The industrialization of Argentina is a public policy decision.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine National Industry Dinner on September 10, 2014, reaffirming her government's commitment to industrialization as a political and social project.
- Main themes
- Industrialization as public policy, Argentine industrial development, science and technology investment, public education and universities, CONICET and scientific repatriation, innovation and technology, entrepreneurship and national capital, decent work and social progress, state-led economic model, public investment in infrastructure
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,441
- Sentences
- 220
- Readability
- 48
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other220 sentences in 73 paragraphs
Thank you very much. While today is not September 2nd, we are a bit behind schedule, but still… good evening to everyone, gentlemen who accompany me at the table representing the different sectors that make up the national industry: Unión Industria Argentina, CAME, CGE, CGERA, and I also want to welcome the Unión Industrial of the province of Buenos Aires, which decided to unify this commemoration of National Industry today.
The truth is that I came with a lot of papers, with a lot of numbers, and with slides, which would surely bore everyone… This short film that you just watched with testimonies I believe clearly evidences what we have experienced in these years.
First of all, I would like to say that the people who appear in the short film, and who exist in the Argentine Republic, are not a lie; they are not people we hired to appear saying this. They are important Argentine entrepreneurs who are also engaged in significant activities in the Argentine industry, testifying to what industrial development has been. As President, this must be the seventh time I have come to the Industry Dinner; the first time was in 2008, because I obviously took office on December 10, 2007. But every year we have come here, to this dinner, in honor of Argentine Industry, not to celebrate, because I have never come to sing or dance, simply to reaffirm two fundamental things in the construction—yes, of course, I say to celebrate because when one celebrates, one sings and dances; here we come to make an act of presence, but fundamentally an act of conviction, of what these ten years have been and what we have bet on.
Betting on the industrialization of a country is not an economic decision; betting and building the industrialization of a country is a political decision, a public state decision, which essentially aims to configure what model of society we want to live in and what country we want to have.
I aspire to live in a society where everyone can access a decent job, registered, with salaries that allow them to support their family with dignity; I aspire to a society that has in each and every one of its inhabitants the intention and vocation for progress, to progress more, and to unite that vocation for progress with work, to achieve working more and better, to qualify more and more as a worker to obtain better income, and also to feel part of the company of which that worker is a part. And I need for that, of course, capital, from entrepreneurs, from entrepreneurs with a national vocation. What does national vocation mean? It does not only mean developing national industry, but also investing in innovation, in technology, in research, in development because we know that the key is no longer just the accumulation of machinery, but essentially also innovation and technology.
That is why we heard from an entrepreneur, who must be at one of the tables, I cannot see him from here, like Martín Migoya, CEO of Globant, a company that today has the vocation of being a global company and will be because it has invested and bet on the country. They emerged in 2003 and today it is one of the most important companies in one of the sectors that we have historically bet on and developed— as he said—because of what public education has been in the Argentine Republic and because of what we have also contributed when we decided that 6 percent of GDP would be allocated to education; when we decided that CONICET was not a place to send people to wash dishes, but to repatriate scientists and give them better salaries and provide them with new laboratories and new infrastructure.
Because we took on the challenge, the great challenge of uniting science with capital; normally there has always been a certain distance from capital, from companies in the scientific world, due to scruples, due to prejudices, in our academies, in our universities, because science was considered to be contaminated by money, when in reality we know that there are no possibilities of advancing in scientific research if we do not apply it to work, to production, to profitability so that that profitability can generate investment and greater density in the framework of research, development, and technological research.
That is why we have doubled, today we are at more than 120,000 square meters; in reality, we started with very little space allocated to science and technology infrastructure, we needed 120,000 square meters, built in laboratories, in institutes so that our repatriated scientists, and those who were already there, and those who entered, and those who graduated would have a space; today we are at more than 120,000 square meters covered, totally dedicated to science and technology, in addition to having created the Ministry of Science and Technology also with resources not only for infrastructure but also for credits and for recognition of the salaries of our scientists. Not to mention our public universities, where we have created 9 new universities that have allowed, perhaps, those who did not have a university close to their home or their area of influence to study, because at the same time they work; today, we are also with 9 new universities that contribute to this industrialization project.
But we also base it essentially on something that is fundamental, as the mythical Henry Ford said, of his company, a true capitalist; there are few left in the world. Henry Ford said that he had to raise the salaries of his workers because if he did not raise the salaries of his workers, who would buy his cars? And this is something that all entrepreneurs need to understand; we need to maintain the purchasing power of our workers because they are the ones who sustain one of the fundamental components of this model that we have developed to reindustrialize the country: the purchasing power that aims to sustain internal demand. Why so much insistence on generating internal demand, on generating national industry, on generating the margins of reduction of the incorporation of foreign products? Not out of xenophobia, but simply because every time we achieve greater incorporation of national technology, of national innovation, of national machinery, we are acquiring sovereignty and fundamentally we are withdrawing from the constant ups and downs that the world economy has and will have.
Because, well, it is also about talking about the other component: the external component, external demand, which today—frankly—is plummeting. Why? For a very simple reason; just look at the numbers from the Eurozone, where they are in recession; it is also enough to see that economic growth projections have begun to be revised downwards, in this case—for example—of our main partner, which is the Federative Republic of Brazil. Its Central Bank has already calculated a 12-time downward adjustment of GDP, and the decline in the industrial sector is 3.6 percent compared to the same month of the previous year. Obviously, how could this not impact our internal situation if—for example—the automotive complex, which represents the framework of the GDP component, a very important instrument, a very important element, depends for its export on 86 percent of the demand from Brazil.
I want to speak very sincerely tonight; the other day when we held the meeting with the terminals, we explained and commented on our analysis and our vision, which is not subjective, but objective, based on hard data, on objective numbers, and we saw that 86 percent of the placement of our automotive products is solely in one market. This was not a decision made by the government or by President Kirchner, nor by the one speaking to you; this was a decision made by the parent companies, both of the automotive companies here and of the same automotive companies in the Federative Republic of Brazil. It would have perhaps been more convenient, at least for the interests of the country and the local subsidiaries, to diversify export markets to different regions of Latin America, or also to other parts, such as Africa, etc., so as not to be dependent on a single market that, when it has a problem, evidently impacts us negatively.
Let me tell you something: if we were to remove the decline that the automotive complex has experienced, I repeat, due to the decline in external demand, if we take it out of the ten industrial complexes that we analyze to determine GDP, to determine installed capacity, to determine industrial activity, today, the industry would be growing between 1.2 and 1.5 percent; the problem is that the decline of the automotive complex has been so abrupt, so brutal, that due to its weighting within the index, it drags down the entire industry.
That is why the other day we said that it was important to sustain the internal market. So what did we do, then? The head of Toyota explained it; I must say that the attitude and behavior of the automotive companies have not been similar in all cases, because it would be very unfair to generalize. We just heard the head of Toyota Argentina talk about the positive aspects of the Pro.Cre.Auto Plan, which was the instrument we used to stimulate the internal market, internal demand. And the other day, in the meeting we held with the terminals and with the dealers and unions, we clearly determined that by the end of August, more than half a million units had been sold here, in the internal market. If we intensify and do not sabotage the Pro.Cre.Auto Plan, we are in a position to approach the same sales as last year, because there are many people who want to buy their car, renew their car, and it seems unbelievable that in a capitalist society, or at least one whose entrepreneurs want to be capitalists, people want to buy and certain entrepreneurs do not want to sell to them. This does not speak of a good entrepreneurial attitude, and I expressed this to them, with the sincerity and bluntness with which I always speak to everyone, because that is how a President should speak, not only to their supporters but to the entire country. A President must speak the truth to everyone, even when it hurts, when this truth often does not please everyone.
If we achieve this instrument, which the national government made available to the market and to the automotive companies: Pro.Cre.Auto, we decided to stimulate, not sabotage, we will have good results. It will also be necessary to review policies, as I told the heads of the terminals, because you know what? The parent companies want to transfer their crises in Europe or the United States to us Argentines. And what we will not allow, especially after we have done our homework, because we have done our homework… For a long time, the terminals told us that we should regularize the situation with the Paris Club, because in this way the development agencies of their countries, their parent companies would be able to give them credits because we had regularized this situation. Well, gentlemen, for the first time, an Argentine government with a debt that has been dragging on since 1956 regularizes the situation with the Paris Club and pays more than 640 million dollars to precisely provide an instrument to the national automotive industry, and to the industry in general, so that they can request credits from their parent companies, at least for working capital, here in the Argentine Republic and also for the auto parts, which are part of the working capital, especially considering that those auto parts, which come from the central countries, generate work there with high added value. Because you must know very well that there are many countries that no longer engage in car manufacturing, but in the manufacturing of auto parts, as is the case with Austria, with very high added value because it is much more profitable.
