Happy Birthday Santiago del Estero "Mother of Cities"
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a public celebration in Santiago del Estero on the city's 460th anniversary, delivering remarks from the Cabildo of the Bicentennial Cultural Center.
- Main themes
- Anniversary of Santiago del Estero, national identity and patriotism, social inclusion and rights, regional governance, gratitude to citizens, historical reparation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 197
- Sentences
- 12
- Readability
- 34
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
From the Cabildo of the Bicentennial Cultural Center, we sing happy birthday to Santiago del Estero, Mother of Cities, which turns 460 years old.
Hello Santiago del Estero! Hello! Louder! How are you? Louder! Happy birthday Santiago del Estero. My dear compatriots, my dear friends, companions: I want to thank each and every one of you, here in the capital of Santiago, in the streets, just a moment ago in Termas de Río Hondo, for the immense love and affection that this Santiago people have transmitted to me. When I see you, I see a bit of him, when he came to commit to restoring the historical reparation that this beloved people deserved. I also want to thank a man who governs this province, named Gerardo Zamora; I want to thank him for his support and affection, and above all, I want to commit, on this 460th birthday of this Mother of Cities, to continue working harder than ever for more rights, for more inclusion, for more Nation, for more Homeland, for more people so that all of you can live a little better every day.
Thank you Santiago and happy birthday, thank you very much.
Cristina.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde el Cabildo del Centro Cultural del Bicentenario le cantamos el cumpleaños feliz a Santiago del Estero, Madre de Ciudades que cumple 460 años.
¡Hola Santiago del Estero! ¡Hola! ¡Más fuerte! ¿Cómo están? ¡Más fuerte! Feliz cumpleaños Santiago del Estero. Mis queridos compatriotas, mis queridos amigos, compañeros y compañeras, amigos y amigas: quiero agradecerles a todos y cada uno de ustedes, aquí en Santiago capital, en las calles, hace unos instantes en Termas de Río Hondo el inmenso amor y afecto que me ha transmitido este pueblo santiagueño. Yo cuando los veo a ustedes lo veo un poco a él, cuando vino a comprometerse, a devolverle a los santiagueños la reparación histórica que este querido pueblo merecía. Quiero agradecerle también a un hombre, que gobierna esta provincia, que se llama Gerardo Zamora, quiero agradecerle el apoyo y el afecto y por sobre todas las cosas quiero comprometerme, en este 460 cumpleaños, de esta Madre de ciudades a seguir trabajando más que nunca por más derechos, por más inclusión, por más Nación, por más Patria, por más pueblo para que todos ustedes puedan vivir todos los días un poco mejor.
Gracias Santiago y feliz cumpleaños, muchas gracias.
Cristina.