- Context
- Fernández de Kirchner addressed the GUE/NGL progressive bloc at the European Parliament in Brussels on May 10, 2017, discussing Argentina's political and human rights crisis.
- Main themes
- Human rights and crimes against humanity, 2x1 law and release of convicted genocides, political prisoners, neoliberalism and electoral fraud, democratic accountability, rise of the right, social media and citizen empowerment, campaign promises vs. governance, Argentina's political situation, European left solidarity
- Duration
- ~63 min
- Words
- 7,615
- Sentences
- 297
- Readability
- 49
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other297 sentences in 16 paragraphs
Meeting in the European Parliament with the GUE/NGL group of MEPs (Podemos, Izquierda Unida-Spain; Portuguese Communist Party, Front de Gauche-France; Die Linke, Germany; Syriza-Greece; Sinn Féin-Ireland). Wednesday, May 10, 2017.
–
–
Well, good afternoon to everyone. I would like to thank all of you for being here and also thank the parliamentarians who make up this body of Europe for the invitation they have extended to us.
Let’s get straight to the point. Surely, and I was told today in the meeting I had this morning when there was a session of the group that invited me here of leftist, progressive deputies and various movements of the left and progressives in Europe. They asked me about how Argentina was doing and how the region was doing. To start, I want to tell you that today, tonight, when you are at home at 11 PM, you will have probably already had lunch, some will be reading a book, others watching television, others sleeping… I want to tell you that in my country, the Republic of Argentina, thousands and thousands of Argentinians will mobilize, called by human rights organizations, mothers, grandmothers, children, and family members to repudiate precisely an event that took place a few days before I left for Europe and that involved the Supreme Court of Justice of the Nation. The highest judicial court of the Nation where, as was just indicated, a law was sanctioned that is popularly known as 2×1 but that in reality will allow the release of more than 700 genocides convicted of crimes against humanity: forced disappearance of persons, torture, deaths, rapes, suppression of the identity of children… By virtue of this law, they will be able to regain their freedom; in fact, some of them, very emblematic figures like Captain Astiz, responsible for the kidnapping, torture, and disappearance of the French nuns or the Swedish citizen Dagmar Hagelin, have already expressed their intention to regain their freedom. In the face of this, this same Supreme Court has delayed and has not ruled on the appeal that has come to its jurisdiction regarding the freedom of social leader Milagro Sala. Unjustly imprisoned, accused of crimes she did not commit and subjected to a feudal power in her province without any court in the Republic lifting a finger. So we can summarize that we would be in an Argentina once again of political prisoners and free genocides.
This would be the picture of an Argentina that is slowly shedding the pre-electoral and electoral garments that promised us an Argentina in which no one would have their rights taken away, that only the things that were wrong would be changed, that there would be zero poverty, that no worker would pay income tax. It was also promised that there would be millions of mortgage loans, in short, that everything would change for the better because only the things that were wrong would be changed. Shortly after all this began… it was even promised that there would be no devaluation, that there would be no rate hikes… Anyone who can enter the networks can verify what the speeches were in the presidential debates and see what, in my view, constitutes more than the re-establishment of neoliberalism in Argentina, the most formidable electoral fraud that has ever been recorded. That will require, it seems to me, today we discussed it during lunch with some MEPs, how do citizens, not only in the Republic of Argentina but here in Europe or anywhere, hold accountable what a leader promises in a campaign to the citizens who are defrauded time and again by the right or the left regarding the things that are promised in a campaign. I think of the need, in order not to put democracy at risk among other things, to build new institutional architectures taking advantage of the extraordinary dissemination of social networks of mechanisms through which citizens can demand, insist on the fulfillment of electoral programs. This is key for democratic construction. This is also key to stop the advance of the right. Because the advance of the right also occurs through the destruction of politics and democracy. Preserving democracy, preserving the social contracts between citizens when they vote and leaders when they come to power is not only a matter of convictions or ethics; it is a matter of continuity and democratic security. There will be no democracy, and the right will continue to advance as long as everything is the same. It is the same to tell the truth as it is to lie. Moreover, then neoliberalism twists this and says: politics and politicians are all the same to finally always propose extreme situations, solutions from the right, which is typical, moreover, of any society in despair.
We discussed this today with our colleagues during lunch and we said: Why does a society lean towards extreme proposals? Often out of desperation, out of desperation and also due to lack of education and information. In the face of a society seemingly bombarded by information and access to networks, we clearly have a process of disinformation in society regarding the true reasons why someone gets a job or does not get one. Why someone has a low salary or cannot get a better salary. And then that desperation and citizen frustration is normally redirected towards other compatriots. And normally it is not directed towards those who have the most and who usually have something to do with the inequitable distribution of income. Paradoxically, that frustration, that desperation, that need for salary and work is redirected towards those who have the least and is redirected in the forms of xenophobia, hatred, contempt for the poor, contempt for immigrants, contempt for refugees as if they were the cause and not the effect of an internationally unjust order.
In Argentina, you may wonder how it is possible that after twelve and a half years of a government that when it arrived… and I do not say to power, I say the government because we must be clear about what power is in a country. If I had, and allow me the digression, to think about power in a certain society, in a certain state and think of it as a whole, 100 percent. I would say that parliamentary power, legislative power, and executive power, both arise from popular and democratic elections and without proscription, and the judicial power, make up a very small part of power. Understanding power as that which makes a decision and has the sufficient force to have it complied with by 100 percent of society. And today we have that this political power represented in Parliament and in the Executives and that counter-majoritarian power of the Judiciary represent perhaps only about 30 percent of power. The other powers, those that were not there in 1789 when the French Revolution imagined that the ancient regime of the aristocracy, monarchy, and clergy had to reorganize popular power and popular power was then organized in a legislative power with left and right, with an executive power, with a judicial system separate from the legislative and executive that guaranteed citizens the exercise of their rights and guarantees. That was how it was conceived when the ancient regime was established, but since that 1789 with this institutional architecture of now that remains exactly the same. We have the same institutional structure: legislative power, executive power, and judicial power. With a monarchical remnant in the judiciary, lifetime appointments, they act as a counter-majoritarian power. When any popular government makes decisions or measures that may affect interests, there will soon be a judicial measure or a judge who restores the old order, that which wants to change things and produce different outcomes for the entire citizenry.
Look at this: when they thought of this way of governing, which is the form of government in general of all of the West, we could call it that, there was no electric light. There were no cars. Does anyone think, for example, that they could still be operated on for a tooth or tonsils in the same way it was done in 1789? Surely not, and they would say we are all crazy. However, we have the same institutional architecture for a world that has changed 180 degrees, absolutely. With new powers that are not legalized, controlled, or regulated by any state constitution. That are the power of international multilateral organizations, that of large international finances, that of large multinationals, that of the large media that today shape the common sense and thought of the citizenry. We could not even think, because we did not think this during the dictatorship either. Allow me (takes a cell phone) these little devices… I always say that if these forms of communication had existed in my country, there could not have been 30,000 disappeared. Look at how long I am talking about. I am not talking about 1789; I am talking about the genocidal dictatorship of March 24, 1976. It would be unthinkable that what happened there, where people were taken, kidnapped. Or in the ESMA, for example, in the former ESMA, which operated in the very center of Buenos Aires, on Avenida del Libertador. I want to tell you, and as a digression, an anecdote. When Danielle Mitterrand, the wife of the French president, he was no longer alive… he had already died, visited Argentina, I accompanied her to the ESMA. You know, where one of the most important concentration camps in Argentina operated, that surely along with Campo de Mayo and La Perla in Córdoba, the three largest in the country. And I remember, after Danielle Mitterrand toured the entire ESMA with Adolfo Pérez Esquivel, our Nobel Prize winner, a very close friend of hers who accompanied her… When we went out to the courtyard, to the gardens of the ESMA, she looked at the buildings… the ESMA is on Avenida Libertador, a very important avenue, very well-known in Argentina, and very tall buildings face the avenue and obviously in front of the ESMA from which the gardens of the ESMA can be seen, the whole school… Moreover, you can even see the river. And I remember that Danielle Mitterrand looked me in the eyes and asked me. She had a very transparent, very clear gaze and she said: Cristina, have those buildings always been there? Yes, I told her. They have always been there. She looked at me and said nothing, but her gaze and understanding said it all. That is why I say that a new institutional architecture is essential to regulate, to establish new rules of the game among new actors with much more power than an executive power, with much more power than a legislative power and with much more influence over a judicial system when their interests are affected to make decisions. This regulation is necessary and essential, which also does not end in a regulation of a national or state nature within the borders of a single state. There are issues that require international regulation, period. Proof of this is when we address the issue of external debt; we who promoted and achieved a treatment, in principle, of a declaration, a resolution of the United Nations in which nine basic principles were established to regulate the issue of sovereign debt. Today numerous countries in this European community, Greece in the first place with its 184% of GDP, Portugal, Italy, Spain, even less France, but a significant part of Europe today is subjected to the same tensions that Argentina faced before defaulting on its sovereign debt in terms of external debt. We achieved, while we were in government and had a very strong activity within the United Nations, through the G77 group plus China and other countries, the approval of a resolution with nine basic principles regarding the restructuring of sovereign debt. Unfortunately, we are no longer in government and we cannot continue to push for this to take place in an international treaty similar to any other international treaty in which the signatory countries are obliged to comply with certain principles.