What do we tell them, then? We are going to debate and discuss how these quotas are assigned so that we can continue to incentivize the industry while taking into account two things: the level of cooperation with the domestic market; the level of national value addition because it cannot be that we continue to import absolutely all the parts and do not allow the development of the national auto parts industry, which generates a lot of employment because they are small and medium-sized enterprises. We have to support our auto parts manufacturers. How is this done? Because I know what happens in the auto parts market, we all know, it is obviously the weakest link in relation to the terminal. What would our auto parts market need? It has the support of the State, it would also need the support of the terminals. How? With longer-term contracts, with prices that would allow it, with that long duration, to take out loans to achieve innovation, development, and technology and create a strong national auto parts industry, which would also allow the terminals to have, because you are not going to tell me that it is not much cheaper for a terminal to have the auto parts manufacturer next to its production line than the parts that have to come from the other side of the world. So the logistics that we all know is now an essential part of competitiveness and logic tells us that an automotive industry would require having its auto parts manufacturers practically next to it, not perhaps one hundred percent because we know that, today, nowhere in the world is one hundred percent of a product manufactured entirely in the country, but at least forty or fifty percent of each of those cars with local auto parts, attached to their production lines to make them more competitive and also have cheaper cars. So, if we had cheaper cars, what happens will happen, as in the United States, where people change them more frequently, feeding back the market.
I stop very specifically on this issue of cars and automakers because of the countless complaints we have received, from people who go with their cash, from people whose installments are increased, and from people who want to have their cars. Please, I ask all auto parts manufacturers, sell cars to those who want to buy them, please, it is the minimum behavior we ask of the automotive industry that I know it will do, I am convinced it will do it, because these years have been very good and we need, in addition, and I also mentioned that the crisis when one observes the development of the profitability of automakers, from 2004 to date, we see how the crisis continues to impact, from 2008. Look, between 2004, 2005, 2006, and 2007, I remember because it was my first election as President, the profitability of automakers, in percentage, on millions sold, in units, ranged between 4 and a bit and one of the lowest was already that of 2008, which we touched the last tail, of the last quarter due to the crisis, which was 3.70 but they reached even a return of 4.8.
And look how curious, then there was a negative result, obviously, in 2009, which was 0.9, due to the terrible crisis that was experienced in 2009 and then they began to rebound, but they never again exceeded 2 percent profitability, not even in the year of the highest record of automobiles, which was precisely last year, where between those manufactured in the country, a record of 791,000 units plus the imported ones, we almost reached selling 1,000,000 cars in the Republic of Argentina. This was not two decades or two centuries ago, it was in 2013, however, higher car sales, less profitability due to a crisis that continues today. That is why we have a world that is being recalculated downwards, and as that world is recalculated downwards, we have to strongly support the domestic market.
Also, I want to say that there has been a policy – as the video we just saw pointed out – to support the domestic market and we have done it with Bicentennial loans, with loans from the modification of the Central Bank's Organic Charter, with loans like FONDEAR, which this year has granted loans for… how much, Toyota? 600 million, that is, Toyota Argentina is going to make an investment of more than 6,000 million pesos, that is why I say that we must also differentiate. Toyota is going to make an investment of more than 6,000 million pesos for a new model of Hilux, which will be exported 58 percent and will reach national components, if I remember correctly, up to 43 percent of national components. Yes, applaud because I believe that, in this case, it is a recognition we must give to a multinational company, like Toyota that – as its head just said – bets on the country.
And the loan was not only for Toyota, it was also for an auto parts manufacturer strongly linked to Toyota, such as Guidi Sociedad Anónima, we also gave a loan of more than 50 million pesos; Guidi is an auto parts manufacturer that specializes in stamping, the car is strongly linked to Toyota to help it in the virtuous circle of having its auto parts manufacturer next to it, so that with the synergy it becomes much more competitive the Argentine production and the Hilux platform, which is already a classic throughout the region, I would say, in addition to being so in the Republic of Argentina.
And if one observes the behavior of the countries where the parent companies are located, we will see that they have completely fallen and are in recession, not since 2008, but before 2008 they have been in recession and many times with central policies they want to transfer those problems to their subsidiaries, through high-end imported cars, which they do not place in their country of origin. And that is why we also made the decision on the tax on high-end imported cars, only, because there was also a fierce communication distortion, regarding that we were placing taxes on all cars. How are we going to place taxes on all cars? Not even on low-end imported cars, which are the ones that come from Brazil and are the ones that have the most demand; only on high-end cars, which, despite the tax, were sold and a lot.
That is why I wanted to have this brief interaction regarding a topic that moves a lot in public opinion and public demand and the need to respond to that demand.
Then, not to mention everything that has been industrial development, the issue of investment, which is not – as they say – on the floor; on the contrary, we have Toyota's investment, we have the investment of…. Now I can look at some of the things that Débora put here about important investments. Well, I have Miguel Galuccio sitting at the table, because there is also a kind of logic that wants to be said that the State intervenes and discourages investment, that when the State intervenes it discourages investment. I ask: whose is YPF, today? YPF, today, and I think everyone knows, and those who invest more than anyone, is 51 percent state-owned, however, it is the company that has received the most foreign direct investment. And Galuccio was not put there by the Holy Spirit, nor the International Monetary Fund, he was put there by the President of the Republic of Argentina.
What happens, ladies and gentlemen, and here I would like the YPF slide to be shown, I can see it. I am going to put on my glasses because otherwise, it is very difficult for me, I am getting old. The growth based on investment and activity of the recovery of our oil line: YPF, once again, since we recovered YPF, investments in upstream have grown by 165 percent, 5.192 billion dollars; drilling rigs: from 25 drilling rigs, which it had when Repsol was controlled by a foreign company, we went to having 74 drilling rigs, a 196 percent increase. Maybe you say: what is a drilling rig? Those of us who live in oil provinces know what a drilling rig is, not only the stork or a bunch of lights, it is genuine and well-paid work, because you know what happens, when an oil worker is out of work we cannot take him to a cooperative like Manitos Azules to make four-year-old classrooms, because workers in the extractive industry – you know it better than I do, Miguel – are used to hard work, in the field and with good salaries they have another type of demand. I say this because who was my partner governed, for 12 years, the province of Santa Cruz, which is precisely the province where YPF has its highest degree of intervention.
Let's move to the next slide, also, of YPF, here we have how YPF's decline was coming, which was managed in a way that was absolutely private.
Look at the moment of its privatization. The red bars and then in pink, what would have continued to decline if we had not made the decision back in February 2012, due to the energy deficit, not due to any nationalist or ultra-patriotic whim, but simply a decision, that yes, of an economic nature. We had an energy deficit that not only affected our trade balance in one way, and continues to affect our trade balance because, well, now I want to talk about the deficit that some economists, apprentice sorcerers, criticize every day on the radio and television.
If we did not have an energy deficit and had to import subsidized energy for industries and subsidized for all Argentines, we would have a primary and financial fiscal surplus more than excess. What happens is that we continue to bet precisely on the industrial model.
Do you know how the deficit was reduced in one fell swoop? There are no more subsidies for anyone, there are no more subsidies and the international price is paid for all fuels and for all Argentines and for all activities.
And how long does Argentina last, gentlemen, if we do that? We already know this experience.
Then, of course, energy was exported and there were some who still said "in the 90s we exported energy."
But what country can be proud of exporting energy! Energy must be for the consumption of the national industry, for the growth of a country. And if there is a surplus after the country has developed, after all Argentines have work, education, health, and housing, welcome the export of fuel. But in the meantime, fuel and energy must be at the service of national and industrial development.
Look at the growth that has occurred from… all the blue is everything that has grown in the gas projection. Do you know what those blue bars mean that start very small and get bigger, especially in what goes from 2014? I tell you what that means, it means 100 fewer ships per year of liquefied gas, 100 fewer ships that we have to import of liquefied gas.
Imagine what this impacts on foreign exchange, on the trade balance, and what it meant in job creation this increase that the state oil company has had. Yes, the state oil company and so state that it did not matter to a company like Chevron, to come and invest what it invested; nor did it matter to Petronas, even though it is state-owned, because Petronas is also state-owned, to come and invest in Argentina or Total or Dow Chemical.
Because, you know what? When a company is well-managed and profitable, it does not matter if it is state-owned, private, or mixed. What matters is that it generates profits and returns to its shareholders. That is why today the stock of YPF, which is a state-owned company, is one of the most valued and stable in the market.
In this slide, we have the growth of employment, from 46,000 to 66,000, between direct and indirect jobs, with salaries that you know are among the best in the market. Because both the direct ones, belonging to the oil company, and all the service companies that obviously provide to the state, have the highest salaries in the agreements that have been made.
Let's go to the next slide, please. Here we have another topic as well. We will soon address the hydrocarbons law. What do we want a new hydrocarbons law for? To set clear, predictable, and transparent rules that safeguard the interests of the provinces, which are the owners of the resources from the 1994 reform. But that also ensures that being a governor of a province does not give you a license to grant areas to anyone without any type of control and without a general model that ensures transparency in the market and does not generate that they come to invest from abroad. Because if we do not set clear rules regarding taxation, regarding percentages of royalties, regarding percentages of fees and in the bidding documents for public and international areas, we will not achieve investment for a very simple reason: the investment required for Vaca Muerta ranges between 100 billion and 200 billion dollars. And those sums are not obtained in a way that is not predictable and long-term.
That is why we require the enactment of a law that will obviously be consensual with the governors of the oil provinces within the framework of OFEPHI, which is the organization that brings together the oil provincial states and of which, well, I am very knowledgeable because Kirchner was president of it and a member since he was governor.
