I call upon each and every one of you not to stray from the path and to turn back.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed residents at the inauguration of the Dr. René Favaloro Hospital in La Matanza, Buenos Aires Province, on October 7, 2015.
- Main themes
- Public hospital inauguration, healthcare infrastructure, state investment in public services, social fabric reconstruction, water and sanitation coverage, public housing, Kirchner government legacy, La Matanza district, AySA recovery, PROCREAR housing plan, political decision-making, budget reallocation
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,585
- Sentences
- 80
- Readability
- 48
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 23 paragraphs
Words from the President of the Nation at the inauguration of the Dr. René Favaloro Hospital in La Matanza. Wednesday, October 7, 2015.
Thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. Mayor of La Matanza; today is not just any day; first because we are here, in La Matanza, in Rafael Castillo. It is never just any day when one finds oneself in La Matanza; we have not come to take a stroll, nor to tell you things we are going to do; nor to criticize others. No, whenever we have come to La Matanza, we have come to recognize rights, to repair the absences and neglect of the State, and it could not be any different today.
What we have here is not a set decoration from a television studio, but the presentation of the “Dr. René Favaloro” hospital, in Rafael Castillo, an acute care hospital, 20,000 square meters. One afternoon, one of the many afternoons I had shared here, where we had inaugurated a drinking water tap in a neighborhood, after the event – Alberto and Fernando told me – that the most serious problem La Matanza had was the issue of the “hot bed,” the lack of hospital beds for health care.
And when I returned to my office, I asked the Chief of Staff to tell me if we had funds left for more hospitals, and we started to review and there were none, but we found a budget item that was intended to replace Tango 01, the one that others had promised to sell during the campaign. They did not sell Tango 01; they sold almost the country, but it does not matter. Néstor, when asked if he was going to sell Tango 01, said: “No, I do not plan to sell it, because I will need it to work, to travel the country.” But there was in that budget, a line item to replace the plane, and I said, for what, if it works very well. I did the calculation – along with Alberto and Fernando – and the budget item gave us enough for two hospitals: one we are presenting today, the “René Favaloro,” and before December 10, we will be presenting the other one, in Gregorio de Laferrere, after having inaugurated – ten days ago – the “Teresa Germani,” a maternal and child hospital.
That is why you will not see me on a television set; this microphone is not for you to see me on television; it is a microphone to announce to the Argentines new achievements and accomplishments, as well as, here in the Province of Buenos Aires, via videoconference, we have just presented another great hospital, which was not in the plans, as the Mayor said, the one in Cañuelas. We are presenting a 26,000 square meter hospital in Cañuelas. There we see them seated, inside the hospital, the Minister of Public Health of the Nation, the hospital director, the mayor, and other mayors from the area. Do not thank us; it is what is right. Do not want more politicians to thank you; thank your father or mother for giving you life; the rest is part of the reconstruction of the social fabric of a country… I also love you very much, I can assure you. It is about the reconstruction of the social fabric of a country that had been devastated.
We also communicated, just moments ago, with the city of Lanús, that beautiful city bordering Buenos Aires City. There we were inaugurating the sewage treatment plant, which will provide coverage to one hundred percent of the inhabitants of the Lanús district, and we do it with a company, because as I repeat, it was not magic; on the contrary, it was a political decision, the decision that Néstor Kirchner, President of the Argentines, made when he sent a bill to Parliament to recover the old sanitation work, which had been privatized and which only sent water bills, because there was not a single major work in Greater Buenos Aires.
Today, with the inauguration of this plant, and five others that will be inaugurated soon – compatriots and, fundamentally, compatriots from Buenos Aires in the conurbation – because AySA covers the needs of 14 districts in Greater Buenos Aires, well, the jurisdiction of AySA will have one hundred percent sewage coverage, thanks to the political decision of recovery and investment. Because it was not enough to recover AySA; things also need resources, work, and ideas. Thanks also to the workers of AySA, as well as to the construction workers, whom we see here with their yellow helmets. These workers with yellow helmets have not only sprouted like mushrooms after the rain when the national project decided that social and economic infrastructure was one of the foundational pillars of the model not only for social repair; not only for economic recovery, but also as one of the fundamental engines in the economic activity of a country.