This is basic because I can assure you that the level of indebtedness of many countries is truly unsustainable, and what is worse, it is still unpayable. And in this regard, I want to remember and pay a very special tribute to the memory of the one who in 2003 stood up at the United Nations and said that the dead do not pay debts. In the name of Argentina, he said: let us grow, let us generate jobs, growth, economic activity to be able to meet our commitments, and what is more important, he not only asked for it but also fulfilled it because this is what is important about political leaders. To be able to verify in practice that the theory they develop in front of their society or before the world, in this case, the United Nations, could be fulfilled. And there was our government restructuring its sovereign debt with a 93% adherence and starting to pay, without having access to the markets, that is, without going back into debt… not paying debt with debt but with the growth of Argentinians, of our economy, paying debt. Even the one that had been negotiated since 1957 onwards with the European community under the name of the Paris Club. In other words: we not only said what had to be done, we did it. It is verifiable, generating write-offs and debt restructurings that allow a people, an economy, to grow, to face education. We improved and reached 6% of GDP in education. We allocated the percentage of GDP that was allocated to debt payment to health and education and reduced to 2%, which was what was allocated to education and health, for debt payment. We reversed the equation and said: first we have to pay the social debt of Argentinians in education, in health, in housing, in science and technology, and we were able to do it. Therefore, what Argentina experienced, the Argentine experience, is not someone who got up on a podium to give a nice speech; it is a reality that we lived for 12 and a half years to the point that when I left the government on December 10, 2015, my country, which when Néstor Kirchner took office owed more than 150% of GDP, had 25% unemployment, 60% poverty, over fifty percent indigence, we left, we did not abandon, we finished the government as was democratically appropriate with a foreign currency debt in the hands of private investors that did not exceed 10%. We had received it with 150% of GDP. With an unemployment rate of 5.9, we had received it with 25 points. I always said, I teased Kirchner and told him: when you were president, you had more unemployed than votes. He came to power with 22% of the votes. Do you remember that ballotage that did not happen and therefore tried to delegitimize us? This is the issue of the legality and legitimacy of a government, and I link the legitimacy of a government more to fulfilling society than to legality. Because ultimately we were a legal government and there was a lot of concern. I remember that at that time José Saramago and his wife, my friend Pilar del Río, visited Argentina, and at a dinner with groups of intellectuals and human rights organizations and businessmen, they asked me how we were going to legitimize ourselves when with a formidable crisis like the one Argentina had, Néstor had arrived with only 22% and there was not going to be a ballotage that would legitimize him with a citizen majority. We were going to arrive at the government, to sit in the Casa Rosada with 22% of the votes in a country in total and absolute crisis. Defaulted debt, enormous unemployment, piqueteros in the streets, deaths from repression due to hunger, misery, and social frustration. So they asked me, how are you going to do it? You will not be able to govern because you will have legality but you will not have legitimacy, and I remember very well, and Pilar remembers, the other day I ran into her again in Athens and we were able to have lunch, we were able to have dinner together… I said: Pilar, what we are going to do is add to the legality of having… not being able to do the ballotage because the first one resigned, we are going to add the legitimacy of government action. She looked at me and did not understand me. I think people began to understand a little when Néstor on May 25 told them that he did not intend to leave his convictions at the door of the Casa Rosada, and that is what it is about… That is what it is ultimately about, and those who often looked at us, when I criticized, because you know I have been an internal opponent of my own party when I was in government in the 90s… They thought that the things we said or proposed were things we said and proposed because we were internal opposition and were impossible to realize, but in fact, we reached the government and were able to realize them. We were able to recover, as previously pointed out, instruments that had been lost in the neoliberal privatizing wave of the 90s, such as recovering the national airline or recovering the energy resource through Yacimientos Petrolíferos Fiscales. And we did not do it through a decree of necessity and urgency, no, no, no. The current government, which came to defend, which said it came to defend the institutions, repealed the media law democratically enacted, with special majorities and truly diverse in Congress, by a decree of necessity and urgency. Can you imagine if I had thought of doing, through a decree of necessity and urgency, the expropriation of any energy resource or any media outlet? What headlines would the first European newspapers have dedicated to me, not to mention those of my country? Surely they would not have been too generous. Every single decision we made, the most important ones, those that transformed, from the annulment of the laws of due obedience and final point, through the recovery of strategic resources, through the recovery of the administration of workers' resources to use them, not to fund companies but to fund development programs, industrialization programs, we did everything through laws of parliament. No one can look me in the eyes in the Republic of Argentina and tell this president that a decision affecting their interests was made by a decree of necessity and urgency. Not at all, not even the richest. All decisions, all, including the one that triggered the crisis with rural employers in 2008 due to agricultural withholdings, were also resolved and given institutional channels through a law of parliament. I have had respect for democracy, as president of the Republic of Argentina, as this government has not had, not for other political parties but for the citizenry in general, which through decrees of necessity and urgency permanently modifies rights.
Look, this ruling even to which I referred at the beginning of the talk was approved by the vote of 3 members of the Supreme Court over the 5 that make it up. Of those 3 votes, two of them were from the members of the Court who wanted to be introduced under the cover of night through a decree of necessity and urgency. Yes, just as it sounds. In a country where the Constitution has always required that those who enter the Supreme Court of Justice are proposed by the Executive Power, but require the votes of two-thirds of the Argentine parliament, to be more precise, the Argentine Senate… They tried to introduce them through a decree of necessity and urgency. Faced with the result that was going to be negative, because the Senate was not going to vote for them, they decided to send the nominations. But only for that reason, and the most serious thing is that the two who are going to decide on the life, property, and freedoms of Argentinians had accepted to be appointed in that way. That is why this ruling that has occurred is not strange at all. And the third vote was from a member of the Court proposed by us but who had to finish her term for having turned 75 years old according to what the National Constitution states, and with an agreement with the government, now it is evident, she filed a judicial appeal, the judicial appeal was not appealed as it was the government's obligation, and she remained on the Court. With those three votes, they want to take Argentina back 20 years in terms of human rights after having had a prominent place and being showcased as an example for the prestige we had achieved in human rights.
Not to mention the social and economic situation. If you don’t read the newspapers, you surely hear about it through family or people living in the Republic of Argentina, a devaluation of 60% when they had publicly committed not to devalue the currency. The currency was devalued by 60%, a devaluation that caused a formidable transfer of income that has still not been recovered by the large popular classes. They are signaling me the time… It has not been recovered by the large popular classes and not by the not-so-popular ones either. Rate hikes that have affected not only families but also merchants, small merchants, not-so-small ones, companies that cannot cope with increases in water, electricity, and gas. They have introduced the concept of energy poverty in Argentina, energy poverty, a term and concept that was coined here in Europe, which means anyone who spends 10% or more of their income to cover the costs of electricity, water, or gas. Well, this concept of energy poverty as a result of the rate hike… which was also denied during the campaign by the government is the situation today in Argentina. They report that 50% of the population is acknowledging that they cannot make ends meet. Unemployment is already reaching double digits. The news of layoffs in factories is commonplace. The closure of traditional companies, the other day I was listening to General Motors in Rosario, which has decided to suspend entire shifts because… well, the economic situation dictates so. I remember that in 2008, when the global crisis occurred, and the parent companies of multinationals began to withdraw funds from their subsidiaries or not send them, General Motors in Argentina was about to lay off thousands of workers and interrupt the construction of a new car model they were presenting. At that time, we, the government, whom they called populists and leftists, went out to give a loan to General Motors. Look at how leftist and populist we were. Was it because we were friends with General Motors? No. Because we needed General Motors workers not to be laid off, not to be suspended, and to continue receiving their salaries without a reduction in income. Why? For a very simple reason, it’s not that we discovered gunpowder. Our social, economic, and political model did not discover gunpowder. In fact, I know that some will be horrified, but we took a basic principle of capitalism: consumption. And we based it on consumption, which represents between 70% and 75% of aggregate demand, which generates economic activity, growth, reindustrialization, the possibility of studying, the possibility of working. At this point, you may be wondering why there is now a neoliberal government in the Republic of Argentina. Initially, for what I said when I started: the electoral fraud. Due to extensive media coverage, because such a large electoral fraud can only occur with extensive media coverage, because in any journalistic program when the candidate went and said: we are not going to devalue, we are not going to… I mean, when he said he would do the exact opposite of what he had done in the City Government and what he had done in his own history, because let’s agree that the company of the current president was one of many that nationalized private debt in 1982 and was part of the debt that later defaulted by the Argentine state, and we all ended up paying for it. I mean, when he denied his history and denied everything he had done, there was not a single one of those investigative journalists who would ask him again while they were systematically demolishing us as they did from the first day of my government on December 10, 2007. A formidable machine and media coverage that can still be observed today when one turns on the television. One turns on the television and it seems that we are still governing. They only talk about us, it’s remarkable. One turns on the television in Argentina, turns on the radio, opens the newspaper, and Cristina this, and Kirchnerism that, and La Cámpora something else, and the Front for Victory… About the government, about what is happening, about the layoffs, about the formidable wave of insecurity with express kidnappings galore as a result of the fact that as the social situation has worsened, the security situation in any society has almost mechanically and symmetrically worsened. When people lose their jobs, the phenomena of insecurity and violence intensify. No one asks anything. I mean, anyone who goes to Argentina, who does not know who is in the Casa Rosada and opens a newspaper, turns on the radio or the television says: but how, wasn’t Cristina’s government over? Well, yes, because we are the only ones… the only ones who appear. Moreover, just with the incident that two government envoys surely wanted to stage. It’s remarkable, look at what happens with the issue of corruption, the government’s battle horse, it turns out that no account appears abroad for Cristina Fernández de Kirchner or any Kirchner, do you know why? For a very simple reason, we do not have accounts in tax havens, we do not have accounts in tax havens. However, the world was shaken by what was called the most important scandal and disclosure in the history of the Panama Papers. Which was to put black on white the movement in tax havens that involved not only businessmen but fundamentally many politicians. I remember in Iceland, there were mobilizations for 5 or 7 days, and finally, the Prime Minister of Iceland had to resign. A minister of industries had to resign, whom I met when we recovered YPF, the minister of industries Soria, who was Aznar’s heir, because he also appeared in the Panama Papers. And thus, prime ministers and ministers fell, and I don’t know how many more because they appeared in the Panama Papers. Well, the one who presides over Argentina and the whole family, because it wasn’t just him, it was his dad, him, the children, the brothers, and I don’t know who else, I don’t know if the children, I don’t remember. The whole family plus government officials who had accompanied him during two terms in the municipal government of Buenos Aires… the current mayor of Lanús, Grindetti, former official of his own companies, all appeared, but not with one company, with 10, 20, 30, and one that was here and another that was there, and all were connected, and one appeared in Switzerland. Well, in the only place in the world where no one moved from their place was in the Republic of Argentina. The truth is that, in addition, with this example, that we have today in the Court, it shows how the Argentine judicial system is functioning, not as an administrator of Justice but as an instrument of political persecution against anyone who is an opponent in the Republic of Argentina. And how? Very simple: by threatening. To those who cannot silence us, because they are not going to silence me no matter how many cases they fabricate, because they can see me from every angle and I am the same as always, I have the same as I have declared in each and every one of my sworn declarations that I have been making not from now or when I was president but since 1995 when I was a senator. And I can account for how I live because I have lived similarly for many years and a few last years. So I believe that this issue of a government that has precisely been characterized by bringing the owners of companies to positions. Where we have the Minister of Energy who is a shareholder of Shell and was the CEO of Shell in the Republic of Argentina and today manages energy in the Republic of Argentina deciding business for whom he was before and of whom he is a shareholder. Do you know how they call that: conflict of interest. How can it be a conflict of interest to be a shareholder, to have been the CEO of a company, to be a shareholder of the company, and to decide to give that company, for example, to buy the imports of gas that are brought from Chile?
