero lanchas, junto a la Armada y a nuestros mejores técnicos, y reparando barcos.
Esas son las Fuerzas Armadas que tenemos que volver a tener; las que están en Haití, cumpliendo una misión ejemplar de paz de la cual me siento orgullosa y fui a visitarlas. Son las Fuerzas Armadas que sostienen el hospital de la Misión de la MINUSTAH, son las que están en Gonaives, son las que están en Chipre, son las Fuerzas Armadas de la Cruz del Sur donde, por primera vez, junto a los chilenos no nos ladramos, sino que nos juntamos para hacer un ejercicio militar conjunto. Esas son las Fuerzas Armadas que estamos construyendo en estos 7 años de gobierno.
Porque hubo otros que las encapucharon y hubo otros que las escondieron cuando volvieron de Malvinas. Ni encapuchados ni escondidos, con orgullo de haber pertenecido a una historia y a un país que merece tener otro destino.
Y escucho también un país virtual y mediático que nos habla de una Argentina aislada en el contexto internacional. Nunca la Argentina tuvo una actividad y una presencia internacional como la que hemos tenido.
Hoy integramos el G-20 junto a los principales países del mundo, donde nos vamos a volver a reunir ahora en Toronto, Canadá, donde hemos debido abordar y donde hemos planteado lo que a nuestro criterio era, y ahora se está admitiendo, uno de los principales problemas que no era solamente salvar a los bancos, que había que hacerlo para no repetir la crisis del ’30, pero que había que sostener la demanda agregada para que hubiera crecimiento.
Formamos parte de la UNASUR, en donde nos tocó actuar para evitar el golpe en Bolivia y que Evo Morales fuera y pudiera volver a ser electo democráticamente por la mayoría de su pueblo.
Tuve el orgullo el otro día, en una cumbre en la cual participaron todos los países de América, excepto Estados Unidos y Canadá, pero toda la comunidad caribeña, que es de origen anglófilo, angloparlante, tuve el orgullo de tener el apoyo a nuestra causa de Malvinas más contundente del que se tenga memoria. Y vamos a seguir en esa línea, en la de la diplomacia, en la del Derecho Internacional, en la de seguir condenando la rémora colonial que significa hoy que el Reino Unido pretenda que tiene soberanía a 14.000 kilómetros de distancia. No le da ni por la geografía ni por la historia ni por el derecho, por ninguna parte; lo único que queremos es sentarnos, como indica Naciones Unidas, a discutir con el Reino Unido teniendo en cuenta los intereses de los habitantes de Malvinas pero queremos que se cumpla esta resolución de que nos sentemos a discutir. No pueden ampararse más en Galtieri, ellos eran los que reconocían gobiernos como el de Galtieri, no nosotros, la mayoría de los argentinos.
Quiero también hablar de seguridad y de justicia, que son demandas de nuestra sociedad. Poco dice señalar que tenemos después de Chile y Canadá la tasa de criminalidad más baja de toda Latinoamérica o de toda América, porque en realidad al que fue asaltado, al que le mataron un pariente, al que se le murió un hijo por un asalto, al que fue asesinado, a una de las 600 secuestradas por la trata de blancas, le importan muy poco las cifras. Lo cierto es que tenemos que profundizar y desarrollar un plan de articulación de la seguridad nacional que contemple una articulación más eficaz que, como ustedes saben, la seguridad, salvo en la Capital Federal, está en mano de las provincias. Estamos trabajando en un plan de articulación que va a ser presentado para poder mejorar los estándares de seguridad, pero permítanme decirles que no vamos a poder mejorar los estándares de seguridad si no mejoramos los estándares de justicia, que es la otra gran demanda que tiene la República Argentina.
Y ya que estamos hablando de justicia, también hay una Argentina virtual y una Argentina real. La Argentina real es la del gobierno dio la Corte de Justicia más independiente del gobierno que se recuerde en toda la historia de la República Argentina. No hay Corte más independiente del Gobierno que esta Corte.
