Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 1,472 housing units of the Bela Suíça II and III Residences, of the My House, My Life Program - Araguari/MG.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 March 2015 · Delivery of 1,472 housing units of the Bela Suíça II and III Residences, My House, My Life Program · Araguari

Context
Rousseff addressed residents and officials at Araguari, Minas Gerais, delivering 1,472 housing units under the My House, My Life program on March 6, 2015.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, family welfare and dignity, International Women's Day, social inclusion, affordable housing, solar energy in housing, Brazil's housing history, local government collaboration
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,840
53rd percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%53%
  • Ceremonial 27%25%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

102 sentences in 26 paragraphs

I want to start by greeting and honoring women because Sunday is International Women's Day.

And here I want to extend a greeting to each and every one of those who are receiving the keys. I cannot... I would like to personally hand over the keys to each housewife, to each head of family, to each one here the keys to their own home. But Karina, Luciana, Taís Regina, Albertina, and Elaine Cristina represent you. And I begin by greeting each one of them, looking at them with great affection because they are families who will enter these homes. Families with children, with teenagers, with elderly people, in short, the families of this Brazil, the families that are the backbone of our country. That is why, in this residential area, Suíça II and Suíça III - Bela Suíça, I am sure that more than just a house, we are delivering a path to a better future. Therefore, I greet each one of you.

I also greet the governor of Minas Gerais, my friend and companion Fernando Pimentel. I thank you for your words and for your solidarity.

I greet our mayor, Raul Belém, mayor of Araguari, and Mrs. Amanda Belém.

I greet the ministers who are accompanying me today: Gilberto Kassab, Minister of Cities, and the Minas Gerais minister, Patrus Ananias, Minister of Agrarian Development.

I would like to extend a greeting to the federal deputies who are with me today: Weliton Prado, Wadson Ribeiro, Reginaldo Lopes, Father João, Jô Moraes, Aelton Freitas, and Adelmo Leão.

I greet the president of Caixa, the dear former Minister of Planning, Miriam Belchior.

I greet the Secretary of Government here in Minas Gerais, Odair. Odair Cunha.

I know, and I have here the names of all the mayors present, the 57 mayors here today. And I would like to greet them on behalf, first, of our mayor, Raul Belém, here from Araguari, and Mayor Gilmar Machado from Uberlândia. But I will also greet on behalf - I am looking for a mayor, a female mayor so that I can take advantage of International Women's Day to greet Mayor Dorinha from Guimarania.

I greet councilman Juliano Souza Rodrigues, president of the City Council.

And I greet the president of the Association of Municipalities of the Vale da Paranaíba, Elson Medeiros.

I also greet, in doing so, I greet all the secretaries here from the municipality, the municipal secretary of housing, Eliane Queiroz.

I greet the businesspeople present here, Sérgio Pizzolati.

The journalists, photographers, and cameramen.

I want to tell you that I have inaugurated many residential areas, many condominiums, many housing complexes throughout Brazil. And it is always an emotion because, as I said at the beginning, for each of the families in our country, regardless of the family, one of the main factors for a family is to have their own home. And we, starting in 2010, when we began to contract, until today, have managed to implement the largest housing program in the history of our country and, surely, one of the largest housing programs in the world. So far, we have contracted 3 million and 750 thousand homes. Of these, we have already delivered 2 million. Can you imagine what 2 million homes in less than 5 years means... And we have contracts in place. It is 2 million and a number that is 2.080 million, and we have contracts in place for more houses: 1.680 million homes. This means that these homes are contracted, these last ones I mentioned. It means that it is underway, that there will be new selections, that more families will live in their own homes. Now what I am very proud of, and I will start, is that in these two residential areas, 1,472 families from Araguari will have their residence. And this is very important for Brazil because it is at the family level that we build a nation. What is a nation made of? It is made of this, of families. Today, we will do a part of these 1,472, around 700 and a few. The remaining will be completed by the end of this month. And one thing is very important: no one chooses their family; they register and then are drawn. We make a point of ensuring that no one jumps ahead of anyone else by any mechanism of friendship here or friendship there. And we want one fundamental thing: that the lives of these families have a dignified start here and that the people who previously lived either as guests, or in rental situations, or in any other way, now do not, now they pay a monthly installment and have their own home. This makes all the difference for the security of families and for the quality of life of our people.

In addition, the homes in these two residential areas have solar heating. Thus, one more thing is important: all families will have a lower energy bill than they had before.