Other issues: for example, the Deputy Chief of Staff, a gentleman who has pharmaceutical complexes or marketing, more than pharmaceutical, pharmaceutical marketing. Where it is public and notorious that a government official had to withdraw from an important organization such as PAMI, which is the largest buyer of medicines in the country. They call it conflict of interest. Or what happened with Avianca, the airline that has now appeared to compete with the flagship airline, Aerolíneas Argentinas, and that has more than evident links with the current president just like his former construction company… it’s all like that. It is paradoxical that these people can point or try to point a finger at someone when in reality their own history, not just now, but throughout their lives, has been one of links with unclear state businesses, and I repeat: the nationalization of the debt that took place in 1982. I could continue on this topic, but I wanted to say it because it was necessary to clarify and above all to situate how things are in the Republic of Argentina and how the powers are functioning in the Republic of Argentina.
Briefly, because surely this will be the subject of questions later and I have… How many minutes? Five, here they go… it seems like the referee, he takes out the yellow card, this is yellow, it’s five, it’s not red, we’re still at five. And the issue of capitalism that I got stuck on, I don’t know why I got hooked because I get hooked on one thing and I get… The issue of capitalism and consumption. You saw that I put capitalism and neoliberalism, the democratic crisis and the experience of South America. What do I want to say with this? And no one should get angry with this issue of capitalism that we were discussing with the colleagues today during lunch. I believe that neoliberalism, honestly, is a new construction, political, not economic. That has its birth certificate with the fall of the Berlin Wall. The welfare state, which was a very European expression, a very European construction that took place immediately after the post-war period, from 1945, its birth until 1989, which is the fall of the Berlin Wall… I believe that there the model was social democracy through the welfare state. Why? Because it was necessary to stop the danger of Russian communism, it was necessary to banish the communist bear that could come. So it was necessary for people to realize that it was much better to be capitalist than communist, and if not, look at "Good Bye" Lenin, that fantastic movie, where it is actually clear that they had to consume in a way that people did not want. Well, the result: my perception is that the Berlin Wall did not fall because the Westerners had more weapons, more power, more science, more technology, no. The wall fell because those on the other side wanted to consume and wanted to live with the same things that those on this side lived and consumed and with greater freedom also regarding their lives. "The Lives of Others" is also a magnificent example of what was the distortion of the total contract over the lives of citizens. So I believe that from the moment the Berlin Wall fell, a generation began in the think tanks, what to do now… because of course, now that we are all capitalists, everyone is going to want to consume. So what needs to be generated? Just as the idea was generated for those on the other side that it was good to be capitalist because, look, you could buy what you wanted, shoes, you had a house, you could travel wherever you wanted, the State did not control you. What is going to happen now when all these people start demanding from the State the things that we as a State fulfilled as a welfare state with all of society? Well, now a new thought needs to be generated. What is it? Break the bonds of solidarity in society. That… meritocracy, if you have a job it’s because you earned it and if you don’t have it, it’s because you are not capable of having it. In other words: the person is responsible for their own destiny and nothing more. The State has nothing to do with it, its policies have nothing to do with it. The possibilities have nothing to do with it, it has nothing to do with being born in Nairobi in a slum than being born on the fifth floor of Fifth Avenue in New York. No, no, no, no, no, that has nothing to do with it, those are mere factual circumstances. That is the effort, the meritocracy that each one can make and achieve to obtain education, work, travel, profession, etc… There the neoliberal thought and development is born: it is strictly political. And then, afterwards, it is necessary to convince that already… Of course, since everyone wants to consume, it turns out that, as a friend of mine said: But why, if now I am a capitalist, don’t they let me consume? They convinced me, I who was a communist became a capitalist to consume and now that I am a capitalist they tell me no, that I don’t get any of the cake, that the cake is all for others. Here comes the issue, this is not to laugh about. It makes one laugh but it makes you want to cry because when you see how all this is also accompanied by a formidable media framework of common sense construction where people end up thinking that the blame for not having a job lies with the Pakistani neighbor who is an immigrant or the Senegalese who came on a raft crossing to Spain or the Iraqis who fled and are in the refugee center in Athens as I happened to visit the other day. The poor end up thinking that their adversary, the one who takes away their job and better salary is not the one who has concentrated wealth and who today comes out from all sides but, precisely, the immigrant who comes. Look at what they convinced the English workers of, a country that was once the origin of the industrial revolution, a country where the machine, the man, the industrial worker… Where Charles Chaplin imagined his movie, today it is a country where 35% of its GDP is financial or securitization services. So money, from another important transformation that occurred, perhaps unnoticed in the 90s, during the full Washington Consensus, which was to transform banks that were commercial and therefore only circulated money for the production of goods and services… by creating investment banks, the money from banks that had always been placed in loans to citizens, or in loans to entrepreneurs who produced, or in loans to merchants… no longer, they now generate financial derivatives that give money on the money itself. In other words: money is no longer reproduced based on its intermediation in the production of services and in the production of goods, but reproduces itself. Generating multimillion-dollar profits, much more than someone can achieve by building cars or someone building anything else. Except in those sectors of great technological innovation like the computer media, except for a Steve Jobs, where there the offer is… the demand is what generates that offer and vice versa, they feed back. But the offer is more important there because he generates demand. In other words: whoever creates a technological innovation generates demand that did not exist before but these are very isolated cases today in the capitalist world.
So I believe that this neoliberalism has the mission of coming to format the minds of global citizens and it is doing quite well, unfortunately, regrettably. This requires, on the part of progressive parties, we discussed it with Alexis Tsipras in Athens, the need to build, for now, a global forum where we can start discussing certain categories of thought. Where we can begin to rethink and discuss democracy, because ultimately democracy, even democracy, neoliberalism ends up using it against democracy itself, just ask the Brazilians. The political trial is an instrument established by the Brazilian constitution. What was it used for by neoliberalism? To overthrow a constitutional president, Dilma Rousseff, impose a puppet like the current president of Brazil, and impose the most memorable adjustment and austerity plan that has been remembered in Brazil. But then, friends, it is necessary to rethink and those who have the obligation to rethink new categories of action, new strategies, are precisely those of us who want things to change, to have more social equity. We are not going to ask… we should not get angry with the conservatives, with whom we should be angriest is with ourselves. How do we rethink this new reality? For example, I discuss a lot with some colleagues of my generation and lucid intellectuals the issue of social networks and they get angry. Some qualify them as antisocial networks. We have to learn to work with this because it would be like denying the printing press in the time of Gutenberg or denying the modifications that radio or television imposed on thought and action. It is necessary and I believe, moreover, that the networks, due to the very way of connecting individually, can… I do not say an inexorable, ineluctable destiny, no. Because after talking with Edward Snowden in Moscow and seeing how the big companies operate, Facebook, Twitter plus all the companies where you have your credit card. Do you remember when in "The Lives of Others" the man listened to you with headphones? It is no longer necessary for them to listen to you. They create your profile through metadata, big data, and so on. We have to approach this new world as well but we also have to address the new categories of leftist thought, of rightist thought, I told you today. We have to get used to the fact that we are going to have to sit down an unrepentant atheist communist with a lady who prays four rosaries a day to the Virgin Mary and another four rosaries to Jesus Christ because both have to pay the electricity bill and both need work. We have to find communication channels and associations among citizens that awaken this because we have to keep in mind something: people are not informed. Paradoxically, in a stage where information seems to dominate the world, people are not informed because they are informed about what they want them to be informed about, nothing more. And what can I say about education.
