Cristina Kirchner announced an increase of 18.6% for pensions starting in March.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

30 January 2015 · National broadcast (cadena nacional)

Context
Fernández de Kirchner addressed a national broadcast on January 30, 2015, announcing an 18.26% pension increase and multiple infrastructure investments across Argentina.
Main themes
Pension increase for retirees, railway infrastructure renewal, airport infrastructure investment, provincial debt relief, Aerolíneas Argentinas federal connectivity, public investment and government management, social welfare announcements
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,218
96th percentile
Sentences
244
93rd percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%59%
  • Social 17%16%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

244 sentences in 71 paragraphs

National Broadcast. January 30, 2015. Signing of a new extension of the debts of 17 provinces for $1.990 billion. We announce the repaving work of the Trelew airport for $162 million. We present the renewal of the Mitre railway line, José León Suárez branch. We announce the first annual increase for retirees and pensioners that will take effect from March 1 and will be 18.26%, adding to the previous year. The minimum retirement benefit will increase to $3,821.73; the maximum to $27,998; the average to $6,806. 38.61% since the previous year. The minimum retirement benefit will increase to $3,821.73; the maximum to $27,998; the average to $6,806.

Good afternoon, or rather good morning, I still haven't had lunch and surely you haven't either. Good morning to everyone; also to the governors who accompany us; national deputies; national senators; legislators; human rights organizations, Grandmothers, Mothers of Plaza de Mayo; union leaders and generally to all my compatriots, once again here from the Hall of Argentine Women of the Bicentennial, in full exercise of my functions, a bit battered like the naval battle, but never sunk.

I want to once again today, on a day full, full of management, full of government and I believe also of well-being for society, we were just communicating with that crowded, packed Once station, with those new trains of the Mitre Railway that come to complete the most important renewal of the last 50 years in railway matters, the largest investment, more than $1.4 billion in new trains for all Argentines; the complete renewal of the Sarmiento line, which transports the largest number of passengers in the metropolitan area to the western zone of the province of Buenos Aires.

Today we are inaugurating together with Florencio Randazzo, railway leaders and railway workers, precisely the second branch that we had committed to renew from the Mitre, which is the José León Suárez branch.

Days ago we had already inaugurated the Mitre branch from Retiro to Tigre, and in the coming days on February 9, in a few days we will inaugurate the last and third branch of the Mitre completing it in total. Mitre, Sarmiento, and San Martín, new, comfortable, and dignified trains for all Argentines.

Also today we are signing the service work contract with the awarded company of the Almirante Zar Airport, which belongs to the National Navy but is also operated touristically through a concession in the city of Trelew, province of Chubut, one of the nodal points of Argentine tourism to access the Valdés Peninsula. From here I see Mariano Recalde, head of Aerolíneas Argentinas, who is carrying out a task, a labor, and a development of a flag airline, that no one imagined in that year when I had to make the decision I had to make, because it was not a decision I sought, it was a decision I was forced to make when services had stopped being provided, the State was paying salaries and they had emptied the company that had been granted to private hands..., or rather denationalized, because it had been transferred, it had been denationalized. Today Aerolíneas Argentinas is setting an example that as a company with state management can provide a connectivity service to the entire country, which also changes the centralist and concentrated model that everything had to come to Buenos Aires to then be redistributed throughout the country. Mariano and his team launched a Federal Flight Plan, of federal connectivity. It cannot be that a person from Rosario or Córdoba has to first come to Buenos Aires to go to Calafate or Bariloche and from there to Patagonia. We need to start connecting Argentines more efficiently and effectively, and that is what Aerolíneas Argentinas is doing.