But I want to show you this, which is the interest of the provinces, one of the parts of the interests of the provinces, which are the royalties. Look at what was collected in royalties in 2011 and look at what is collected in royalties in 2013 in the provinces.
Not only that, because when Repsol was in charge, they only collected those royalties and nothing more. Now, as partners in the company, they will also receive dividends and profits from the company's profitability.
I say this because I had the opportunity to be part of, as a provincial, in the province of Santa Cruz of the YPF model when we came to have the province of Santa Cruz owning 4 percent of YPF shares that we had bought with the little papers we were given due to the poorly liquidated royalties. Those famous 600 million dollars that Governor Kirchner accumulated and kept. It is true, he put it abroad, Cavallo asked him to bring it back here, to deposit it in the Banco Nación. He never wanted to do it, and how right he was.
At that time, when the royalties were liquidated, all the provinces received payments. Santa Cruz was in third place among those who received payments, but it was the only one that retained the 4 percent shareholding and its 600 million dollars, which generated the interest with which we built airports, ports, roads, houses in Santa Cruz, and which we were later forced to sell in 1998 as a result of the decision to privatize YPF, and obviously, we had no other option but to sell the shares because we could sell them for 44 pesos each, and the day after they were sold, they were worth 19. This is so we can know the true history of the Argentine Republic and no one tells strange things.
We need to have this strong YPF again, with participation from all the provinces and, above all, now that we are in the medium term in the historic opportunity to achieve energy self-sufficiency.
I can assure you, and I told the heads of the terminals the other day, the opportunities and the stage that is coming in the Argentine Republic, if we continue with a model of industrialization, of, I won’t say protection because otherwise they will take my testimony at the WTO, but we discussed it, and the Minister of Economy talked about it today with a manager from a laboratory.
By the way, didn’t Mr. Bagó come who was supposed to be at the table? Could it be because we didn’t give him the 10 percent increase? I hope not, because many times they ask for an increase and then they talk about inflation.
I mention these things because part of this industrial development was not only the investment, it was not only the growth in collective bargaining, in salaries, in Universal Child Allowance, more retirees, part of it was also because a system of foreign trade management was developed that must continue. Because, in addition, we have greater openness than in the 90s, another story that I also want to dispel. There are the figures, adding exports and imports, the market openness is greater in the last 10 years than during the 90s, for a very simple reason: because industrialization itself, with its exports and its need for imports, opens the economy more. But it should not be opened so much that they come to compete. Because I wonder, today that we are in discussion with some activities and with some sectors like, for example, the laboratories that wanted an increase perhaps of 10 percent and were given a maximum increase of 5 percent and an average of 4 percent.
What would happen, I wonder, if we suddenly decided to change the foreign trade policy? And, well, it might be beneficial for the people because they would have cheaper medicines if we opened up to certain countries that produce medicines at very low cost. Now, how would that industry fare if we opened up and there is no trade management and we let in what they have at a much higher price at a much lower price? Many people would be happy, just as they were happy in the 90s. But then, you know what? You end up without a job and, therefore, you can’t buy either the cheap or the expensive, because this is about defending the development of the national industry and a trade management.
Now, when you tell a sector or a certain sector, which could be the laboratory sector, well, okay, we open the market to such a country and we will have “oh no, please.” Because everyone, you know what? Everyone criticizes the protection or the managed trade of others, but mine, keep it for me, don’t take it away because you know that otherwise I’ll go bankrupt.
So, it seems to me that we need to have a criterion, a unifying criterion and, fundamentally, guide ourselves by how things are going for us, for each one of us.
There is an old anecdote that when one always asked Argentines, and I think it still happens, when you ask “what do you think of education in Argentina, is it good, bad, or average?” And the majority, I’m sure, if I did a survey, would answer “it’s bad, from bad to average.” Now, when you ask them “how is your children’s education?” “No, my children’s education is very good,” they say, as if their children studied on some strange planet or in another country that was not the Argentine Republic. And you know what that is? Manipulation of public opinion based on certain, I would say, apprentices of sorcerers who are every day in all the media predicting that terrible things are going to happen to Argentina.
They have been predicting this since 2003 and now they have intensified even more, due to the external front and what happened with the municipal judge in New York who, let’s not fool ourselves, I want to talk about this with total sincerity in front of all of you.
The other day when a very important president, one of the most important in the world, told me when we were talking alone, “but, Madam President, do you really think this trial is about the 1.6 billion dollars? Do you think a country like Argentina can be extorted by a municipal judge for 1.6 billion dollars without anyone taking action? Don’t you think there are other things behind this?” And of course I think there are other things behind this. You know what I think? That they want to undermine the debt restructuring we did in 2005 and 2010 so that the country goes back into debt as it did for so many years with that financial bicycle and that burden of external debt that prevented the country from growing.
Today, when the country is at a debt ratio I believe among the lowest in the world, because today Argentina is indebted in foreign currency at 8 percent of its Gross Product in foreign currency, with bondholders, national or foreign but private, 8 percent of its GDP, nothing, compared to the 150, almost 160 percent it had of a much smaller GDP back in 2003.
Today, when we have this level of indebtedness that allows us to plan for the future; today, we have discovered that God has blessed us with being a country that has the second shale gas reserve in the world and the fourth shale oil reserve in the world; today, when we know that we are a country that has advanced in science and technology as we hadn’t in decades, repatriating more than 1,000 Argentines who had gone abroad and with technological advances that place us at the forefront of the world; today, when we have developed an unprecedented agricultural machinery production complex, with great national participation; today, when we have become the leading software producer in all of Latin America; today, when we have become producers of artistic content, of television content that place us at the forefront; today, when we are the fifth largest food supplier in the world, just today a municipal judge decides to come and demand 1.6 billion dollars from us and extort…
Ladies and gentlemen, please, let’s think and not be naive and not be foolish. Once again, they are coming for this Argentina that has been characterized by being absolutely distinctive in the entire region, as those who come to pressure or ask tell you. Distinctive because we have highly qualified human resources, the product of a public and free education, graduates from public and free universities, with an unprecedented scientific development, because we also have the eighth largest country in area in the world with just 40 million inhabitants, because those gas and oil reserves are not between New York and Chicago and the strip of this size, but are in the middle of the desert and the strip is of this size and we know that there are in other parts of the country as well, we have not only discovered conventional recently even in my own province, but we have also discovered unconventional in the northern area of Neuquén, almost bordering Mendoza, and also in the province of Chubut.
This potential of Argentina, which is not a potential for 20 years from now, is a potential for now, is what some world powers do not like and it is what has historically happened in the Argentine Republic, gentlemen, do not deceive yourselves, please.
I have a year and months left to finish being President, but you, to continue being businessmen, have a whole life, yours and your children’s, to take care of your companies, to take care of what you have achieved. And to the workers, to take care of the social achievements they have made.
I ask you please not to get distracted, not to be deceived, to know what the issues being discussed in the world are, gentlemen. And it’s not that I have conspiratorial visions, not at all.
Do you know why it is so important? A public official, a former official who came on behalf of certain interests to meet with some official of our administration, told him that today we were the Saudi Arabia, exact words, Argentina, Saudi Arabia. And of course, how could we not be Saudi Arabia! If we are a region of peace, because extracting oil today in the Middle East is almost also an adventure where you can lose your life, a place that is going to tend to complicate internationally. Because those of us who preside over the country and those who aspire to lead it must have a strategic view of not only what happens in their little corner or in the next electoral campaign, but in the world we are in and in the world that is coming. And the world that is coming, gentlemen, is a complex world, where they will want to have our oil reserves because it will be very difficult to go to other places to seek them because they are in a very high degree of military and religious conflict, gentlemen. Which is no longer the conventional war we experienced in the 20th century, which I say were the last wars of modernity. Now we are living the wars of postmodernity, the wars where allies change from one day to the next. Just look at this Islamist army that is in Iraq, today you know where it trained, where it trained militarily. It trained militarily fighting the government of Syria, the government of Bashar al-Assad, the same government that today, let’s say, has to ally itself practically with the one it was fighting, selling weapons to its rebels because things turned around in just one year.
And we can tell stories like this and this has to do with the politics of the world. And the politics of the world has to do with the interests of Argentina. That is why I ask everyone to be very attentive and with their eyes wide open.
What we Argentines achieved yesterday also at the United Nations, in that Resolution 68/304, which must become a true pride of Argentine diplomacy and Argentine history where for the first time the United Nations, the world, told us that we had fallen out of the world, where is the world, if not in that building with so many floors, facing the Hudson River, there in New York, there the world gave us 124 votes to say that sovereign debt restructurings should be regulated and to make an international treaty to definitively keep the vultures that prey on debts and, fundamentally, on the misery and dignity of the different peoples of our planet at bay. Yesterday was a great day for humanity, not only for Argentina, ladies and gentlemen.
And these things, which seem political, have to do with the economy, because political decisions are always made based on strategic economic decisions.
