Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Rio450 Tunnel - Rio de Janeiro/RJ, March 1, 2015.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

1 March 2015 · Inauguration ceremony of the Rio450 Tunnel · Rio450 Tunnel, Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and dignitaries at the inauguration of the Rio450 Tunnel in Rio de Janeiro on March 1, 2015, marking the city's 450th anniversary.
Main themes
Rio de Janeiro 450th anniversary, Rio450 Tunnel inauguration, Porto Maravilha urban revitalization, public-private partnerships, Olympic Games preparation, waterfront recovery, Brazilian history and independence, urban transformation, federal-state-city cooperation
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,391
41st percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.33
81st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%53%
  • Social 19%19%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

57 sentences in 20 paragraphs

First of all, I would like to congratulate all the Cariocas, the Fluminenses, and the Brazilians present here. And also on behalf of all those who do not live in Brazil, do not reside in Brazil, but love Rio de Janeiro and Brazil, to Mr. Bach, representing here the International Olympic Committee. So I want to first congratulate today, in fact, Rio is celebrating its 450 years, and we have two things: we have to celebrate, and when we go to a birthday, Eduardo, we bring gifts. I bring here a part of this Tunnel 450 years, Rio 450. So, this is part of my gift here. The other part of the gift we will talk about at the time of the celebration.

I would like to greet our dear governor, Governor Pezão.

I know that Eduardo is a happy man, a fulfilled man, because he told me that he is the only mayor of Rio de Janeiro in the world, and that makes him a special person. He has joy 24 hours a day, 365 days a year of being the mayor of the most beautiful, the most fantastic city. He said... and I came to the conclusion that he is the best mayor of the galaxies, and not just of the Milky Way. He is from a galaxy called Rio de Janeiro, a special galaxy.

I would also like to greet the vice mayor of Rio, Adilson Pires.

I greet the federal deputies, Washington Reis and Hugo Leal, who are present here.

Once again, I greet the president of the International Olympic Committee, Mr. Thomas Bach.

I greet the president of our Brazilian Olympic Committee, COB, Nuzman.

I greet my dear Bernard, member of the International Olympic Committee in Brazil and always and forever, our great Bernard.

I would like to greet the president of the city council, councilor Jorge Felippe.

I greet the municipal secretary of Transport, Rafael Picciani.

I greet the secretary of Government Coordination, deputy Pedro Paulo, who suffers a lot.

The president of the Porto Novo consortium, José Renato de Conti.

The CEO of the Urban Development Company of the Port Region of Rio de Janeiro, Alberto Gomes Silva.

The gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

The birthday of a young lady of 450 years, like the city of Rio de Janeiro, is also a moment for us to reflect. An extremely important part of Brazil's history took place in this city, especially in the area that is now being revitalized, modernized, and transformed.

Not only the sad part, as our dear mayor said, which is the part of slavery represented in Valongo, but above all the moments of affirmation. First, the affirmation of Independence, which is the coronation of Dom Pedro, which took place here. Then, the Proclamation of the Republic, which occurs in Praça da República, where also, years later, almost a century later, we will witness the rally for the base reforms of President João Goulart.

Next, in Candelária, in this region of Rio de Janeiro called the historic center, we will have great rallies like the Diretas Já rally and the entire process of democratization of Brazil, of Brazil's redemocratization. Therefore, we have several reasons for this work... We are inaugurating a work here, but it is part of a complex that is the Porto Maravilha operation. And I believe that this Porto Maravilha operation, and here lies the importance of Mayor Eduardo Paes in having led this transformation, concerns several aspects. One aspect is the urban aspect, returning to the population what is most beautiful in the city of Rio de Janeiro, which is the fact that we have this combination of sea, beach, and we have mountains and greenery.

Here we are now recovering the waterfront, recovering for the population and for the city of Rio de Janeiro the historic waterfront of this city, which was the historic center of Rio de Janeiro. By doing this, I believe that the city hall of Rio de Janeiro places itself at the forefront, at the international forefront of urban transformations. I am sure that, despite several cities having recovered their port areas, none of them have simultaneously recovered the historic center of a country, the heart where this country began to live and beat. I know, Eduardo, that the departure of the capital from Rio de Janeiro brought a risk to the city, but at the same time it also brought the possibility of becoming the most beloved city in Brazil. Because I am not from here, I am not like Pezão, who is Carioca; I discovered that Pezão is Carioca today; to me, he was from the Republic of Piraí, but I come from a state that always looks to Rio as a reference, from a state where I was born and another that adopted me, which always looks to Rio as a reference. One of them is Minas Gerais, the other is Rio Grande do Sul. This city is a city loved by all Brazilians. So I believe that the affirmation of the city of Rio de Janeiro is something very important for all of us. And we are proving here that a transformation of this magnitude is possible; we combined public-private partnerships, we combined resources from the federal government, the state government, the city hall, and the private initiative. This is very important because it generates jobs, creates better living conditions, and generates better urban mobility and cultural and leisure occupation of a city. So, I am very happy to be here; I made the crossing of the tunnel, a tunnel that is 40 meters [1,480 meters], which preserves all the historical buildings that are on the surface and shows a true care, a special attention in making urban mobility works while preserving what a city holds very dear, which is, for example, the museum that I had here with you, the Museum of the Sea, there, that I had here at the inauguration and that will have a whole contour, with the demolition of the perimetral, a cultural contour, which will allow the city to have even more life if that is possible here, to talk about more life in Rio de Janeiro. I also congratulate the mayor for having inaugurated in Madureira, the Palace. I think it is a demonstration that Rio has several hearts and they beat simultaneously. Because the Madureira Palace does something that I consider very important and that we always sought when we made, for example, the cable car there in Alemão, which is to end the division between hill and coast. This division between hill and coast was also a social division. Placing the Palace there in Madureira shows that the city is seeking its unity, that it is building this unity also in an administrative and political way. For this reason, I also congratulate Eduardo for this initiative.

And, to conclude, I want to tell you that we have the commitment here to transform the conditions of the city of Rio de Janeiro. We have made this commitment, and I was very happy last year, if I am not mistaken, in June, when I came here to inaugurate the Transcarioca, which cuts across the city and allows thousands and thousands... today it is 400,000 people, to have quality transportation. I will return here several times; I will return here for other inaugurations.

Now, Pezão, our metro line 4, which I am proud to always say goes from Ipanema via Rocinha - it is via Rocinha, because our commitment is to unite the hill with the coast, something that was separated not by geography, but by political decisions that divided the city. I think that this management, regarding Rio de Janeiro, both of Eduardo and Pezão, can be characterized as a management that sought to unite the city, and regarding the federal government, to unite Brazil with the city and the state. For this reason, I thank you, and I am sure that this celebration of 450 years opens a path for us to celebrate the next 450 years, ensuring that this is the city, one of the cities - I will not make it the most beautiful city because I cannot be like you, can I, Eduardo? But one of the most beautiful cities in the world. A hug to everyone.