We present the report on the foreignization of land, works, and the granting of 264 scholarships from the BEC.AR program.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner presented the report on land foreignization and the National Registry of Rural Land, inaugurated public works via videoconference, and delivered BEC.AR scholarships on July 23, 2013.
- Main themes
- Foreignization of land, national registry of rural land (RNTR), foreign ownership limits, rural land sovereignty, natural resource protection, public works inauguration, BEC.AR scholarship program, land law compliance, Argentine provinces coordination, food and water security
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,874
- Sentences
- 130
- Readability
- 47
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 49 paragraphs
President Cristina Fernández de Kirchner presented the report on the foreignization of land and the creation of the national registry of rural land and the inauguration of works through videoconferences with Cutral Co, in Neuquén; General Pico, La Pampa, and La Plata, province of Buenos Aires, and the symbolic delivery of 8 scholarships from the BEC.AR program, out of a total of 264, from the Argentine Women's Hall of the Bicentennial, on July 23, 2013.
THE COMPLETE REPORT ON THE LAND LAW
Thank you very much, good afternoon to everyone; the truth is that I feel – as an Argentine, and previously as President – a great pride that all Argentines, the 40 million of us, have accurate and complete information about where we stand, how we stand in relation to this strategic, natural, non-renewable resource, which is our land, and that we are doing this in compliance with the law.
That is why I wanted to use this instrument: the national broadcast so that all Argentines, from Jujuy to Tierra del Fuego, can know the effort that has been made in the 23 provinces, coordinating with the municipalities, with the National State, with the Ministry of Justice, with the Ministry of Defense, with the Ministry of the Interior to have a law fulfilled, which, as our young Secretary of Justice just pointed out, many of those who voted for it – not us, the ruling party, who always trust in the things we do and have an immense will to carry it forward, but some members of the opposition thought it was impossible to finally establish this National Registry of Rural Land (RNTR). It is incredible, but I remember that when I sent it to Congress, on the occasion of the Legislative Assembly of that year, I announced it, and an opposition Deputy, who was from the group of agrarian deputies, those who had come thinking that we were going to change, that we were going to make the agrarian revolution, and well, in the end, no agrarian revolution was made, and nobody wanted it either, but it seemed that was the case, shouted from his bench, while I was giving my message, about the sanction of this law. Do you remember, Diana? And the Chaco Deputy, from an opposition party, was not present when the law was discussed, he did not vote for it because his bench did not vote for it either.
This law was voted with 153 votes, which allowed us to determine that we have 267,679,474 rural hectares, 95.88 percent of the land in Argentina is rural, hence the importance of establishing limits on foreign ownership, limits that obviously – when we sanctioned the law – we knew would be limits from then on, that we could not go backward, because they were acquired rights.
And fortunately, I say, because I want to read some statements later, somewhat catastrophic, fortunately when the entire registry was completed, we found that only 15,881,069 hectares, which is 5.93 percent of Argentine rural land, are in foreign hands. The original project, which I had sent at that time, established a limit of 20 percent. The legislators decided to reduce it to 15 percent, and this President accepted that reduction – obviously being able to exercise my veto right – but it seemed to me that if they considered that this was the number, it was a good number, and we carried it forward, and today we have this National Registry of Rural Land, as the Secretary of Justice just informed. And today, fortunately, we can say that none of the 23 Argentine provinces – we are not talking about the Federal Capital, because obviously there is no rural land in the City of Buenos Aires, but none of the Argentine provinces exceeds the limit set regarding foreign ownership.
For me, 5.93 is a source of pride; there are some of the 569 departmental subdivisions that already have 15 percent. There, of course, no more land can be sold to foreigners, but let us keep in mind that of those 569 departmental subdivisions, only 49 are exceeded, less than 10 percent, so we are – fortunately – and I was rereading some predictions from a legislator, I will not give the name, but you will realize by the catastrophic nature of their predictions.
In an interview, on Behind the News, she said: “They are coming for the land, in 2000, watch out for the Bankruptcy Law, watch out for what they want to do with the Banco Nación. Here we have to preserve that the land remains in Argentine hands.” Something I fully agree with. “When I was in Mexico, three weeks ago, it was said that one should buy whatever comes from Argentina, because everything was at bargain prices, especially the land. Land and water are our human resources, they are all we have left.”
Later, further on, back in 2010, she said: “The battle is for territory. That is why China is buying Africa, to the point that I would say it has already bought half of Africa.” I do not think it is quite like that, but well, it does not matter. “And the battle is for food. What does Argentina have? Food, it has water. That is why I say, they are coming for the water, they are coming for the land. Now the President is listening to me.” I mean, I, who is actually copying me, the problem is that she copies me poorly, as she does with the universal income.” This is about the Universal Child Allowance.
And on World Water Day, which was closer, on March 22, 2010, she said: “Just as they privatized oil (…)” how incredible, right? “(…) now they are privatizing water and land, which are the main assets of the country. When they realize it, it will be too late.” Well – fortunately – these catastrophes did not occur, and moreover – in the interim – we recovered oil, we recovered Yacimientos Petrolíferos Fiscales.
In the same vein, when this Law was voted, the Deputy was also not present, when we voted in the Chamber, just like the Deputy who had shouted at me from his bench about this law, who was also not present; he represented a very important institution, such as the Agrarian Federation, which had warned, back on April 6, 2011, that in 2013 foreign ownership would grow by 45 percent, putting the country’s natural resources at risk. This was a Chaco deputy, former vice president of the Agrarian Federation. Look at all the things that have been said in these years and what is worse, that when they have to sit in the bench to vote for what they talk about everywhere, and mainly through the media, because one finds out through the media, they are not sitting in their benches. That is why it is so important to know how to choose, and we always say that we choose and want everyone to choose, but to choose, the important thing – first – is to know and understand.
And the truth is that, at that time, when it was voted, 153 votes were cast in favor to achieve this protection of the heritage of Argentines. There were 26 negative votes, an entire bench of a political party in the opposition; 1 abstention and 76 deputies absent. So out of 257 deputies, who make up the representation of the people of the Nation, 104 either voted negatively or, in their vast majority, were absent when the Foreignization of Land Law project was discussed, after it had been practically one of the banners of the opposition.
