The new trains of the Sarmiento Railway are now in operation.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

21 July 2014 · Inauguration of the new trains on the Sarmiento line · Villa Luro station

Context
Fernández de Kirchner inaugurated new Chinese-built trains on the Sarmiento Railway at Villa Luro station in Buenos Aires on July 21, 2014.
Main themes
Railway modernization, Sarmiento line inauguration, passenger safety improvements, Chinese-manufactured trains, public transport investment, infrastructure development, passenger capacity expansion, technology transfer, Argentina-China relations
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,146
34th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.67
98th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Technological 45%44%
  • Economic 27%26%
  • Ceremonial 15%15%
  • Social 12%12%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

34 sentences in 12 paragraphs

Inauguration ceremony of the new trains on the Sarmiento line at Villa Luro station. Monday, July 21, 2014.

See more photos of the new Sarmiento Train: Facebook

The truth is that the big day has arrived; before we saw them hanging from the cranes that lowered them from the ships, but today we see them in their true destination, which is on the tracks, or on the new tracks as well, because the entire line of tracks has been completely replaced, without interrupting the service because the work was done at night.

And today, as I said, the totally modern trains are here with us. I was told that when we received the trains and took a photo, some said that it was actually a montage, a Photoshop that we had done. But here we are with these airplanes, with these trains, excuse me, that are almost airplanes. The truth is that one often has that slip of the tongue, but they really do look like airplanes, because of the safety systems, the braking system, the automatic braking that is directly linked to the entire signaling system, which is automatic braking, which is of Swedish origin, because this is made in China but also with a lot of technology from other countries. The other day, President Xi Jinping explained to me, when he visited us, that China also demands that those who transfer technology provide first-class technology. And the technology for automatic train braking, which also self-generates energy to transfer to another train, is of Swedish origin, this one is of German origin, and it is the most modern and ultra-technical in the world.

The anti-coupling system, which you saw, which are like bellows between car and car, I remember that in the old Roca, that coincided with the doors and when one passed from one car to another, it gave the feeling that one could fall. But this is much more modern, because the anti-coupling, which is of Swedish origin technology, is also first-rate, and the entire transmission system is Mitsubishi of Japanese origin, so we have airplanes - I repeat the same thing - trains built in China in record time as well.

I signed the contract decrees and we started the payments in February; we made the first delivery, I believe, in February 2013, and by March the first trains had arrived, and today we have already placed these first seven trains on the tracks, which will mean that out of every three cars, out of every three trains, one will be modern.

As I was saying, the braking system no longer depends solely on the driver, but since the locomotive is connected to the entire signaling system along the entire route, when there is a red light lit two stations back, the train automatically brakes, regardless of the driver. To this, we add what we visited the other day in Once, which is the entire control center, so there will be double controls.

The truth is that until yesterday, 241,000 passengers could travel, and starting today, almost 400,000 passengers, 399,000 passengers as of today. And when the next September 15 arrives, God willing and the Virgin helps us, and the workers too, and everyone else, because we need everyone's help to get things done, we will have a transport capacity of almost 470,000, 480,000 passengers.

Moreover, what I like most about these cars is that the closing system is also of extreme safety. Why? Because no one will be able to travel hanging from the train anymore, because the train does not start if the doors are not hermetically closed, and this is a system of safety and dignity. And also that those who want to act brave go do it elsewhere, because I remember when I traveled as a young girl on the Roca, that sometimes there was room inside but some liked to travel sitting on the step and affected their own safety. Now no one, neither because it is full nor because they like to travel hanging, will be able to do it because the train really does not start if the doors are not hermetically closed. For me, who has seen so many times, since I was a child, people traveling hanging from the train, or sitting, as I said, on the step, because they liked to get some air and sit on the step, the truth is that it seems to me a qualitative leap without precedent.

The investment is not insignificant either; this entire line, the 25 trains, more than 1.2 billion dollars, 1.28 billion dollars, financed entirely by us and also with a loan, I believe it is also done with a loan from China but practically almost cash because we are paying for it when we receive each train. And in total, all the railway information, from here to the 16th, will be almost 4.8 billion dollars. Remember that we were already in San Martín inaugurating the new trains; on September 15 we will surely return to visit Villa Luro or another station to inaugurate the entire Sarmiento line, and we are also working with the Roca and the rest. The Mitre is arriving, the Minister points out to me, and we are obviously working on the railway lines from here to Rosario, from here to Mar del Plata, plus what we signed the other day, Belgrano Cargas, which is a train that crosses all of northern Argentina, the NEA, a freight train that will give a very strong competitiveness to the Argentine economy, so we are very happy.

In addition, camera systems, you will see that over there, what looks like a dark light, is actually a camera, because the driver will be able to see from his cabin what happens in each car. Also, I believe that the driver's cabin is transparent, so the driver will be looking at those who travel and those who travel will be able to know what the driver is doing. So it seems to me that if we take care of each other, things work much better.

I want to thank the workers of the Unión Ferroviaria, thank all the railway workers who also collaborate inside the cars, the drivers, all those who put and have to keep putting their best, because this investment is for all Argentines. And it is also for the Argentines who have the highest degree of vulnerability and travel every day by train to work, to study; we must take care of them all and take care of each other. Here we are, thank you very much, good luck to everyone, and congratulations to all the neighbors of all the parties of Greater Buenos Aires who will have a railway transport worthy of the times and worthy of what the Argentine people deserve. Thank you very much to everyone, good morning.