And those yellow helmets, which are here today, alongside the “René Favaloro,” are also the ones who have been involved in the 195,000 homes we are building in the PROCREAR Plan, and today we are delivering here the first 21 homes of the “Evita” Complex, an urban complex – with tiles, they told me – because the people in the “Evita” neighborhood have everything with tiles. In the South, we cannot have tiles because the wind would have killed us all; the tiles would fly away; there we use sheets, which is the safest, and also not so safe, because when the wind blows hard, it can even blow the sheets away, in the South. The ones from the houses, not the ones from our heads; we have those well secured all the time, despite the wind and other things as well.
But well, there are 195,000 homes, already 115,000 delivered, 29,000 correspond to urban centers, and more than 65,000 homes from PROCREAR, here in the Province of Buenos Aires. That is why we are building another urban complex in San Justo, also here in La Matanza, because when we responded to those sectors that were not subjects for a federal housing plan, there were others left; there are still Argentines who urgently need the extended hand of the State.
That is why three neighbors received, symbolically, from the Villa Recovery Plan, as is the case of Lope de Vega, right? Santos Vega, you see, with Vega it was; I always remember Almafuerte, my dear Villa Palito; I have two indelible images of Néstor in Villa Palito and also the photographs of what Villa Palito was when we arrived in 2003 and what Villa Palito is today: dignity, because that is what it is about, dignity. And if we do PROCREAR, it is because we also recovered the management of workers' resources, which were in the hands of the AFJP, all decisions that cost many, cost grievances, insults, defamations, and permanent attacks on the government, because it must be known – to lead Argentina – that when the majority interests are defended, not only of vulnerable sectors, but of the middle classes, of merchants, of national entrepreneurs, always the small corporate groups, which have often led Argentina, through popular and democratic parties, that came to power with a program and then did the complete opposite, that when one decides to take up the banner of the people, to take up the banner of the Nation, the path always becomes harder.
But at the end of the road, there is always eternal recognition in the memory of the people, which is what should mobilize each and every one of us. Also today, we leave here in La Matanza, three new ambulances out of the 115 that are being distributed across the country today, 1,232 state-of-the-art ambulances. Not the ambulance, that old one that one was used to, which in reality only had a stretcher and took you; no, these are equipped ambulances. Also the new eleven very complex health units that, along with those we have already delivered, reach 48 mobile health units across the country, capable of taking X-rays, plates, gynecological exams, laboratories of all kinds, dental laboratories. In short, everything that constitutes health.
Someone recalled, and we just remembered when we saw the new hospital, the Vaccination Room, a very nice, small, beautiful Vaccination Room, next to a waiting room to administer the 19 vaccines we have incorporated into the mandatory vaccination schedule. All of this was made possible within the framework of a national, popular, and democratic project.
Also today, I do not want to forget a very important issue, such as the support and injection of resources to the business sectors. In this case, today, to a company here in Isidro Casanova, La Matanza, Transportes Montalvan, which is now a large logistics company operating with Brazil, Chile, and Paraguay. Today we have granted a loan of 88 million pesos on a total investment of 147 million that will go to this large company building here in La Matanza, generating more than 400 indirect jobs, 22,000 square meters of a logistics distribution center for large supermarkets. This is also yours, people of La Matanza.
And also, we have not only remembered Dr. René Favaloro, to place his name, which he well deserves, on this hospital; today we have also delivered to the director of the Favaloro Foundation the sum of 147 million pesos in FONDEAR loans for an investment of 194 million pesos that will support the growth of that foundation that helps the health of Argentines so much. I feel indebted to that foundation and that hospital. They also intervened with me. Please, let no one say that I give the loans because they operated on me because my health insurance paid for it. There is nothing…
I was wondering today when, I know that a letter of desperation circulated on social media that Dr. René Favaloro directed back in the year 2000 to those who were leading the destinies of the Republic. My God! And I wondered if they had listened to him, perhaps we would still have that great Argentine among us who had revolutionized the world of coronary surgery but, fundamentally, he was an Argentine committed to his country and to society, which we need not only from political leaders because you know what? We are always asked as militants or political leaders with institutional responsibility.
I also want to demand from all social, scientific, economic, public, and social leaders across the country responsibility. Responsibility cannot only rest on one head; responsibility must be shared among all leaders of the Argentine Republic, as it must also be in society itself. Responsibility means understanding a historical and political process that has allowed us to reach all of this finally.