Two things, as a result: let us be attentive to what they say, but more to what they do, and second, we are attentive and we really do and want to comply; even when the ideas are from others, if they are good, they are welcome, we carry them forward and, fundamentally, we execute them. Really, also, when the law was made, it seemed unbelievable that we could do this immense cadastral work, because it is an immense and formidable cadastral work. I want to congratulate all the national, provincial, and municipal officials who intervened to make it possible for this law to be carried out. And today, Argentines, this Government, and those who come have the opportunity to manage, to know, to understand what is vital water and land resources for this 21st century.
But this does not only happen to us… I want to share an anecdote with this as well. You know that today the regulation of the Assisted Fertilization Law was published, which I signed last Friday; also a law that was approved very recently, which was approved on June 5, and we had 90 business days to regulate it, so we could have taken until Greek calends and a little more, but we decided to do it very quickly. We did not take the 90 business days that the Law provided, we did it in just over 30 calendar days, we have a regulation. Here my colleague brings me that we had 204 votes, but there was a bench that practically abstained with its president at the head. They are yellowish, so you will realize. It does not matter, but the most curious thing of all is that yesterday, the Secretary General of the Presidency, Dr. Parrilli, handed me a letter from the president of this bench, who had not voted for the law, had abstained, that is, had refused to vote for the law, offering his collaboration for the regulation of the law, which they had not voted for. Really, we do not know why there was with this law, sincerely, and there are many interests. Some wanted to disguise it or paint it as a religious or opinion issue, but when one defends life, one defends it everywhere, one does not only defend it…
I, you know what I think, you know what I think of a figure that is very controversial in society, but I try to be coherent, when I defend life, I defend it everywhere, and allowing those who do not have the immense fortune of being able to conceive a child to be helped by science to have a child seems to me to be a total defense of life. So anyone can argue… I do not think so, but they have the right to argue it and to abstain. I believe that there are immense interests in all this, that did not want to include in the Mandatory Medical Provision this true treatment, which is for people who cannot conceive. And conceiving is as natural as breathing, as drinking water, and so on, therefore it is a vital function that must be defended as a health issue and therefore must be attended to. And this is what we have done: not only in the law, but we have also expanded it in the regulation, because we have also added that not only the Ministry of Health, but also the Superintendency of Health Services should also be the authority to apply to control everyone in this true expansion of rights that we have made and that today we are very happy about.
Also with this issue of all this, that we are living and that many times one says one thing and then does another. Today I read in the newspapers that the Executive Power had gone back on the appointments of the members of our Armed Forces. And I want to be very clear about this, for more than ten years Néstor Kirchner and I were accused in rivers of editorial ink that our struggle for human rights was one of vengeance, of revenge, that we wanted to destroy the Armed Forces, that we were very vindictive, fierce criticisms.
I remember that speech by Néstor a little over 9 years ago, on March 24, 2004, in front of the ESMA, which even received criticism within our own party, and well, we were accused that precisely for carrying out a policy of memory, truth, and justice, which we uphold and will continue to uphold in the name of the 40 million Argentines, we were vindictive and that we attacked the institutions, that we did not want the Armed Forces and, in reality, no institution was being judged, specific individuals, flesh and blood who committed crimes were being judged, precisely to preserve the institutions.
Curiously, today those who said we were vindictive, that we were bad, that we did not want the Armed Forces, after a restructuring that also meant the appointment of Agustín Rossi as Minister of Defense, where we restructured the functionality of the Armed Forces to give them a role in the emergency in the development of infrastructure such as, for example, their participation in Belgrano Cargas, in the defense industry or in the construction of barges, in short, to definitively incorporate, after so much tragedy, our Armed Forces into a country project, and then I believe, from statements by some member of the Force, especially the most objected regarding that incorporation into that role, those who criticized us for our defense of human rights have become the main spearhead of this appointment.
It is curious, now it seems that it is not the institutions, well, in short, and perhaps the most tragicomic or what impacts the most, that those who sat in a bench, since we are talking about laws, and sanctioned the laws of Obedience Due and Full Stop, which allowed those who had tortured, kidnapped, disappeared people, thrown into the water, disappeared grandchildren, of which fortunately 107 have been recovered, to walk freely on the streets when we arrived in the country, curiously those accuse us today.
It is like the world upside down, it is like with Chevron. We did not bring investments and investments come; we attacked the Armed Forces and now it turns out that we want to promote people who, presumably, violated rights.
And the truth is, I want to say something regarding this because we have in the Republic of Argentina 1,053 prosecuted individuals; we have... no, it is not something to applaud, because the truth is I would not like there to be any, because it would mean that we did not go through the tragedy that we went through, this is not for applause, this is to listen and reflect, I ask you please. There are 1,053 prosecuted; 559 elevated to oral trial; 63 that already have requests for elevation to oral trial; 475 people have been judged within the framework of the Constitution with the natural judges of the Constitution in the framework of the due process established by any rule of law, of these, 430 have been convicted and 45 have been acquitted.
We have transformed that state of impunity into a state of law. That is why I really like the phrase from Hebe de Bonafini when she says: “I no longer ask anyone to prosecute because that is already done by the State, it is the responsibility of the State.” And I believe that women like Hebe de Bonafini or Estela de Carlotto have an authority over the rest of the political and media actors that is quite superior.
If you ask me... It was also mentioned today about a new report. There was no new report from any agency because the report that was presented, at least the one that was sent to us and that has already been sent through the Human Rights Secretariat to the respective courts, are the ones that had been withdrawn from the federal courts themselves. What was presented in the Senate yesterday are parts of the file that is already in Justice, precisely, in the Federal Court of the province of Tucumán.
I want to clarify this because... so that there is no confusion as if new elements had emerged. Everything that was accompanied was what had already been known for years and had already gone through approximately 3 promotions.
But here, honestly, the issue is neither of the Government nor of a particular military man because, ultimately, all men, men and women of the Government, uniformed or not uniformed, must ultimately answer to Justice.
I want to tell you what I believe is happening: I believe that in the Republic of Argentina, unfortunately, since 1930 a matrix was consolidated that was to separate the Armed Forces from their people by using them as a battering ram against popular governments. It started with the overthrow of Mr. Hipólito Yrigoyen, it began there, in 1930, with a Supreme Court that also validated the doctrine of the legality of coups d'état up to the tragedy that had as an epilogue in 1976, the last military coup and the tragedy of Malvinas, which I must also say sincerely, I do not know what would have happened if Malvinas had not occurred, I do not know what the exact outcome would have been.
