We can talk for hours about the things we did without criticizing anyone.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

17 September 2014 · Inauguration of high and medium voltage transport networks and transformer stations and hydraulic works · Youth Stadium, Formosa

Context
Fernández de Kirchner addressed a public gathering in Formosa on September 16, 2014, at the inauguration of electricity transport networks and hydraulic works.
Main themes
Infrastructure development, electricity and hydraulic works, regional equity and development, Néstor Kirchner's legacy, Formosa transformation, national political project, social inclusion, public governance, historical reparation, Argentina's provincial development
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,552
69th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.64
97th percentile
Vocabulary
1.97
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%39%
  • Economic 26%26%
  • Social 23%23%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

70 sentences in 34 paragraphs

Words from the President of the Nation at the inauguration of high and medium voltage transport networks and transformer stations and hydraulic works, in Formosa. September 16, 2014.

Thank you, thank you very much Formosa; Mr. Governor of the province; Mr. Vice Governor; Mr. Mayor; comrades; friends; compatriots: the truth is that I am overwhelmed tonight with a deep feeling of great emotion because I cannot forget that it was in this Youth Stadium, in this Amphitheater of Youth, where I spoke for the first time, as a presidential candidate, to all the people of Formosa.

He, my lifelong companion, was always here beside me, sitting there, looking at me and listening to me, but I want to tell you that I heard Gildo's gratitude for everything that has been accomplished, thanks to this national project, in this beloved Formosa, but let me tell you something that I do not want to forget, because I have it inside me, and I have been thinking about it since I came and wanted to come and tell you, many people who had not come to Formosa for a long time due to various circumstances, meet me, and they are surprised by this Formosa, absolutely different, from 2003 to the present, they cannot believe the roads, the routes, that Route of Capricorn, which cuts through the province longitudinally; the hospitals; the thousands of schools, the university, that model hospital and they say to me: “it’s incredible,” but you know what they tell me, they say: “the most incredible thing of all is that when you enter a bar, go to buy something at a store or get into a taxi, there is no Formosan who does not talk about Néstor Kirchner and the Act of Historical Reparation.”

I want to thank you, because it catches your attention, that each of you tells them that all this started on May 28, when Néstor came and signed here, before all the people of Formosa, a commitment to repair the injustices, the inequities, the neglects to which all the Argentine provinces had been subjected, including Formosa. But you know what, do you know why I have special gratitude for the people of Formosa? Because this transformation has reached every corner of the Homeland, but not everywhere do they remember it this way, and thank it this way. That is why I want to thank you, to give you thanks for the recognition of the memory and the work of my companion.

Today, we come to bring life, because with more than 1 billion pesos, which we inaugurate today in electricity works, with this commitment to water… water and light which is life, which is production, which is progress, which is social inclusion, which is incorporation into the quality of life of thousands and thousands of compatriots.

But the most wonderful thing of all, I just heard you Gildo, you spoke, at least you must have spoken for half an hour, that’s not bad, you know the most wonderful thing we can do as leaders of this political space, that we can talk for more than half an hour or an hour telling the things we did and not criticizing others. This is and it is not arrogance, it is not vanity, it is simply the truth, we can stand in front of a microphone in each of the corners of the Homeland and talk, for hours, about the things we did without having to criticize Juan, Pedro, Diego or Juana.

This means that there is government management, but not administrative management, but political project management, which conceives the Homeland as a whole, made up of different parts, which according to the development they have historically had need some more help and support than others. This is like when you have a family, not everyone is the same, some need more help because it is harder for them, because nature has been more adverse to them, so there the family, the father or the mother has to be there to precisely balance. That is what it is about and what we want to achieve in Argentina is balanced, equitable and just development from North to South and from the mountains to the sea.

That is why Néstor conceived, as a good provincial, as a good man from the deep country, the need to reach all corners of the Homeland with energy, with water, with light. That is why the high voltage lines crossing the country, to Patagonia, or here in the NEA-NOA. They told us it was not profitable, they spoke to us about unviable provinces, which was like telling us that we were almost at the divine button, here in the Argentine Republic, because when a ruler tells a people that you are unviable it is as if you no longer count for any project or plan.

And here we are, the Argentines – and particularly the people of Formosa – extending agricultural frontiers, incorporating irrigation, incorporating high voltage lines, a health system and an education system that can reach each and every one of its inhabitants. And we do it with humility. I remember when he promised nothing, when he did not say that he knew everything, he simply came to offer his heart and his commitment to the interests of the Homeland. You see that there are some who when you listen to them in the campaign seem to know everything, even the formula for Coca-Cola, but then when they get to government, they don’t know how to make even a mate.

But well, the point is that that Patagonian started the march that we owed to the Argentines, the march of the de-debt of the homeland, of that external debt, which weighed on us like a Sword of Damocles and prevented us from growing and developing, he did not blame anyone, he did not say: “I cannot do such a thing, because of all the inheritance I received,” on the contrary, he rolled up his sleeves along with the rest of the Argentines and began to work and boy did he work achieving the most important sovereign debt restructuring in memory. That debt restructuring, which others contracted, and that we paid and will continue to pay because we will not allow them to undermine the effort of all these years, of so many generations of Argentines.

I will not tell you, nor will I lie to you that it hurts many times, it hurts, as it happened to me on September 9, when we achieved in the United Nations, there where the world is gathered, we achieved the support of 124 countries to finally get the United Nations to discuss and debate and legislate on sovereign debt restructuring.