Necesitamos también una justicia que sea independiente del resto de los poderes políticos y, fundamentalmente, de los poderes económicos concentrados; necesitamos jueces que fallen no de acuerdo con la tapa de Clarín sino al Código Civil y al Código Penal; necesitamos jueces que condenen a los responsables de lo que sucedió por el accidente aéreo de LAPA y no a un mecánico a 3 años; necesitamos jueces que no dejen salir a los delincuentes, porque están tabulados los precios de excarcelaciones o eximiciones de prisión y, entonces, los criminales que entran por una puerta salen por la otra.
Es una profunda reforma que tenemos que hacer de la justicia sin lugar a dudas y estamos dispuestos a dar todas las discusiones porque hemos sido los únicos que no hemos puesto jueces amigos en la Corte Suprema de la República Argentina, los únicos, los únicos.
Al único que conocía a través de los medios es a Raúl Zaffaroni, que además lo conocía porque era opositor nuestro, así que tampoco ni siquiera lo conocía de amigo.
Por eso y para ir terminando, quiero sí referirme a lo que constituye a mi criterio uno de los principales problemas, que lo comencé a enunciar, como había olvidado algunas cosas, retomé y ahora retomo, y que es el tema del default.
Que la Argentina tenga que pagar tasas en el mercado de capitales del 14 o del 15, si es que tiene que salir, porque ustedes saben que han aprobado un presupuesto que en su artículo 43 autoriza a tomar crédito, a tomar endeudamiento al Estado nacional. O sea que tomar endeudamiento tiene que estar claro, está autorizado por el Estado nacional a través de su Parlamento. Los costos, para el sector privado y para el sector público, devienen de aquel default, no de ninguna otra cuestión. Y también quiero, antes de adentrarme en el tema del Fondo del Bicentenario, recordar un poco el tiempo en que yo estuve sentada aquí y recordar el sistema.
Estamos hablando mucho de las formas en la Argentina virtual y yo quiero hablar de las formas, quiero hablar del sistema que tenemos en nuestra Constitución, de las facultades que cada uno de los poderes tiene en la Constitución.
Yo he sido legisladora como ustedes, me ha tocado perder muchísimas votaciones, votaciones terribles para el país como aquella que perdimos de los superpoderes de Cavallo, como la que perdí de la primera reforma laboral de Erman González, como la otra que perdí que fue la segunda reforma laboral, un poco más bochornosa, la de la BANELCO, esa también la perdí; perdí también la votación de la ley que derogó el delito de subversión económica y que permitió que ninguno de los que se habían robado el país tuviera ni siquiera una citación de la Justicia, pero nunca, nunca que perdí una votación fui a ver a un juez o a demandar a la Justicia para que la Justicia me diera los votos que yo no pude conseguir en este recinto.
Yo creo en serio en la división de poderes, no me lleno la boca hablando de la república y de la división de los poderes y veo luego a legisladores que como no logran tener los votos que necesitan aquí adentro, van y encuentran jueces…, encuentran los jueces que según la Argentina mediática manejamos nosotros que les dan la razón y se introducen en cuestiones que son estrictamente políticas y a resolver entre el Poder Ejecutivo y ustedes que son el otro poder político de la República, el que representa a las provincias y al pueblo.
Y en esta Constitución del ’94, hay decretos de necesidad y urgencia. No los puse yo, les aclaro que comparto la figura de los instrumentos de decretos de necesidad y urgencia, si no estuviera de acuerdo no los utilizaría, pero también quiero recordarles que de todos los presidentes argentinos, de todos, fui la que menos decretos de necesidad y urgencia utilizó. Pero están allí, en la Constitución, son una atribución del Poder Ejecutivo que es el que administra el país en general.
Y también me tocó cuando fui legisladora impulsar la sanción que reglamentara el ejercicio de ese derecho por parte del Poder Ejecutivo para que pudiera haber contralor de ustedes, el Parlamento. Desde 1994, donde antes inclusive de que estuviera en la Constitución se dictaban decretos de necesidad y urgencia, desde 1994 hasta el 2006, se dictaron cientos de decretos de necesidad y urgencia que ustedes nunca controlaron, nunca. Si hoy pueden controlarlos es porque yo presenté un proyecto como legisladora y obtuve los votos de la mayoría para poder sancionarlo.
Por eso creo que hablo desde un lugar no fácil, pero sí real y concreto y saben que estoy hablando con la verdad. Podré caer no simpática, pero saben que estoy hablando con la verdad.