What do I think? What I told the 40 million Argentines on May 25 in the Plaza de Mayo: I believe there was a planning, I believe there was a premeditation to generate a river of blood, a gap between the Armed Forces and the people so that, when the governments did not suit certain interests, well, those Armed Forces could carry out a coup. And that is how they used the Armed Forces. I have no doubt. This does not exempt from responsibilities and criminal guilt, I want to make that very clear.
But I also believe that the small interest groups in Argentina used cheap labor for the dirty work.
And why do I say this? Because those who used this still live in their homes, they have not yet been prosecuted, for example, some kept Papel Prensa, the one who delivered Papel Prensa to them, no please, the one who delivered Papel Prensa died in a prison, but those who have Papel Prensa and benefit from Papel Prensa travel all over the world, they live in their wonderful homes.
That is why I say and make a very big call to all Argentines, to the 40 million Argentines, uniformed and civilians, so that we do not commit the same blunders that made us commit in the past of wanting to confront uniformed and civilians and today, precisely, I believe that at this very historic moment, where we must have a very strong national unity, where we must incorporate thousands and thousands of men and women who had absolutely nothing to do during that tragic period that the Republic of Argentina lived and those who had to do with it will pay for their guilt and will have to give their testimonies before Justice, please, let us not lose our way.
And the truth is it is striking that those who criticized us for 10 years as persecutors, vengeful, evil, disappearers or who wanted to make the Armed Forces disappear, today seem to be defenders of human rights who criticized us for 10 years. And those who voted Obediencia Debida and Punto Final now question what for this Government means the unrestricted respect for human rights.
I believe that everything is also partly... this electoral campaign. But I believe that there are things that must be set aside in the electoral campaign.
The other day, when I also learned about a case that shocked and continues to shock public opinion, that they had planted evidence and that an entire building was summoned by a judge to testify for someone who had put a recording and then we found out how that recording had arrived through an opposition deputy, I say, there are limits to everything. It is legitimate to fight in politics, to discuss, to debate, to want to take the place of the other, but please, to do so, use the legitimate, valid, and wonderful instruments that political activity has of debate, of argument, of doing, of being better than the other or, at least, convincing society that you are better than the other so that they vote for you. But never resort to this type of practices.
That is why I feel, as President of the 40 million Argentines, responsible for carrying forward that legacy that he also established of Memory, Truth, and Justice. But I also feel responsible, as commander-in-chief of the Armed Forces of the Republic of Argentina, to incorporate those Armed Forces into this national development project, into Latin American integration, into economic growth because we are all Argentines and that is how I feel, that is how I feel.
That is why and for no other reason, I made the decision to ask our senators to postpone until the end of the year, when the promotion files are discussed, which is the normal period for all the Armed Forces, to discuss there the files, not of all, absolutely all the heads of the 3 forces and not as the newspapers said today that reported about one. No, it is the heads of the 3 forces and also those who must assume in the Joint Chiefs of Staff whose promotion files will be treated jointly outside of any electoral period. And I hope that after a serene reflection by everyone, in December, everyone will have to answer to Justice as we all have to answer to Justice.
But you know what? I live in a state of law, I will not accept any media lynching from any business interest, which is not interested in either the victims or the institutions of the Armed Forces or human rights. It only cares to harm a government that it considers contrary to the interests that for years they managed in politics as if they were puppets to many Argentine politicians and governments. I will not be a puppet to anyone, absolutely no one.
And as for those of us who have different opinions, who have every right to have them, that is why we live in a democracy, well, we have also disagreed on some other occasions, so, it is not to act all high and mighty, as I said once.
But we will continue with this and today I also want to carry out this delivery of scholarship certificates that we have made “Fulbright” for Lautaro Arévalo, from Tucumán, a civil engineer who is going to Stanford University, I just delivered it a little while ago; the other scholarship from the Getulio Vargas Foundation in Brazil, Patricia Smith, from Misiones, a graduate in Genetics, who has the idea of setting up a pilot laboratory for biofertilizers for small and medium producers in the area; to the United States also, “Fulbright scholarship”, Nahuel Margiarúa, from Morón, Buenos Aires province, a computer engineer, studied at the University of La Matanza, from La Matanza to the United States, you look like “Mirta, from Liniers to Istanbul”, it seemed to me.
Wonderful, he works at Oracle, has his own business, web development, and is a teacher at the University of La Matanza. What a marvel, what a transformation we have made in Argentina! Not only can we be graduates of the University of La Plata, Córdoba, or here from UBA, which were the traditional ones, but today a graduate from the University of La Matanza is awarded a scholarship to the United States.
Also Nazareno Rogelio Luque, from Chaco, a Chemical Engineer, works at Aguas Corrientes S.A. has also been to the University of... well... it doesn’t matter, Brazil, another Getulio Vargas University, María Belén Peralta, Neuquén, a Chemical Engineer, YPF, in South Korea, also to South Korea, Yon University; Vanesa Velázquez, from Palpalá, Jujuy, a Computer Engineer, Cooperative Work Tecnamática Ltda., for Italy, master’s 2013, Marcos Petriela; from Buenos Aires, a graduate in Physical Sciences, for France, master’s Matías Jáuregui and Lorda, this was the one they had put Lorda Jáuregui, I said no, if he is from La Plata he can never be Lorda Jáuregui. It is Jáuregui Lorda, who was a very well-known family from the city of La Plata. For the United States, for the MID, the Massachusetts Institute of Technology, very well known; Rodrigo Rodríguez Tornquist, a graduate in Political Science.
And also what we have done in La Pampa today, where we inaugurated a biodiesel plant that produces 50,000 tons of biodiesel annually and 5,900 tons of crude glycerin; in Cutral-Có, piquetero Rubén, former piquetero Rubén Rioseco, today Mayor of this wonderful town of Neuquén that a few years ago was blocking roads because there was no work and today leads his people and is inaugurating a very important art center.
In La Plata, together with Martín Insaurralde, together with Daniel Scioli, Governor, together with the mayors of Ensenada, La Plata, and also Berisso, we are signing a very important contract which is the access to the new port highway with an investment of more than 400 million dollars that will allow that entire area to become what La Plata once was, a very industrialized area, with many workers, with many students.