This contract that we have signed today for 162 million pesos, which has also been signed by the head of ORSNA, the fearsome Lipovich, legendary Lipovich. Why fearsome? Because he is the head of ORSNA, which is the state control agency over the entire airport sector, which is mostly concessioned. And well, businessmen are always saying that with Lipovich this, when businessmen speak badly of those who have to control, you can sleep peacefully because the problem is when they say nothing or only speak well. I am more concerned when there is silence about everything. But well, there we go Lipovich, I didn't know you personally but you are legendary, some have my ears like this with Lipovich this, that, whatever, it doesn't matter, here we are doing the most important airport work in the history of ORSNA that will mean the remodeling, total expansion of the runway of the Trelew Airport, there is also the governor of Chubut, Dr. Martín Buzzi, for an amount exceeding 262 million pesos, which will also give us a lot of security in connectivity.

Also the presence of so many governors, I count 17, because there are 17 provinces that are included in the provincial debt relief program, which this President launched in 2010, in the year of our Bicentennial. Because we have not only taken care of relieving the country of debt, a process that was initiated in a transformative, structural, global way, I would say, by President Néstor Kirchner, when in 2005 he said he would not allow...

I remember that very few bet on that skinny guy from the South, awkward, who could face what meant the restructuring of the most important defaulted sovereign debt in history, in an Argentina that had been structurally indebted since 1955 onwards, then with a brief interregnum and already mercilessly indebted, fiercely indebted at the cost of the hunger of the Argentine people, of deindustrialization, of the delay since 1976.

We came to put an end to that, not to not pay, to say that we would pay according to our growth possibilities, but that also those who had lent us irresponsibly, knowing that that money could not be returned and therefore had speculated with that indebtedness, should also have their part and their share of sacrifice, because they should allow us to grow in order to pay.

I remember his words in the United Nations when he said: "Let us grow, because the dead do not pay debts." And he was right, so right that today Argentina is a global model in sovereign debt restructuring, to the point that the victory in Greece of the last party that won the election and that from here I also take the opportunity to send my congratulations, has taken as a model precisely for sovereign restructuring, the conduct, the behavior, and the policies that the government of Néstor Kirchner carried out and that I humbly, as his most faithful disciple, followed to the letter.

For that and for so many other things, for that decision to reindustrialize the country, which allowed us to do so because we precisely allocated part of the resources to support our merchants, our industrialists to reindustrialize the country, because we had a wage policy that allowed workers to have collective bargaining agreements again, to meet annually the Minimum, Vital and Mobile Salary Council, which allowed injecting a lot of money into consumption and in that virtuous circle of the economy we were growing. And today, said by ECLAC, the Republic of Argentina has the highest level of middle class in all of Latin America.

In economic, social, and political terms, I am very proud to be able to say this, that we are the country with the largest middle class. I would like after reading Jauretche, to say that everyone understood why they are Argentine middle class and that please, beyond differences in criteria, opinions, or histories, understand that they have been able to progress within the framework of a country project that has allowed them to grow.

In this framework of debt relief, we did not stop only at relieving the nation, which when Néstor took office had a commitment of 160 percent of its GDP in debt, to have today a 13 percent private. Here I ask the Minister of Economy, I do not say any other adjective because then what is affection they want to present as pejorative and derogatory. I owed you that, because I had been wrong the other time and I realized they were going to use it against you, but it was already too late, I had already opened my mouth.

I reiterate, 160 percent of GDP and today we have a 13 percent, the lowest percentage in all our history of indebtedness in foreign currency in the hands of public or private holders. If we talk about intra-public sector debt it is higher, but what really matters is how much we owe to private entities in foreign currency, 13 percent of GDP, it must be one of the ratios, if not perhaps the lowest ratio in the world or one of the lowest in the world.

But we did not stop only at relieving the nation, because the nation is not an abstraction, the nation is the people and it is also the provinces. And the Argentine provinces had also suffered during the 90s a fierce process of indebtedness. And also quite tricky, so to speak. And why do I say fierce? Because the provinces, starting from convertibility and from the fact that there was no production, from the fact that there was no collection in the provinces, began to take on debt. Just as we took on debt abroad, the provinces took on debt internally with private banks. And how did they guarantee it? With co-participation.