Entonces digo: lo que debe ser resuelto políticamente, debe ser resuelto en términos del Poder Legislativo y del Poder Ejecutivo. Esto no quita que la Justicia revise un decreto de necesidad y urgencia, porque puede ser votado por unanimidad del Cuerpo y la Justicia igual tener derecho a revisarlo porque lesiona algún interés particular de algún derecho constitucional aún cuando sea aprobado por unanimidad del Parlamento.
Pero voy a hablar fundamentalmente de lo que constituye el Fondo del Bicentenario y el problema del endeudamiento.
Cuando lanzamos el Fondo del Bicentenario hubo una respuesta de la economía nacional e internacional positiva. ¿Por qué? Por una razón muy simple: porque durante todo el año 2009 se había dicho que la Argentina iba a entrar nuevamente en default; también lo decía la Argentina mediática y virtual. Afortunadamente no entramos en default, pero igual las tasas de interés a las que se tenía que acceder eran altísimas.
¿Cuál fue la idea esencial? Primero, la de constituir un fondo para pagar con eso exclusivamente las deudas -las de los multilaterales no porque ya estaba contemplado en otra ley- de los tenedores privados de deuda, de modo tal de que en lugar de seguir recibiendo por esos 4 mil y pico de millones de dólares sólo el 0,5 por ciento anual, no tuviéramos que ir a buscar 4 mil y pico de millones de dólares a un 15 o a un 16. Yo sinceramente creí que como la cuenta era muy gruesa y muy fuerte, no iba a ser necesario explicarlo demasiado. ¿Cuál es el sentido de tener indisponibles miles de millones de dólares con una tasa que nos están pagando en Basilea el 0,5 y endeudarme por otro lado con una tasa de más del 15 por ciento?
Lo cierto es que la evolución del Fondo del Bicentenario fue que redujimos el riesgo país de 1.062 puntos llegamos a 660 puntos y estábamos en camino de perforar los 500 cuando se produjo lo que yo denomino la judicialización de la política, algo que realmente debe ser definitivamente evitado.
Ayer estaba leyendo -y para que ustedes vean la política de desendeudamiento que ha tenido este gobierno- un diario que no es nacional además y al que nadie podrá tildar de amigo, en El País del día domingo en la sección económica hay un ranking de deuda externa en relación a PIB (Producto Interno Bruto), al año 2008, todavía no tienen el dato del 2009 porque falta terminar el último trimestre, la Argentina de 129,3 por ciento de relación con el PBI había hecho una reducción al 39,5, año 2008; fuente, no es ni Poliarquía ni Mora y Araujo, es el Fondo Monetario Internacional el que publica este ranking y estamos entre los 5 países de menor relación de deuda entre Producto Bruto y deuda, pero entre los que la redujeron creo que somos el país que más la ha reducido porque de 129 pasamos a 39,5.
Esta política de desendeudamiento es la que apunta fundamentalmente a seguir destrabando lo que era sí un problema estructural macroeconómico. Todo país que deba más del 50 por ciento de su PBI tiene ya en la deuda un problema estructural macroeconómico. Dicho sea de paso Irlanda aquí figura con el 1052 por ciento relación deuda-Producto Bruto Interno, esto como un dato más de la economía para algún admirador de aquel modelo.
¿Cuál fue la idea entonces? La idea es no destinar superávit a pagar deuda, recaudación, sino seguir incrementando el sostenimiento de la demanda agregada a través de infraestructura, a través de múltiples acciones como las que hemos hecho en este año 2009 y utilizar esa porción para el pago de la deuda, esto es todo. Sin embargo y sin tener ningún proyecto alternativo, salvo el de infraestructura que he leído, pero también es cierto que si se utiliza para infraestructura tendríamos un impacto que habría que medir en el mercado interno, porque internamente se pagan los salarios y toda la obra en pesos, por lo cual podríamos tener presiones a la baja sobre el tipo de cambio al ingresar, porque no sería usado monetariamente el ingreso para afectarlo a obras, pero sería cuestión de abordar el tema, no estamos negados ni cerrados a ninguna discusión.