And also, as it could not be otherwise, I want to end with excellent news. From here I see Mariano Recalde, the head of Aerolíneas Argentinas. Today, exactly 5 years ago, I announced the nationalization of Aerolíneas Argentinas, in the White Room of this Government House. And today, 5 years later and against all predictions of disaster, that we would not be able to carry things forward, today we have the most modern and important fleet of airplanes in Latin America and today Aerolíneas Argentinas is almost like a symbol, announcing that direct flights from Buenos Aires to New York are resuming. So, you will be able to travel, so that they do not say that we do not like them to travel abroad, and you will be able to travel directly starting in December, what day Mariano?, starting December 15. I can already see those who are going to spend the holidays, Christmas, or New Year in New York, well, and if they have money and can do it, God bless them, and lucky they are to be able to spend Christmas wherever they want.
But the truth is that today, 5 years after its nationalization, this flight, which had been suspended by private businessmen, because that flight always existed in Aerolíneas Argentinas. But they had stopped providing it, private businessmen, today, the State, which is managing this company through young Argentines, resumes...
When a company like the competition, a very important American company has also just closed that route, which I will not say which one because otherwise they might make some commercial issue, has just closed it, today we have the pride as Argentines, let us feel deeply Argentine, it is the only thing I ask: just a little bit forget about the party you are from, Aerolíneas Argentinas belongs to all of us and returns after a long time to fly to New York, a route that had been suspended by those who had administered it privately.
This demonstrates, as it also demonstrated the other day when our systems crashed due to an error from another private telephone company, which also had to apologize afterward and which I estimate will pay us for the damages, because we will sue them if not, to tell them... yes, of course, do not have any doubts... to tell all Argentines, with this National Registry of Rural Lands, which has motivated this presentation and which for us was a phenomenal challenge, because really, let’s say it was very difficult to be able to do it, it was almost impossible for Argentines to have all this information in such a short time, we have complied with the Law, with a Law that we promoted, that we presented, on which there were no expectations from our opponents and I estimate that neither through some media, but we have achieved it, here it is, we have fulfilled it.
And this is not for us, it is not for this Government, this is for Argentina, for all Argentines. Just like these kids who are going on scholarships to different universities around the world and who will acquire knowledge and then will return to Argentina. Because Argentina has become a good place to gain knowledge, to develop science and technology.
And the works that we carry out, like those in La Plata, or those in culture, where fortunately we no longer need someone in a picket line in Cutral-Có because we have recovered... and here they are making me... because I had to say something that I forgot, yes, that the Council of Minimum, Vital and Mobile Salary was convened for next Thursday, the upcoming Thursday, to set a new minimum, vital and mobile salary in the Argentine Republic as we have been doing unchangingly for the past 10 years, as for the past 10 years we have been with collective labor agreements where workers and employers freely negotiate salaries and where the salary is increasingly less minimum, more vital and more mobile, which is what we need.
Thank you very much and good afternoon to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner, presentó el informe sobre extranjerización de tierras y la creación del registro nacional de tierras rurales e inauguración de obras a través de videoconferencias con Cutral Co, en Neuquén; General Pico, La Pampa y La Plata, provincia de Buenos Aires, y la entrega simbólica de 8 becas del programa BEC.AR, de un total de 264, desde el salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario, el 23 de julio de 2013.
EL INFORME COMPLETO DE LA LEY DE TIERRAS
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; la verdad que siento – como argentina, antes como Presidenta – un gran orgullo de que todos los argentinos, los 40 millones tengamos una información certera y cabal de dónde estamos parados, cómo estamos parados en relación con este recurso estratégico, natural, no renovable como es nuestra tierra y que lo estamos haciendo en cumplimiento de la ley.
Por eso quise utilizar este instrumento: la cadena nacional para que todos los argentinos, desde Jujuy hasta Tierra del Fuego puedan conocer el esfuerzo que se ha hecho en las 23 provincias articulando con los municipios, con el Estado Nacional, con el ministerio de Justicia, con el ministerio de Defensa, con el ministerio del Interior para tener cumplimentada una ley, que como bien señalaba, recién, nuestro joven Secretario de Justicia, que había leído el trámite parlamentario muchos de los que la votaron – no de nosotros los oficialistas, que siempre confiamos en las cosas que hacemos y tenemos una inmensa voluntad de llevarla adelante, sino algunos miembros de la oposición pensaban que era imposible finalmente constituir este Registro Nacional de Tierras Rurales (RNTR). Es increíble, pero yo recuerdo que cuando la envíe al Congreso, con motivo de la Asamblea Legislativa, de aquel año, lo anuncié, y un Diputado de la oposición, que era del grupo de los diputados agrarios, aquellos que habían venido que parecía que íbamos a cambiar, que íbamos a hacer la revolución agraria y bueno, finalmente, no se hizo ninguna revolución agraria, que nadie la quería tampoco, pero bueno parecía que eso era, me reclamó a viva voz, desde su banca, cuando yo estaba dando mi mensaje, acerca de la sanción de esta ley.¿Te acordás Diana, no? Y el Diputado chaqueño, de un partido de la oposición, cuando se trató la ley no estaba presente, no la votó porque su bancada tampoco la votó.
Esta ley se votó con 153 votos, que permitieron determinar que tenemos 267.679.474 hectáreas rurales, el 95,88 por ciento de las tierras en la Argentina son rurales, de ahí la importancia de establecer límites a la tenencia extranjera, límites que obviamente – cuando sancionamos la ley – sabíamos que iban a ser límites de ahí en más, que no íbamos a poder ir hacía atrás, porque se trataba de derechos adquiridos.
Y afortunadamente, digo, porque yo quiero leer algunas declaraciones, después, así medio catastróficas, afortunadamente cuando se terminó de realizar todo el registro tenemos que solamente 15.881.069 hectáreas, esto es el 5,93 por ciento de las tierras rurales argentinas están en manos extranjeras. El proyecto original, que yo había enviado en aquella oportunidad, establecía un límite del 20 por ciento. Los legisladores decidieron reducirlo a un 15 por ciento y esta Presidenta aceptó esa reducción – pudiendo obviamente haber ejercido mi derecho de veto – pero me pareció que si habían considerado que ese era el número era un buen número y lo llevamos adelante y, hoy, tenemos este Registro Nacional de Tierras Rurales, como había informado, recién, el secretario de Justicia. Y hoy, afortunadamente, podemos decir que ninguna de las 23 provincias argentinas – no hablamos de Capital Federal, porque obviamente no hay tierras rurales en la Ciudad de Buenos Aires, pero ninguna de las provincias argentinas excede el límite previsto en materia de tenencia extranjeras.