I said that they were the most expensive loans in history, because when one guarantees a loan with co-participation, which drips daily and does not even enter the provincial coffers, but goes directly to the bank, there is no credit risk, and they were rates that were applied to the provinces that had absolutely nothing to do with credit risk, because it was guaranteed. It was practically a loan guaranteed by co-participation; more than a loan it is an advance, a current account that they know will be deposited at the end of the month. However, they were extremely high rates.

Some provinces came to owe for every peso of their budget, 4 pesos of their budget. Today the average for every peso of a province's budget, the indebtedness is 0.18 cents. We made the decision in 2010 to launch the Bicentennial Program for Provincial Debt Relief, eliminating the CER Index, setting an annual rate of 6 percent, for 20 years. So in reality the debt will be paid off approximately in 30. None of those sitting there, none of those sitting there, will be governors and until then it will be a very low installment. I mean, I don't know, I'm not saying anything, tomorrow they will kill me, it doesn't matter, well, it doesn't matter. They are all grown up, we are in year 15, in 15 years I guess they will be doing something else, they will not still be governors, people will get bored of seeing their faces anyway. It is the truth, people also get bored of seeing your face, this is the truth.

But I say, the differences of those provinces that in addition to being indebted, all had a different currency, including the Lecops which was the national currency. We came to have between 14 and 15 currencies in the Republic of Argentina. All this ended with Kirchner and we finished closing it in 2010, when we gave the last touches to that debt relief process, and also, for the first time in history, starting in 2010, we began to take the famous ATN allocation that was in the National Budget. Perhaps some do not remember, that were non-repayable contributions and that were managed at the pleasure of the presidents in office with the governors. Also all that which is for financial emergencies in the Budget, is credited to relieve the provinces of debt. With which there has been a formidable transfer of income, as never before in the history of the nation to the provinces. Not to mention in terms of co-participation, because the growth has also been very, very important as the economy has grown.

We also have to announce today, as our Law of Retirement Mobility provides, a law that was passed in 2009, that starting from March 1, 2015 the corresponding increase of the two annual increases that our retirees, our pensioners will have, is 18.26 percent.

The minimum retirement benefit will increase from 3,231.63 pesos to 3,821.73; the maximum will increase from 23,000, yes there are maximums too, from 23,675 to 27,998 almost 28,000 pesos. And the average retirement benefit will increase from 5,759 to 6,806. This added to the previous increase, which was on September 1, 2014, with 17.21 percent, brings the increase I am announcing today to a total of 38.61 percent.

17.21 percent brings the increase I am announcing today to a total of 38.61 percent.

It is the largest increase since the Retirement Mobility Law was passed, do you understand?, the largest, highest increase.

But the story did not start in 2009, there has been a state policy since 2003, which was also initiated like all by President Néstor Kirchner, and that was to repair the historical debt that we Argentines had to our elders, whom we had reduced to mere rags who had to be crying for a peso, for medical attention, to subjects of social rights, because that is what they deserved.

This chair, my God, that some say I use because I like it, I don't know, the truth, well, it doesn't matter... is it imported? I don't know, who knows.

Evolution of the minimum and average pension. When Néstor Kirchner took office as president, retirees in Argentina received 150 pesos per month. Today, with what I have just announced, the minimum pension rises to 3,821 pesos per month. It has grown by 2,550 percent, 25 and a half times. Measure it with whatever index you want and tell me if at any other time in recent history, in the last few decades, they have experienced a situation like this. And the average pension has increased by 14.8 percent.

The measure will benefit 7,636,165 pensions and retirements, of which 1,543,000 are non-contributory pensions. The measure implies an additional annual investment – please listen to the figures – of 123,953 million pesos in pension investment, totaling 376,276 million for the entire year of 2014, and 500,229 million for the year 2015. There is no resource or investment in the entire National Budget – and I will not use the word "spending" – as significant as that allocated to the Argentine pension system, to our elders, to our retirees.