Lo que sí debo decirles es que he adoptado en el marco de las facultades que me competen y habida cuenta de que el Congreso también ha comenzado sus Sesiones Ordinarias, tres medidas.
La primera, he derogado, con acuerdo general de Ministros, el decreto 2010 de Fondo del Bicentenario, porque el grado de judicialización alcanzado había desnaturalizado absolutamente facultades que son propias del Poder Legislativo y del Poder Ejecutivo.
He firmado también otro decreto simple en virtud de las facultades que se establecieron mediante la modificación de la ley cuando se pagó al Fondo Monetario Internacional y que permite pagar a los organismos multilaterales de crédito, con lo cual no se requiere ninguna otra medida más que un decreto del Poder Ejecutivo.
Y he firmado en acuerdo general de Ministros, con discriminación absoluta de lo que se va a pagar, porque además quiero aclararles que toda la deuda que estamos pagando es deuda que se originó en los gobiernos anteriores. Tenemos para todos los gustos: corralito, pesificación asimétrica, PG de Cavallo, todo lo que se paga y está desagregado en este último decreto, también hemos afectado 4.187 millones de dólares de las reservas, pero además lo hemos hecho conformando una Comisión Bicameral integrada por 8 senadores y 8 diputados para que sigan, vigilen y controlen cada uno de los pagos que se efectivizan con esas reservas.
Porque he escuchado cosas como que no sabemos qué vamos a hacer con las reservas. ¿Alguien piensa que se pueden sacar reservas del Banco Central y llevárselas a la casa o ponerlas en algún lugar diferente del que está acá? Por favor, no se ha modificado artículo 6 de la ley de Convertibilidad que tanta marejada había traído, como si la Convertibilidad hubiera sido una panacea. Yo escuchaba hablar de que modificaron el artículo 6 de la ley de Convertibilidad y pensaba que había modificado la Biblia o el artículo primero de la Constitución Nacional, entonces me parece que es claro y concreto.
Además lo hemos hecho no en forma abierta sino únicamente por los vencimientos que operan durante el año 2010, de modo tal que si el otro tema era que se abría una caja de Pandora que no se sabía en qué podía terminar, hay un acotamiento absoluto a los vencimientos desagregados y discriminados en el propio decreto, y la constitución de esta Comisión Bicameral para que controle el seguimiento del pago de la deuda.
El tema de la deuda, argentinos, no es un problema de este gobierno, no lo creó este gobierno, muchos de los que también están sentados acá tampoco tienen nada que ver, pero el Estado es uno solo, el Estado no tiene nombre y apellido, somos la República Argentina. El que debe esto no es ni este gobierno ni los que vendrán, lo debe la República Argentina. Y cuando es demandado no es demandado el Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo, el Poder Judicial, la presidenta de la República; la demandada es la República Argentina, a la que todos ustedes tienen que representar, defender y lograr crearle condiciones para que siga creciendo y no endeudándose a tasas imposibles de pagar.
Esto va a impactar positivamente en todas las provincias y en todas las economías. No vayan a creer que por querer obstruir algo les va a ir mejor en las elecciones, esto nunca fue así, nunca fue así.
Yo formé parte de este Parlamento cuando en el año 1999 perdimos las elecciones; no las perdimos porque obstruíamos, al contrario, ni tampoco obstruyeron después al propio gobierno y sucedieron cosas muy terribles, las elecciones no se ganan por ponerles palos en la rueda al otro para que le vaya mal; las elecciones se ganan cuando vos sos mejor que el otro. Esto es lo que tenemos que aprender los argentinos, cuando tenemos una propuesta y un proyecto mejor, más creíble.
Y acá, si se me permite, quiero dirigirme a todos los partidos políticos de la República Argentina, a todos, en esta Argentina real de la que formamos parte los partidos políticos; los partidos políticos que vamos a ir a elecciones con una reforma también muy importante. Por primera vez después de años de hablar de transparencia, de reformas, de que se democraticen los partidos, pudimos sancionar un proyecto. Yo lo había presentado como senadora de la oposición me parece allá por el año 2002, no tuve éxito, no les gustó. Luego pudimos sancionarlo y vamos a tener la oportunidad los partidos políticos en el próximo año de ir a elecciones con una norma absolutamente nueva que ya se aplica en algunas provincias como Santa Fe, que con otras variaciones se aplica en Uruguay y que permite que la sociedad, que la gente entre a los partidos políticos. Los partidos políticos somos parte de esta Argentina real pero también hay otra Argentina mediática, también hay otra Argentina virtual a la que no le interesan los partidos políticos fuertes, la que no quiere dirigentes que estén sustentados por partidos políticos fuertes, porque entonces es mucho más fácil torcerles la mano.