I was commenting with my lunch companions today that they were all much younger than me. Yes, I was definitely the oldest, I am modern, all of you are postmodern, I am still modern. I always told Fidel Castro when I saw him: Fidel, you are the only modern one left after Mandela… Because Mandela had died, Yasser Arafat had died, the only purely modern leader left was Fidel Castro, there was no one else. And well, now we have lost the last modern as well. And well, I was asking my postmodern companions that we, the modern ones, who had the capacity for abstract thought, it’s true that we didn’t have this media bombardment from Facebook… which I love, let me clarify that I love social networks, Twitter and so on… We didn’t have this television, cables and news… this production of information that even… and of artificial intelligence. We lived in dictatorships that persecuted, that murdered, that kidnapped… I’m talking about the 60s and 70s… and we had newspapers, televisions. Nothing came out on television, nothing came out on the radios, nothing came out in the newspapers, yet we didn’t believe anything anyone told us. We had a critical attitude towards reality because reality was critical and we didn’t like not believing what they told us. This helped us a lot to see what was happening. There will be discussions for another time, but I mean that we are facing a society that is not equipped to read. When I talk about reading, I mean being able to look at what is behind the news, behind what is told to you, behind what is said to you. They would tell us something and we would read between the lines and we knew to distinguish that what was happening was totally the opposite of what they were telling us. But for this, we had an intellectual training, of reading, of life experience from an entire generation that marked not only here… here I mean in my country. We were imbued with everything that had happened in Europe in the 60s, the French May, the Cuban revolution, the Chinese revolution, what had been the Russian revolution at the beginning of the century. In other words, we were a generation very much into reading, very analytical and very capable of generating abstract thought. Today we are faced with a society that does not have the instruments to read everything that is told and recounted to them. It is not just a problem of… it is not mediocrity, it is not ignorance, it is something else. We are facing a communication and information phenomenon that is substantially different from what we had through books, through movies, through experience, through the empirical of each of us in political activity. Today there is a greater tendency towards individuality, to sit alone in front of the machine to see what I can do, what I can tweet against so-and-so. And with very good intentions: digital activists who sit in front of a machine to opine against neoliberals, to see what is happening with refugees, to speak against fascists, against the right. Very good but it is an attitude, an individual construction and this… the environment leads to individuality and individuality relentlessly leads to loneliness and loneliness leads to failure and frustration because the great feats of humanity were never accomplished by people alone, not connected and not communicated. The great feats of humanity always took place, always took place… from a conception of the collective. Even, as we talked today with the people who accompanied us from Spain, the 15M of the Indignados. I recommended to them what happened on 11M when the Spanish right lost the elections lying, saying that the Atocha attack had been by ETA when it was a terrorist attack by Al Qaeda as a result of their adherence to the Middle Eastern war. There were phenomena where the networks served to awaken the collective phenomenon but notice, from the networks but always to the street because this is the issue: the network and the street. It seems to me that this is an articulation that we must work on and also in a new concept, I reiterate, that is not exhausted in rights and lefts. Recover a new concept: that of the people, that of the people. In which you will find, those who pray, those who do not, merchants, non-merchants, industrial workers, unemployed, intellectuals, scientists. It is easier to group under the category of people all those who are being attacked and suffer the policies of neoliberalism than to group them through rights or lefts. This was a bit of what I wanted to briefly share with you today about new discussions, new debates, and new ideas. Because, my dear friends, and companions. Does it seem logical to you that after everything that has transformed the world we continue only with the political concept of right and left that was coined in 1789? Doesn’t it smell to you that we have to go or try to go somewhere else? I think so and I think it is worth trying. I do not feel like Rousseau or Montesquieu, for God’s sake. I do not intend to generate… but I believe we must discuss new social contracts between peoples and leaders and use all the instruments, all the tools that are now at our disposal. Just as they, neoliberalism, also uses the tools of democracy and the people to often capture segments of the population that breaking the power relations of national, popular, and democratic projects ultimately end up voting against their own interests. Thank you very much and well… now open…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Reunión en el Parlamento Europeo con grupo de Eurodiputados GUE/NGL (Podemos, Izquierda Unida-España; Partido Comunista Portugués, Front de Gauche-Francia; Die Linke, Alemania; Syriza-Grecia; Sinn Féin-Irlanda). Miércoles 10 de mayo de 2017.
–
–
Bueno, muy buenas tardes a todos y a todas. Agradecer la presencia de todos ustedes aquí y también agradecer a los parlamentarios que integran este cuerpo de la Europa en la invitación que nos han formulado.
Vamos al grano, directo. Seguramente, y me comentaban hoy en la reunión que tuve por la mañana cuando hubo una sesión del grupo que me invita aquí de los diputados de izquierda, progresistas y movimientos diferentes de la izquierda y la progresía de Europa. Me preguntaban acerca de cómo estaba la Argentina y cómo estaba la región. Por empezar quiero comentarles que hoy, esta noche, cuando ustedes estén en sus casas, a las 11 de la noche. Posiblemente ya habrán almorzado, algunos estarán leyendo un libro, otros viendo la televisión, otros durmiendo… quiero contarles que en mi país, la República Argentina, se van a movilizar miles y miles de argentinos y argentinas convocados por las organizaciones de Derechos Humanos, madres, abuelas, hijos y familiares para repudiar precisamente un hecho que tuvo lugar unos días antes de que yo partiera hacia Europa y que tuvo como protagonista a la Suprema Corte de Justicia de la Nación. El máximo tribunal judicial de la Nación en donde como recién indicaban se sancionó una ley que se conoce popularmente con el nombre de 2×1 pero que en realidad el resultado es que permitirá recuperar la libertad a más de 700 genocidas condenados por delitos de lesa humanidad: desaparición forzada de personas, torturas, muertes, violaciones, supresión de identidad de chicos… En virtud de esta ley podrán recuperar su voluntad, de hecho ya algunos de ellos muy emblemáticos como el capitán Astiz, responsable del secuestro, tortura y desaparición de las monjas francesas o de las ciudadana zueca Dagmar Hagelin, ya han planteado recuperar su libertad. Frente a esto, esta misma Corte Suprema tiene demorado y no se pronuncia sobre el recurso que le llegó a su jurisdicción sobre la libertad de la dirigente social Milagro Sala. Presa injustamente, acusada de crímenes que no cometió y sometida a un poder feudal en su provincia sin que ningún tribunal de la República mueva un dedo. Así que podemos sintetizar con que estaríamos en una Argentina nuevamente de presos políticos y genocidas libres.
Este sería el cuadro de una Argentina que lentamente va despojándose de los ropajes pre electorales y electorales que nos prometían una Argentina en la cual a nadie se le iban a quitar los derechos que tenía, que solamente se iban a cambiar las cosas que estaban mal, que iba a haber pobreza cero, que ningún trabajador iba a pagar impuesto a las ganancias. También se prometió que iba a haber millones de créditos hipotecarios, en fin que todo iba a cambiar mejor de lo que estaba porque solamente se iban a cambiar las cosas que están mal. A poco de andar todo esto… es más se prometió que no iba a haber devaluación, que no iba a haber tarifazos… Cualquiera que pueda entrar en las redes podrá verificar lo que fueron los discursos en los debates presidenciales y ver lo que, a mi modo de ver, constituye más que la instauración del neoliberalismo nuevamente en la Argentina, la más formidable estafa electoral de la que se tenga memoria. Que va a requerir, me parece a mí, hoy lo charlábamos durante el almuerzo con algunos eurodiputados, cómo hacemos o cómo hacen los ciudadanos comunes no solamente en la República Argentina sino aquí en Europa o en cualquier latitud, para lo que un dirigente promete en campaña le pueda ser exigido luego por los ciudadanos y ciudadanas que son estafados una y otra vez por derechas o por izquierdas de las cosas que se prometen en campaña. Se me ocurre la necesidad, para no poner en crisis la democracia entre otras cosas, de construir nuevas arquitecturas institucionales aprovechando a través de la extraordinaria difusión de las redes sociales de mecanismos por los cuales los ciudadanos puedan reclamar, exigir el cumplimiento de los programas electorales. Esto es clave para la construcción democrática. Esto es clave, además, para detener el avance de la derecha. Porque el avance de la derecha lo hacen también sobre la destrucción de la política y la democracia. Preservar a la democracia, preservar los contratos sociales entre los ciudadanos cuando votan y los dirigentes cuando llegan al gobierno no es solamente una cuestión de convicciones o de ética es una cuestión de continuidad y seguridad democrática. No habrá democracia y las derechas seguirán avanzando en la medida que todo sea igual. Sea igual decir la verdad que mentir. Y es más, luego el neoliberalismo tuerce este y dice: la política y los políticos son todos iguales para finalmente siempre proponer situaciones extremas, salidas por derecha que es típico, además, de toda sociedad en desesperación.
Lo charlábamos hoy con los compañeros durante el almuerzo y decíamos: ¿Por qué una sociedad se inclina por propuestas de extrema? Por desesperación muchas veces, por desesperación y también por falta de formación y de información. Frente a una sociedad bombardeada aparentemente por información y por el acceso a las redes, tenemos claramente que hay un proceso de desinformación de la sociedad de cuáles son los verdaderos motivos por los cuales alguien consigue trabajo o no consigue. Por qué alguien tiene un bajo salario o no puede conseguir un mejor salario. Y entonces se reorienta esa desesperación y esa frustración ciudadana normalmente hacia otros compatriotas. Y normalmente no se la orienta hacia los que más tienen y que normalmente tienen algo que ver en la inequitativa distribución del ingreso. Paradójicamente se reorienta esa frustración, esa desesperación, esa necesidad de tener salario y trabajo hacia los que menos tienen y se reorienta eso bajo las formas de xenofobia, de odio, de desprecio al pobre, de desprecio al inmigrante, de desprecio al refugiado como si ellos fueran la causa y no el efecto de un orden internacionalmente injusto.