That is why I like to first talk about politics and then about the economy. Because if one does not understand how politics is coming at the national, international, and regional level, one can make very wrong economic decisions. On the other hand, if one sees how the world is moving, how the region is moving, what our possibilities and potentialities are and based on that makes decisions, I’m not saying one can’t make mistakes, but I assure you that one has much less probability of erring than someone who makes decisions believing that it is here and nowhere else but in the Argentine Republic where they will impact or where they convince perhaps, as they convinced others taking them to the Assembly of the International Monetary Fund that we were all tall, blonde, and blue-eyed.
I don’t want to be blonde, tall, or blue-eyed, I am Argentine, I am what I am, and I believe that the duty we all have is precisely to preserve this model of industrialization that the figures were quite eloquent. The levels of investment we are achieving are also eloquent.
We talked about YPF, we also talked about TOYOTA, we talked about... I am not going to mention all the names that Débora gave me, but they are giving us an investment level of more than 20 points over GDP, yes, gentlemen, despite what is said, what is written, or what is repeated. And when you talk to someone, many of you will experience this, who talk with some other colleague who says, "No, well, but things..." "And how are you doing?" "No, I am doing well, but it is going to go badly because of this and that." Because they want to generate expectations that things are going to go badly to install what I call "the chain of national discouragement," despite all the data and everything we are seeing in the medium and long term, which speaks of an Argentina with potential.
I only ask you that what we have achieved does not collapse, that it is preserved, that it is increased, that it is deepened, that it is improved, but that we continue with this process of industrialization and continue with this campaign of permanent added value of science and technology.
And to finish, one also reads news like the one I had to read today that spoke of some percentage of children who were not eating or who had problems of misery or absolute indigence.
I have the data here, and surely someone present from the Chamber of Industry and Commerce of Meats and Derivatives of the Argentine Republic must have given the latest report on meat consumption, on proteins in the Argentine Republic. In 2013, Argentina consumed 113 kilos of meat per capita, including sheep, pork, and poultry. I do not want to talk to you about what the poultry industry has developed because it has been impressive, and also after some recommendations I made in 2005 on how the pork industry really began to develop, we are close to self-sufficiency. We still have a way to go; we need to achieve self-sufficiency in pork as well to gain greater independence. But 113 kilos per capita was the consumption last year.
Do you know what the previous records were? The previous record was from the 1970s, which had reached 95.5 kilos per capita. Then, in the 1990s, it was 95.4; then in the 1980s, it was also around there, and then, in 2002, it dropped abruptly to 84 kilos due to the crisis of 2002.
The report from July tells us about an increase in the historical record from last year, and we reached the historical record of 117 kilos of meat consumption per protein for each of the inhabitants of the Argentine Republic.
This speaks, who eats the 117 kilos of meat? No, please, there may be specific situations, we may be lacking many things, but for God's sake, we have made a qualitative leap. I hope that for a long time many presidents can continue announcing records of increases in protein consumption, and also many presidents can see, as I have done since 2008, which was the first dinner, until now, every year to have dinner with you, men and women of the Argentine industry, to be able to look you in the eye, to be able to watch videos together like the one we just watched, to listen to testimonies from your colleagues like the ones we just heard.
Because if we manage to have not just 11 or 10 or 12 years, but 20 or 30 years of consecutive public policies in terms of trade management, industrialization, science and technology, education, purchasing power, collective labor agreements so that they can have greater purchasing power, to preserve YPF as a national company for energy self-sufficiency, you can be fully assured that we will be a very different country and we will be able to leave our children and grandchildren something very different from what we received and, why not say it, also suffered.
That is why I want, together with all of you, to toast for the industry, for the workers, for the entrepreneurs, for the merchants, for the builders, for the scientists, and for each and every man and woman who has a strong commitment to the Fatherland and who knows that the Fatherland is not an abstraction nor are they symbols to remember only on May 25 or July 9, but that the Fatherland is served, remembered, and worked for, 365 days a year.
Happy Industry Day to all Argentine national entrepreneurs!
Thank you very much and cheers.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias. Si bien hoy no es 2 de septiembre, estamos un poco retrasados, pero igualmente… muy buenas noches a todos y a todas, señores que me acompañan en la mesa en representación de los distintos sectores que conforman la industria nacional: Unión Industria Argentina, CAME, CGE, CGERA, y también darle la bienvenida a la Unión Industrial de la provincia de Buenos Aires que decidió unificar hoy esta conmemoración de la Industria Nacional.
La verdad que yo venía con un montón de papeles, con un montón de números, y con filminas, que seguramente íbamos a aburrir a todos… Este corto que acaban de pasar con testimonios creo que evidencia muy claramente lo que hemos vivido estos años.
En principio, la verdad que me gustaría que esta gente que aparece en el corto, y que existe en la República Argentina, no es mentira, no es gente que hemos contratado para que aparezca diciendo esto, son importantes empresarios argentinos que están, además, en importantes actividades de la industria argentina testimoniando lo que ha sido el desarrollo industrial, y como Presidenta esta debe ser la séptima vez que vengo a la Cena de la Industria, la primera vez fue en el año 2008, porque obviamente había asumido el 10 de diciembre del año 2007, pero todos los años hemos venido aquí, a este cena, en honor de la Industria Argentina, no a festejar, porque nunca he venido ni a cantar ni a bailar, simplemente ha reafirmar dos cosas fundamentales en la construcción -sí, claro, digo a festejar porque uno cuando festeja canta y baila, acá venimos a hacer un acto de presencia, pero fundamentalmente un acto de convicción, de lo que son estos diez años y de lo que hemos apostado-.
Apostar a la industrialización de un país no es una decisión económica, apostar y construir la industrialización de un país es una decisión de carácter político , una decisión de carácter público estatal, que apunta esencialmente a configurar en qué modelo de sociedad queremos vivir y qué país queremos tener.
Yo aspiro a vivir en una sociedad donde todos puedan acceder a un trabajo digno, registrado, con salarios que permitan mantener dignamente a su familia; aspiro a una sociedad que tenga en todos y cada uno de los que la habitan la intención y la vocación del progreso , de progresar más, y unir esa vocación de progreso al trabajo, a lograr trabajar cada vez más y mejor, a calificarse cada vez más como trabajador para obtener mejores ingresos, y también a sentirse parte de la empresa de la que ese trabajador forma parte. Y necesito para eso también -obviamente- del capital, de los empresarios, de empresarios con vocación nacional. ¿Qué significa vocación nacional? No significa solamente desarrollar la industria nacional, sino también invertir en innovación, en tecnología, en investigación, en desarrollo porque sabemos que la clave ya no es solamente la acumulación de fierros, sino esencialmente también la innovación y la tecnología.
Por eso escuchábamos a un empresario, que debe estar seguramente en algunas de las mesas, no lo diviso desde aquí, como Martín Migoya, CEO de Globant, una empresa que hoy tienen vocación de empresa global y lo va a ser porque ha invertido y ha apostado al país. Ellos surgieron en el año 2003 y hoy es una de las más importantes empresas, en uno de los sectores que más hemos apostado y desarrollado históricamente -como decía él- por lo que ha sido la educación pública en la República Argentina y por lo que nosotros también hemos aportado, cuando decidimos que el 6 por ciento del PBI fuera destinado a la educación; cuando decidimos que el CONICET no era un lugar para mandar a lavar los platos a la gente, sino para repatriar científicos y darles mejores salarios y darles nuevos laboratorios y nueva infraestructura.
Porque tomamos el desafío, el gran desafío de unir la ciencia con el capital ; normalmente siempre hubo en el mundo científico, por pruritos, por prejuicios, en nuestras academias, en nuestras universidades una cierta lejanía del capital, de las empresas porque se consideraban como contaminante a la ciencia con el dinero, cuando en realidad sabemos que no hay posibilidades de avanzar en la investigación científica, si no le aplicamos al trabajo, a la producción, a la rentabilidad para que esa rentabilidad vuelva a generar inversión y mayor densidad al entramado de investigación, desarrollo e investigación tecnológica.
Por eso, hemos duplicado, hoy estamos en más de 120.000 metros cuadrados, en realidad empezamos con muy espacio destinado a la infraestructura de ciencia y tecnología, necesitábamos 120.000 metros cuadrados, construidos en laboratorios, en institutos para que nuestros científicos repatriados, y los que ya estaban, y los que ingresaban, y los que egresaban tuvieran un espacio; hoy estamos en más de 120.000 metros cuadrados cubiertos, destinados totalmente a la ciencia y a la tecnología, además de haber creado el ministerio de Ciencia y Tecnología también con recursos no solamente para infraestructura, sino también para créditos y para reconocimiento de los salarios de nuestros científicos. Ni que hablar de nuestras universidades públicas, donde hemos creado 9 nuevas universidades que han permitido, tal vez, que de no tener una universidad cerca de su casa o de su lugar más o menos de influencia hubieran podido estudiar, porque al mismo tiempo trabajan, hoy, estamos también con 9 nuevas universidades, que contribuyen a este proyecto de industrialización.