The other day, at Tecnópolis, we were celebrating October 5, Road Day, with many inaugurations, including the expansion of General Paz Avenue. And the truth is that I thought of a metaphor in this Argentina that began in 2003 on a road that was a gravel road, dirt, full of potholes, where, moreover, the one driving was not doing so in a Ferrari or a Rolls Royce, but in a cart, bumping along, and by the side of that dirt road, by the side of that potholed gravel road, I looked to one side and saw unemployed people; I looked to the other side and saw people who had not been able to retire, the elderly, and those who had been able to retire were receiving miserable pensions.
I looked to the other side and saw young people who wanted to leave the country, those who could, and those who could not were doing anything. I looked to the other side and found people who had no home, not even the dream of being able to access their own roof. And he took that cart, took the reins firmly, and from that potholed gravel road, he later moved to a gravel road where the machine had passed and they were still throwing things from the sides. There, hovering were the advisors telling him not to do this, not to do that, that it was not convenient. And he continued with the reins saying that we had to get out of hell, and finally, he was able to grab and change the cart for a used car and get onto a road that he began to pave.
And today, Argentines, we are in a new car, riding in an Argentina that resembles more a highway than that old gravel road. There are still some vultures flying overhead, but it does not matter. Some vultures are circling, some are shooting and running from the other side, but you know what? On the sides, we see the people from the PROCREAR plan; on the sides, we see more than 6 million workers with collective agreements; on the sides, we see retirees with salaries and pensions adjusted twice a year; on the sides, there are students here in La Matanza who no longer have to go elsewhere to study because they have a university, but also, they have scholarships, they have the PROGRESAR program. It is not enough to have the university; it is good to have the university close to home, but we also need to have the economic resources, because perhaps you have it around the corner, but you have to work all day and cannot study.
That is why it is complex and, therefore, it is necessary to continuously inject more resources, to articulate more resources. And as if all this were not enough, against all forecasts, today Argentina, not said by us, but by ECLAC, is the only country in Latin America that will grow; we will end the year growing as we are already doing. The forecasts that were negative from the very international institutions now give us positive results. We knew it was like this because we have our finger on the pulse of the economy; we know how cement consumption has increased. We have once again set a record for cement consumption in September; we have once again broken the record for new car sales after 21 months of not surpassing previous figures; today we are doing it. And not to mention tourism: 24% more Argentines were able to travel abroad during the month of August compared to another August.
This is the Argentina we have; I am sure it is the Argentina that Dr. René Favaloro and so many other Argentines also dreamed of. That is why I call upon each and every one of you now that we are on the paved, signposted road, with trees on the sides, with hospitals, with schools, with universities, with centers for scientists; please, let us not deviate from the path and go back to the gravel road.
No one wants to go back to the gravel; we want to stay on the pavement, and we want more lanes. We need to widen the pavement so that more and more people can get on, so that the 40 million Argentines can travel on a paved road, with new cars and seeing a hopeful path into the future.
Thank you, La Matanza; I love you very much, with all my heart, and as Fernando says, do not doubt it, it will not be the last time I am in La Matanza. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta de la Nación en el acto de puesta en marcha del Hospital Dr. René Favaloro en La Matanza. Miércoles 7 de octubre de 2015.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; señor Gobernador de la provincia de Buenos Aires; señor Intendente de La Matanza; hoy no es un día cualquiera; primero porque estamos aquí, en La Matanza, en Rafael Castillo. Nunca es un día cualquiera cuando uno se encuentra en La Matanza; tampoco hemos venido a dar un paseo, ni a contarles cosas que vamos a hacer; ni tampoco a criticar a otros. No, siempre que hemos venido a La Matanza hemos venido a reconocer derechos, a reparar ausencias y abandonos del Estado y no podía ser hoy de otra manera.
Esto que tenemos aquí no es un decorado de un set de televisión, sino la presentación del hospital “Dr. René Favaloro”, en Rafael Castillo, hospital de agudos , 20.000 metros cuadrados. Una tarde, una de las tantas tardes que había compartido aquí, donde habíamos inaugurado una canilla de agua potable, en un barrio, después de terminado el acto – me dijeron Alberto y Fernando – que el más grave problema que tenía La Matanza era el de la cama caliente, de la falta de camas para la salud.