It is also the seventh year of the validity of the Pension Mobility Law. This is the 13th increase since Congress passed the Pension Mobility Law project sent by this Executive Power. This President was the one who sent the mobility project. This is the highest increase that has been granted, which I announce today because I am legally obligated to announce it today since it will be paid starting March 1st, let it be clear, let it be clear why I announce it today.

Since 2009, the year the Pension Mobility Law was enacted, pensions have increased by 454 percent. Do you remember that I told you that the total amount from 2003 to date was 2,550 percent? Look at what Néstor Kirchner did, without having at that time recovered the management of the AFJPs. Because we are doing this after having recovered the management of the workers' funds, but he did it purely through economic policy and political decision.

Also, we can say that 78.2 percent of Argentine households that have a pension income receive more than a minimum pension. Look at that, 78% receive more than a pension and retirement income. And we are also the country with the highest pension coverage in all of Latin America. This is also a source of pride for all Argentines.

And we have also done this by increasing what we receive from the administrators, from the AFJPs. And here is also the graph, which is the Sustainability Guarantee Fund. When we received it, it was 98,000 million pesos; today we have 472,265 million pesos, we have grown by 381 percent. But look, 98,000 million when the majority of people had been left out of the pension system; when at that time we decided to take over the AFJPs, something that they will never forgive us for, I know, something that they will never forgive us for, we had 98,000 million, but the majority of pensions, more than 60 percent of pensions, were paid by the State, because the AFJPs had kept the cream of the highest-income workers and distributed it among companies and also distributed it among bonuses, salaries, commissions that executives and directors of the AFJPs received.

We received them with 98,000 million, we began the process and concluded the most important pension inclusion process that has ever been recorded, more than 3.5 million people who were left out, we included them and also began to pay them pensions. Not only to those who were retired but also to those who were not.

We also began to finance the Universal Child Allowance, also for those workers who are unemployed or who, with the degree of informality they have, do not reach the minimum wage.

We also created the PROCREAR plan, which was the most important housing plan ever for sectors that were not bankable but had sufficient funds to directly face the payment of a home that was not part of the social programs that the Government also has for low-income and scarce resources sectors. And we also launched this plan, the PROGRESAR plan, a permanent increase in family allowances that correspond precisely to workers who are in formal employment. With all that social investment, we have grown much more than the AFJPs did. Also another example of how public resources can be managed, just like Aerolíneas Argentinas, when things are done well and also with honesty and political decision.

Today we can be making these announcements, like so many others, like the branch that was inaugurated a few days ago in Misiones, Encarnación, which I read the figures today, more than 100,000 Argentines have already used it to go to Encarnación, Paraguay or come from Encarnación, Paraguay; this crowd that is gathered in Plaza Once, celebrating that Argentines will be able to travel by trains like everyone else; the social investment in pension matters. Not to mention the infrastructure plan like never seen in all of history, not to mention the payment of the debt, not to mention those who wanted to bring us down from the two restructurings and those who advised me through the newspapers, like siren songs, to yield to the pressures of the vulture funds to pay what cannot be paid because it is directly usurious, but always with the Argentine vocation because we have been the government and we are the government that has complied the most with its debt. Not with its debt because it contracted it, but with its debt because it is the government of the Argentines and, therefore, does not take the Republic or the Nation with a benefit of inventory, it takes responsibility for the debts that others contracted and we pay them, all: the financial ones, with external creditors and the social ones, with our people. Because there were debts of all kinds in Argentina. And perhaps the most burdensome, the most outrageous, the most humiliating was the social debt we had with millions of Argentines who, without a home, without work, without education, without any income, survived without anyone worrying too much about giving headlines to those invisible but existing and suffering Argentines of the Argentine Republic.

Here the Chief of Staff corrects me – it is very good that he corrected me, because the President makes mistakes, yes, I also make mistakes and it is good for an official to correct me – it is not Once, it is the Retiro station where everyone is. Very good, Coqui. You see that I do not get angry when I am corrected, as they want to make everyone believe.

