Words from the President at the event in the Garín Industrial Park

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

14 October 2015 · Garín Industrial Park, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at the Garín Industrial Park in October 2015 to inaugurate new production lines for L'Oréal, GlaxoSmithKline, Sinteplast, and Qm Equipment.
Main themes
Industrial investment, import substitution, local supplier development, export capacity, job creation, multinational companies in Argentina, Peronist economic model, national capital industry, value chain integration, paint and personal care manufacturing
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,888
74th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 64%64%
  • Social 23%23%
  • Ceremonial 9%9%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

88 sentences in 29 paragraphs

We inaugurate the new production line of L’Oréal Argentina, at the Sintaryc plant in Escobar. Thanks to an investment of $100 million, Argentina will be one of the seven countries that manufacture high-complexity hair color, and it will become an exporter. We also present the new production line of GlaxoSmithKline Argentina at the Victoria plant in San Fernando. Thanks to an investment of $100 million, this will be the only Corega factory outside the United Kingdom, and it will export more than 60% of its production. In Mar del Plata, the company Qm Equipment announces an investment of $80 million for the expansion of the plant where it manufactures workover equipment (used to increase production and repair existing oil and gas wells). In Ezeiza, the company Sinteplast announces an investment of $114 million: $90 million for the expansion and automation of the water-based liquid paint plant, and $24 million for a new automated warehouse.

Good afternoon to everyone. Very well, the soldiers of Perón and of Argentina, never forget that please. Mr. CEO of L’Oréal Argentina, thank you very much for inviting us to participate in this true vote of confidence from a global company like L’Oréal, which today makes Argentina one of the eleven countries in the world that produces a line of excellence in hair dyes. They have launched a new production line and also make us the sixth country in the world that manufactures products for beauty salons; there are 35,000 beauty salons and hairdressers in the country, where we groom ourselves and where they, along with other companies, sell their products.

The truth is that this is very important, but at the same time being here with an investment of more than 100 million pesos, additionally, 80% of that 100 million pesos has gone to the development of local suppliers, this is very important. It is not just a company that invests in this factory, in this plant; there are 80 companies outside this plant that receive part of that investment to integrate what is called the value chain, so important for perfecting the productive model of import substitution, growth, and development. Also, import substitution; now they import 50% of what they imported a few years ago. It may seem like a small thing, but do you know what it is? More jobs for more Argentines. And this is fundamentally what we must continue to develop. In addition to the more than 50 new jobs that this investment has generated here in Garín, Escobar.

We are also in Ezeiza via videoconference, at a paint factory, a company entirely funded by national capital. You know that here L’Oréal is one of the world leaders in what are called personal care products, there are personal care and cleaning products. L’Oréal, along with another company that we are also connected with, are global leaders and invest here in Argentina. For those who say there is no investment, this company, one of the most important in the world, has turned Argentina into a platform for exporting its products to the Republic of Argentina, your country.

And we are also connected with Ezeiza, at a company founded by a family, the Rodríguez family - it sounds like a music group but no, they are not the musical Rodríguez - in 1958. They had already started, their family, during the Peronist government, then in 1958 they were able to resume and they are Sinteplast, which is today one of the most important paint factories, competing with Sherwin Williams, for example, which is also a global company and another one whose name I do not remember, very important, also Dutch. That new line, not a new line, I would say a new factory that you are seeing today, I would like us to recover the images of what Néstor Kirchner inaugurated with me in Ezeiza in 2007; it has nothing to do with the growth and development that this plant has had in these years, in expansion, 11 blocks; in technology, in export, and in market capture.

In 2007, Sinteplast only represented 14% of the paint market in Argentina; from 2007 to today, it represents 21%, a 50% growth of this company from 2007 to today, impressive. With greater incorporation of workers, with greater capture also for automotive paint, for architectural paint, and for industrial paint, a true pride and a vote of confidence, because they continue to invest and the truth is that today it is a wonderful factory, congratulations.

Also in San Fernando, with another important multinational, GSK, GlaxoSmithKline, a very important multinational. There are seven or eight, L’Oréal, them, Unilever, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Colgate, and I might forget another, that are investing in the country. More than 100 million pesos. But this investment comes with an addition. This company, whose capital is from the United Kingdom, is the first time it produces a product in another country and chose yours, the Republic of Argentina, to produce Corega, which is the adhesive for dentures, so that people - as Diego, its head, just said - can smile more and better. Despite all the negativity thrown at them, Corega will put 16 million tubes so that people can smile, 6 are consumed here and 10 million tubes are exported. Job creation, labor.