Pero también lo basamos esencialmente en algo que es fundamental, como decía el mítico Henry Ford, de su empresa, verdadero capitalista, ya quedan pocos en el mundo. Henry Ford decía que tenía que aumentarle el salario a sus trabajadores porque si no le aumentaba el salario a sus trabajadores quién iba a comprarle sus autos. Y esto es algo que tienen que entender todos los empresarios, necesitamos mantener el poder adquisitivo de nuestros trabajadores porque son ellos los que sostienen uno de los componentes fundamentales de este modelo que hemos desarrollado de reindustrializar el país: el poder adquisitivo que apunta al sostenimiento de la demanda interna. ¿Por qué tanta insistencia en esto de generar demanda interna, en esto de generar industria nacional, en esto de generar los márgenes de achicamiento de incorporación de productos extranjeros? No por xenofobia, sino simplemente porque cada vez que logramos mayor incorporación de tecnología nacional, de innovación nacional, de maquinaría nacional estamos adquiriendo soberanía y fundamentalmente estamos retrayéndonos de los vaivenes constantes que tiene y va a tener la economía mundial.
Porque bueno, también, es hablar del otro componente: el componente externo, la demanda externa, que hoy – francamente – viene en picada. ¿Por qué? Por una razón muy sencilla, basta ver los números de la Eurozona, donde están en recesión; basta ver también que han comenzado a proyectarse a la baja crecimientos económicos, en este caso – por ejemplo – de nuestro principal socio, que es la República Federativa de Brasil. Su Banco Central ya ha calculado en 12 veces el Producto a la baja y la caída del sector industrial es del menos 3,6 por ciento, respecto del mismo mes, del año anterior. Obviamente cómo no va a impactar esto en nuestra situación interna, si – por ejemplo – el complejo automotriz, que representa el entramado del componente del PBI, un instrumento muy importante, un elemento muy importante depende para su exportación en un 86 por ciento de la demanda de Brasil.
Yo quiero hablar con mucha sinceridad, esta noche, el otro día cuando mantuvimos la reunión con las terminales le explicábamos y comentábamos nuestro análisis y nuestra visión, que no es subjetivo, sino objetivo, a partir de datos duros, de números objetivos y veíamos ese 86 por ciento de la colocación de nuestros productos automotrices únicamente en un solo mercado. Esto no fue una decisión que tomara el gobierno ni del Presidente Kirchner, ni de quien les habla, esto fue una decisión de las casas matrices, tanto de las automotrices que están aquí, como de las mismas automotrices que están en la República Federativa del Brasil. Hubiera sido tal vez más conveniente, por lo menos para los intereses del país y de las filiales locales, diversificar los mercados de exportación a distintas regiones de Latinoamérica, o también a otras partes, como al África, etc. para no estar pendiente de un solo mercado que, al tener un problema, evidentemente, nos impacta negativamente.
Les digo algo: si nosotros sacáramos la caída que tuvo el complejo automotriz, vuelvo a repetir, producto – vuelvo a repetir – de la caída de la demanda externa, si lo sacamos de los diez complejos industriales que analizamos para determinar PBI, para determinar capacidad instalada, para determinar actividad industrial, hoy, la industria estaría creciendo entre el 1,2 y el 1, 5 por ciento, lo que pasa es que ha sido tan brusca, tan brutal la caída del complejo automotriz, que por su ponderación, dentro del índice, arrastra a la totalidad de la industria.
Por eso, el otro día decíamos que era importante sostener el mercado interno. ¿Qué hicimos, entonces? Lo explicaba el titular de Toyota, debo decir que la actitud y el comportamiento de las automotrices no han sido similares en todos los casos, porque sería muy injusto generalizar. Lo escuchábamos, recién, al titular de Toyota Argentina hablar de lo positivo, que ha sido el Plan Pro.Cre.Auto, que fue el instrumento que utilizamos para dinamizar el mercado interno, la demanda interna. Y el otro día, en la reunión que mantuvimos con las terminales y con los concesionarios y sindicatos determinamos claramente que, a fines de agosto, se había vendido, aquí, en el mercado interno más de medio millón de unidades. Si nosotros intensificamos y no se boicotea el Plan Pro.Cre.Auto estamos en condiciones de acercarnos a las mismas ventas del año pasado, porque hay mucha gente que quiere comprar su auto, renovar su auto y parece mentira que en una sociedad capitalista, o por lo menos cuyos empresarios quieran ser capitalitas, la gente quiera comprar y determinados empresarios no le quieran vender. Esto no habla de una buena actitud empresarial y así se los manifesté, con la sinceridad y la crudeza con la que siempre hablo con todos, porque así ha de hablar un Presidente, no solamente a sus partidarios, sino a todo el país. Un Presidente debe hablar con la verdad a todos, cuando duela, cuando esta verdad muchas veces no les guste a todos.
Si logramos este instrumento, que puso a disposición del mercado y de las automotrices el gobierno nacional: Pro.Cre.Auto, lo decidimos estimular, no boicotear vamos a tener buenos resultados. También va a ser necesario rever políticas, como le dije a los titulares de las terminales, porque saben qué, las casas matrices nos quieren trasladar sus crisis en Europa o en Estados Unidos a nosotros los argentinos. Y lo que no vamos a permitir nosotros, sobre todo después que hemos hecho los deberes, porque hemos hecho los deberes…. Durante mucho tiempo nos dijeron las terminales que nosotros regularizáramos la situación con el Club de París, porque de esta manera las agencias de desarrollo de sus países, sus casas matrices les iban a poder dar créditos porque habíamos regularizado esta situación. Pues bien, señores, por primera vez un gobierno argentino con una deuda que se arrastra, desde 1956, regulariza la situación con el Club de París y paga más de 640 millones de dólares para precisamente darle un instrumento a la industria automotriz nacional, y a la industria, en general, para que puedan pedirle créditos a sus casas matrices, por lo menos, para el capital de trabajo, aquí en la República Argentina y también para las autopartes, que forman parte del capital de trabajo, sobre todo teniendo en cuenta que esas autopartes, que provienen de los países centrales, general trabajo allí con alto valor agregado. Porque ustedes deben saber muy bien, que hay muchos países que ya no se dedican a la fabricación de autos, sino a la fabricación de autopartes, como es el caso de Austria, de altísimo valor agregado porque es mucho más rentable.
¿Qué es lo que les decimos, entonces? Vamos a debatir y a discutir cómo se asignan estos cupos para que podamos seguir incentivando la industria pero teniendo en cuenta dos cosas: el nivel de cooperación con el mercado interno; el nivel de agregación de valor nacional porque no puede ser que sigamos importando absolutamente todas las piezas y no permitamos el desarrollo de la industria autopartista nacional, que genera muchísimo empleo porque son pequeñas y medianas empresas. Tenemos que apuntalar a nuestras autopartistas. ¿Cómo se hace? Porque yo sé lo que pasa en el mercado autopartista, todos lo sabemos, obviamente es el eslabón más débil frente a la terminal. ¿Qué necesitarían nuestros mercado autopartista? Tiene el apoyo del Estado, necesitaría también el apoyo de las terminales. ¿Cómo? Con contratos de más larga duración, con precios que le permitieran con esa larga duración tomar créditos para lograr innovación, desarrollo y tecnología y crear una industria autopartista nacional fuerte, que les permita, además, a las terminales contar, porque no me van a decir que no es mucho más barato para una terminal tener al autopartista pegada a su línea de producción, que el autoparte que tiene que venir desde la otra parte del mundo. Entonces la logística que todos sabemos que hoy es parte esencial de la competitividad y la lógica nos indica que una industria automotriz requeriría tener a sus autopartistas prácticamente pegadas, no tal vez el cien por cien porque sabemos que, hoy, en ninguna parte del mundo de fabrica el cien por cien de un producto, enteramente en el país, pero por lo menos un 40 ó un 50 por ciento de cada uno de esos autos con autopartes locales, pegadas a sus líneas de producción para tornarlos más competitivos y tener también autos más baratos. De modo tal, que si tuviéramos autos más baratos pasará lo que pasa, en los Estados Unidos, donde la gente los cambia con mayor frecuencia realimentando el mercado.
Me detengo muy especialmente en este tema de los autos y las automotrices por la infinidad de reclamos, que hemos recibido , a partir de gente que va con su plata en efectivo, de gente que le aumentan las cuotas y de gente que quiere tener sus autos. Por favor, les pido a todas las autopartistas, véndanle autos a los que quieren comprar, por favor es el comportamiento mínimo que le pedimos a la industria automotriz que yo sé que lo va a hacer, estoy convencida que lo va a ser, porque estos años han sido muy buenos y necesitamos, además, y yo les comentaba también que la crisis cuando uno observa el desarrollo de la rentabilidad de las automotrices, desde el año 2004 a la fecha, vemos cómo sigue impactando la crisis, del año 2008. Miren, entre el año 2004, 2005, 2006 y 2007, me acuerdo porque fue mi primera elección como Presidente, la rentabilidad de las automotrices, en porcentual, sobre millones vendidos, en unidades, oscilaba entre el 4 y pico y uno de las más bajas fue ya la del 2008, que nos tocó la última colita, del último trimestre por la crisis, que fue del 3,70 pero llegaron a tener hasta un retorno del 4, 8.
