Citizen Unity to stop the adjustment.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

21 June 2017 · Citizen Unity to stop the adjustment (rally) · Sarandí, Avellaneda Party, Avellaneda

Context
Fernández de Kirchner addressed a rally in Sarandí, Avellaneda in June 2017, launching a 'Citizen Unity' movement against the Macri government's economic austerity policies.
Main themes
Citizen unity, neoliberal economic adjustment, unemployment and labor precarity, rising prices and utility rates, unsustainable public debt, retiree hardship, political organization and mobilization, social disorganization, Argentina's economic future
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,584
69th percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%43%
  • Economic 31%31%
  • Institutional 11%10%
  • Ceremonial 11%10%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

134 sentences in 34 paragraphs

Sarandí, Avellaneda Party, Buenos Aires Province, June 20, 2017

Thank you very much. Today my voice is not so good, but it doesn't matter because today what is important is not my voice; what is important is to listen to the voices of everyone. What matters is to listen to one another and to be together for our country, for Argentina.

I want to tell you that I had asked each of you to come with your flag because this way we can see each other, we can listen to each other, we can look each other in the eyes. We Argentinians need so much to listen to each other and to look at each other and to feel what is happening to the other.

I know what is happening, and you know it too. I am not here to tell you anything you don't know, because today there is no Argentine who does not know a friend, relative, neighbor, acquaintance, or themselves who has had or has work problems. Once again, that ghost of unemployment, labor flexibility, and low wages has fallen over our country, which we had suffered for so many years. But now, in addition, prices are through the roof, and service rates are unaffordable. And well, yesterday we woke up to the latest: in addition to the debt of almost 100 billion dollars that they have contracted in this barely year and a half, they want to give us 100 more years of debt, 100 more years of debt!

Let us spend our energies not on insults, not on grievances: let us put energy into organizing and mobilizing citizens. Leave the insults and grievances to them; let us organize our compatriots, our women, our youth, our elders. We must organize ourselves because in addition to prices, rates, unemployment, and debt, just at the entrance, retirees from retirement centers with their medications and treatments that are no longer available... I am not going to tell you anything you do not know, but then I believe that what is important is to channel this strength, this citizen decision, into organizing society.

That is why I call upon you and I call for citizen unity, for the unity of all Argentinians. Because I am convinced that this historical stage of neoliberal aggression against all sectors of society is not a matter of political parties. I tell you this sincerely, and I have been saying it for a long time; you have heard me since last year; I see it and I feel it.

Surely you in your neighborhood, in your school, in your work have men and women who may have a different political idea, but I ask you: when you go to the supermarket, does anyone charge you less because they are from one party or another? I ask you: when the outrageous bills for electricity, water, and gas arrive, do they come with a little badge from the UCR, the PJ, or the PC? No, they come with a little badge from Edenor, from Edesur, and from all those we already know who they are. The termination letters for layoffs or suspensions in factories are not “I am going to suspend or lay off those from one party and not from the other.” The layoffs come with names and surnames of real men and women.

I do not think it is fair that we are suffering; I do not think it is fair that they have disorganized our lives. I feel that they have disorganized society's life. People had their lives organized; they could plan, they had their salary, they knew what they could spend, they knew what they could save, they knew how much they would have left for vacations, for the car payment, how much they were saving for the bricks or cement for the house they were building: that is having life organized, and that is what they have come to break. They have disorganized our lives; people had projects.

This present of anguish, of not making ends meet, as Ema from the La Primavera retirement center told me, that the elderly turn on heating for 2 hours a day because they are afraid when the bill arrives and go to bed early to avoid the cold. This is what is happening. So let us not confuse ourselves, compatriots. Let us know that it is necessary to put a stop to so much nonsense. How can they tell us that they are going to put us in debt for 100 years? Where has there ever been a debt for 100 years? It is essential then to set a limit, to put a stop, because this cannot continue.