Likewise, in Mar del Plata, at a national company, a child of this project. It was born in 2004, with just three workers as they told us, today it has more than 200 and is producing high-tech workover equipment for oil well production. With those immense and terrible machines and towers they have, they can cement oil wells and carry out all the oil operation. They are doing it in an Argentine company based in Mar del Plata, which has grown exponentially and has no ceiling, because Argentina has the second reserve of unconventional gas and the fourth in unconventional oil, it has no growth ceiling. That is why we also congratulate Ramos, who is the soul of the company. And these Argentine entrepreneurs, two national companies, two international companies of global level, bet here, in Argentina, to continue growing and generating jobs, substituting imports.

Now, we say that this was not magic, do you know what this is called? Trade administration. Why? Because two objectives are achieved: that foreign investments come, but not just to assemble; we want them here producing and generating jobs, because we have human resources of labor but we also have intellectual resources, like Dr. Andrea Gamarnik, who just received and was also distinguished with the L’Oréal UNESCO award 2016 and who today honors us by accompanying us at this inauguration.

Trade administration that also allows two national companies, like QM Equipment, which is the producer of workover equipment, and like Sinteplast, producer of paints, to compete on equal terms with foreign companies.

And this is a bit to demystify this free trade thing. I recommend reading an article that will not appear in any newspaper; you will have to find it somewhere on my social media, check my Facebook or Twitter. An article by Nobel Prize winner Joseph Stiglitz, founder of the New School University, emeritus professor at Columbia, and another emeritus professor also from Columbia University, about the new Pacific Treaty, where he demystifies and says that this is not a free trade treaty but a trade administration treaty made, led, by the great country of the North, to control in a way this Asian giant that is China. I can say it like this, so I say it because it is true and it is so, and he also says it with academic support, Joseph Stiglitz.

And he already talks about the problems they are having among the signatories, because for example, this thing that no one is going to tell you and I want to tell you: New Zealand, which is one of the signatories, does not agree with how Canada and the United States are managing dairy; the United States does not agree with how Japan is managing rice trade. Read the article because it is worth it; it is a tale they tell us about free trade; if not, tell the Argentine lemon producers who are still waiting, despite being the largest and best market in the world, to be able to enter the United States.

Trade administration is not to the detriment of any country, nor of foreign investments; it is for the benefit of a global balance in terms of development and growth where all countries have the same rights to develop our industries, our science and technology, and to protect, without this implying protectionism, Argentine talent and labor. I recommend that you read in the article the issue of medicines and medicinal patents, how the countries that approve this will be subject to not being able to produce certain generics. And also to certain international courts regarding tobacco companies; it is very important to read it to become informed about this.

That is why trade administration is so important that this model has been developing since 2003. Trade administration that has allowed us, among other things, in addition to these investments that we are carrying out today, for example, to grow again, the third consecutive month of industrial growth, in 9 of the 12 blocks, announced by the Argentine Industrial Union itself. Look at what a strange thing, the UIA reported more industrial growth than INDEC; we should see what they are doing at INDEC; it is not magic; they are not doing magic.

I should also tell you that meat production has also grown by 6.8% from September to September. Yes, we are producing more meat and also increasing consumption per Argentine due to purchasing power.

Before coming here, the Minister of Health of the Nation, Dr. Gollán, sent me an important nomination for Argentina from the International Agency for Research on Cancer, which depends on the World Health Organization, one of the UN agencies. They have chosen the National Cancer Institute in Argentina, which was created during my first term as president, as a privileged reference center throughout Latin America, as a reference center in research, campaigns, and the fight against cancer. The other proposed were Brazil and Mexico; Argentina was chosen, and I feel very, very proud.

And to add talent as well, today I was sent the news that a new grape harvesting machine has been created in collaboration between INTA and the National University of Cuyo, the first of its kind in the world, called “La Cuyana,” and it will allow work for 24 hours, giving greater competitiveness. It is not for all wines, because obviously a Malbec cannot be made, but yes for must, which is an important product of Argentina, giving it a competitive international price and also to be able to collect the dried grapes from the plants. This is a technological leap that technicians from INTA, scientists, and academics from the National University of Cuyo have made, creating machinery, creating science and technology applied to a regional economy, such as the wine industry, and this is what it is about; in this way, regional economies are improved with science and technology, with investment to make us much more competitive.