Y fíjense qué curioso, luego hubo un resultado negativo, obviamente, en el año 2009, que fue del 0,9, por la crisis terrible que se vivió en el 2009 y luego comenzaron a repuntar, pero nunca más volvieron a superar el 2 por ciento de la rentabilidad, ni siquiera en el año de mayor récord de automotores, que fue precisamente el año pasado, donde entre fabricados en el país, record de fabricación de 791.000 unidades más los importados, llegamos casi a vender 1.000.000 de autos en la República Argentina. Esto no fue hace dos décadas ni dos siglos, fue en el año 2013, sin embargo, mayor venta de autos, menos rentabilidad producto de una crisis que también sigue hoy. Por eso tenemos un mundo que se está calculando a la baja, y como ese mundo se está recalculando a la baja, nosotros tenemos que sostener fuertemente el mercado interno.
También, quiero decir, que ha habido una política – como lo señalaba recién el video que nos tocó ver – de sostener el mercado interno y lo hemos hecho con préstamos del Bicentenario, con préstamos a partir de la modificación de la Carta Orgánica del Banco Central, con préstamos como el FONDEAR, que este año lleva otorgado préstamos por… ¿Toyota cuánto Débora? 600 millones, o sea Toyota Argentina va a hacer una inversión de más de 6.000 millones de pesos, por eso digo que hay que diferenciar también. Toyota va a hacer una inversión de más de 6.000 millones de pesos para un nuevo modelo de Hilux, que se va a exportar el 58 por ciento y que va a alcanzar componentes nacionales, si mal no recuerdo, hasta un 43 por ciento de componentes nacionales. Sí aplaudan porque creo, que en este caso, es un reconocimiento que debemos hacerle a una empresa multinacional, como Toyota que – como recién lo decía su titular – apuesta al país.
Y el préstamo no solamente fue para Toyota, fue también para una autopartista fuertemente vinculada a Toyota, como es Guidi Sociedad Anónima, dimos también un préstamos de más de 50 millones de pesos; Guidi es un autopartista que se especializa en estampado, el auto está fuertemente vinculado a Toyota para ayudarla en el círculo virtuoso de tener a su autopartista al lado, para que con la sinergia se convierta en mucho más competitiva la producción argentina y la plataforma de la Hilux, que es ya un clásico en toda la región, diría, además de serlo en la República Argentina.
Y si uno observa el comportamiento de los países, donde están radicadas las casas matrices veremos que han caído totalmente y están recesivos, no desde el año 2008, desde antes del 2008 están con recesión y muchas veces con políticas centrales quieren trasladar esos problemas a sus filiales, a través de autos importados de alta gama, que no colocan en su país de origen. Y por eso también tomamos la decisión del impuesto a los autos importados, de alta gama, únicamente, porque también hubo una feroz distorsión comunicacional, respecto a que estábamos colocándole impuestos a todos los autos. ¿Cómo vamos a colocarle impuestos a todos los autos? Ni siquiera a los autos importados, de baja gama, que son los que vienen de Brasil y que son los que más demanda tienen; únicamente a los autos de alta gama, que igualmente, pese al impuesto, se vendieron y mucho.
Por eso quería tener esta breve interlocución, respecto de un tema que mueve mucho a la opinión pública y a demanda pública y a la necesidad de dar respuesta a esa demanda.
Luego, ni que hablar de todo lo que ha sido el desarrollo industrial, el tema de la inversión, que tampoco está – como dicen – por el piso; al contrario tenemos la inversión de Toyota, tenemos la inversión de…. Ahora sí puedo mirar algunas de las cosas que me puso, aquí, Débora sobre inversiones importantes. Bueno, lo tengo sentado en la mesa a Miguel Galuccio, porque hay también una suerte de lógica que se quiere decir de que el Estado interviene y desalienta la inversión, que cuando el Estado interviene desalienta la inversión. Yo pregunto: ¿de quién es YPF, hoy? YPF, hoy, y creo que todo el mundo lo sabe, y los que invierten más que todos, es 51 por ciento estatal, sin embargo es la empresa que mayor inversión extranjera directa ha recibido. Y a Galuccio no lo puso ni el Espíritu Santo, ni el Fondo Monetario Internacional, lo puso la Presidenta de la República Argentina.
Lo que pasa, señoras y señores, y aquí sí me gustaría que se mostrara la filmina de YPF, la puedo ver. Yo me voy a poner los anteojos porque si no me cuesta mucho, estoy vieja. El crecimiento en base a inversión y actividad de la recuperación de nuestra línea petrolera: YPF, una vez más, desde que recuperamos YPF las inversiones en el upstream crecieron un 165 por ciento, 5.192 millones de dólares; equipos de perforación: de 25 equipos de perforación, que tenía cuando Repsol era controlada por una sociedad extranjera, pasamos a tener 74 equipos de perforación, un 196 por ciento más. Tal vez ustedes digan: ¿qué es un equipo de perforación? Los que vivimos en provincias petroleras sabemos lo que es un equipo de perforación, no solamente la cigüeña o un montón de luces, es trabajo genuino y bien remunerado, porque saben lo que pasa, cuando un obrero petrolero queda sin trabajo no lo podemos llevar a una cooperativa Manitos Azules a hacer salitas de cuatro, porque los trabajadores de la industria extractiva- vos lo conocés mejor que yo, Miguel – están acostumbrados a trabajos fuerte, adentro del campo y con buenos salarios tienen otro tipo de demanda. Lo digo porque quien fue mi compañero gobernó, durante 12 años, la provincia de Santa Cruz, que es precisamente la provincia donde YPF tiene su mayor grado de intervención.
Pasemos a la siguiente filmina, también, de YPF, aquí tenemos cómo venía la declinación de YPF, que era controlada en forma de management que era absolutamente privado.
Fíjense al momento de su privatización. Las barras en rojo y luego en rosa, lo que hubiera continuado declinando si nosotros no hubiéramos tomado la decisión allá por febrero del año 2012, producto del déficit energético, no producto de ningún capricho nacionalista ni ultrapatriótico, sino simplemente una decisión, eso sí, de carácter económico. Teníamos un déficit energético que no solamente nos afectaba la balanza comercial de una manera, y nos sigue afectando la balanza comercial porque, bueno, ahora quiero hablar del déficit del que tanto hacen algunos economistas aprendices de brujo todos los días por radio y televisión sus críticas.
Si nosotros no tuviéramos déficit energético y tuviéramos que importar energía subsidiada para las industrias y subsidiada para todos los argentinos, tendríamos superávit fiscal primario y financiero más que excedente. Lo que pasa es que seguimos apostando precisamente al modelo industrial.
¿Sabe como bajo de un plumazo el déficit? No hay más subsidios para nadie, no hay más subsidio y se paga el precio internacional en todos los combustibles y para todos los argentinos y para todas las actividades.
¿Y cuánto dura la Argentina, señores, si hacemos eso? Ya conocimos esta experiencia.
Después, claro, se exportaba energía y había algunos que todavía decían «en los años 90 exportábamos energía».
¡Pero qué país puede estar orgulloso de exportar energía! La energía tiene que ser para consumo de la industria nacional, para el crecimiento de un país. Y si hay excedente luego de que el país se desarrolló, luego de que todos los argentinos tienen trabajo, educación, salud y vivienda, bienvenida sea la exportación de combustible. Pero mientras tanto, el combustible y la energía tienen que estar al servicio del desarrollo nacional e industrial.
Fíjense ustedes, el crecimiento que ha tenido a partir…todo lo azul es todo lo que creció en la proyección de gas. ¿Saben qué significan esas barritas en azul que empiezan muy chiquititas y van cada vez más grandes, sobre todo en lo que va del 2014? Yo les digo lo que significa eso, significa 100 buques menos por año de gas licuado, 100 buques menos que tenemos que importar de gas licuado.
Imagínense lo que esto impacta en divisas, por un lado, en balanza comercial y lo que significó en generación de puestos de trabajo este incremento que ha tenido la petrolera estatal. Sí, la petrolera estatal y tan estatal que no le importó a un empresa como Chevron, venir a invertir lo que invirtió; como tampoco lo importó a Petronas, pese a que es estatal, porque Petronas también es estatal, a venir a invertir a la Argentina o a Total o a Dow Chemical.
Porque, ¿saben qué? Cuando una empresa está bien administrada y es rentable, no importa si es estatal, privada o mixta. Lo importante es que dé ganancias y retorno a sus accionistas. Por eso, hoy la acción de YPF que es una empresa estatal, es de las más valoradas y de las más estables del mercado.
En esta filmina tenemos el crecimiento de empleo, de 46.000 a 66.000, entre puestos directos e indirectos de trabajo, con salarios que ustedes saben, son de los mejores del mercado. Porque tanto los directos, pertenecientes a la petrolera, como todas las empresas de servicios obviamente que le prestan a la estatal, tienen de los salarios más altos en los convenios que se han celebrado.
Vamos a la próxima filmina, por favor. Aquí tenemos otro tema también. Prontamente vamos a tratar la ley de hidrocarburos. ¿Para qué queremos una nueva ley de hidrocarburos? Para fijar reglas de juego claras, previsibles y transparentes que resguarden los intereses de las provincias, que son las propietarias de los recursos de la reforma del 94. Pero que también aseguren que ser gobernador de una provincia, no te dé patente de Corso para otorgar áreas a cualquiera sin ningún tipo de control y sin un modelo general que asegure transparencia al mercado y no genere que vengan a invertir del exterior. Porque si no ponemos reglas claras en materia tributaria, en materia de porcentajes de regalías, en materia de porcentajes de cánones y en pliegos de licitación de áreas públicos e internacionales, no vamos a lograr inversión por una razón muy sencilla: la inversión que se requiere para Vaca Muerta, oscila entre 100.000 y 200.000 millones de dólares. Y esas sumas, no se consiguen de manera que no sea previsible y a largo tiempo.