En la Argentina se preguntarán ustedes como puede ser que luego de doce años y medio de un gobierno que cuando llegó… y no digo al poder, digo el gobierno porque tenemos que tener claro lo que es el poder en un país. Si yo tuviera, y permítanme la digresión, que pensar el poder en una determinada sociedad, en un determinado Estado y lo pensara como una totalidad, un 100 por 100. Diría que el poder Parlamentario, el poder legislativo, que el poder ejecutivo, ambos surgen de las elecciones populares y democráticas y sin proscripciones, y el poder judicial, conforman una parte muy pequeña del poder. Entendiendo al poder como aquel que adopta una decisión y tiene la fuerza suficiente como para que la cumpla el 100 por ciento de la sociedad. Y hoy tenemos que ese poder político representado en el Parlamento y en los Ejecutivos y ese poder contramayoritario del Poder Judicial, representan apenas tal vez un 30 por ciento del poder. Los otros poderes, los que no estaban en 1789 cuando la revolución francesa imaginó que el ancient regime de la aristocracia, de la monarquía y el clero había que reorganizar el poder popular y el poder popular se organizaba entonces en un poder legislativo con izquierdas y derechas, con un poder ejecutivo, con un sistema judicial separado del legislativo y del ejecutivo que le garantizaba al ciudadano el ejercicio de sus derechos y de sus garantías. Así fue pensado cuando el ancient regime pero desde aquel 1789 con esta arquitectura institucional de ahora que sigue siendo exactamente la misma. Tenemos la misma estructura institucional: poder legislativo, poder ejecutivo y poder judicial. Con una rémora monárquica en el poder judicial, vitalicios, actúan como poder contramayoritario. Cuando algún gobierno popular toma decisiones o medidas que puedan afectar intereses allí habrá prontamente una medida judicial o un juez que restituya al viejo orden, aquel que quiere cambiar las cosas y producir cosas diferentes para el conjunto de la ciudadanía.
Fíjense ustedes: cuando pensaron esta forma de gobernar y que es la forma de gobierno en general de todo occidente, podríamos llamarlo así, no existía la luz eléctrica. No existían los autos. ¿A alguien se le ocurre, por ejemplo, que podría seguir siendo operado de una muela o de amígdalas de la misma forma que se hacía en 1789? Seguramente que no y dirían que estamos todos locos. Sin embargo tenemos la misma arquitectura institucional para un mundo que ha cambiado en 180 grados, absolutamente. Con nuevos poderes que no están legalizados ni controlados ni regulados por ninguna constitución estatal. Que son el poder de los organismos multilaterales internacionales, el de las grandes finanzas internacionales, el de las grandes multinacionales, el de los grandes medios de comunicación que hoy formatean el sentido común y el pensamiento de la ciudadanía. Tampoco podíamos pensar, porque esto tampoco lo pensábamos durante la dictadura. Permitime (toma un celular) estos aparatitos… yo siempre digo que si hubieran existido estas formas de comunicación en mi país no podría haber habido 30.000 desaparecidos. Miren desde cuando estoy hablando. Yo no estoy hablando de 1789, estoy hablando de la dictadura genocida del 24 de marzo de 1976, sería impensable que sucediera lo que sucedió allí donde se llevaban gente, secuestraban gente. O en la ESMA, por ejemplo, en la ex ESMA, funcionaba en pleno centro de la Ciudad de Buenos Aires, sobre la avenida del Libertador. Quiero contarles, y como una digresión, una anécdota. Cuando Danielle Mitterrand, la esposa del presidente francés, ya no era él… él ya había muerto, visitó la Argentina, yo la acompañé a la ESMA. Ustedes saben, donde funcionó uno de los campos de concentración más importantes de la República Argentina, ese seguramente junto al de Campo de Mayo y La Perla en Córdoba, los tres más grandes del país. Y me acuerdo, luego de que Danielle Mitterrand recorriera toda la ESMA junto a Adolfo Pérez Esquivel, nuestro premio nobel, muy amigo de ella también que la acompañó… Cuando salimos al patio, a los jardines de la ESMA, miró los edificios… la ESMA está sobre la avenida Libertador, una avenida muy importante, muy conocida en la República Argentina, y edificios muy altos frente a la avenida y frente obviamente a la ESMA desde los cuales se ven los jardines de la ESMA, toda la escuela… Es más, se ve hasta el río, inclusive. Y me acuerdo que Danielle Mitterrand me miró a los ojos y me preguntó. Tenía una mirada muy transparente, muy clara y me dijo: ¿Cristina, esos edificios siempre estuvieron ahí?. Sí, le dije. Siempre estuvieron ahí. Me miró y no me dijo nada pero su mirada y su comprensión lo decía todo. Por eso digo que una nueva arquitectura institucional es imprescindible para regular, para establecer nuevas reglas de juego entre nuevos actores con mucho más poder que un poder ejecutivo, con mucho más poder que un poder legislativo y con mucha más influencia sobre un sistema judicial cuando los intereses los afectan para tomar decisiones. Es necesario e imprescindible esta regulación que además no se agota tampoco en una regulación de carácter nacional o estatal dentro de las fronteras de un mismo Estado. Hay cuestiones que requieren sí o sí una regulación de carácter internacional. Prueba de esto es cuando abordamos el tema de la deuda externa nosotros que impulsamos y logramos un tratamiento, en principio, de una declaración, una resolución de Naciones Unidas en la cual se establecían nueve principios básicos para regular el tema de la deuda soberana. Hoy numerosos países de esta comunidad europea, Grecia en primer lugar con su 184% del PBI, Portugal, Italia, España, menos aún Francia pero una parte importante de Europa hoy está sometida a las mismas tensiones que tuvo la Argentina antes de defaultear su deuda soberana en materia de deuda externa. Logramos mientras estábamos en el Gobierno y teníamos una actividad muy fuerte en el seno de las Naciones Unidas, logramos a través del grupo del G77 más China y otros países obtener la aprobación de una resolución con nueve principios básicos en materia de restructuración de deuda soberana. Desgraciadamente no seguimos en el gobierno y no podemos seguir impulsando que esto tuviera lugar en un tratado internacional similar a otro cualquier tratado internacional en el cual los países signatarios se obligan a cumplimentar determinados principios.
Esto es básico porque yo les puedo asegurar que el nivel de endeudamiento de muchos países es realmente insostenible, lo que es peor, es aún impagable. Y en esto quiero recordar y hacer un homenaje muy especial a la memoria de quien en el año 2003 en Naciones Unidas se plantara y dijera que los muertos no pagan las deudas. En nombre de la Argentina dijo: déjennos crecer, déjennos generar trabajo, crecimiento, actividad económica para poder hacer frente a nuestros compromisos y lo que es más importante, no solamente lo pidió sino que además lo cumplió porque esto es lo importante de los dirigentes políticos. Poder verificar en la práctica completa que la teoría que desarrollan frente a su sociedad o frente al mundo, en este como Naciones Unidas, se pudo cumplir. Y ahí estuvo nuestro gobierno reestructurando su deuda soberana con una adhesión del 93% y comenzando a pagar, sin tener acceso a los mercados, es decir sin volver a endeudarse… no pagar deuda con deuda sino con crecimiento de los argentinos, de nuestra economía, pagar deuda. Inclusive la que estaba negociándose desde 1957 en adelante con la comunidad europea bajo el nombre de Club de París. O sea: no solamente dijimos lo que había que hacer, lo hicimos. Es verificable, el generar quitas y restructuraciones de deuda que permitan a un pueblo, a una economía, crecer, hacer frente a la educación. Mejoramos y llegamos al 6% del PBI en materia de educación. Destinamos el porcentaje de PBI que se le destinaba al pago de la deuda, lo destinamos a salud y educación y redujimos al 2%, que es lo que se destinaba a educación y salud, al pago de la deuda. Invertimos la ecuación y dijimos: primero tenemos que pagar la deuda social de los argentinos en educación, en salud, en vivienda, en ciencia y tecnología y pudimos hacerlo. Por lo cual esto que vivió la Argentina, la experiencia argentina, no es alguien que se subió a un estrado a dar un lindo discurso, es una realidad que vivimos durante 12 años y medio a punto tal que cuando dejé el gobierno el 10 de diciembre de 2015, mi país que cuando asumió Néstor Kirchner debía más de 150% del PBI, tenía 25% de desocupados, 60% de pobres, cincuenta y pico de indigencia, abandonamos, no abandonamos, terminamos el gobierno como democráticamente correspondía con una deuda en moneda extranjera en manos de inversores privados que no superaba el 10%. La habíamos recibido con el 150% del PBI. Con una desocupación de 5.9, habíamos recibido con 25 puntos. Yo siempre decía, lo cargaba a Kirchner y le decía: cuando fuiste presidente tenías más desocupados que votos. El llegó al gobierno con el 22% de los votos. Se acuerdan aquel ballotage que no se dio y que por lo tanto nos intentó deslegitimar. Esta es la cuestión de la legalidad y la legitimidad de un gobierno y yo vinculo más la legitimidad de un gobierno a cumplir con la sociedad que la legalidad. Porque en definitiva éramos un gobierno legal y había mucha preocupación. Me acuerdo que en aquel momento había visitado la Argentina José Saramago y su mujer, mi amiga Pilar del Río, y en una cena con grupos de intelectuales y organismos de Derechos Humanos y empresarios me preguntaban cómo vamos a hacer para legitimarnos cuando con una crisis formidable como la que tenía la Argentina, Néstor había llegado únicamente con el 22% y no iba a haber ballotage que lo legitimara con una mayoría ciudadana. Ibamos a llegar al gobierno, a sentarse en la Casa Rosada con un 22% de los votos en un país en crisis total y absoluta. Defaulteada su deuda, desocupación descomunal, piqueteros en las calles, muertos por la represión producto del hambre, la miseria y la frustración social. Entonces me preguntaban ¿Cómo van a hacer? No van