Here they are pointing out to me, Hebe, that I am missing the retirees, the PAMI, the coverage… 1,000 pesos more per month for the PAMI. It is true. Do you know what happens? Do you know what happens? If I start to list what has been done, what Argentines enjoy today…

Ah, one very important thing too. Here the Minister had pointed out a series of measures or things that are happening, undeniable economic news.

I also have to give you good news, very good news: you know that in a few hours I will leave for the People's Republic of China. The officials there are telling me that the credit and the disbursement of the first tranche for the construction of the "Néstor Kirchner" and "Jorge Cepernic" dams have already been agreed upon for a total of 287,723,536 dollars, which will allow us to execute the most important national hydroelectric project in our history. Because Yacyretá, which is binational, is the first, Salto Grande, which is binational, is the second, but national, entirely national this is the largest and most important. And unlike Chocón, which is not only larger, because many times when there is no rain or snow in El Chocón we have problems, these are 1,742 megawatts constant that our beloved Santa Cruz River provides down in the south of Patagonia in my beloved province of Santa Cruz.

So congratulations to all the officials who have worked very hard on this. Do not think that this is just blowing and making bottles. Today we have a large part of the Ministry of Planning and Public Works in the People's Republic of China, Axel leaves tomorrow, I leave today for China, also for other important agreements and works that we are going to do.

Also, the Minister of Economy approached me today with some news that appeared in the newspapers "with a fixed exchange rate, inflation persists in January...". Look at how they give you the news that inflation is not growing, because what should they say, that inflation is not growing, period, it is slowing down, period? No, first, they tell you you are horrible, disgusting, filthy but in reality you are doing things right. So they say: "With a fixed exchange rate, inflation slowdown persists in January." "Exchange rate stability: the loss of real wages last year and the slowdown in economic activity contributed to inflation sustaining in January...".

How loss of real wages? With what are millions of Argentines vacationing breaking records in all tourist spots? There is no tourist spot that does not tell me today that it has broken records, not of this decade, but of several decades. In Patagonia, impressive, San Martín de los Andes, Junín de los Andes, Bariloche, Villa La Angostura, Calafate, everything, they have broken all records. Mar del Plata has broken all records, they have their best season, had their best December. The other day the governor of Mendoza, Paco Pérez, also told me that the level of tourism that Mendoza has today in January, which is not a high season month for the province of Mendoza, has never been seen. Argentines all over Argentina and Argentines all over the world too. Because they can travel and it is good that they can travel if they have purchasing power and have worked all year to do so.

The other day someone was amazed, we were talking with the Minister of Economy, the day before yesterday, with Axel, in a working meeting, and everyone was commenting on the people who are on the beaches, that you have to make a reservation for the cafes, for the restaurants, that you cannot be on the beaches, what a strange thing. Do you know what this explosion of Argentines suddenly reminds me of...? Because you remember what the scenario they had planned for us, announced in the newspapers and in the media, they had announced that we had a dollar at 20 pesos, that we would be left with 2 pesos in reserves, that they were going to loot the supermarkets. And the people looted the supermarkets and the malls but with credit cards, debit cards, and cash, eh.

But those are not the looting that some expected. And do you know what happened, do you know what my impression is and I discussed it, almost a sociological interpretation rather than an economic one of this thing, of Argentines enjoying, ultimately enjoying with the right that a worker, a businessman, a merchant, someone of medium, high, low purchasing power has? They scared them so much throughout the year, they instilled so much fear that you are going to lose your job, the dollar is going to go crazy, there will be no reserves in the Central Bank, the vulture funds are going to destroy us, inflation is going to reach 800 thousand percent, on January 1st they are going to destroy Cristina because they are going to reveal some secret things from who knows where and I am still waiting and asking them to reveal them and no one...

So, people got scared, they scared the people, they always lie, they scared the people. And what does the people do when they are afraid? You should not get angry with the people, people stop consuming. They do not save, because saving is always good, they start to hoard, to stash away, because they are afraid that bad things will come and they do not spend waiting for bad things to come.