Y cuando volví a mi despacho, pedí al Jefe de Gabinete que me dijera si nos quedaban partidas para más hospitales y empezamos a revisar y no había y encontramos allí una partida, que estaba destinada a cambiar el Tango 01, ese que otros había prometido vender en la campaña. No vendieron el Tango 01, vendieron casi el país, pero no importa. Néstor cuando le preguntaron si iba a vender el Tango 01, dijo: “no, yo no lo pienso vender, porque lo voy a necesitar para trabajar, para recorrer el país”. Pero había en ese presupuesto, una partida para cambiar el avión y yo dije para qué si anda muy bien. Hice el cálculo – junto a Alberto y Fernando – y la partida nos daba para dos hospitales: uno lo estamos presentando, hoy, el “René Favaloro” y antes del 10 de diciembre, estaremos presentando el otro, en Gregorio de Laferrere, luego de haber inaugurado – hace diez días atrás – el “Teresa Germani”, un materno infantil .
Por eso, no me van a ver en set de televisión, este micrófono no ese para que me vean por televisión es un micrófono para anunciarles a los argentinos nuevas conquistas y logros, como también, aquí en provincia de Buenos Aires, por videoconferencia acabamos de presentar también otro gran hospital, que no estaba en los planes, como decía su Intendente, el de Cañuelas. 26.000 metros cuadrados de hospital estamos presentando, en Cañuelas . Ahí los vemos sentados, adentro del hospital al ministro de Salud Pública de la Nación, al director del hospital, al intendente y a otros intendentes de la zona. No den las gracias, es lo que corresponde. No quieran más a políticos que les den las gracias, gracias al padre o a la madre por darles la vida, lo demás es parte de la reconstrucción del tejido social de un país… yo también los amo y mucho, les puedo asegurar. Se trata de la reconstrucción del tejido social de un país que había sido devastado.
También nos comunicábamos, hace unos instantes, con la ciudad de Lanús, esa hermosa ciudad colindante con la Ciudad de Buenos Aires. Allí estábamos inaugurando la planta de tratamiento de líquidos cloacales, que va a dar cobertura al cien por cien de los habitantes del partido de Lanús y lo hacemos con una empresas, porque como repito, no fue magia, al contrario, fue decisión política, la decisión que Néstor Kirchner, presidente de los argentinos, tomó cuando envió un proyecto de ley al Parlamento para recuperar la antigua obra sanitaria, que había sido concesionada y que lo único que hacía era mandar facturas de agua, porque no había una sola gran obra en el Gran Buenos Aires.
Hoy, con la inauguración de esta planta, y de otras cinco que se van a inaugurar próximamente – compatriotas y, fundamentalmente, compatriotas bonaerenses del conurbano – porque AySA cubre las necesidades de 14 partidos del Gran Buenos Aires, bueno la jurisdicción de AySA va a tener cobertura cloacal del cien por cien, a partir de la decisión política de recuperación y de inversión. Porque no bastaba con recuperar AySA, a las cosas, además, hay que ponerles recursos, trabajo e ideas. Gracias también a los trabajadores de AySA, como gracias también a los trabajadores de la construcción también, que desde aquí vemos sus cascos amarillos. Estos trabajadores de cascos amarillos que no solamente han brotado como hongos después de la lluvia, cuando el proyecto nacional decidió que la infraestructura social y económica era uno de los pilares fundantes el modelo no solamente para la reparación social; no solamente para la recuperación económica, sino también como uno de los motores fundamentales en la actividad económica de un país.
Y esos cascos amarillos, que hoy están aquí, junto al “René Favaloro” también son los que tuvieron que ver y tienen que ver en la 195.000 viviendas que estamos haciendo en el Plan PROCREAR y que hoy entregamos, aquí, las 21 primeras viviendas del Complejo “Evita” , un complejo urbanístico – con tejas, me decían – porque la gente en el barrio “Evita” tiene todo tejas. En el Sur, no podemos tener tejas porque el viento nos habría matado a todos, se volarían las tejas, allá usamos chapas, que es lo más seguro, y también no tan seguro, porque cuando corre fuerte el viento hasta te vuelan las chapas, en el Sur. Las de las casas, no la de las cabezas, esas las tenemos bien puestas todo el tiempo, pese al viento y otras cosas más también.
Pero bueno, ahí están 195.000 viviendas, ya 115.000 entregadas, 29.000 corresponden a centros urbanísticos y más de 65.000 viviendas del PROCREAR, aquí en provincia de Buenos Aires. Por eso, estamos haciendo otro complejo urbanístico, en San Justo, también aquí en La Matanza y porque cuando dimos respuestas a esos sectores que no eran sujetos para un plan federal de viviendas quedaban los otros, quedan todavía argentinos que necesitan imperiosamente la mano solidaria extendida del Estado.