For us, it is very, it is fundamental that dignity, hope for the future, and security for families are ensured. I know that when we think about the numbers, they are impressive. Here in Araguari, we have already delivered more than 5,400 homes, including the two residential areas. So, by the end of March, it will be 5,400. This allows that one, about, approximately one in every five Araguarians has had access to Minha Casa, Minha Vida. I will repeat: one in every five, about one in every five. In Minas Gerais, nearly 1 million people, a little more than 1 million Minas Gerais residents, have had access to Minha Casa, Minha Vida. And in Brazil, I am talking about delivered homes, and in Brazil, there are more than 8 million families.

That is why this program is a program that has worked. Because it has worked does not mean that we do not continually improve it; when we started the program, the houses, the homes, the flooring was polished cement. Now, the flooring is ceramic. When we started, the windows were narrower, and now they are larger. And we are systematically improving the program. We will launch Minha Casa, Minha Vida 3. With this, another 3 million Brazilians will have access to their own homes. We have the commitment, which we fulfilled now in Minha Casa, Minha Vida 2, because we contracted everything we promised; to contract by the end of 2018, another 3 million. With this, we will come very close to having a perspective of fully solving the housing issue in some lower income brackets.

I would like to say that our goal in government, each time, is always to do more and do better. To improve to guarantee opportunities and to use the money, mainly, ensuring access to those who need it most. This is the purpose that drives the government when we make corrections and adjustments. Since the beginning of the international crisis, back in 2008, we had a goal that was to guarantee jobs and guarantee salaries. And we succeeded. While the world was only laying off and only reducing salaries, during this period, in the last six years of the crisis, we had a reduction in unemployment and an increase in the income of Brazilians. We are now entering a new phase of confronting the crisis where several different measures will be necessary. A new trajectory so that we can grow. It is not that we want to go back to some other moment. No. We want to improve even more what we have already achieved. That is why we are making these corrections and adjustments.

Our project is to continue generating jobs, guaranteeing salaries, continuing to implement a program like this, Minha Casa, Minha Vida, continuing to guarantee here, for example, Pronatec. Do you know how many Araguarians had access to Pronatec? There were 2,300 students who were enrolled and graduated from the professionalization courses of Pronatec here in Araguari. So, you see, folks: if this happened when Pronatec was for 8 million, you can calculate what will happen now that Pronatec will expand. Because the money we save, we will also invest in these social programs.

I want to mention another important thing: the offer of full-time education here in Araguari. And there I received from the people of Caixa Econômica a brochure that shows all the public services available to the people here in the residential areas of Bela Suíça I and II. First, the CRAS, the CRAS that is for social assistance, on Dr. Sebastião Campos Street; the Basic Health Unit, in the Santa Helena neighborhood; the Employment and Income Generation Center, the Education Center. We even have the honor of saying that the first integrated education center will be available here for the residents. In addition, there is the Arts and Unified Sports Center, which has a sports court, a skate park, a cinema room, a theater, telecenters with computer rooms, a library, and the CRAS itself. Why is this CEU important? Because it is not enough just to have a house, it is not enough just to have a residence. It is necessary for people to have access to quality public services.

I want to conclude by saying one thing to you: expanding the sewage system in municipalities is something fundamental. No one sees the sewage, but we see the effects of the absence of sewage when we look at the health of children, the health of the most vulnerable people, who are usually children and the elderly. That is why I want to say that we have approved this infrastructure work that is fundamental and that we are sure will change the situation here in Araguari.

And there I conclude by saying to you: we are making a huge effort so that Brazil not only continues to implement these social programs but also expands investments, has a prosperous economy, and continues generating jobs and income for its population. This effort involves corrections, as I said. But the corrections are not an end in themselves. They are to ensure programs like this that we make.

Furthermore, I would like to conclude by saying one thing here to the people of Minas Gerais: whenever we have partners, it becomes easier to carry out the programs. And here I want to greet Governor Fernando Pimentel, who I am sure will be committed to all these transformations and achievements here in Minas Gerais. And I also thank Mayor Raul Belém. But above all, I ask you, new residents of the residential areas of Bela Suíça II and III, not to rest, to seek to ensure that this achievement of yours, that you have achieved, this achievement of yours, truly becomes a real path of hope and future, especially for children and teenagers. That is what we will have.

In addition, we have and you represent this Brazilian people who are a strong people, full of joy and hope, and who never gives up.

Let us together change Brazil.