Many times leaders - and that tires me - spend their time speculating about what will happen from here to 2019, to 2021. Do they not realize that if people continue to receive these bills, if prices continue to rise, if medications continue to rise, if they continue to put us in debt... What 19 are they talking about? I want Argentina with its 42 million Argentinians to reach 2019, not the leaders; I want the Argentinians to reach 2019, that is what it is about. What do we gain from speculation? It is about this, our country, Argentina, being able to have a future again.

I was telling you that - and I do not want to extend too much - I have held all positions, all honors, and I also have to tell you from the heart that I am no longer that young woman who wanted to change the world. The years pass for everyone. I became a mother, I lost my partner and became a widow, and I also became a grandmother. Life has those things; it gives and takes away. Many times someone seems strong, but we all have our blows, our pains, our anxieties.

Yesterday a friend who is not in politics, who does not like politics, told me: do you know what is also happening in the world? And this is not to renounce political parties but to see that there are historical moments of inflection. The issue is that if one could identify political parties, one could say that they speak different languages, and so many times they do not understand each other, argue, or fight because they speak different languages. But mathematics is the same all over the world, and in Argentina from La Quiaca to Ushuaia, and the problem we Argentinians have is that the numbers do not add up.

The numbers do not add up in households, in businesses, in small and medium-sized enterprises that are on the brink of closure and ruin; the numbers do not add up for scientists who see their budget slipping away and are already thinking of leaving the country. That is why it is important, and that is why I believe that this citizen unity must represent the voices, the interests, the needs, all the problems that society has today.

That is why I will allow myself a license. I told you that I wanted us to listen to each other, to look at each other.

Guadalupe and Julia are two CONICET fellows who lost their scholarship. One studied HIV problems in the Conurbano, the other studied neuroscience, development, and poverty. You know that nutrition is fundamental for children to develop well. Laura is a university teacher at the Arturo Jauretche University, where all budgets related to social programs and university extension have also been cut.

Agustín tells me that 3 kids have already left, that they dropped out of high school because they had to go to work. Ezequiel is from Pergamino; he came to study Electronic Engineering at UBA, obtained a PROGRESAR scholarship, and now has lost the PROGRESAR. Let us hope he can continue studying. Fernando studies History and is afraid he will not be able to continue because the rent is high and his mother lost her job.

Susana from Berazategui is a school principal; look at what a principal she looks like. Susana keeps a close eye on her enrollments every year and told us that this time the enrollment increased because kids from private schools are coming to public school because their parents say they cannot pay the fees and uniforms. Because this has not only reached workers; it has also reached professional classes. That is why I speak to you about building citizen unity.

Luisa has worked for years at the Islas Malvinas Popular Library, and families used to come to ask for books, and now they come to ask for food. They help as much as they can because they do not provide food, but they receive supplies. Thank you, Luisa, for everything. María, from a soup kitchen. She has been running a soup kitchen for 20 years. The number of kids has more than doubled, but also the mothers come with a tupperware. Men are ashamed to ask for food; women go, like lions, who go out hunting; women always provide for the young. Thank you.

Victor, from the Solano Sports Center, a typical neighborhood club, has the same problems as the president of that sports center as all clubs with the rate hikes. Those clubs are there to contain hundreds of kids so they are not on the street, so they are doing recreational activities.

Ema, from the La Primavera Retirement Center, who came with her husband. Ema tells us that retirees have two hours of heating and go to bed early, and they lack medications from PAMI, and there are cuts to pensions. If we had to make a list of all the attacked sectors, I think we would find ourselves here tomorrow and we would not have finished.

Lorena along with her sister Flavia are still looking for and want to find their sister or brother, they do not know, their parents are missing. 2×1, for God’s sake!

Agustín is a merchant, but at the same time, 19 years ago he had an accident and has a plate in his head. I also have a plate in my head, but smaller. Agustín has a business; the rate hikes are ruining him, and Agustín with his disability pension had to end up paying the rent for the business because he cannot even afford the rent.