Yo nunca creí que tuviera que irme del peronismo para poder llevar adelante el proyecto; de hecho formé parte de la oposición interna durante años y muchos de los que luego volvieron me decían ¿y por qué te quedás? Porque esta es mi casa y porque si cada vez que en un partido político que es el mío me voy porque no me gusta el que está, terminamos con una fragmentación política que es la que hoy tiene la República Argentina y que es la que provoca la debilidad de la democracia y la fortaleza de los sectores económicos corporativos que medran sobre nuestras pequeñas miserias, debilidades, divisiones y ambiciones para después quebrarnos finalmente la voluntad y terminar humillando a partidos centenarios, a partidos que pueden mostrar entre sus conquistas y su historia cosas memorables, terminan haciendo mamarrachos. Esto es lo que yo quiero evitar.
Yo ya he llegado aquí al lugar más importante que puede llegar un argentino, que es sentarse en el lugar, no voy a decir de Rivadavia por más que le moleste a La Nación, en el sillón de Presidente, ya he llegado, pero lo que quiero es una Argentina diferente para mis hijos de la que me tocó vivir a mí, por suerte no de la dictadura, pero quiero una Argentina diferente también en cuanto a una revalidación de la política.
Si ustedes me dicen cuál es el logro más importante de este proceso iniciado el 25 de mayo del año 2003, miren, quemo todos estos papeles que tengo acá, de crecimiento económico, de mejora de las condiciones, de los puestos de trabajo, de la indigencia, de la pobreza, todo, por decir que en realidad lo más importante que hemos hecho es que los partidos políticos han vuelto a hacer política en la República Argentina y no hemos sido gerentes de los grupos económicos. Este es el orgullo más grande que tengo como argentina y como militante política, me reivindico militante por sobre todas las cosas.
Tengo orgullo de decir que pertenecí toda mi vida a la política. Cuando me preguntaban y me decían si yo era una abogada peronista, no, no soy una abogada peronista, soy una peronista que es abogada. Siempre me puse por arriba de las corporaciones desde la política, porque son malas, pero son malas no porque haya hombres malos en las corporaciones, sino porque la propia lógica de la corporación que defiende un interés sectorial finalmente termina muchas veces en contradicción con los intereses de la sociedad y somos nosotros lo que estamos aquí y fundamentalmente aquellos que decidimos representar ideas progresistas, ideas de movilidad social ascendente, ideas de justicia social y equidad, los que mayor responsabilidad tenemos para devolverle a esta Argentina una política diferente y nueva en donde se discutan ideas y proyectos.
Muchas veces siento que se discuten cuestiones absolutamente banales, algunos porque a lo mejor no tienen proyecto alternativo y les hubiera gustado poder hacer lo que hicimos nosotros, otros porque tal vez tienen proyectos que no los pueden contar porque sino no los votarían. Pero por una cosa o por otra no discutimos en la República Argentina las cosas que tenemos que discutir en profundidad: qué modelo de país queremos, qué vamos a hacer, ¿vamos a privilegiar endeudarnos a tasas al 14 ó al 15 y pagar la deuda y enfriar la economía? Sobre estas cosas tenemos que hablar y si no cuál es la solución, cuál es la salida, bajamos y enfriamos la economía. ¿Qué hubiera pasado si en el año 2007, cuando me eligieron Presidenta, hubiéramos enfriado la economía? ¿Cómo se enfría la economía? ¿Cuál es el economista que me explica cómo se enfría la economía? ¿Con qué swich la mueve, cómo lo pone a 28 grados, a 30 o a 5 y no manda al tacho las expectativas, como por ejemplo pasó durante el año 99, cuando vino la Alianza y con el impuestazo tiró por abajo las expectativas que parecía que estaban surgiendo? No silben, son partidos que ganaron y ganaron bien. No, no hay que ofender a nadie.