And when December arrived and found us with more reserves than we ourselves thought, so to speak, because they are so negative that they even make you doubt yourself, but well, who knows, you know? But when December arrived and they saw that the dollar was where it should be, that the reserves were where no one thought they would be, where people were buying, reserving, there were no reserves in any square, I felt what the people felt as a release and went to enjoy, to buy for the holidays, for the Christmas table, the gifts for the tree, went to buy clothes, went to enjoy the beaches.

And today I read an article that said "Pinamar lives a perfect weekend and tourists can no longer find a place, not a pin can fit on the Coast. The response from hotel employees comes before the tourist with their eyes in the door frame can finish formulating the question. Before they say I want, they say we have nothing left to those who arrive desperate in search of a bed to sleep." What a different end of the year they imagined, not for the government, because in reality they thought this was for the government, they imagined it for the people. They believed that with this the government would do poorly, they did not realize that when the government does poorly, it ends up going poorly for the people. But fortunately, Argentines have had an end of the year that everyone remembers perhaps as the best, not only of the last decade or the last 15 or 12 years, but of many decades. And the truth is that this makes me very happy.

Also, YPF signed an agreement with the Chinese SINOPEC to invest in Vaca Muerta.

The bond market, they say now, offers an ideal climate for investment, obviously referring to Argentina's debt securities. When on December 12, Minister of Economy Axel Kicillof announced at a press conference that only 2%... do you remember when we announced the payment of BODEN 2015 so that no one would run at us halfway through the year and start the runs again? Ah, I almost forgot about the currency runs we suffered during the government, but it doesn't matter. Only 2% accepted to exchange that BODEN 2015 for dollars at that moment. And I remember that he did not hesitate – a newspaper said – to qualify the low adherence as a success, and they put "as a success" in quotes as if to say look how foolish Kicillof is. Today they say that the bond market offers an ideal climate for investment. Now I say, just imagine the person who perhaps invested, bought this or that, do you realize how they induce behavior? The mood of Argentines would be the least of it, because you get a little sad and then you get happy, what worries me most is when they induce them to make bad investments and bad economic operations that end up harming the income of a family individually, or lead an entrepreneur to make a wrong decision that they will later regret. The issue of expectations, of generating bad expectations is absolutely counterproductive against the interests of the people and the Nation.

That is why I always tell people to pay attention to how they are doing personally, in their daily life, and only then look at the newspaper and draw their conclusions. They are not obliged to be with this government or to share everything this government does, but they should think first, I am not even thinking that they should think about the country, not even about the government, but to think about their own situation.

For the first time in history also, I am 61 years old, I will turn 62 in February, I do not remember ever that in the Republic of Argentina the price of gasoline has gone down. Moreover, the obligatory comment in the bakery line where Aníbal Fernández used to go was clear, when oil prices go up, gasoline prices go up, but when oil prices go down, gasoline prices do not go down, and that was the constant complaint. For the first time since the Nation, the National State became the majority shareholder - because it is not a coincidence either - of YPF, our flagship energy company, gasoline prices have gone down in the Republic of Argentina.

At the Ministry of Agriculture, we also raised the exportable balance of wheat. A newspaper's comment: the Ministry of Agriculture of the Nation surprised yesterday by raising its estimate of the Argentine exportable balance of wheat for 2014-2015 by 18%, from 6,000,010 to 7,200,000 tons. In reality, how are we going to be surprised, the Ministry of Agriculture is not the one that sows wheat, we simply record the increases and decreases in sowing and based on the decreases or the growth of sowing we determine the levels of export, I have said it to the point of exhaustion, so that there is precisely no shortage of bread on the tables of Argentines or that the price of bread is accessible to all Argentines. But I want to notify everyone that the Ministry of Agriculture does not sow wheat. This is also obvious but needs to be said, the exportable balances do not depend on it but on the information provided by the authorities, the AFIP, the organizations themselves, about what has been sown. That is why we increased the exportable balance, it is not because we did a little surprise.