I do not want to end this day, where we are very happy: first, because when one enters a factory full of young people, workers, and workers, more than 50 percent in this plant are women, they are women. Congratulations to the women! I want to congratulate Dr. Andrea Gamarnik, from the Leloir Institute, also a researcher at our CONICET, for this very important award that L’Oréal UNESCO has granted her for the year 2016, for her research related to an endemic disease, affecting a large part of Latin America, such as dengue. This young woman, who just addressed us and spoke about discrimination against women, was one of those who participated in the Meeting in the Fight for Gender Equality against Discrimination, where more than 65,000 women participated this weekend.

And I also want to join her words, because the fight against discrimination against women is not a battle that we must involve only men, as if men were the ones who discriminate against us, no, because I said it the other day at the UN, when I had the opportunity to speak on the occasion of the 20th anniversary of the Beijing Conference, gender companions, if we are 50 percent of the planet and there is discrimination, it means that we also have problems in our 50 percent internally, and many times we discriminate against each other among women, and this is something we have to address and discuss. I want to do it also in the context of the fight against femicide and also in honor of a woman: Diana Sacayán, who was the first woman to whom I granted the trans document, and who was murdered in Flores.

I ask for the collaboration of the National and Metropolitan Security Forces to promptly clarify this terrible crime. Because women cannot be seen only, and mind you, I do not position myself as an ultra-feminist; look at how I am styled, I am in a factory of paints and cosmetic products, and I have been putting on makeup since I was 15 years old like a door. I do not believe that being a woman should embarrass me; on the contrary, I love to highlight that I am a woman, and I also respect those who do not like to highlight it.

I love being a woman, but I must also say that because we are women, we are often very discriminated against, and not only in the case of a woman, a worker. We often see reports of a pretty girl in a school being attacked by her own classmates; we see that someone who is successful is also envied and not recognized.

That is why those of us who have to fight against discrimination the most are ourselves, because if all together – the 50 percent – support other women, are loyal to other women, and are supportive. They are much more supportive and complicit with each other than we are with one another.

That is why I believe that in this place, where women use things to make ourselves look beautiful, we should not be pushed aside for wanting to appear beautiful… no, no, no, let’s not confuse things, we have to defend all women: those who want to be beautiful, those who do not like to dress up… for the mere fact of being women, we must defend women. This is essentially what we must do. Therefore, I want to thank Dr. Andrea Gamarnik and, well, to conclude and to ensure that this does not turn into a continuation of the event in Mar del Plata, which it could be, why not, after all, let me tell you: yes, let’s go, let’s not let anyone trample us, girls, never by anyone, please.

I want to tell my compatriots, my dear compatriots, men and women, on this day of expanding rights, because here, when we expand a factory, we are expanding rights, we are allowing new people to have jobs and better jobs, on this day of national and foreign investments, on this day of recognition of science and technology.

I love science and technology, a scientist inside a factory because both things are intertwined in growth and development; without science and without technology, we will not be able to grow and develop further, and in these years – compatriots – we have invested like never before.

That is why I ask all Argentinians that beyond personal sympathies or antipathies, which we can all have and which is fair to have, let us think about the Argentine Republic, let us think about our children, let us think about all the time and everything we have done in all these years, let us think about this place, where we have substituted imports, let us think about Sinteplast, which has grown in the national paint market, about Corega, which is coming to set up its factory here. All this: industrialization, import substitution, job creation, science and technology, must have continuity, it cannot be interrupted, this project of change, of transformation, of growth is very important.

And I am convinced that Argentinians will continue to bet on transformation, on growth, on science, on technology, because you know what, I believe that no one votes against themselves, I believe that everyone will cast a vote in their own favor: sustaining jobs, sustaining growth, sustaining consumption; more than 33 million operations of “Ahora 12”; “Precios Cuidados”, which allows people to manage their resources better; we are fighting a great battle and you know what, those who say that a country is built only with smiles and pats on the back are mistaken.

Firmness, conviction is needed, it is not for everyone to be President of the Argentine Republic. One must have strength, courage, and institutions that support us and a political movement convinced that this is the path, which was inaugurated on May 25, 2003, by a great Argentine, who is no longer here, but who remains in the hearts of millions of Argentinians.

Thank you very much to everyone and much strength.