Por eso requerimos la sanción de una ley que va a ser consensuada obviamente, con los gobernadores de las provincias petroleras en el marco de la OFEPHI, que es la organización que nuclea a los estados provinciales petroleros y de la cual, bueno, soy muy conocedora porque Kirchner fue presidente de la misma e integrante desde que fue gobernador.
Pero quiero mostrarles esto, que es el interés de las provincias, una de la parte de los intereses de las provincias, que son las regalías. Fíjense lo que se cobraba en regalías en el año 2011 y fíjense lo que se cobra en regalías en el año 2013 en las provincias.
No solamente eso, porque cuando estaba Repsol, cobraban esas regalías y nada más. Ahora, al ser socias de la empresa, van a cobrar también dividendos y utilidades de la rentabilidad de la empresa.
Lo digo porque me tocó formar parte, como provinciana lo digo, en la provincia de Santa Cruz del modelo de YPF cuando llegamos a tener la provincia de Santa Cruz el 4 por ciento de las acciones de YPF que las habíamos comprado con los papelitos que nos habían dado motivo de las regalías mal liquidadas. Aquellos famosos 600 millones de dólares que el gobernador Kirchner acumuló y guardó. Es cierto, lo puso en el exterior, Cavallo le pedía que lo trajera para acá, que los depositara en el Banco Nación. Nunca lo quiso hacer y lo acertado que estuvo.
En aquella oportunidad, cuando se liquidaron las regalías, todas las provincias cobraron. Santa Cruz estuvo en el tercer lugar de las que cobraron, pero fue la única que conservó la participación accionaria del 4 por ciento y sus 600 millones de dólares, que nos generaban los intereses con los cuales construimos aeropuertos, puertos, caminos, casas en Santa Cruz y que luego nos vimos obligados a vender en el año 98 producto de cuando se decide privatizar YPF y, obviamente, no teníamos más opción que vender las acciones porque las pudimos vender a 44 pesos cada acción y al día siguiente que se habían vendido valían 19. Esto para que conozcamos la verdadera historia de la República Argentina y nadie cuente cosas extrañas.
Necesitamos volver a tener a esta YPF fuerte, con composición de todas las provincias y, sobre todo, ahora que estamos en el mediano plazo en la histórica oportunidad de llegar al autoabastecimiento energético.
Yo les puedo asegurar y se lo decía el otro día a los titulares de las terminales, las oportunidades y la etapa que se viene en la República Argentina, si se sigue con un modelo de industrialización, de, no voy a decir protección porque sino después me toman el testimonio en la OMC, pero lo charlábamos y lo charlaba el ministro de Economía hoy con un gerente de un laboratorio.
A propósito, ¿no vino el señor Bagó que iba a estar en la mesa? ¿Será porque no le dimos el aumento del 10 por ciento? Espero que no, porque muchas veces te piden aumento y después te hablan de inflación.
Digo por qué estas cosas, porque parte de este desarrollo industrial, no fue solamente la inversión, no fue solamente el crecimiento en paritarias, en salarios, en Asignación Universal por Hijo, más jubilados, parte también fue porque se desarrolló un sistema de administración de comercio exterior que debe proseguirse. Porque además, tenemos mayor apertura que en los años 90, otro cuento que también quiero desterrar. Ahí están las cifras, sumando exportaciones e importaciones, la apertura del mercado es mayor en los últimos 10 años que durante la década del 90, por una razón muy sencilla: porque la propia industrialización, con su exportación y con su necesidad de importación, abre más la economía. Pero no hay que abrirla tanto como para que vengan a competir. Porque me pregunto, hoy que estamos en discusión con algunas actividades y con algunos sectores como, por ejemplo, los laboratorios que querían un aumento tal vez del 10 por ciento y se les dio un aumento tope del 5 por ciento y promedio del 4 por ciento.
¿Qué pasaría, me pregunto, si de repente decidiéramos variar la política de comercio exterior? Y, bueno, por allí sería beneficioso para la gente porque tendría medicamentos más baratos si abrimos a determinados países que producen medicamentos a muy bajísimo costo. Ahora, ¿cómo le iría a esa industria si nosotros abrimos y no hay administración de comercio y dejamos entrar lo que ellos tienen a un precio mucho más alto a un precio mucho más barato? Mucha gente se pondría contenta, como se puso contenta en los años 90. Pero después, ¿saben qué? Te quedás sin trabajo y, entonces, no podés comprar ni lo barato ni lo caro, porque esto es el tema de defender el desarrollo de la industria nacional y una administración de comercio.
Ahora bien, cuando vos les decís al sector o a un determinado sector, que podría ser el sector de los laboratorios, bueno, está bien, abrimos el mercado a tal país y vamos a tener «ah, no, por favor». Porque todos, ¿sabés qué? Todos critican la protección o el comercio administrado del otro, pero las mías, mantenémelas, las mías no me las saques porque sabés que sino me fundo.
Entonces, me parece que tenemos que tener un criterio, un criterio unificador y, fundamentalmente, guiarnos por cómo nos está yendo a nosotros, a cada uno de nosotros.
Hay una vieja anécdota que cuando uno le preguntaba siempre a los argentinos y creo quetodavía pasa, cuando le pregunta «¿qué opina de la educación en la Argentina, es buena, mala o regular?» Y la mayoría, estoy segura, hago una encuesta, y le contestan «es mala, de mala a regular». Ahora, cuando usted le pregunta «¿cómo es la educación de sus hijos?» «No, la educación de mis hijos es muy buena», dice, como si los hijos estudiaran en algún planeta extraño o en otro país que no fuera la República Argentina. ¿Y eso saben qué es? Manipulación de la opinión pública a partir de determinados, yo diría, aprendices de brujos que están todos los días por todos los medios de comunicación augurando que cosas terribles van a pasarle a la Argentina.
Esto lo vienen augurando desde el año 2003 y ahora han arreciado aún más, a partir del frente externo y de lo que sucedió con el juez municipal de Nueva York que, no nos engañemos, de esto quiero hablar con total sinceridad ante todos ustedes.
El otro día cuando estuvo un presidente muy importante, uno de los más importantes del mundo, me dijo cuando estábamos hablando a solas, «pero, señora Presidenta, ¿usted cree realmente que este juicio es por los 1.600 millones de dólares? ¿A usted le parece que un país como la Argentina puede ser extorsionado por un juez municipal por 1.600 millones de dólares sin que nadie tome cartas en el asunto? ¿No le parece que hay otras cosas atrás?». Y claro que me parece que hay otras cosas atrás. ¿Saben que me parece? Que nos quieren enviar abajo la reestructuración de deuda que hicimos en el año 2005 y 2010 para que el país se vuelva a endeudar como fue durante tantos años esa bicicleta financiera y ese peso de la deuda externa que impedía crecer al país.
Hoy, que el país está en una ratio de endeudamiento yo creo de las más bajas del mundo, porque hoy la Argentina está endeudada en moneda extranjera en el 8 por ciento de su Producto Bruto moneda extranjera, con bonos tenedores nacionales o extranjeros pero privados, 8 por ciento de su PBI, nada, frente al 150, casi 160 por ciento que tenia de un PBI muchísimo más chico, allá por el año 2003.
Hoy, que tenemos este nivel de endeudamiento que nos permite programar el futuro; hoy, hemos descubierto que Dios nos ha beneficiado con ser un país que tiene el segundo yacimiento de gas shale del mundo y el cuarto de petróleo shale del mundo; hoy, que sabemos que somos un país que hemos avanzado en ciencia y en tecnología como no lo hacíamos desde décadas, repatriando a más de 1.000 argentinos que se habían ido al exterior y con avances tecnológicos que nos colocan a la cabeza del mundo; hoy, que hemos desarrollado un complejo en materia de producción de maquinaria agrícola sin precedentes, con gran participación nacional; hoy, que nos hemos convertido en el primer productor de software de toda América latina; hoy, que nos hemos convertido en productores de contenidos artísticos, de contenidos televisivos que nos colocan a la vanguardia; hoy, que somos el quinto proveedor de alimentos del mundo, justamente hoy se le ocurre a un juez municipal venir a reclamarnos por 1.600 millones de dólares y extorsionar…
Señores, por favor, pensemos y no seamos ingenuos y no seamos tontos. Una vez más, vienen por esta Argentina que se ha caracterizado por ser absolutamente distintiva en toda la región, te lo dicen los mismos que vienen a presionar o a pedir. Distintiva porque tenemos recursos humanos altamente calificados, producto de que de una educación pública y gratuita, egresados de las universidades públicas y gratuitas, con un desarrollo científico sin precedentes, porque además tenemos el octavo país en extensión del mundo con apenas 40 millones de habitantes, porque además esas reservas de gas y de petróleo no están entre Nueva York y Chicago y la franja de este tamaño, sino que están en pleno desierto y la franja es de este tamaño y sabemos que hay en otras partes del país también, no solamente hemos descubierto convencional últimamente hasta en mi propia provincia, sino que también hemos descubierto no convencional en la zona Norte del Neuquén, casi lindando con Mendoza, y también en la provincia del Chubut.