a poder gobernar porque van a tener legalidad pero no van a tener legitimidad y me acuerdo muy bien, y Pilar se acuerda, el otro día me la encontré nuevamente en Atenas y pudimos almorzar, pudimos cenar juntas… Le digo: Pilar, lo que vamos a hacer es sumarle a la legalidad de haber… no haber podido hacer el ballotage porque el primero renuncia, le vamos a sumar la legitimidad de la acción de gobierno. Ella me miró y no me entendió. Yo creo que la gente empezó a entender un poco cuando Néstor el 25 de mayo les dijo que no pensaba dejar sus convicciones en la puerta de la Casa Rosada y de eso se trata… De eso se trata en definitiva y los que muchas veces nos miraban, cuando criticaba, porque ustedes saben que he sido opositora interna de mi propio partido cuando estaba en el gobierno en la década de los 90… Pensaban que las cosas que decíamos o planteábamos eran cosas que decíamos y planteábamos porque éramos oposición interna y eran imposibles realizarlas pero de hecho llegamos al gobierno y pudimos realizarlas. Pudimos recuperar, como señalaban antes, instrumentos que se habían perdido en la ola neoliberal privatizadora de los años 90, como fue recuperar la aerolínea de bandera o recuperar el recurso energético a través de Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Y no lo hicimos a través de un decreto de necesidad y urgencia, no, no, no. El gobierno actual, que vino a defender, que dijo venir a defender las instituciones, derogó la ley de medios democráticamente sancionada, con mayorías especiales y realmente diversas en el Congreso, por un decreto de necesidad y urgencia. ¿Se imaginan si a mí se hubiera ocurrido hacer, mediante un decreto de necesidad y urgencia, la expropiación de algún recurso energético o de algún medio de comunicación? ¿Qué títulos me hubieran dedicado los primeros diarios europeos ni que les cuento los de mi país? Seguramente no hubieran sido demasiado generosos. Todas y cada una de las decisiones que tomamos, las más importante, las que transformaron, desde anulación de leyes de obediencia debida y punto final, pasando por la recuperación de recursos estratégicos, pasando por la recuperación de la administración de los recursos de los trabajadores para utilizarlos, no para fondear a empresas sino para fondear programas de desarrollo, programas de industrialización, lo hicimos todo a través de leyes del parlamento. Nadie puede mirarme a los ojos en la República Argentina a esta presidenta y decirle que por un decreto de necesidad y urgencia tomó una decisión que afectó sus intereses. De ninguna manera, ni siquiera los más ricos. Todas las decisiones, todas, inclusive aquella que desencadenó la crisis con las patronales rurales en el 2008 por las retenciones agropecuarias, también se solucionó y se le dio cauce institucional a través de una ley del parlamento. He tenido el respeto por la democracia, como presidenta de la República Argentina como no ha tenido este gobierno no por los otros partidos políticos sino por la ciudadanía en general, la cual a través de decretos de necesidad y urgencia modifica permanentemente derechos.
Miren, este fallo inclusive al que hacía mención al principio de la charla, fue aprobado por el voto de 3 miembros de la Corte Suprema por sobre los 5 que la conforman. De esos 3 votos, dos de ellos fueron de los integrantes de la Corte que se quisieron introducir entre gallos y medianoche a través de un decreto de necesidad y urgencia. Sí, así como se escucha. En un país donde la Constitución exige, desde siempre, que quienes ingresen a la Suprema Corte de Justicia son propuestos por el Poder Ejecutivo, pero requieren los votos de las dos terceras partes del parlamento argentino, del Senado argentino para ser más precisos… Se trató de introducirlos a través de un decreto de necesidad y urgencia. Ante el resultado que iba a ser negativo, porque el senado no los iba a votar, decidieron enviar los pliegos. Pero solamente por eso y los más grave, los dos que van a decidir sobre la vida, patrimonio y las libertades de los argentinos habían aceptado ser designados de esa manera. Por eso no es nada extraño este fallo que ha sucedido. Y el tercer voto fue el de una integrante de la Corte propuesta por nosotros pero que debía finalizar su mandato por haber cumplido 75 años de acuerdo a lo que marca la Constitución Nacional, y con un acuerdo con el gobierno, ahora es evidente, presentó un recurso judicial, el recurso judicial no fue apelado como era obligación por el gobierno y quedó integrando la Corte. Con esos tres votos se quiere retrotraer a la Argentina a 20 años atrás en materia de derechos humanos luego de haber tenido un lugar preponderante y ser exhibidos como ejemplo por el prestigio que habíamos logrado en materia de Derechos Humanos.
Ni que hablar de la situación social y económica. Si no leen los diarios seguramente le deben llegar a través de familiares o gente que vive en la República Argentina, una devaluación del 60% cuando se habían comprometido públicamente a no devaluar la moneda. 60% se devaluó la moneda, devaluación que provocó una formidable transferencia de ingresos que todavía no ha podido ser recuperada por las grandes clases populares. Me están marcando la hora… No ha podido ser recuperada por las grandes clases populares y por las no tan populares tampoco. Tarifazos que han afectado no solamente a las familias sino a comerciantes, pequeños comerciantes, no tan pequeños, empresas que no pueden hacer frente a aumentos en el agua, la luz y el gas. Que han introducido el concepto de pobreza energética en la Argentina, pobreza energética un término y concepto que se acuñó aquí en Europa que significa todo aquel que destina un 10% o más de sus ingresos a hacer frente a los gastos de luz, agua o gas. Bueno, este concepto de pobreza energética a partir del tarifazo provocado… que también fue negado en la campaña por el gobierno es la situación hoy en la Argentina. Dan cuenta de que el 50% de la población está reconociendo que no llega a fin de mes. La desocupación está llegando ya a los dos dígitos. La noticia de despidos en fábricas es moneda corriente. El cierre de empresas tradicionales, el otro día estaba escuchando la General Motors de Rosario que ha decidido suspender turnos enteros porque… bueno, la situación económica así lo establece. Me acuerdo que en el año 2008, cuando se produce la crisis global, y las casas matrices de las multinacionales comienzan a retirar fondos de sus filiales o a no enviárselos, General Motors de Argentina estuvo a punto de echar a miles de trabajadores y a interrumpir la construcción de un modelo nuevo de auto que estaban presentando. En aquel momento nosotros, el gobierno, a los que denominaban populistas y de izquierdas, salió a darle un crédito a General Motors. Miren que de izquierdas y que populistas. ¿Porque éramos amigos de General Motors? No Porque necesitábamos que los trabajadores de General Motors no fueran despedidos, no fueran suspendidos y que siguieran cobrando sus salarios sin hacer disminución del ingreso. ¿Por qué? Por una razón muy sencilla, no es que hayamos descubierto la pólvora. Nuestro modelo social, económico y político no descubrió la pólvora. Es más, por ahí yo sé que se van a horrorizar algunos pero tomamos un principio básico del capitalismo: el consumo. Y basamos en el consumo, que representa entre el 70 y el 75% de la demanda agregada, que es la que genera la actividad económica, el crecimiento, la reindustrialización, la posibilidad de estudiar, la posibilidad de trabajar. A esta altura ustedes se preguntarán entonces por qué ahora hay un gobierno neoliberal en la República Argentina. En principio por lo que dije cuando comencé: la estafa electoral. Por una gran cobertura mediática, porque una estafa electoral de esa magnitud solamente puede producirse con una gran cobertura mediática porque en cualquier programa periodístico cuando iba el candidato y decía: no vamos a devaluar, no vamos a… O sea cuando decía que iba a hacer todo lo contrario de lo que había hecho en el Gobierno de la Ciudad y lo que había hecho en su propia historia, porque convengamos que la empresa de la actual presidente fue una de las tantas que estatizó la deuda privada en el año 1982 y que formó parte de la deuda que después defaulteó el Estado argentino y terminamos pagando todos los argentinos. O sea, cuando negaba su historia y negaba todo lo que había hecho, no había ni un periodista de estos de investigación y muy incisivos que le repreguntara mientras que a nosotros nos demolían prolijamente como lo hicieron desde el primer día de mi gobierno el 10 de diciembre de 2007. Una formidable máquina y cobertura mediática que hoy puede observarse incluso hoy cuando uno enciende la televisión. Uno enciende la televisión y parece que nosotros aún siguiéramos gobernando. Hablan de nosotros nada más, es notable. Uno enciende el televisor en Argentina, enciende la radio, abre el diario y Cristina tal cosa, y el kirchnerismo tal otra y La Cámpora no sé qué cosa y el Frente para la Victoria… Del gobierno, de lo que está pasando, de los despedidos, de la ola de inseguridad formidable con secuestros express a granel producto de que al haberse agravado la situación social casi mecánica y simétricamente se agrava la situación de seguridad en cualquier sociedad. Cuando hay gente que pierde el trabajo se recrudecen los fenómenos de inseguridad y de violencia. Nadie se pregunta nada. O sea, cualquiera que vaya a la Argentina, que no sepa quién está en la Casa Rosada y abra un diario, prenda la radio o encienda el televisor dice: ¿pero cómo, Cristina no era que había terminado el gobierno? Bueno, sí porque somos los únicos… los únicos que aparecemos. Es más, recién con el incidente que quisieron protagonizar dos enviados del gobierno seguramente. Es notable, fíjense ustedes lo que pasa con el tema corrupción, caballito de batalla del gobierno, resulta ser que no aparece ninguna cuenta en el exterior de Cristina Fernández de Kirchner ni de ningún Kirchner, ¿saben por qué ? Por una razón muy sencilla, no tenemos cuentas en paraísos