Para mí es un orgullo el 5,93; hay en algunas de las 569 subdivisiones departamentales, algunas que ya tienen el 15 por ciento. Allí, por supuesto, no se podrá vender más tierra a extranjeros, pero tengamos en cuenta que de esas 569 subdivisiones departamentales solamente 49 están excedidas, menos del 10 por ciento, con lo cual estamos – afortunadamente – y yo releía algunas predicciones de alguna legisladora, no voy a dar el nombre pero ustedes se van a dar cuenta por lo catastrófico de sus predicciones.
En una entrevista, en Detrás de las Noticias, decía: “vienen por la tierra, en el 2000, guarda con la Ley de Quiebras, guarda con lo que se quiere hacer con el Banco Nación. Acá nosotros tenemos que preservar que la tierra quede en manos argentinas”. Algo con lo que coincido plenamente. “Cuando estuve en México, hace tres semanas, se decía que había que comprar lo que venga de la Argentina, porque todo estaba a precio de remate y sobre todo la tierra. Tierra y agua son nuestros recursos humanos, son lo único que nos queda”.
Luego, más adelante, allá por el 2010 decía: “la batalla es por el territorio. Por eso China está comprando África, al punto que te diría que ya compró la mitad de África”. No creo que sea tan así, pero bueno no importa. “Y la batalla es por los alimentos. ¿Qué tiene la Argentina? Alimentos, tiene agua. Por eso digo, vienen por el agua, vienen por la tierra. Ahora me escuchó la Presidenta”. O sea yo, que en realidad me copia, el problema es que me copia mal, como hace con el ingreso ciudadano”. Esto es por la Asignación Universal por Hijo.
Y en Día Mundial del Agua, que eso ya fue mas cerquita, el 22 de marzo de 2010 decía: “Así como privatizaron el petróleo (…)” ¿qué increíble no? “(…) ahora están privatizando el agua y la tierra, que son los principales activos del país. Cuando se den cuenta va a ser tarde”. Bueno – afortunadamente – estas catástrofes no ocurrieron y es más – en el interregno – recuperamos el petróleo, recuperamos Yacimientos Petrolíferos Fiscales.
En igual sentido, cuando se votó esta Ley, la Diputada tampoco estaba presente, cuando la votamos en la Cámara, al igual que el Diputado que me había gritado, desde su banca, por esta ley, que tampoco estuvo presente; él representaba a una institución muy importante, como es la Federación Agraria, quien había advertido, allá por el 6 de abril del 2011, que en el 2013 crecerá un 45 por ciento la tenencia en manos foráneas poniendo en riesgo los recursos naturales del país. Este era un diputado chaqueño, ex vicepresidente de la Federación Agraria. Fíjense todas las cosas que se han dicho en estos años y lo que es peor, que cuando tienen que sentarse en la banca a votar por lo que van hablando por todos lados, y fundamentalmente por los medios de comunicación, porque uno se entera por los medios de comunicación, no están sentados en sus bancas. Por eso es tan importante saber elegir y nosotros siempre decimos que nosotros elegimos y queremos que todos elijan, pero para elegir lo importante – primero – es saber y conocer.
Y la verdad que, en aquella oportunidad, que se votó se votaron en forma afirmativa 153 votos para lograr esto de resguardar el patrimonio de los argentinos. Hubo 26 votos negativos, una bancada entera de un partido político de la oposición; 1 abstención y 76 diputados ausentes. O sea de 257 diputados, que conforman la representación del pueblo de la Nación, 104 o votaron negativamente, o en su gran mayoría estuvieron ausentes, cuando se trató el proyecto de Ley de Extranjerización de la Tierra, luego de que había sido prácticamente una de las banderas de la oposición.
Dos cosas, como resultado: estemos atentos a lo que dicen, pero más a lo que hacen, y segundo, nosotros estamos atentos y realmente hacemos y queremos cumplir; aún cuando las ideas son de otros, si son buenas bienvenidas sean, las llevamos adelante y, fundamentalmente, las ejecutamos. Realmente, también, cuando se hizo la ley parecía mentira que pudiéramos hacer este inmenso trabajo catastral, porque es un inmenso y formidable trabajo catastral. (APLAUSOS).Yo quiero felicitar a todos los funcionarios nacionales, provinciales y municipales que intervinieron haciendo posible que esta ley se lleve adelante. Y, hoy, los argentinos, este Gobierno y los que vengan tengan la posibilidad de manejar, de conocer, de saber lo que es materia de recurso de agua y de tierra vitales para este siglo XXI.
Pero esto no solamente nos pasa… quiero contar una anécdota con esto también. Ustedes saben que hoy se publicó la reglamentación de la Ley de Fertilización Asistida, que había firmado el viernes pasado; también una ley que se aprobó hace muy poquito, que se aprobó el 5 de junio y teníamos 90 días hábiles para poder reglamentarla, o sea podíamos estar hasta las calendas griegas y un poquito más, pero decidimos hacerlo muy rápidamente. No nos tomamos el plazo de 90 días hábiles, que preveía la Ley, lo hicimos en un poco más de 30 días corridos, tenemos una reglamentación. Aquí nuestro compañero me acerca que tuvimos 204 votos, pero hubo una bancada que prácticamente se abstuvo con su presidente a la cabeza. Son de color amarillito, así que se van a dar cuenta. No importa, pero lo más curioso de todo es que, ayer, el Secretario General de la Presidencia, el Dr. Parrilli, me alcanza una carta, del presidente de esta bancada, que no habían votado la ley, se había abstenido, o sea se había negado a votar la ley, ofreciendo su colaboración para la reglamentación de la ley, que no habían votado. Realmente, no sabemos porque hubo con esta ley, sinceramente, y hay muchos intereses. Algunos quisieron disfrazarlo o pintarlo de cuestión religiosas o de opinión, pero cuando uno defiende la vida la defiende en todas partes, no la defiende únicamente…
Yo, ustedes saben lo que pienso, ustedes saben lo que pienso de alguna figura que es muy controversial en la sociedad, pero trato de ser coherente, cuando defiendo la vida la defiendo en todas partes y permitir que los que no tienen la inmensa dicha de poder concebir una criatura puedan ser ayudados por la ciencia para tener un hijo me parece que es una defensa de la vida pero total. Así que cualquiera puede alegar… no me parece, pero tienen el derecho a alegarlo y a abstenerse. Yo creo que hay frente a todo esto inmensos intereses, que no querían incluir en la Prestación Médica Obligatoria a este verdadero tratamiento, que es para personas que no pueden concebir. Y el concebir es algo tan natural como el respirar, como el tomar agua y demás, por lo tanto es una función vital que debe ser defendida como un problema de salud y por lo tanto debe ser atendida. Y esto es lo que hemos hecho: no solamente en la ley, sino que además lo hemos ampliado en la reglamentación, porque hemos también agregado que no solamente el ministerio de Salud, sino también la Superintendencia de Obras Sociales también sea autoridad de aplicación para controlar a todos en esta verdadera ampliación de derechos, que hemos hecho y que en definitiva hoy estamos muy contentos.
