February 25, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 920 housing units of the Solar da Princesa 3 and 4 Condominium, of the Minha Casa Minha Vida Program - Feira de Santana/BA.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed residents and officials in Feira de Santana, Bahia, on February 25, 2015, to deliver 922 housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, federal-state-municipal partnership, affordable homeownership, social development, pride of homeownership, Bahia state cooperation, Caixa Econômica Federal, urban housing policy, low-income families, program milestones
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,445
- Sentences
- 134
- Readability
- 65
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 24 paragraphs
Good morning.
I will start by greeting Jussara, Azenaide, Francisca, Rilvânia, and Oseias.
And I would like to say, while greeting them, greeting all the children who will benefit from this Minha Casa, Minha Vida program, that I will not be able to - I read the notes from many people who sent them to me - I will not be able to hand over the key directly to each of the families. But you can know one thing: my heart is delivering the key to each of the 922 families right now.
You can be sure that for me it is a moment of great joy to be here once again, because I have already been here delivering, to families here in Feira de Santana, the key to homes, the key to residences, the key that opens that dream, the door to that dream that everyone has: to have their own house and be able to raise children and build their family.
Last year, in April, I delivered here more than 1,200 houses. And this makes me come back here today for these additional 922. When we hand over a key, you go there… now I was with Rilvânia, at Rilvânia's house, I visited Rilvânia's house, and when she said to me: “You can come in, President. Let's go into my house.”, I saw in Rilvânia an immense pride. A pride of being a young woman with a whole future ahead, with two children, the joy of being able to say: “I now have my house, I do not live as a favor with anyone.” I do not know if she paid rent or not, but the fact is that having a house is a factor that has a symbolism. Do you know why? It is a symbol of a new life. Because when you manage to overcome certain difficulties, things improve in life. One of the most important is having your own home. That is why I wanted to tell you that I have immense pride in coming to Feira de Santana. Because something exceptional is happening here. With these 922 added to those already contracted and those already delivered, our minister said there will be 38,000 homes that we will deliver. So let's do just a calculation to start the story: 38,000 homes x an average of 4 people per house, we will have, if I am not mistaken, 152,000 people. If there are 600,000 people living here in Feira de Santana, there will be one in every four people who received the key to Minha Casa, Minha Vida. That is why I am very proud to be here in this program. First because here is an example of a successful partnership. The federal government, through Caixa Econômica Federal, executes a program that is Minha Casa, Minha Vida. I want to say that I needed partners and I had them. I want to talk about the partnership I had with the governor, first, Jaques Wagner, who is now the Minister of Defense, and thank him. Now, my partnership is with Rui Costa, and I want to thank Rui, because Rui was Jaques' secretary. And Rui, from the very beginning, started to implement this program, as it was in my case with Lula, I was Lula's minister, in 2009 we launched this program. So, by greeting Governor Rui Costa and Minister Jaques Wagner here, I am saluting this partnership.
I would also like to say that the partnership with the municipalities is very important and to greet the mayor of Feira de Santana, José Ronaldo de Carvalho. Whenever I come to Bahia, I am welcomed by the parliamentarians, the federal deputies, and the senators. And today I would like to greet here a very important representative, the president of the Legislative Assembly of Bahia, Deputy Marcelo Nilo. I am accompanied by the Minister of Cities and former mayor as well, because Kassab was the mayor of São Paulo. Therefore, the Minister of Cities is a person who has sensitivity to the fundamental issue of the country, which is the problem of living in cities, the problem of urban mobility, the problems of housing.
I want to greet Thomas Traumann, Minister of Social Communication.
I greet the federal deputies, all the federal deputies from Bahia, greeting Deputy Afonso Florence, Fernando Torres. I want to extend a very special greeting to Fernando Torres, Moema Gramacho, and Valmir Assunção.
I also want to mention the two senators, two senators from my base, two extremely important senators: first, Senator Otto Alencar and Senator Walter Pinheiro.
I also want to greet the president of Caixa Econômica Federal, Miriam Belchior.
I greet the state deputies Zé Neto, leader of the government in the Assembly; Gika Lopes; Joseildo Ramos; Maria de Fátima.
I would like to greet the director of the construction company, Mr. Oyama de Figueiredo.
I greet the journalists, photographers, and cameramen.
But going back to that calculation I was making, we are going to make 38,000 homes here, which will make Feira de Santana one of the record holders of the Minha Casa, Minha Vida program. And Feira de Santana is an example of the importance that this program has. In fact, we have already delivered 2 million homes, this year and next year, by the middle of next year, we will deliver another 1 million and 750 thousand homes. But that is part of the news, the good part of the news is that we will - I saw many people also who sent me their little notes saying: “Oh, I am a mother, I have two children, I have to raise my children and I do not have a home.” What is my message to them, as to that lady over there, carrying the little boy: we are going to announce Minha Casa, Minha Vida 3 this year, still in this month of March. And there will be another 3 million homes, so I ask you to register. This program does have a priority, yes. This priority was made clear here today: it is family, it is children, it is adolescents, the mother and the father. But if the mother is alone, it is important that you know, as the woman is the one we know who takes care of the child, we can make any deal, but children do not negotiate, so what happens? It happens that the house must be in the name, preferably, of the mother. Preferably. Because mothers do not sell - mothers do not sell their children's houses, mothers do not do that. I am not saying that fathers sell, no. I am just saying that in Brazil there are many families that only have the mother and the children. And these families are very important for the country, especially because you know that one of the most important programs in this second term of my presidency is the education program.