fiscales, no tenemos cuentas en paraísos fiscales. Sin embargo, el mundo se vio sacudido por lo que se denominó el escándalo y la divulgación más importante de toda la historia de los Panama Papers. Que fue poner blanco sobre negro el movimiento en los paraísos fiscales que involucró desde empresarios pero fundamentalmente a muchos políticos. Yo me acuerdo en Islandia, Islandia hubo movilizaciones durante 5 o 7 días y finalmente el primer ministro de Islandia tuvo que renunciar. Tuvo que renunciar un ministro de industrias a quien conocí cuando recuperamos YPF, el ministro de industrias Soria que era el heredero de Aznar, porque apareció también en los Panama Papers. Y así fueron cayendo primeros ministros y ministras y no sé cuántos más porque aparecían en los Panama Papers. Bueno, quien preside la Argentina y toda la familia, porque no era él, era su papá, él, los hijos, los hermanos y no sé quién más, no sé si los hijos, no recuerdo. Toda la familia más funcionarios del gobierno que lo habían acompañado durante dos gestiones en el Estado municipal de Buenos Aires… actual intendente de Lanús, Grindetti, ex funcionario de sus propias empresas, aparecían todos, pero no con una sociedad, con 10, 20, 30 y una que estaba acá y otra que estaba allá y todas se conectaban y una aparecía en Suiza. Bueno, en el único lugar del mundo donde no se movió nadie de su lugar fue en la República Argentina. La verdad que, además, con este ejemplo, que tenemos hoy en la Corte, da cuenta de cómo está funcionando el sistema judicial argentino, no como administrador de Justicia sino como un instrumento de persecución política a todo el que sea opositor en la República Argentina. ¿Y cómo? Muy simple: amenazando. A los que no nos pueden callar, porque no me van a hacer callar así armen 80 causas, porque me pueden ver del derecho y del revés y soy la misma de siempre, tengo lo mismo que he declarado en todas y cada una de mis declaraciones juradas que las vengo haciendo no de ahora ni de cuando era presidenta sino desde 1995 cuando era senadora. Y puedo dar cuenta de cómo vivo porque he vivido parecido siempre en los últimos años y unos cuántos últimos años. Entonces creo que esta cuestión de un gobierno que precisamente se ha caracterizado por llevar los dueños de las empresas a los puestos. Donde tenemos que el Ministro de Energía es accionista de Shell y fue quien era el CEO de Shell en la República Argentina y hoy maneja la energía en la República Argentina decidiendo negocios para quien antes era y de quien es accionista. Saben como lo llaman ellos a eso: conflicto de intereses. ¿Cómo que es conflicto de intereses ser accionista, haber sido CEO de una empresa, ser accionista de la empresa y decidir darle a esa empresa, comprarle por ejemplo las importaciones de gas que se traen desde Chile?
Otros temas: por ejemplo, el vicejefe de Gabinete, un señor que tiene complejos farmacéuticos o de comercialización, más que farmacéuticos, de comercialización farmacéutica. Donde es de público y notorio que un propio funcionario de gobierno se tuvo que retirar de un importante organismo como es el PAMI que es el mayor comprador de medicamentos del país. Conflicto de intereses lo llaman. O lo que pasó con Avianca, la línea que ahora apareció a competir con la línea de bandera, Aerolíneas Argentinas, y que tiene más que evidentes vinculaciones con el actual presidente lo mismo que su antigua empresa de construcciones… todo es así. Es paradójico que esta gente pueda señalar o intente señalar con el dedo a alguien cuando en realidad la propia historia pero no de ahora, de toda la vida, ha sido la de vinculación con negocios poco claros del Estado y les vuelvo a repetir: la estatización de la deuda que tuvo lugar en el año 82. Podría seguir con este tema pero quería decirlo porque era necesario aclarar y sobre todo situar cómo están las cosas en la República Argentina y cómo están funcionando los poderes en la República Argentina.
Brevemente, porque seguramente, será motivo de las preguntas después y me faltan… ¿Cuántos minutos? Cinco, acá me van… parece el referee, me saca la tarjeta amarilla, esta es amarilla, es cinco, no es roja, estamos con cinco todavía. Y el tema del capitalismo que ahí me quedé, no sé por qué me enganché porque me engancho con una cosa y me pongo… El tema del capitalismo y del consumo. Ustedes vieron que yo puse capitalismo y neoliberalismo, la crisis democrática y la experiencia de sudamérica. ¿Qué quiero decir con esto? Y no se enoje nadie con este tema del capitalismo que lo estuvimos charlando con los compañeros y las compañeras hoy durante el almuerzo. Yo creo que el neoliberalismo, sinceramente, es una nueva construcción, política, no económica. Que tiene su partida de nacimiento con la caída del muro de Berlín. El estado de bienestar que fue una expresión muy europea, una construcción muy europea y que tiene lugar inmediatamente después de la posguerra, del 45, su nacimiento hasta el 89 que es la caída del muro de Berlín… Yo creo que allí el modelo era la social democracia a través del estado de bienestar. ¿Por qué? Porque era necesario parar el peligro del comunismo ruso, era necesario desterrar al oso comunista que podía venir. Entonces era necesario que la gente advirtiera que era mucho mejor ser capitalista que comunista y si no miren «Good Bye» Lenin, esa fantástica película, donde en realidad está claro que debían consumir de una manera que la gente no quería. Bueno, resultado: mi percepción es que el muro de Berlín no se cae porque tenían más armas los occidentales, más poderío, más ciencia, más tecnología, no. El muro se cae porque los del otro lado querían consumir y querían vivir con las mismas cosas que vivían y consumían los de este lado y con una mayor libertad también en cuanto a su vida. «La vida de los otros» también es un magnífico ejemplo de lo que fue la distorsión del contrato total sobre la vida de los ciudadanos y las ciudadanas. Entonces creo que a partir de que cae el muro de Berlín, se comienza a generar en las usinas de pensamiento, en los think tanks, qué hacer ahora… porque claro, ahora que todos somos capitalistas todos van a querer consumir. ¿Entonces qué hay que generar? Así como se les generó la idea a los del otro lado que era bueno ser capitalista porque, mirá, te podés comprar lo que querías, los zapatos, tenías una casa, podías viajar a donde querías, el Estado no te controlaba. ¿Qué va a pasar ahora cuando todos estos le empiecen a demandar al Estado las cosas que nosotros como Estado cumplíamos como estado de bienestar con toda la sociedad? Bueno, ahora hay que generar un nuevo pensamiento. ¿Cuál es? Romper los lazos de solidaridad de la sociedad. Que… la meritocracia, si tenés trabajo es porque te lo ganaste y sino lo tenés es porque no sos capaz para tenerlo. O sea: la persona responsable de su propio destino y nada más que él. No tiene nada que ver el Estado, no tienen nada que ver sus políticas. No tienen nada que ver las posibilidades, no tiene nada que ver haber nacido en Nairobi en una villa miseria que haber nacido en el quinto piso de la quinta avenida de Nueva York. No, no, no, no, no, eso no tiene nada que ver, esas son meras circunstancias fácticas. Eso es el esfuerzo, la meritocracia que cada uno puede hacer y lograr para obtener el estudio, el trabajo, el viaje, la profesión, etc… Ahí nace el pensamiento y el desarrollo neoliberal: es estrictamente político. Y entonces después, hay que convencer que ya… Claro, como todos quieren consumir resulta que, como decía un amigo mío: ¿Pero por qué si ahora yo soy capitalista no me dejan consumir? Me convencieron, yo que era comunista me hice capitalista para consumir y ahora que soy capitalista me dicen que no, que no me toca nada de la torta, que la torta es toda para otros. Acá viene el tema, esto no es para reírse. A uno le causa risa pero te dan ganas de llorar porque cuando ves como todo esto está además, acompañado, por un formidable marco mediático de construcción de sentido común donde la gente termina pensando que la culpa por la que no tiene trabajo la tiene el vecino pakistaní que es inmigrante o el senegalés que vino en una balsa cruzando para España o los iraquíes que huyeron que están en el centro de refugiados en Atenas como me tocó visitar el otro día. Termina pensando el pobre que su adversario, el que le quita el trabajo y el mejor salario no es el que ha concentrado la riqueza y que hoy le sale por todos lados sino, precisamente, el inmigrante que viene. Miren de qué convencieron a los trabajadores ingleses, un país que supo ser el origen de la revolución industrial, un país donde la máquina, el hombre, el obrero industrial… Donde Charles Chaplin imaginó su película, hoy es un país donde el 35% de su PBI son servicios financieros o de securitización. Entonces el dinero, a partir de otra transformación importante que hubo, tal vez inadvertida en los años 90, durante el pleno Consenso de Washington, y que fue transformar a los bancos que eran comerciales y que por lo tanto solamente hacían circular el dinero para la producción de bienes y servicios… al crear los bancos de inversión, el dinero de los bancos que toda la vida se había colocado en préstamos a los ciudadanos, o en préstamos a los empresarios que producían, o en préstamos a los comerciantes… ya no, ya generan derivados financieros que dan dinero sobre el dinero mismo. O sea: el dinero ya no se reproduce a partir de su intermediación en la producción de servicios y en la producción de bienes, sino que se reproduce a sí mismo. Generando ganancias multimillonarias, mucho más de las que puede conseguir alguien construyendo autos o alguien construyendo cualquier otra cosa. Salvo en aquellos sectores de gran innovación tecnológica como los medios informáticos, salvo un Steve Jobs, donde allí sí la oferta es… la demanda es la que genera esa oferta y viceversa, se retroalimentan. Pero es más importante la oferta ahí, porque él genera demanda. O sea: quien crea una innovación tecnológica genera demanda que antes no existía pero son casos muy aislados hoy en el mundo capitalista.