También con esta cuestión de todo esto, que estamos viviendo y que muchas veces uno dice una cosa y, luego, hace otra. Hoy leía en los diarios acerca de que el Poder Ejecutivo había vuelto atrás con los pliegos de los miembros de nuestras Fuerzas Armadas. Y yo quiero ser muy clara al respecto, durante más de diez años a Néstor Kirchner y a mí se nos acusaron en ríos de tinta editoriales de que nuestra lucha por los derechos humanos era de venganza, de revanchismos, que queríamos destruir a las Fuerzas Armadas, que éramos muy vengativos, críticas feroces.
Me acuerdo de aquel discurso de Néstor de hace poco más de 9 años, del 24 de marzo del 2004, frente a la ESMA que, inclusive, recibió críticas adentro de nuestro propio partido, y bueno, se nos acusaba que por, precisamente, llevar adelante una política de memoria, verdad y justicia, que sostenemos y seguiremos sosteniendo en nombre de los 40 millones de argentinos, éramos vengativos y que atacábamos a las instituciones, que no queríamos a las Fuerzas Armadas y, en realidad, no se estaba juzgando ninguna institución, se estaba juzgando, se está juzgando y se juzgará, seguramente, a personas concretas, de carne y hueso que han cometido delitos, precisamente, para preservar a las instituciones.
Curiosamente, hoy quienes decían que éramos vengativos, que éramos malos, que no queríamos a las Fuerzas Armadas, luego de una reestructuración que significó también la designación de Agustín Rossi como ministro de Defensa, donde reestructuramos la funcionalidad de las Fuerzas Armadas para darles un papel en la emergencia en el desarrollo de infraestructura como, por ejemplo, su participación en el Belgrano Cargas, en la industria de la defensa o en la industria de la construcción de barcazas, en fin, para incorporar definitivamente, luego de tanta tragedia a nuestras Fuerzas Armadas a un proyecto de país, y luego creo, de manifestaciones de algún miembro de la Fuerza, sobre todo el más objetado en cuanto a esa incorporación a ese rol, quienes nos habían criticado por nuestra defensa de los derechos humanos, se han convertido en el principal ariete de esta designación.
Es curioso, ahora parece ser que no son las instituciones bueno, en fin, y lo más tal vez tragicómico o que más impacta, que quienes se sentaron en una banca, ya que estamos hablando de leyes, y sancionaron las leyes de Obediencia Debida y Punto Final, que permitió que cuando llegáramos al país caminaran libremente por las calles, quienes habían torturado, secuestrado, desaparecido gente, tirado al agua, desaparecido nietos que afortunadamente 107 han sido recuperados, curiosamente esos, nos acusan hoy a nosotros.
Es como el mundo del revés, es como lo de Chevron. No traíamos inversiones y vienen inversiones; atacábamos a las Fuerzas Armadas y ahora resulta ser que queremos promover a gente que, presuntamente, violó derecho.
Y la verdad, que quiero decir algo respecto de esto porque llevamos en la República Argentina 1.053 procesados, tenemos…no, no es para aplaudir, porque la verdad que no me gustaría que hubiera ninguno, porque significaría que no pasamos la tragedia que pasamos, esto no es para aplaudir, esto para escuchar y reflexionar, se los pido por favor. Son 1.053 procesados; 559 elevados a juicio oral; 63 que ya tienen solicitud de elevación a juicio oral; 475 personas han sido juzgadas en el marco de la Constitución con los jueces naturales de la Constitución en el marco del debido proceso que establece todo Estado de derecho, de ellas, 430 han sido condenadas y 45 han sido absueltas.
Hemos transformado aquel Estado de impunidad en un Estado de derecho. Por eso me gusta mucho la frase de Hebe de Bonafini cuando dice: “Yo ya no le pido más a nadie que haga juicio porque eso ya lo hace el Estado, está a cargo del Estado, es responsabilidad del Estado”. Y creo que mujeres como Hebe de Bonafini o como Estela de Carlotto, creo que tienen una autoridad por sobre el resto de los actores políticos y mediáticos bastante superior.
Si ustedes me preguntan…También se hablaba hoy de un nuevo informe. No hubo ningún nuevo informe de ningún organismo porque el informe que se presentó, por lo menos el que se nos envió a nosotros y que ya ha enviado a través de la secretaría de Derechos Humanos a los respectivos juzgados, son los que habían sido retirados de los propios juzgados federales. Esto que fue presentado en la Cámara de Senadores en el día de ayer, son partes del expediente que ya obra en la Justicia, precisamente, en el Juzgado Federal de la provincia de Tucumán.
Quiero aclarar esto porque…para que no haya confusiones como que surgieron nuevos elementos. Todo lo que se acompañó era lo que ya había sido conocido hace años y ya había pasado aproximadamente 3 ascensos.
Pero acá no es sinceramente la cuestión ni del Gobierno ni de un militar en particular porque, en definitiva, todos los hombres, hombres y mujeres del Gobierno, uniformados o no uniformados, finalmente tienen que responder ante la Justicia.