Por eso, tres vecinos recibieron simbólicamente del Plan Recuperación de Villas, como es la Lope de Vega, ¿no es cierto? Santos Vega, viste con Vega era, yo siempre me acuerdo de Almafuerte, mi querida Villa Palito, tengo dos imágenes imborrables de Néstor en la Villa Palito y también las fotografías de lo que era Villa Palito, cuando llegamos en el 2003 y lo que es hoy Villa Palito: dignidad, porque de eso se trata, de la dignidad. Y si hacemos PROCREAR es porque recuperamos también la administración de los recursos de los trabajadores, que estaban en manos de las AFJP, todas decisiones que costaron muchos, costaron agravios, insultos y difamaciones y ataques permanentes al gobierno, porque se debe saber – para conducir la República Argentina – que cuando se defienden los intereses mayoritarios, no sólo de los sectores vulnerables, sino de las clases medias, de los comerciantes, de los empresarios nacionales siempre los pequeños grupos corporativos, que han conducido muchas veces la Argentina, a través de los partidos populares y democráticas, que llegaban al poder con un programa y después hacían totalmente lo contrario, que cuando uno decide tomar la bandera del pueblo, tomar la bandera de la Nación el camino se hace siempre más duro.
Pero al final del camino siempre está el reconocimiento eterno en la memoria del pueblo, que es lo que debe movilizar a todos y cada uno de nosotros . También hoy le dejamos aquí a La Matanza, tres nuevas ambulancias de las 115 que hoy se están distribuyendo en todo el país, 1.232 modernísimas ambulancias. No la ambulancia, esa vieja que uno estaba acostumbrado que en realidad lo único que hacía era tener una camilla y llevarte; no, estas son ambulancias equipadas. También las nuevas once unidades sanitarias complejísimas que, junto a las que ya hemos entregado, llegan a 48 unidades sanitarias móviles a los largo y a lo ancho del país, capaces de tomar rayos, placas, exámenes ginecológicos, laboratorios de todo tipo, laboratorios odontológicos. En fin, todo lo que constituye la salud.
Alguien recordaba y lo recodábamos recién cuando veíamos el nuevo hospital, la Sala de Vacunatorio, una Sala de Vacunatorio muy linda, pequeña, hermosa, al lado de una sala de espera para poner las 19 vacunas que hemos incorporado al calendario de vacunas obligatorias. Todo ello fue posible en el marco de un proyecto nacional, popular y democrático.
También hoy, no quiero olvidarme de una cuestión muy importante como es el apoyo y la inyección de recursos a los sectores empresarios. En este caso, en el día de hoy, a una empresa de aquí de Isidro Casanova, de La Matanza, Transportes Montalvan, que hoy es una gran empresa de logística que opera con Brasil, Chile y Paraguay. Hoy le hemos otorgado un préstamos de 88 millones de pesos sobre una inversión total de 147 millones que van a esta gran empresa construyendo aquí en La Matanza, generando más de 400 puestos indirectos de trabajo, 22 mil metros cuadrados de un centro de distribución logística para grandes supermercados. Esto es de ustedes también matanceros.
Y también, no solamente nos hemos acordado del doctor René Favaloro, para colocar su nombre que bien merecido lo tiene en este hospital; hoy también hemos entregado al director de la Fundación Favaloro, la suma de 147 millones de pesos de préstamos FONDEAR para una inversión de 194 millones de pesos que va a sostener el crecimiento de esa fundación que tanto ayuda a la salud de los argentinos. Yo me siento tirbutaria de esa fundación y de ese hospital. Allí mi intervinieron también a mí. Por favor que nadie diga que le doy el préstamos porque me hicieron una operación porque la pagó mi obra social. No hay nada…
Me preguntaba hoy cuando, sé que circuló por las redes sociales esa carta de desesperación que el doctor René Favoloro dirigiera allá por el año 2000 a quien conducía los destinos de la República. ¡Dios mío! Y me preguntaba si lo hubieran escuchado tal vez tendríamos hoy entre nosotros todavía a ese gran argentino que había revolucionado al mundo de la cirugía coronaria pero, fundamentalmente, era un argentino comprometido con su país y con la sociedad, que necesitamos no solamente de los dirigentes políticos porque ¿saben qué? Siempre se nos reclama a los militantes o los dirigentes políticos con responsabilidad institucional responsabilidad.