How can it not hurt when people vote for you who don’t even know you or have any idea where Argentina is and those who live here, some fortunately few, in their blindness or misunderstanding!

They do not realize that they think they are voting against a government and in reality they are voting against the Argentines and even against their own interests, because if they want to lead the country, they have to lead an orderly, organized country where we can move forward, where it is not starting over again every time, but having a strategic project for the country.

I just heard Gildo when he said that the last drinking water plant was built in the last Five-Year Plan, the second Five-Year Plan of Perón; the Mayor pointed out to me the year 52. Do you know what? I was not even born and the last drinking water plant was built here in Formosa. The other one we built. How can we not feel proud of all the work and all the effort! How can we not feel proud today to come and sign this water plan for production and society, which is the same Gildo!

You just said double purpose, production and society. I tell you it is one, there is no production or society nor can any society live if it does not produce. This we also learned painfully in the time of neoliberalism when they tried to convince us that imported goods were all better than national or Argentine products due to decades of cultural depletion.

Because, you know what? Economic depletion is terrible, but much more serious, much deeper, much more irreparable is the cultural depletion that is done to the peoples when they are convinced that they are worth nothing and that they cannot do things to progress by themselves.

You just quoted Don Arturo Jauretche and you quoted him correctly and appropriately. Jauretche said that sad people are needed, because sad people do not want to fight, do not want to struggle or want to progress and that sad peoples are destined for failure and colonization.

That is why, when I see that from all the works we have done, which we can continue to enumerate, that from all the things we have achieved we have a youth full of joy, dreams, hope and illusion, I say that this is the true triumph of this political space.

You do not know, dear young people, the importance of the qualitative difference between the political experience that we had to live as youths and the ones you are living. We, when we joined political militancy, were fighting against the dictatorship, against the prohibitions. Our marches were not marches like yours, with people, with joy, with flags waving, with murgas. They were grim faces, at times we almost looked like old young people, with tense expressions, with anger because so many things had been taken from us, because we did not have the freedom to say what we thought, to shout what we wanted. You have had the immense fortune to live in a free, plural, democratic country, but in full growth that incorporates you, but not for the future, but today and now, for this present.

They always spoke to us about the future, and I believe that the most important strategic achievement of a country is that the generations that have to succeed those of us who are governing, us, who are the bicentennial generation, the generation that had to enter the 21st century in a devastated country, today we can tell you that we are leaving you a country totally different from the one we received and that in you, in your training, in your education, in your participation, in your struggle too, because I want to tell you that do not expect anyone to give you anything, you will have to achieve it with work, with militancy, with capacity, with participation, with education and you will surely be the protagonists as we were too.

I remember with great emotion and affection that May 25, 2003, sitting on a bench watching my companion take the oath as president, 30 years before, exactly 30 years before, he was a lanky young man with long hair, like many of you who waved flags and shouted in Plaza de Mayo. And when I saw him there, with the presidential flag crossing his chest, with the scepter in his hand, almost as if playing to be president, I could see thousands of other young people who were left behind.

You are lucky that you do not have to leave other companions behind, but you have the fortune that every day new companions join with new illusions, with new dreams, with new hopes.

What a different country, what a different history!

It is wonderful to come here and share this moment with you. I could start to enumerate figures, here I have my glasses, my papers, but I do not want to come… with Gildo’s figures it is enough and more than enough, I do not intend to drive you all crazy. Besides, he has to say them because that is what he is the Governor elected by all of you.

Because, you know what? This cannot be done by a single president either, because Néstor came to sign the Act of Historical Reparation, to put the resources, but there was also a provincial management that took charge of this project and put everything that had to be put in order for it to be utilized and incorporate Formosa into the national fabric.

If today we are inaugurating works for more than 1 billion pesos, solely for Formosa, it is because before the 500 kilovolt NEA-NOA high voltage line crossed all of northern Argentina, to incorporate all the provinces.

And now we are going for gas, because for some to know, we still have 5 Argentine provinces that are not connected to gas and Formosa is one of them. We will also settle that historical debt with the Argentine NEA, Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa and the north of the province of Santa Fe.

I always repeat it until I am tired so that it sinks into each of the heads that have always had the luck at home, as I did living in the city of La Plata, in a large urban center to have a house where one turned the knob of the stove and lit the burner or the heater when it was cold. This luck is not shared by 40 million Argentines, there are still Argentines who have to drag a gas cylinder or a gas tube to be able to cook or warm up.

With all those Argentines, and we must also say it, we still lack in some large urban centers, where we still need to reach the periphery. Because many things are still missing and as I say, while there is a single poor person in the Homeland, we will be in historical debt with what we have thought all our lives as militants but, above all, as Argentines.

That is why, being here today, in this incredible Amphitheater of Youth, I say incredible because one feels as if they can touch and take each one of you here with their hand.

I want to tell you that I feel you this way, very close to my heart and I want once again, before finishing, to thank you for all the countless tributes to his memory, to thank you for this wonderful place in the city where brides tell me they go to take photos, I want to thank you for the affection, the memory, because you know what? My grandmother, a Spaniard who like so many others came off the boats with one hand behind and the other in front, always told me that it is a good-born to be grateful.

And for that, I want to thank you, the entire people of Formosa, for the immense affection you always show me. But know also that there is a back and forth here, that I love you very much too and I always carry you deep in my heart.

Thank you, Formosa; thank you once again for so much affection, for so much love, for so much support, do not pay attention to the gloomy things like bad vibes, always with good energy and joy. And thank you for the cold as well, because today it is cold in Formosa.

Thank you very much, thank you Formosa.