February 26, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the launch of the Bem Mais Simples Brasil Program and the National Integrated Company Registration System - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

26 February 2015 · Ceremony for the launch of the Bem Mais Simples Brasil Program and the National Integrated Company Registration System · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and business leaders in Brasília on February 26, 2015, to launch the Bem Mais Simples Brasil Program and the National Integrated Company Registration System.
Main themes
Business simplification, Bem Mais Simples Brasil program, micro and small enterprises, company registration reform, Individual Microentrepreneur (MEI), tax reform, Simples Nacional, bureaucratic reduction, consensus-building, entrepreneurship, federalism in Brazil
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,076
59th percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 45%45%
  • Economic 23%22%
  • Ceremonial 22%21%
  • Social 9%9%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

89 sentences in 26 paragraphs

Good morning everyone.

I would like to greet the heads of diplomatic missions from Qatar and Chile present here. Ambassadors accredited to my government.

I greet the ministers of state, greeting Minister Guilherme Afif Domingos, from the Secretariat of Micro and Small Enterprises, and also the person responsible for the Bem Mais Simples Brasil program.

I greet the Minister of the Civil House, Aloizio Mercadante; the Minister of Finance, Joaquim Levy; the Minister of Planning, Nelson Barbosa. In greeting them, I greet all the ministers present here.

I greet the governors Rodrigo Rollemberg, from the Federal District, and Marcelo Miranda, from Tocantins. And Deputy Dulce Miranda.

I would like to greet the senators: José Pimentel, government leader in Congress; Acir Gurgacz.

I greet Senator Donizeti Nogueira, Senator Fátima Bezerra, Senator Gleisi Hoffmann, Senator Hélio José, Senator Wellington Fagundes.

I greet the federal deputies: Alexandre Baldy, Alessandro Molon, Aliel Machado, Andres Sanchez, Assis Carvalho, Benedita da Silva, Bohn Gass, Carlos Melles, Celso Maldaner, Covatti Filho, Christiane Yared, Evair de Melo, Evandro Roman, Helder Salomão, Irajá Abreu, Nilto Tato, Paulão, Rogério Rosso, Rômulo Gouveia, Valter Ihoshi.

I greet our mayor of Aparecida de Goiânia, Maguito Vilela.

Dr. Marcus Vinicius Furtado, president of the Brazilian Bar Association.

I greet Mr. Robson Barbosa, excuse me, Robson Braga, president of the National Confederation of Industry.

I greet the president of Sebrae, Luiz Barreto.

I greet all the ladies and gentlemen leaders of associations, councils, and federations that bring together the business and professional categories covered by Bem Mais Simples Brasil and the National Integrated Company Closure System.

I greet the ladies and gentlemen journalists.

I would like to start by saying to you that it is an honor for me to be here launching this program that we call #BemMaisSimplesBrasil. Because in a federative country, a huge, continental country the size of Brazil, with a complex society, an extremely diverse society, implementing changes will always be a challenging task. I do not say it is a simple task. It starts complex, but the art is to make it simple.

Why is it initially complex? Because it requires us to have the capacity to build consensus, consensus among the different agents that make up our society. To establish among these agents, among all representatives, among civil society entities, social movements, common objectives and to look at these objectives not only in the short term but also from a long-term perspective. From a perspective that integrates a process, that creates a horizon and that clearly defines goals. So it is something that requires in this process this construction of consensus because this gives credibility and strength to its own action. Without this, processes become extremely slow, truncated, or interrupted. That is why I said it was complex and, therefore, not simple. But, as I have also said, it can and must be done in a way that, with persistence and determination, we progressively transform these processes, after overcoming obstacles and making changes into the simplest possible processes. The simplest possible.

And many times we will even ask ourselves: “Well, if it was so simple, why didn’t we do it before?” But you only ask that after you have actually built the conditions for it to happen. And I believe that the experience of Super Simples is a perfect example of what we are seeing here today. And I think that all the effort - the great effort - the complex initial effort made by many of those present here, led by the determination of Minister Afif, are responsible, all of you, for the fact that we have started and are in an increasingly larger process of laying bricks and simply raising our building.

We started all this in 2007, back in President Lula's government with the adoption of Simples Nacional, which was an effective tax reform for micro and small enterprises in Brazil. We know that tax reform in Brazil is difficult, but one was made in Simples Nacional. There, in this reform, we reduced taxation and allowed the collection of eight taxes in a single payment slip, extraordinarily simplifying the lives of entrepreneurs. Then, we implemented something fundamental for a country with 200 million inhabitants, which was the MEI. The MEI is the regime that I consider the most inclusive, one of the most inclusive in Brazil, which is the Individual Microentrepreneur. With the MEI, every time we see the MEI growing, it becomes clear that we are on the right track. Because from zero, we have now reached more than 4.5 million MEI members. Added to the micro and small, we are reaching, we are getting close to almost 10 million. There, 10 million already has many countries, besides Uruguay, that integrate a program that is equivalent in population to the members of this program.

Well, I consider, and one of the things that made me see the importance of this program, is that it is integrated, both micro and small entrepreneurs, but also the MEI, by hardworking people, by Brazilian citizens who have one goal: to own their own business, which is, I believe, an ambition as important as owning a home - to own your own business. There are almost 10 million Brazilians today who have entered this process since 2007 through 2009.