Yo quiero decirles lo que creo que pasa: creo que en la República Argentina, desgraciadamente, desde 1930 se consolidó una matriz que fue la de separar a las Fuerzas Armadas de su pueblo utilizándolas como ariete contra los gobiernos populares. Empezaron con el derrocamiento de don Hipólito Yrigoyen, allí empezó, en 1930, con una Corte Suprema que, además, convalidó la doctrina de la juricidad de los golpes de Estado hasta la tragedia que tuvo como epílogo en 1976, el último golpe militar y la tragedia de Malvinas, que también debo decirlo sinceramente, no sé que hubiera pasado si no hubiera sucedido lo de Malvinas, no sé cuál hubiera sido exactamente el desenlace.
¿Qué es lo que pienso? Lo que les dije el 25 de mayo a los 40 millones de argentinos en la Plaza de Mayo: creo que hubo una planificación, creo que hubo una premeditación de generar un río de sangre, una brecha entre las Fuerzas Armadas y el pueblo de modo tal que, los gobiernos cuando no convenían a determinados intereses, bueno, esas Fuerzas Armadas pudiera dar un golpe. Y así utilizaron a las Fuerzas Armadas. No tengo ninguna duda. Esto no exime de responsabilidades y culpas penales, quiero dejarlo muy en claro.
Pero también creo que los pequeños grupos de interés en la Argentina, utilizaron para la tarea sucia mano de obra barata.
¿Y por qué digo esto? Porque los que utilizaron esto, todavía viven en sus casas, todavía no han sido procesados, por ejemplo, algunos se quedaron con Papel Prensa, el que estaba les entregó Papel Prensa, no por favor, el que les entregó Papel Prensa murió en una cárcel, pero los que tienen Papel Prensa y usufructan Papel Prensa viajan por todo el mundo, viven en sus maravillosas casas.
Por eso digo y hago un llamado muy grande a todos los argentinos, a los 40 millones de argentinos, uniformados y civiles, para que no cometamos las mismas torpezas que nos hicieron cometer en el pasado de querer enfrentarnos entre uniformados y civiles y hoy, precisamente creo que en ese momento tan histórico, donde debemos tener una unidad nacional muy fuerte, donde debemos incorporar miles y miles de hombres y mujeres que no tuvieron absolutamente nada que ver durante esa etapa trágica que vivió la República Argentina y los que hayan tenido que ver, pagarán sus culpas y tendrán que dar sus testimonios ante la Justicia, por favor, no equivoquemos el rumbo.
Y la verdad que llama la atención que quienes nos criticaron durante 10 años como perseguidores, vengativos, malos, desaparecedores o que queríamos hacer desaparecer a las Fuerzas Armadas, hoy parezcan defensores de los derechos humanos que nos criticaron durante 10 años. Y quienes votaron Obediencia Debida y Punto Final, hoy pongan en duda lo que para este Gobierno significa el respeto irrestricto a los derechos humanos.
Yo creo que todo también está en parte…esta campaña electoral. Pero yo creo que hay cosas que hay que dejar de lado en la campaña electoral.
El otro día, cuando me enteraba también en un caso que conmocionó y sigue conmocionando a la opinión pública, que habían plantado una prueba y que todo un edificio fue citado por un juez para ser testimonio por alguien que había puesto una grabación y luego nos venimos a enterar cómo había sido llegada esa grabación a través de un diputado de la oposición, yo digo, hay límites para todo. Es legítimo pelear en política, discutir, debatir, querer ocupar el lugar del otro, pero por favor, para hacerlo, utilizar los instrumentos legítimos, válidos y maravillosos que tiene la actividad política del debate, del argumento, del hacer, del ser mejor que el otro o, por lo menos, convencer a la sociedad que vos sos mejor que el otro para que te voten. Pero nunca recurrir a este tipo de prácticas.
Por eso, yo me siento, como Presidenta de los 40 millones de argentinos, responsable de llevar adelante ese legado que también él instaló de Memoria, de Verdad y de Justicia. Pero también me siento responsable, como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la República Argentina, de incorporar a esas Fuerzas Armadas a este proyecto de desarrollo nacional, de integración Latinoamericana, de crecimiento económico porque somos todos argentinos y así lo siento, así lo siento.
Por eso y no por otra cosa, tomé la decisión de pedirles a nuestros senadores que posterguen para fin de año, cuando se traten los pliegos de ascenso, que es el período normal de todas las Fuerzas Armadas, tratar allí los pliegos, no de todos, absolutamente de todos los jefes de las 3 fuerzas y no como decían hoy los diarios que informaban acerca de uno. No, son los jefes de las 3 fuerzas y también quienes deben asumir en el Estado Mayor Conjunto cuyos pliegos de ascenso van a ser tratados en forma conjunta fuera de todo período electoral. Y espero que luego de una serena reflexión por parte de todos, en diciembre y todos tendrán que responder a la Justicia como todos tenemos que responder a la Justicia.
¿Pero saben qué? Yo vivo en un Estado de derecho, no voy a aceptar ningún linchamiento mediático de ningún interés empresarial, que no le interesa ni las víctimas ni las instituciones de las Fuerzas Armadas ni los derechos humanos. Solo le interesa hacer daño a un gobierno que considera contrario a los intereses que durante años ellos manejaron en política como si fueran títeres a muchísimos políticos y gobiernos argentinos. Yo no voy a ser títere de nadie, absolutamente de nadie.
Y en cuanto a quienes tenemos opiniones diferentes, que tenemos todo el derecho a tenerlas, por eso vivimos en una democracia, bueno, hemos estado también en desacuerdo en algunas otras oportunidades, así que, tampoco es para hacerse los rulos, como dije alguna vez.
Pero vamos a seguir con esto y hoy quiero también llevar adelante esta entrega de certificados de becas que hemos hecho “fulbright” para Lautaro Arévalo, de Tucumán, ingeniero civil que va a la Universidad de Stanford, lo acabo de entregar hace un rato; la otra beca de la Fundación del Brasil Getulio Vargas, Patricia Smith, Misiones, licenciada en Genética, que tiene idea de montar un laboratorio piloto de biofertilizantes para pequeños y medianos productores de la zona; a Estados Unidos también, “beca fulbright”, Nahuel Margiarúa, de Morón, provincia de Buenos Aires, ingeniero en Informática, estudió en la Universidad de La Matanza, de La Matanza a Estados Unidos, parecés “Mirta, de Liniers a Estambul”, me pareció
Estupendo, trabaja en Oracle, tiene su propio emprendimiento, desarrollo Web y es docente de la Universidad de La Matanza. ¡Qué maravilla, qué transformación hemos hecho en la Argentina! No solamente podemos ser egresados de la Universidad de La Plata, de Córdoba o de acá de la UBA, que eran las tradicionales, sino que hoy un egresado de la Universidad de La Matanza becado a Estados Unidos.