Norma has 7 children; she is a pensioner. I can already see that after this they will take it away from her. She has a pension because she is the mother of 7 children, so much respect, Argentine woman, mother of 7 children. Her husband retired with our moratorium inclusion, and they have a small business. The rate hikes are killing them, from $300 it went to almost $5,000 overnight.

Verónica is from the Pilar Frigorífico in Avellaneda, which in 2012 exported and served the domestic market, had 50 workers. Today it has 17 workers left, no longer exports, and the fall of the domestic market, well, what is happening to so many. Karina from Micro-packaging, holding on to not lay off people, to keep resisting and enduring.

Alejandro from Ezeiza had to close his bakery. He had a modern bakery but had to sell the machines to pay the employees, and now he produces but very artisanally. And then they talk about giving competitiveness; how are you going to give competitiveness if you had to sell the machines because the domestic market did not support you? Bárbara, a footwear worker, a small business.

Adrián, from a cooperative, a recovered factory, the former Raimat, the rate hikes are killing them, and since they make caps and containers, the opening of imports also affects them. They used to pay between $16,000 and $18,000 for electricity, and now it comes to $70,000. They used to pay $12,000 for water, and now it comes to over $45,000. Unfair competition because they open imports, lack of financing, and rate hikes.

Pablo and Graciela, look at them well. The lettuce you eat, the leafy vegetables, the tomatoes, and the bell peppers, also the strawberries. Please listen well, xenophobes. He came 10 years ago from Bolivia; he has his whole family here. They work all day, all week. But in addition, Pablo is in his first year of Agronomy at the University of La Plata. For those who wrinkle their noses at compatriots from the Greater Homeland. He is from Melchor Romero. Graciela is from the La Primavera cooperative; she cultivates 2 hectares, but today with what is happening to them and the storm in February, she is surviving on the AUH because even working all week she cannot cope with what is happening. Pablo works half a hectare with his brother Abel, and 50% goes to the landowner, but here we have him, standing, proud, studying, and Graciela supporting her children.

There are other stories that are also life stories. Fabián and Claudia. Fabián is a taxi driver; he works from 8 to 7, Claudia does virtual clothing fairs on Facebook, but now their mom and dad have had their medications suspended at PAMI, so they have to stretch the meager family economy to help the elderly. Here Fabián also points out to me that all the medications have been taken out of the Solano hospital in Quilmes, 400 kids a day, and there is no Ibuprofen, Paracetamol, there is nothing.

This is what I say is disorganizing and ruining people's lives; these are the things we have to talk about in Unidad Ciudadana, the rest does not matter. We have to return to organizing the lives of Argentinians. This is the reality. You can have coaching, they can script your speeches, you can put on a nice face... I have never been able to put on a nice face, but this is the reality we have to face, compatriots, and change. I have never scripted my life, I have never scripted my thoughts, my ideas.

Sabrina, mother of Agustín, who is electrically dependent. Do not cry; we have already solved it because with the billing for electrically dependent people that we approved in Parliament, they will have to take care of families like Sabrina's and her 14-year-old son.

They are Luis and Antonela; did you see what a beautiful couple? Three kids. Antonela is not dyed; she is albino; I love it; look at her hair, it is dreamy. But people with albinism often have vision problems. She has a disability pension; Luis is blind and also has a pension. But Antonela was notified that since her husband has a pension of $4,000, she, who received $3,800, is not entitled to anything.

We did not come here to whistle or shout; we came to help and to build, because they are already there to destroy. We are here to help, build, organize, and mobilize society.

I wanted you to understand what this Unidad Ciudadana is, do you know why? Because when one has participated in political parties all their life, due to the very endogamy of the parties, the leaders end up believing they are more important than society. And I want to be part of a political movement where what matters is the people, where what matters are those who suffer, those who need, the merchants who have to raise their shutters every day, the entrepreneurs who have to provide jobs and be able to pay salaries.

Thank you very much to all of you. I love you all very much.