We, right at the beginning of my government, readjusted the brackets of Simples and since last month with the participation of all the deputies and senators present here, from the approval of the law that we achieved last year for the universalization of Simples, we raised and it caught my attention one of the tables that Minister Afif showed, that we jumped around… no, per month. From 200, 100 thousand… in the first month of January. And we jumped to 500 thousand which is fundamental, 502 thousand to be precise. But I consider that this process of simplification is a process that leads, it is not contradictory to the increase in revenue that is necessary for the Brazilian government. Therefore, I believe that there is in this proposal, in this simplicity, the key to ensuring at the same time, advantages for the citizen, without prejudice to tax revenue. And we are committed to solving the issue of the so-called tax abyss, applying here also that maxim that the ox is eaten in steaks, so that we will have a progressive process by which we will reach a situation of increased revenue and at the same time benefit those who want to have their “small business”.

Today we are untying another knot - another knot - which is the National Integrated Company Closure System that we promised and that now, starting today, the closure of the CNPJ will occur instantly. It is something very important because we have broken with that terrible word that is “impossible.” It was said that it was difficult to open a company, but that it was impossible to close one. Today we have made that phrase part of history and, above all, I believe that that maxim that we will try to do everything, the possible and the impossible, we will always pursue, I believe that today it is clear that with this knot untied, we have reached an important moment in this process of simplification. With it we are giving something fundamental which is a dignified treatment, a respectful treatment to the citizen. And I believe that the one-to-one relationship is something fundamental in the relationship between the state and the citizen and the company. We cannot divide and create, from one citizen, several roles. We must have this respect that is indeed a civic respect. It is to treat... the state treats the citizen in a... by considering that he has the obligation and we have the duty. He has the obligation to pay his taxes, he has the obligation to comply with certain norms and we have the obligation to simplify them, making this process as agile as possible.

I believe that the next step is a very important step because it is always looked at when measuring a country's capacity to create opportunities and open businesses, which is the opening of companies. So, I consider a date as relevant as today, the fact that we intend, in June, to make the process of opening companies only a process that lasts an average of five days. With this we show that we are inaugurating new conditions. But at the same time, from the fact that we consider it fundamental to deregulate, simplify and, at the same time, apply all the technology of digitalization, computerization, all the most modern management systems, this process that is already underway, which as Minister Afif said, through the Digital Office that was linked to the Presidency and is now linked to this group, we have instituted several processes of computerization, but computerization itself does not mean either simplification or deregulation. We know that it is impossible to computerize bureaucracy, bad bureaucracy. Not that of the good, the good bureaucracy that indeed makes results flow. Now, I believe it is fundamental that these processes be integrated, that simplification occurs and also the processes of creating the necessary instruments to improve the effectiveness, the efficiency, the speed of public services.

The horizontal relationship is a fundamental relationship, that is why we created the obligation for all ministries to take a set of actions by April. To present what can be reduced to dust, what will no longer work, and at the same time, all processes and suggestions so that we can have a schedule, because the effectiveness of an action always depends on a schedule. And the ministers today leave here with a task: by April 20 they must present a list of all existing regulations in their areas that have been surpassed by the evolution of rules or also by representing duplication in relation to existing rules or having been surpassed in some way, must and can be eliminated immediately. We will then carry out a drive in the federal government by May to eliminate all unnecessary rules that hinder processes and have useless formalities. We want to build this new path because we consider that the National Plan Bem Mais Simples Brasil, in fact, our National Plan for Deregulation and Simplification, is something priority within the government in this new stage and opens, and will help to open, a new cycle of development for Brazil. Every advance we have made, I am sure, and every advance we will make, will create the need for new measures. This is always the case. Our goal, as I said, is to establish the one-to-one relationship, to consider the citizen as one.

We know that it is - and this will be a goal we will pursue - that it is fundamental that there is only one identification, one documentation, one formal element that identifies the citizen. At the same time... this is a principle, one by one. But there is another principle that is fundamental: we have to believe in the citizen. We have to use, by the way, Rachid here knows this perfectly because the Income Tax accepts the declaration, if the declaration is incorrect, it is verified later. But the cost and responsibility of the declaration is the citizen's. We have to consider that the citizen is, in principle, honest. For us, the Brazilian citizen is honest, hardworking, and never gives up. I consider this to be the guiding principle, the citizen is honest, hardworking, and never gives up. What we have to do is make the Brazilian state a much lighter burden than it is today on the shoulders of citizens and entrepreneurs, and all agents, whether non-governmental organizations, social movements, in short, all those who in one way or another come into contact with the state as a condition of the civil activity that each of us performs in life.

Therefore, I will repeat my final phrase - I have already said it, but I will repeat it because it has a meaning, this program must have this fundamental meaning: that we, Brazilians, are creative, persistent, we never give up. And, in principle, we, the relationship of the state with the citizen is to consider him honest. This is fundamental for us so that Bem Mais Simples Brasil is established, implemented, and becomes a reality that also contributes to the overall economic activity for our social and political challenges.

Thank you very much.