¿Entonces qué es lo que estoy diciendo? Tenemos que discutir estas cosas, las cosas verdaderamente importantes que tenemos que discutir en la República Argentina. Yo tengo pasión por el debate, ustedes lo saben, por algo soy Presidenta, entonces la pasión por el debate se ha transformado en pasión por la acción y la gestión porque tengo que encargarme de que se paguen los sueldos, de que haya coparticipación, de que haya obras para las provincias, tengo que encargarme de las cosas que corresponden a la Administradora General del país, de pagar la deuda también. No le van a ir a pedir a ninguno de ustedes que paguen la deuda, los Boden 12, los Bonar, los PGs, se lo van a pedir al ministro de la Economía, a la Presidenta de la República. Por eso es que vine a hablar de esta manera, no de otra, engolada, con discursos largos que nadie entiende, porque lo he discutido con ustedes, sentada ahí, estas cosas las he discutido muchas veces, infinidad de veces. Los conozco a todos, conozco los tiempos parlamentarios, conozco también hasta las vanidades, todos las tenemos. Yo también, soy humana, sino no estaría sentada acá, no creo ni en santos ni en ángeles, no por lo menos en la Tierra, pero del otro lado, de las corporaciones, que siempre critican a la política después de haber conocido a muchos, desde mi función de Presidenta, les aseguro que bueno, en fin, muchas veces ansío por ahí juntarme con algunos de ustedes para rememorar viejos tiempos.
Por eso y para finalizar quiero pedirles a todos que no renuncien a sus ideas, que no renuncien a sus proyectos, a sus ambiciones personales, pero por favor hagamos un inmenso esfuerzo, no por el Gobierno sino por la República, por la Nación, para poder abordar en serio los problemas estructurales que aún nos quedan, como el caso del endeudamiento, que si lo resolvemos bien y tal cual viene y pinta la economía…, en un año en donde también tenemos problemas que nos vienen desde afuera, por la volatilidad de los mercados, ustedes vieron lo que está pasando en España, en Italia, en Grecia, y lo que también dijeron el otro día de economías emergentes desde el Fondo Monetario Internacional, aunque en realidad no le creo mucho pero bueno… lo cierto es que necesitamos tener mucha responsabilidad, necesitamos tener mucho sentido común y que en el 2011, cuando la gente decida quiénes van a ser los que conduzcan la República Argentina a partir del 10 de diciembre de 2011, lo hagan en el marco de esta nueva ley, pero fundamentalmente en el marco desde donde pueda escuchar qué dicen sus dirigentes acerca de cada cosa, qué van a hacer con la demanda agregada, qué van a hacer con las jubilaciones, qué van a hacer con el plan económico, qué van a ser con los incentivos fiscales, qué van a hacer con la recaudación, cuáles son las áreas que van a privilegiar, cómo van a hacer si bajan impuestos de un lado para financiar gastos del otro.
Todo eso tenemos que hablar porque si no, y aquí sí termino y por favor no quiero ningún silbido ni nada por acordarme del 99, porque es un ejercicio además político el que quiero hacer, junto a todos ustedes que son políticos igual que yo; en el año 99 nada de esto se discutió, nadie preguntaba cómo se iba a seguir sosteniendo la convertibilidad, todo el mundo decía que un dólar iba a valer un dólar, un peso iba a valer un peso, vinieron propagandas con swaps corriendo de atrás y nadie discutió nada porque había una gran Argentina virtual y mediática que solamente mostraba estereotipos y ocultaba ideas y proyectos. Y nos fue muy mal a todos, a los que gobernaban, a los que éramos oposición, porque cuando estábamos en el Congreso, ese día de 2001, la gente afuera no distinguía y decía este es del gobierno y este votó en contra, nos quería matar a todos, a todos nos querían matar en el año 2001, a todos los políticos, a los oficialistas y a los opositores, a todos. Por eso en nombre de una historia que alguna vez se pensó que tanto peor tanto mejor, olvídenlo: tanto peor es siempre mucho peor. Por eso los convoco a que discutamos y debatamos y ayudemos a la República Argentina.
Muchas gracias y dejo abierto el Período Ordinario de Sesiones. Muchas gracias.