Argentina also signed yesterday – I mean I signed for Argentina – the decree with the Federal Republic of Germany. We have been signing agreements with all members of the European Union and it is already being formally finalized with the signing of these agreements and the approval decrees by the Executive Power, the renegotiation of the debt with the Paris Club, of which this year we will pay the second installment.

After thirteen years of decline, oil and gas reserves are also rising. Thirteen years the reserves of oil and gas declined and for the first time they are rising. This also has to do with the recovery of our flagship company YPF and the policies we have applied in favor of YPF. Because I also want to say that the one who has most supported and sustained the financing of YPF is the national state itself, which took on the debt that was paid to Repsol for the expropriation. That is why these things can be done, it is not by magic either, I don’t know if you understand me.

There is a private study on the issue of recovery. The latest measurement of the level that measures economic activity already speaks of a growth of 0.2% in economic activity that is picking up.

I do not want to forget about sales in shopping malls, employment, and construction, which remains stable, the sale of construction materials that increased in December.

On the coast, we continue with tourism - and it is not a newspaper that is sympathetic to us - they expect a second half of the month with almost full occupancy.

Ahora 12, an active government policy, a public policy, to inject funds into aggregate demand, reached 6 billion pesos in more than 3 million sales, with more and more businesses participating. How many do we have, more than a hundred thousand, right? More than a hundred thousand businesses participating.

And the dealers who after a busy year in the automotive sector and with many manufacturers still not delivering cars, the dealers have declared that 684,000 cars sold in 2014 is not a bad figure.

YPF also doubled, more than doubled its profit in the third quarter. Did you see that gasoline prices can go down and things can be done well? Everything is possible.

But I wanted to share all these things with Argentines, who are often anesthetized by all these things that I have been saying throughout the year, and I want to tell you that with a lot of effort today I wanted to be here before leaving for China, where I hope to be a little more stable when I arrive, with my rehabilitation. Someone just told me, between you in the chair, José Luis operated – José Luis is the governor of San Juan who is operated on and therefore could not come – and me who is missing an arm, we cannot give so much advantage. You can imagine who told me that when they came to greet me. But I want to tell all Argentines that in a wheelchair, with a leg on my shoulder, however it is, this president, as I said the other day, will be at the helm of the ship as she has always done. At the helm, despite those who want to tilt it, despite those who want to sink it.

Finally, to conclude, I also want to tell all Argentines, in light of some statements I heard a few days ago, coming from a non-governmental organization, an NGO that brings together judges, magistrates, prosecutors, and its president said that I should not express my opinion or speak; I want to tell him that all Argentines are equal. That freedom of expression and freedom of the press is for the 40 million Argentines, including the President. Freedom of the press and expression, which must be respected, is not only for those who criticize, who have every right, insult, offend or disqualify the government, freedom of the press is for them but it is also for us, for those of us who believe and think differently. Because that is what freedom is about, that everyone can speak. I found it such an unhappy phrase, it is as if I said that judges and prosecutors should only speak through their sentences or their rulings, a phrase that you have probably heard more than once, and you have also heard judges and prosecutors every day, talking about what they think and what occurs to them, and they are entirely within their rights, from the highest magistracy of the Judiciary to the first instance judge and the prosecutors, everyone has the right to speak. But no one from another power can tell the President to shut up and not speak, because I will speak every time I want.

I do not speak of Parliament, because it is obvious that by its own function, parlamento, it has to speak, but it is good to say that when judges and prosecutors speak they also form opinion, and especially when they have cases they also create opinion in society. And they are the ones who decide, because ultimately I do not decide in the Judiciary and therefore I can speak, but prosecutors and judges are the ones who decide, they are the ones who formulate opinion but then sign sentences, which have no appeal because it is the last power of the State to which the acts of the Executive Power and even the acts of the Legislative Power can be appealed.