Este potencial de la Argentina, que no es un potencial para dentro de 20 años, es un potencial para ya, es lo que no les gusta a algunas potencias del mundo y es lo que ha pasado históricamente en la República Argentina, señores, no se engañen, por favor.
A mí me falta un año y meses para terminar de ser Presidente, pero ustedes para seguir siendo empresarios, tienen toda una vida, la de ustedes y la de sus hijos, para cuidar sus empresas, para cuidar lo que han logrado. Y a los trabajadores, para cuidar las conquistas sociales que han logrado.
Yo les pido por favor que no se distraigan, que no los engañen, que sepan cuáles son las cuestiones que se están discutiendo en el mundo, señores. Y no es que tenga visiones conspirativas, en absoluto.
¿Saben por qué es tan importante? Un funcionario, un ex funcionario que vino en nombre de ciertos intereses a entrevistarse con algún funcionario de nuestra administración, le dijo que hoy éramos la Arabia Saudita, textuales palabras, la Argentina, Arabia Saudita. Y claro, ¡cómo no vamos a ser Arabia Saudita! Si somos una región de paz, porque sacar petróleo hoy en la región de Medio Oriente, es casi además una aventura en donde se te puede ir la vida, un lugar que va a tender a complicarse de manera internacional. Porque quiénes presidimos el país y quiénes tienen aspiraciones de conducirlo, deben tener una mirada estratégica sobre, no lo que pasa únicamente en su quintita o en la próxima campaña electoral, sino en el mundo en que estamos y en el mundo que se viene. Y el mundo que se viene, señores, es un mundo complejo, donde van a querer tener nuestras reservas petroleras porque va a ser muy difícil ir a otros lugares a recurrir por ellas porque están con un altísimo grado de conflictividad militar y religiosa, señores. Lo cual ya no es la guerra convencional que vivimos en el siglo XX, que yo digo eran las últimas guerras de la modernidad. Ahora estamos viviendo las guerras de la posmodernidad, las guerras donde los aliados cambian de un día para el otro. Fíjense si no, este ejército islamista que está en Irak, hoy saben dónde se entrenó, dónde se entrenó militarmente. Se entrenó militarmente combatiendo al gobierno de Siria, al gobierno de Bashar al Assad, el mismo gobierno que hoy, digamos, tiene que aliarse prácticamente con el que lo estaba combatiendo, vendiéndole armas a sus rebeldes porque las cosas se dieron vuelta en apenas 1 año.
Y podemos contar historia de estas y esto tiene que ver en la política del mundo. Y la política del mundo tiene que ver con los intereses de Argentina. Por eso les pido a todos que estén muy atentos y con los ojos muy abiertos.
Lo que ayer hemos logrado los argentinos también en Naciones Unidas, en esa Resolución 68/304 , que debe convertirse en un verdadero orgullo de la diplomacia argentina y de la historia argentina donde por primera vez Naciones Unidas, el mundo, nos decían que nos habíamos caído del mundo, dónde está el mundo, sino no es en ese edificio de tantas plantas, frente al Río Hudson, allí en Nueva York, allí el mundo nos dio 124 votos para decir que había que reglamentar las reestructuraciones de deuda soberana y hacer un tratado internacional para alejar definitivamente a los buitres que medran con las deudas y, fundamentalmente, con la miseria y la dignidad de los distintos pueblos de nuestro planeta. Ayer fue un gran día para la humanidad, no solamente para la Argentina, señoras y señores.
Y estas cosas, que parecen de la política, tienen que ver con la economía, porque las decisiones políticas siempre se toman en base a decisiones estratégicas económicas.
Por eso, a mí me gusta primero hablar de política y después de economía. Porque si uno no entiende cómo viene la política a nivel nacional, internacional y regional, puede tomar decisiones muy equivocadas a nivel económico. En cambio si ve cómo se está moviendo el mundo, cómo se está moviendo la región, cuáles son nuestras posibilidades y potencialidades y en base a eso toma las decisiones, no digo que no pueda equivocarse, pero les aseguro que tiene muchas menos probabilidades de errar que de alguien que toma las decisiones creyendo que es acá y nada más que en la República Argentina donde van a impactar o donde los convencen tal vez, como convencieron a otros llevándolos a la Asamblea del Fondo Monetario Internacional que todos éramos altos, rubios y de ojos celestes.
Yo no quiero ser rubia, alta ni de ojos celestes, soy argentina, soy lo que soy y creo que el deber que tenemos todos precisamente es el de preservar este modelo de industrialización que las cifras eran harto elocuentes. Que también son elocuentes los grados de inversión que estamos logrando.
Hablábamos de YPF, hablamos también de TOYOTA, hablamos de…no voy a dar todos los nombres que me puso Débora, pero que nos dando un nivel de inversión de más de 20 puntos sobre el PBI, sí, señores, pese a lo que se diga, a los que se escriba o lo que se repita. Y cuando usted habla con alguno, le pasará a muchos de ustedes, que hablan por allí con algún otro colega que le dicen «no, bueno, pero las cosas» «¿Y a vos cómo te va?» «No, a mí me va bien, pero va a venir mal que esto y que el otro». Porque quieren generar expectativas de que las cosas van a ir mal para instalar lo que yo denomino «la cadena del desanimo nacional», pese a que todos los datos y todo lo que estamos viendo en el mediano y largo plazo, hablan de una Argentina con una potencialidad.
Yo solamente les pido que esto que hemos logrado, no se derrumbe, se conserve, se acreciente, se profundice, se mejore pero que se siga con este proceso de industrialización y se siga con esta campaña de valor agregado permanente de ciencia y tecnología.
Y para terminar, también uno lee por allí noticias como me tocó leer hoy que hablaban de no sé qué porcentaje de chicos que no comían o que tenían problemas de miseria o de indigencia absoluta.
Yo tengo acá los datos y seguramente debe alguien presente de la Cámara de Industria y Comercio de Carnes y Derivados de la República Argentina, que dio el último informe de consumo de carnes, de proteínas en la República Argentina. En el año 2013, la Argentina consumió por habitante 113 kilos de carne entre ovina, porcina y aviar. No quiero hablarles de lo que ha desarrollado la industria aviar porque ha sido impresionante y también luego de algunas recomendaciones que yo hice en el 2005 de cómo comenzó a desarrollarse la industria porcina realmente, estamos cerca del autoabastecimiento. Todavía nos falta, tenemos que lograr el autoabastecimiento en materia porcina también para logar mayor independencia. Pero 113 kilos por habitantes fue el consumo del año pasado.
¿Saben cuáles eran los récords anteriores? El récord anterior era de los años 70, que había llegado a 95 kilos y medio por habitante. Luego, una etapa de los 90, donde fue 95,4; luego en los 80, donde también anduvo por ahí y luego, en el año 2002 donde bajó abruptamente a 84 kilos producto de la crisis del 2002.
El informe del mes de julio, nos habla de un aumento del récord histórico del año pasado y llegamos al récord histórico de 117 kilos de consumo de carne por proteínas por cada un de los habitantes de la República Argentina.
Esto habla, ¿quién se come los 117 kilos de carne? No, por favor, pueden haber situaciones puntuales, pueden faltarnos muchas cosas, pero por Dios, hemos dado un salto cualitativo. Ojala que por mucho tiempo muchos presidentes puedan seguir anunciando récord de aumento en el consumo de proteínas y también muchos presidentes puedan ver, como yo lo hecho desde el año 2008, que fue la primera cena, hasta ahora, todos los años a cenar con ustedes, hombres y mujeres de la industria argentina, a poder mirarlos de frente, a poder mirar juntos videos como el que acabamos de mirar, a escuchar testimonios de colegas suyos como los que acabamos de escuchar.
Porque si nosotros logramos que no solamente sean 11 o 10 o 12 años, sino que sean 20 o 30 años de políticas públicas consecutivas en materia de administración de comercio, de industrialización, de ciencia y tecnología, de educación, de poder adquisitivo, de convenciones colectivas de trabajadores para que logren tener mayor poder adquisitivo, de conservar a YPF como empresa nacional para el autoabastecimiento energético, tengan la plena certeza de que vamos a ser un país muy diferente y vamos a poder dejarles a nuestros hijos y a nuestros nietos, algo muy diferente a lo que nosotros nos tocó recibir y por qué no decirlo también, sufrir.
Por eso, quiero junto a todos ustedes, brindar por la industria, por los trabajadores, por los empresarios, por los comerciantes, por los constructores, por los científicos y por todos y cada uno de los hombres y mujeres que tienen un fuerte compromiso con la Patria y que saben que la Patria no es una entelequia ni son símbolos para recordar solamente un 25 de mayo o un 9 de julio, sino que a la Patria se la sirve, se la recuerda y se trabaja por ella, los 365 días del año.
¡Feliz Día de la Industria para todos los empresarios argentinos nacionales!
Muchas gracias y salud.