También Nazareno Rogelio Luque, de Chaco, ingeniero Químico, trabaja en Aguas Corrientes S.A. también ha sido para la Universidad de dónde…bueno…No importa, Brasil, otra Universidad Getulio Vargas, María Belén Peralta, Neuquén, ingeniera Química, YPF, en Corea del Sur, también a Corea del Sur, la Universidad de Yon; Vanesa Velázquez, de Palpalá, Jujuy, ingeniera en Informática, Cooperativa de Trabajo Tecnamática Ltda., para Italia, maestrías 2013, Marcos Petriela; de Buenos Aires, licenciado en Ciencias Físicas, para Francia, maestría Matías Jáuregui y Lorda, este fue el que me habían puesto Lorda Jáuregui, dije no, si es de La Plata nunca puede ser Lorda Jáuregui. Es Jáuregui Lorda, que era una familia muy conocida de la ciudad de La Plata. Para Estados Unidos, para el MID, el Instituto de Tecnología de Massachusetts, muy conocido; Rodrigo Rodríguez Tornquist, licenciado en Ciencias Políticas.
Y también lo que hemos hecho en La Pampa hoy, que hemos inaugurado una planta de biodiesel que produce 50.000 toneladas anuales de biodiesel y 5.900 toneladas de glicerina en bruto; en Cutral-Có, piquetero Rubén, expiquetero Rubén Rioseco, hoy Intendente de esta maravillosa localidad de Neuquén que hace unos años cortaba rutas porque no había trabajo y que hoy conduce a su pueblo y está inaugurando un centro de arte muy importante.
En La Plata, junto a Martín Insaurralde, junto a Daniel Scioli, Gobernador, juntos a los intendentes de Ensenada, de La Plata, y también de Berisso, estamos firmando un contrato importantísimo que es la subida a la Autopista del puerto nuevo con una inversión de más de 400 millones de dólares que va a permitir que toda esa zona vuelva a convertirse en lo que una vez fue La Plata, una zona muy industrializada, con muchos obreros, con muchos estudiantes.
Y también, como no podía ser de otra manera, quiero terminar con una noticia excelente. De acá lo diviso a Mariano Recalde, el titular de Aerolíneas Argentinas. Hoy, hace exactamente 5 años que yo anunciaba la nacionalización de Aerolíneas Argentinas, en el Salón Blanco de esta Casa de Gobierno. Y hoy, a 5 años y contra todos los pronósticos también de desastre, de que no íbamos a poder llevar adelante las cosas, hoy tenemos la flota de aviones más moderna y más importante de Latinoamérica y hoy Aerolíneas Argentinas es casi como un símbolo, anuncia que se retoman los vuelos directos desde Buenos Aires a Nueva York. Así que, van a poder viajar, para que no digan que no nos gusta que viajen al exterior, y van a poder viajar directamente a partir de diciembre, ¿de qué día Mariano?, a partir del 15 de diciembre. Ya veo los que se van a ir a pasar las vacaciones, las Navidades o el Año Nuevo a Nueva York, bueno, y si tienen plata y pueden hacerlo, Dios los bendiga, y suerte que tienen que pueden pasar las Navidades donde quieren.
Pero la verdad que hoy, a 5 años de su nacionalización, este vuelo, que había sido suspendido por los empresarios privados, porque ese vuelo siempre existió en Aerolíneas Argentinas. Pero lo habían dejado de prestar empresarios privados, hoy, el Estado, que está administrando a través de jóvenes argentinos esta empresa, reanuda…
Cuando empresa como de la competencia, una empresa muy importante americana acaba también de clausurar esa ruta, que no voy a decir cuál porque sino me pueden hacer alguna cuestión comercial, acaba de clausurarlo, hoy tenemos el orgullo como argentinos, sintámonos profundamente argentinos, es lo único que le pido: un cachito así olvídense del partido del que sean, Aerolíneas Argentinas es de todos nosotros y vuelve después de mucho tiempo a volar a Nueva York, una ruta que había sido suspendida por quienes las habían administrado privadamente.
Esto demuestra, como demostró también el otro día cuando se nos cayeron los sistemas por un error de otra empresa telefónica privada, también que tuvo que pedir disculpas después y que calculo que nos va a pagar los daños, porque les vamos a hacer juicio si no, decirle…sí, claro, no tengas ni dudas…decirles a todos los argentinos, con este Registro Nacional de Tierras Rurales, que ha motivado esta presentación y que para nosotros era un desafío fenomenal, porque realmente, digamos que era muy difícil poder hacerlo, era casi imposible que los argentinos hubiéramos podido tener en tan corto tiempo toda esta información, hemos dado cumplimiento a la Ley, a una Ley que impulsamos nosotros, que presentamos nosotros, sobre la cual no había expectativas por parte de nuestros opositores y calculo que tampoco a través de algunos medios, pero lo hemos logrado, acá está, lo hemos cumplido.
Y esto no es para nosotros, no es para este Gobierno, esto es para la Argentina, para todos los argentinos. Como son estos chicos que se van becados a distintas universidades del mundo y que van a adquirir conocimiento y luego, van a volver a la Argentina. Porque la Argentina, ha vuelto a ser un buen lugar para tener conocimiento, para desplegar ciencia y tecnología.
Y las obras que realizamos, como las que se hacen en La Plata, o las de cultura, donde afortunadamente ya no necesitamos que en Cutral-Có haya alguien en un piquete porque hemos recuperado…y acá me están haciendo…porque algo tenía que decir que me he olvidado, sí, que fue convocado para el día jueves, el próximo día jueves, el Consejo del Salario, Mínimo, Vital y Móvil para fijar nuevo salario mínimo, vital y móvil en la República Argentina como lo venimos haciendo invariablemente desde hace 10 años, como desde hace 10 años venimos con las convenciones colectivas de trabajo donde libremente trabajadores, empresarios pactan los salarios y donde ya el salario es cada vez menos mínimo, más vital y más móvil, que es lo que necesitamos.
Muchas gracias y muy buenas tardes a todos y a todas