That is why, if from the president of the Court to the last first instance judge, passing through all the prosecutors, can speak, give interviews, make statements, qualify, continue opposition lists to the government, publicly declared as such, how can I not be able to, as the President and being subject to judgment, first by Parliament, and then by judges and prosecutors, not be able to speak? Please, read the Constitution and see that the most important article of the Constitution is 16, which says that all inhabitants are equal, that in the Republic of Argentina there are no privileges, whatever the position they hold.

I believe it is pre-democratic to try to silence voices, especially in a world that has been characterized more and more by greater plurality, by greater diversity, by greater access to networks, by greater plurality in the possibility of each one saying what we think. They cannot cut off our right to express ourselves in democracy, they cannot besiege us, I am not interested in a silent or silenced democracy, because it is not democracy, there has already been too much silence in this country.

What happens is that perhaps what is not liked is not that I speak, but the things I say, which is something very different.

That is why with the same right, with the same acceptance that I have regarding every word that is said about me, about every piece of information or every opinion that is expressed on the network about me, I will finally recall a tweet that someone dedicated to me, on September 8, 2013; it was the day we gave half approval to the laws for the democratization of Justice, half approval, then it went to the Chamber of Deputies. That day someone, it does not matter, surely there is so much investigative journalism and they will find it. They dedicated a tweet to me, they did not call me Cristina – as those who appreciate me, those who love me, or those who barely respect me do – they called me by my distorted and deformed name, another name that I will not repeat. And they said to me: "because of the events of the day, you can go... – and they sent me to a place that is the place where all human beings are born, from my mother it was the place and they also added, immediately: "you are the daughter of a lady who makes a living in a bad way," they said it in other words and ended, that I will repeat because it is good and said: "point, amen." That was the only thing that could really be reproduced from the tweet. It was and is an employee who is in the Judiciary, whose salary was paid and is paid by the Judiciary. I would never have thought to say to him: "shut your mouth or don’t speak" or to sue him for such an insult. And curiously it was because of the laws for the democratization of Justice. It is – as I say – in Argentina everything is related to everything.

So if we are often with these levels of aggression towards my person, which I am willing to continue accepting, I can assure you that I will not move an inch from what I think, nor will they manage to make me bitter. Do you know why? Because what makes me bitter are other things, it makes me bitter when I cannot give work to all those who need it, when I cannot finish a school on time, when I see people who still have not been able to achieve their house, or have their little car, their vacations. Those things do make me seriously bitter. The insults of the mediocre have never mattered to me nor will they ever matter, ever. I want you to be very clear about that.

That is why I think it is important, finally, to call on all Argentines, because we live in a very difficult world that is going to become increasingly difficult, complex. Let us not allow – please – Argentines, to bring us conflicts from outside, that are not ours to the Republic of Argentina.

Argentinians, I ask you please, as the President of all of you, as a political activist and as an Argentine citizen, let us fight because you are Peronist, I am Radical, because that one is conservative, because that one is revolutionary, because that one wants to do things this way or another way, for the things that are ours, let us fight because that one says no, that we should not raise workers' salaries so much because we cannot afford it, fight because no, we should not give so many subsidies because in reality the subsidies given to transportation are outrageous, let us fight for our things, for our problems. I am willing to debate, to discuss, to fight if you like, to confront for our things, but please let us not allow conflicts that are causing desolation, death, and distress in other peoples to be brought here because we do not have those contradictions. Let us not allow them to divide us, let us go to the next elections in peace, with tranquility, with joy so that the people can vote again and express themselves about who they want to lead them, but – please – let us not bring the drama and tragedy of other remote regions of the world, where they kill, where they torture, where they drop bombs and missiles, where they threaten extermination among one another, that has nothing to do with our history, it has nothing to do with our reality, it has nothing to do with this Argentina, daughter of immigrants, where we are all mixed, where we have no differences and where many times the differences are only because you are darker and another is blonder and nothing more. Well, we are willing to continue discussing that because it is part of Argentine sociology, but – please – all the other dirt that is out there, please let no one bring it inside, let us defend Argentina more than the government.

Thank you very much to all Argentinians and all Argentinas.