Yo quiero reclamarles también a todos los dirigentes sociales, científicos, económicos, públicos, sociales de todo el país responsabilidad. La responsabilidad no solamente puede estar en una cabeza, la responsabilidad tiene que estar en todos los dirigentes de la República Argentina, como también tiene que estar en la propia sociedad . Responsabilidad que significa la comprensión de un proceso histórico y político que nos ha permitido llegar a todo esto finalmente.
El otro día, en Tecnópolis, estábamos festejando 5 de octubre, el Día del Camino, con muchas inauguraciones, entre ellas, la ampliación de la avenida General Paz . Y la verdad que se me ocurría pensar como una metáfora en esta Argentina que comenzó en el 2003 en un camino que era un camino de ripio, de tierra, lleno de pozos, donde además, el que conducía no lo hacía ni en una Ferrari ni en un Rolls Royce, sino en una carreta, a los tumbos y a la vera de ese camino de tierra, a la vera de ese camino ripio poceado, miraba para un costado y veía desocupados; miraba al otro costado y veía gente que no había podido jubilarse, ancianos y los que habían podido jubilarse cobraban miserias.
Miraba para el otro lado y veía jóvenes que se querían ir del país, los que podían, y los que no se dedicaban a cualquier cosa. Miraba al otro lado y encontraba gente que no tenía casa, ni siquiera el sueño de poder acceder al techo propio. Y agarró esa carreta, tomó las riendas con mano firme y de ese camino de ripio, poceado, pasó luego a un camino enripiado y donde había pasado la máquina y le seguían tirando de los costados. Por ahí, sobrevolaban los consejeros que le decía no hagas tal cosa, no hagas tal otra que no es conveniente. Y él seguía con la rienda diciendo que teníamos que salir del infierno y, finalmente, pudo agarrar y cambiar el carro por un auto usado y subirse a un camino que empezó a pavimentar.
Y hoy, argentinos, estamos en un auto nuevo, subidos en una Argentina que se parece más a una autopista que aquel camino viejo enripiado. Por ahí vuelan algunos buitres todavía por arriba , pero no importa. Revolotean algunos buitres, algunos tiran balazos y corridas del otro lado, pero ¿saben qué? A los costados vemos a la gente del plan PROCREAR, a los costados vemos a más de 6 millones de trabajadores de convenciones colectivas, a los costados vemos a jubilados con salario y con jubilaciones ajustadas dos veces al año; a los costados hay estudiantes acá en La Matanza que ya no tienen que irse a otro lado a estudiar porque tienen universidad pero además, tienen becas, tienen el programa PROGRESAR. No alcanza con tener la universidad, es bueno tener la universidad cerca de la casa, pero además, tenemos que tener el recurso económico, porque a lo mejor, la tenés a la vuelta de tu casa pero tenés que laburar todo el día y no podés estudiar.
Por eso, es complejo y, entonces, es necesario ir cada vez inyectando más recursos, ir articulando más recursos. Y por si todo esto fuera poco, contra todos los pronósticos, hoy la Argentina, no dicho por nosotros, dicho por la CEPAL, es el único país de Latinoamérica que va a crecer , vamos a terminar el año creciendo como ya lo estamos haciendo. Los pronósticos que eran negativos de las propias instituciones internacionales, hoy nos dan positivo. Nosotros sabíamos que era así, porque tenemos el pulso de la economía, sabemos cómo ha aumentado el consumo de cemento. Hemos vuelto a batir récord de consumo de cemento en septiembre, hemos vuelto a romper la venta de autos nuevos de 21 meses que no superábamos anteriores índices, hoy lo estamos haciendo. Y ni qué hablar del turismo: el 24% más de argentinos que pudieron viajar al exterior durante el mes de agosto comparado con otro agosto.
Esta es la Argentina que tenemos, estoy segura que es la Argentina con la que también soñaba el doctor René Favaloro y tantos otros argentinos. Por eso, yo los convoco a todos y cada uno de ustedes ahora que estamos en el camino pavimentado, señalizado, con árboles a los costados, con hospitales, con escuelas, con universidades, con centros de científicos, por favor, no desviemos el camino y volvamos para atrás al camino de ripio .
Nadie quiere volver al ripio, queremos seguir en el pavimento y queremos más carriles, hay que ensanchar el pavimento para que cada vez puedan subirse más y más gente para que los 40 millones de argentinos puedan ir por ruta pavimentada, con auto nuevo y viendo un camino esperanzador en el futuro.
Gracias La Matanza, los quiero mucho, con todo mi corazón y como dice Fernando, no tengan dudas, no va a ser la última vez que esté en La Matanza. Gracias a todos y a todas.