Entonces creo que este neoliberalismo tiene la misión de venir a formatear la cabeza de los ciudadanos globales y no le va nada mal, desgraciadamente, lamentablemente. Esto requiere, por parte de los partidos progresistas, lo charlábamos con Alexis Tsipras en Atenas, la necesidad de construir, por lo pronto un foro global donde podamos empezar a discutir determinadas categorías de pensamiento. Donde podamos comenzar a repensar y a discutir la democracia, porque en definitiva la democracia, hasta la democracia el neoliberalismo la termina usando contra la propia democracia sino pregúntenle a los brasileros. El juicio político es un instrumento que establece la constitución brasilera. ¿Para qué fue usado por el neoliberalismo? Para derrocar a una presidenta constitucional, Dilma Rousseff, imponer un títere como el actual presidente de Brasil, e imponer el plan de ajuste y austeridad más memorable que se tenga memoria en Brasil. Pero entonces, amigos y amigas, es necesario repensar y quiénes tienen la obligación de repensar nuevas categorías de accionar, nuevas estrategias, son precisamente los que queremos que las cosas cambien, que haya más equidad social. No les vamos a pedir… no nos tenemos que enojar con los conservadores, con los más enojados que tenemos que estar es con nosotros mismos. ¿Cómo hacemos para repensar esta nueva realidad? Por ejemplo yo discuto mucho con algunos compañeros de mi generación y lúcidos intelectuales el tema de las redes sociales y se enojan. Alguno las califica como las redes antisociales. Nosotros tenemos que aprender a trabajar con esto porque sería como negarnos a la imprenta en la época de Guttenberg o negarnos a las modificaciones que impuso en el pensamiento y en el accionar la radio, la aparición de la radio o la televisión. Es necesario y yo creo, además, que las redes, por la propia manera de vincularse individualmente, pueden… no digo destino inexorable, ineluctable, no. Porque luego de charlar con Edward Snowden en Moscú y ver cómo se manejan las grandes empresas, Facebook, Twitter más todas las empresas en las cuales ustedes tienen su tarjeta de crédito. ¿Se acuerdan cuando en «La vida de los otros» el señor los escuchaba con los audífonos? Ya no es necesario que te escuchen. Hacen tu perfil a través de los metadatos, de la big data y demás. Este mundo nuevo tenemos que abordarlo también pero tenemos también que abordar las nuevas categorías de pensamiento de izquierda, de derecha les decía hoy. Tenemos que acostumbrar que vamos a tener que sentarnos un comunista ateo irredento con una señora que le reza cuatro rosarios por día a la virgen María y otros cuatro rosarios a Jesucristo porque los dos tienen que pagar la factura de luz y los dos necesitan trabajo. Tenemos que encontrar vasos comunicantes y asociaciones en los ciudadanos que despierten esto porque tenemos que tener en cuenta algo: la gente no está informada. Paradójicamente en una etapa donde la información parece dominar el mundo la gente no está informada porque está informada de lo que quieran que esté informada nada más. Y qué les digo de formación.
Yo comentaba con mis compañeros de almuerzo hoy que eran todos mucho más jóvenes que yo. Sí, yo era decididamente la más grande, soy moderna, todos ustedes son posmodernos, yo soy moderna todavía. Yo siempre le decía a Fidel Castro cuando lo veía: Fidel, vos sos el único moderno después de Mandela que queda… Porque se había muerto Mandela, se había muerto Yasser Arafat, el único dirigente moderno, puramente moderno que quedaba era Fidel Castro, no había otro. Y bueno, se nos fue el último moderno además ahora. Y bueno, yo le preguntaba a mis compañeros posmodernos que nosotros, los de la modernidad, que teníamos capacidad de pensamiento abstracto, está bien que no teníamos este bombardeo mediático de Facebook… que me encanta, les aclaro que me encantan las redes, Twitter y demás… No teníamos esta televisión, cables y noticias… esta producción de información que hasta… y de inteligencia artificial. Vivíamos en dictaduras que perseguían, que asesinaban que secuestraban… Estoy hablando de los años 60 y 70… y teníamos diarios, televisiones. No salía nada en la televisión, no salía nada en las radios, no salía nada en los diarios sin embargo no le creíamos nada a nadie de las cosas que nos decían. Teníamos una actitud crítica frente a la realidad porque la realidad era crítica y no nos gustaba de no creer lo que nos decían. Esto nos ayudó mucho a ver lo que pasaba. También serán discusiones de otro momento pero me refiero a que estamos frente a una sociedad que no está capacitada para leer. Cuando hablo de leer hablo de poder mirar lo que pasa atrás de las noticias, atrás de lo que le cuenta, atrás de lo que le dicen. A nosotros nos decían algo y leíamos entre líneas y sabíamos distinguir que era totalmente al revés de lo que nos estaban diciendo lo que estaba pasando. Pero para esto teníamos una formación intelectual, de lectura, de experiencia de vida de toda una generación que fue la que marcó no solamente acá… acá digo en mi país. Estábamos imbuidos por todo lo que había pasado en la Europa de los años 60, del mayo francés, de la revolución cubana, de la revolución china, de lo que había sido la revolución rusa de principios de siglo. O sea, éramos una generación muy de lectura, muy de análisis y muy capaces de generar pensamiento abstracto. Hoy estamos ante una sociedad que no tiene los instrumentos para poder leer todo lo que le dicen y le cuentan. No es un problema solamente de… no es mediocridad, no es ignorancia, es otra cosa. Estamos ante un fenómeno comunicacional y de información sustancialmente diferente al que tuvimos nosotros a través de libros, a través de películas, a través de la experiencia, a través de lo empírico de cada uno de nosotros en la actividad política. Hoy hay una tendencia más a la individualidad, a sentarme solo frente a la máquina a ver qué puedo hacer, qué puedo twitear contra fulanito. Y con muy buenas intenciones: militantes digitales que se sientan frente a una máquina a opinar contra los neoliberales, para ver qué es lo que pasa con los refugiados, para hablar contra los fascista, contra los de la derecha. Muy bueno pero es una actitud, una construcción individual y esto… el entorno lleva a la individualidad y la individualidad implacablemente lleva a la soledad y la soledad lleva al fracaso y a la frustración porque las grandes gestas de la humanidad nunca se hicieron con gente sola, no conectada y no comunicada. Las grandes gestas de la humanidad tuvieron lugar siempre, siempre tuvieron lugar… desde una concepción desde lo colectivo. Inclusive, como charlábamos hoy con la gente que nos acompañaba hoy desde España, el 15M de los indignados. Yo les recomendaba lo que fue el 11M cuando la derecha española pierde las elecciones mintiendo diciendo que el atentado de Atocha había sido la ETA cuando era un atentado terrorista de Al Qaeda producto de su adhesión a la guerra de medio oriente. Allí hubo fenómenos que las redes sirvieron para despertar el fenómeno colectivo pero fíjense, desde las redes pero siempre a la calle porque este es el tema: la red y la calle. Me parece que es una articulación que debemos trabajar y además en un nuevo concepto, les vuelvo a reiterar, que no se agota en derechas y en izquierdas. Recuperar un nuevo concepto: el de pueblo, el de pueblo. En el cual van a encontrar, los que rezan, los que no, comerciantes, no comerciantes, obreros industriales, desocupados, intelectuales, científicos. Es más fácil agrupar bajo la categoría de pueblo a todos los que están siendo agredidos y sufren las políticas del neoliberalismo que agruparlos a través de derechas o de izquierdas. Esto era un poco lo que yo quería hoy compartir con ustedes brevemente acerca de nuevas discusiones, nuevos debates y nuevas ideas. Porque además, mis queridos amigos y amigas, y compañeros y compañeras. ¿Les parece lógico que después de todo lo que se ha transformado el mundo sigamos únicamente con el concepto político de derecha y de izquierda que se acuñó también en 1789? ¿No les huele que tenemos que ir o intentar ir por algún otro lado? Me parece que sí y me parece que vale la pena intentarlo. No me siento ni Rousseau ni Montesquieu, por dios. No pretendo generar… pero creo que debemos discutir nuevos contratos sociales entre pueblos y dirigentes y utilizar todos los instrumentos, todas las herramientas que hoy están a nuestro alcance. Como ellos, el neoliberalismo, utiliza también las herramientas de la democracia y del pueblo para muchas veces lograr captar segmentos de la población que rompiendo la relación de fuerzas de proyectos nacionales, populares y democráticos finalmente terminan votando en contra de sus propios intereses. Muchas gracias y bueno… abierta ahora sí…
