It is a foundational day in the relations between Argentina and China.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

18 July 2014 · Honor dinner for the President of the People's Republic of China, Xi Jinping · Bicentennial Museum of the Government House, Buenos Aires, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed an honor dinner at Buenos Aires' Bicentennial Museum on July 18, 2014, welcoming Chinese President Xi Jinping during his state visit to Argentina.
Main themes
Argentina-China bilateral relations, strategic partnership deepening, multipolar world order, infrastructure investment, economic complementarity, hydroelectric dam projects, trade agreements, nuclear cooperation, industrial development, historical ties between nations, sovereignty and non-interference
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,386
41st percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.09
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%52%
  • Economic 21%20%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 2%2%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

44 sentences in 24 paragraphs

Honor dinner for the President of the People's Republic of China, Xi Jinping, at the Bicentennial Museum of the Government House. Friday, July 18, 2014.

Good evening to everyone; today we are once again welcoming, here, in this place, so emblematic for us: the Bicentennial Museum, this historical space, where the foundation of the City of Buenos Aires took place, the President of the People's Republic of China, the members of the delegation accompanying him, and the businesswomen and businessmen who also form, I would dare to say, the largest and most important delegation that the Argentine Republic has received. We are grateful because this also implies an immense distinction for us. I also want to thank for the remembrance of our Emancipation Struggle, in the figure of General San Martín.

You also recalled another Argentine leader, from my party, General Perón, and the union we had when we were very young and university activists, which dates back to that time with China. Why? Because in the face of a bipolar world, President Perón, from here, from this remote place in South America and almost at the antipodes of the planet, and another great leader, President Mao, proposed a third position, which is nothing more than the right of each people and each society to establish their own forms of government, growth, and development without external interference.

On this conception – just as we discussed today with the President – of each people and each society choosing their form of economic growth and persevering over time, in addition to doing so with planning, pivots, without a doubt, the emergence of what some call the Chinese Miracle, and I would dare to say that it is no miracle at all; it is the work of men and women who bet on their culture, their identity, their way of interpreting reality, and what was most convenient for their country and their people to make decisions, things that are uncommon in the contemporary world and that, unfortunately, due to our lands and various historical events, we could not carry out.

Today you mentioned that users, Argentines, use the comfortable trains that we have recently acquired from the People's Republic of China, and you are right; back in 1949, we were manufacturing them ourselves. These ups and downs prevented us from continuing with this development, but today is not the time to lament what we have not done, what we have not been allowed to do, or what we have been prevented from doing; it is time to value this magnificent opportunity that we have in this world that is becoming multipolar again.

And it is becoming multipolar – and it is not because you are present – largely due to the emergence of economies like the Chinese, which provide alternatives in the face of a world that was believed to be exhausted in a type of commercial relationship. You have proposed another reality and another world, and I would dare to say that in a very short time, if it is not already the case, you will be the world's leading economy, which also exhibits a great degree of complementarity with the Argentine Republic.

What we have signed today is the continuation and perseverance that President Kirchner initiated in 2004 with then-President Hu Jintao when they signed the Strategic Agreement, and that today you and I are deepening.

Tomorrow, more than 200 Argentine businessmen will meet with their Chinese counterparts who have accompanied you on your trip to explore business opportunities.

This opens up opportunities for Argentines, in addition to infrastructure works, such as the Néstor Kirchner and Jorge Cepernic hydroelectric dams, a dream that I, who you know was not born in Santa Cruz, first heard about when I went to Santa Cruz in 1975. Even then, there had been decades before when there was talk about the hydroelectric exploitation of this mighty and powerful river.

Today we will be able to make it a reality thanks to the decision of President Xi Jinping, who when I met with him and invited him to our country at the G-20 meeting in St. Petersburg, I told him that this and the Belgrano Cargas were two priority projects, and we were heard. It was not the President of Argentina who was heard; we Argentines were heard because I speak on behalf of all Argentines when I speak with a foreign head of state.

And I want to thank you, precisely, not only for that but for the countless agreements we have signed today.

From the CANDU nuclear power plant, cooperation; from the barges for dredging for more than 400 million dollars; from the opening of trade and the Chinese market for pears, apples, and Argentine meats, and for the President's decision to integrate Chinese industrial development into Argentina, to help Argentina further develop industrially, add value, export more to China, and further balance that trade balance.

That is why today is a foundational day. You mentioned a proverb; Chinese proverbs are famous, just as we discussed with the journalists. You said that one can go further, but several go farther. That is the basis of why you are today what you are. It is not only because you are 1.36 billion; there are other countries that also have a large population and have not achieved their great development.

I believe it is also the preeminence of politics that decides, plans, persists, guides, rectifies, or ratifies the paths. As you explained when the Chinese Communist Party, in its plenum in 2012, decided, in a first stage, with a first goal for its people, a reasonably comfortable life, and by 2050 a prosperous people.

That is planning, and I say this because I know that there are some who feel a bit of discomfort with the topic of state planning.

But look at China, state planning and the articulation of the public with the private, modernization to be the great country that you are today.

I do not want to forget, because I mentioned it in the conference we had with the journalists, to join the desire and request of President Xi Jinping regarding condolences to the victims of the tragic event that occurred with the Malaysian plane crash and also to join the desire for a prompt and objective investigation that reaches the truth of the facts. I repeat each of the words you pronounced because I fully share them.

Finally, and to honor him, he congratulated us on the World Runner-up title, he mentioned us as the country of tango; I want to tell you that I know this year is the Year of the Horse, the Wooden Horse in China. My daughter is a Horse in the Chinese horoscope as well; I am a Snake, Kirchner was a Tiger, and my son Máximo is a Dragon. Look at the array of animals that the family has and how important, different, and complementary we are.

And in honor of this Year of the Wooden Horse, we want to give you and your wife a gift. On behalf of the Argentine Association of Polo Horses and the Argentine Association of Saddle Horses, you know that we now also have the Chinese market open for the sale of horses; we are not giving you a photo; we are giving you a real horse, but we could not bring it here, so we are giving your wife a saddle horse; we know that both of you enjoy riding, and to you, a typical Argentine polo horse, the best in the world; both are breeders, stallions, and are in perfect condition for riding.

So, in honor of the Year of the Horse, we present this gift to you and your wife. Thank you very much.

We thank both associations for this gift, and the Ministry of Agriculture and Livestock, as it should, will take care of the transportation. Thank you very much for this gift.

And now, let us toast to the Year of the Wooden Horse; to toast to Argentina; to toast to the friendship with the People's Republic of China; to toast to this foundational stage and fundamentally, for the role that we both believe in a fairer, more multipolar, and more democratic world in its relations.

Cheers to everyone!

Thank you.