We will also launch an education program that focuses on this issue. We have to ensure that Brazil rises through opportunities, like these houses, Brazil also rises and stands firm because of education: quality elementary education, high school, university. And I want to say that we are very proud of the University of Recôncavo Baiano, very proud of the four universities that are here and the technical schools. And I wanted to say that the name of this solar here that we are delivering the 922 keys today is very beautiful. It is called Solar da Princesa. And I suspect it is called that because Ruy Barbosa said that Feira was the Princess of the Sertão, I suspect. So, it is a tribute to all the princesses who are here, the older princesses, like me, the younger ones, and the children.
I want to tell you that when we invest in the Minha Casa, Minha Vida program, we are doing two things: first, we are investing in dignity, in comfort… in comfort. Do you know why it is comfort? Because when we enter a house to visit - it is not just a ceremony. I go there to see if the floor is well done, if the wall is well painted, if the kitchen and bathroom are adequate. Because we also want people to have dignity - dignity.
So, what I wanted to say and make clear is that we are, in fact, yes - you must have seen in the newspapers - we are, in fact, yes, doing two things: on one hand, we are making some corrections. Because you always have to make corrections to improve your program, to improve and ensure that it is better for those it is intended for. And these corrections relate to the fact that it is very important for Brazil to focus social programs, to ensure that they benefit those who need them the most. Those who do not need it cannot be benefited, only those who need it. And this is a condition for the program to become stronger and stronger. Why do you think we will reach more than 6 million and 700 thousand homes by the end of 2018? Because we always improve. From Minha Casa, Minha Vida 1 to Minha Casa, Minha Vida 2, we improved. In what did we improve? In the requirement for flooring, we improved the size of the windows, the size of the apartment - Miriam is here whispering to me. And from Minha Casa, Minha Vida 2 to Minha Casa, Minha Vida 3, we will also improve. And there I want to tell you: a social program is a living thing, so it always has to undergo adaptations and improvements. Now we are going to focus on one of the biggest challenges, which is to build in large cities like Feira de Santana. We solved it here in Feira de Santana, but in some cities, the price of land becomes very expensive. So, we will dedicate ourselves, using all means to ensure that those who need it most have access to their own home. Now, I wanted to use this to talk... So I said that we have to correct, there are things you correct. Now we also need to make adjustments. Now no one makes adjustments just to make adjustments. I make adjustments in my government like a mother, a housewife does in her home. We now need to create conditions for us to resume a new cycle of economic development. For what? To generate more jobs, to secure more income, and to ensure that Brazil continues to grow at a faster pace. Do not think that because of this we will stop social programs like Minha Casa, Minha Vida. We will not, no. Do you know why we will not? Well, if we make these adjustments and corrections to ensure that there are more opportunities for Brazilians, why would we end it? Folks, I choked on my own words... Why would we end it and not expand programs as important as Minha Casa, Minha Vida?
That is why I want to tell you: I have enough courage to make the necessary changes. Because I have only one commitment in my life: the commitment to the population and the citizenship of this country, to the poor people of this country. And this will make me not only continue with these investments here, making more Solar da Princesa throughout Bahia and all of Brazil, but also with something that is happening here in Feira de Santana. Because it is not just… it was not just housing, like this one here at Solar da Princesa, that we did. We dedicated ourselves here to a series of investments. I wanted to mention some of them. I will not talk about BR-116, nor about 101. I will not talk about the BRT, which I would be very pleased to attend if I can, you see, mayor? I do not believe I will be able to come back here in 20 days. But the invitation stands as something very affectionate that you made to me. Thank you very much. Especially since the BRT is part of the government's program. The government has in the BRT and in urban mobility one of the most effective instruments to tackle one of the major problems. And it is good that Feira de Santana, with 600,000 inhabitants, quickly implements its BRT to have quality transportation and not go through what many large cities are going through today.
I wanted to say that I am very proud to have 27 doctors from Mais Médicos serving here in Feira de Santana. These 27 doctors have provided quality care to a significant part of the population here, the people of Feira. In addition, I wanted to tell you that we will begin the implementation of Mais Especialidades. Mais Especialidades is a health program; everyone complains that it is good, in basic care we have conditions to be attended to. But my problem is exams and specialized care. I promised that we would address this issue, and we will. We will start Mais Especialidades through 3 specialties, which are the most sought after: cardiology, orthopedics, and ophthalmology. Our goal is to ensure that in these areas, too, people have quality care.
I wanted to greet our governor. And tell you that I will be a partner of the governor as I was a partner of Jaques Wagner. I think we here in Feira de Santana need to look at the importance that Feira de Santana has as a logistics center for Bahia and a logistics center for the Northeast. Hence the importance of these highways. Both the one that connects... that leaves here and goes to Sergipe, and the one that leaves here to Serrinha and then reaches the border with Pernambuco.
I just saw Valdir Pires out of the corner of my eye. I wanted to greet this great Bahian. A round of applause for him.
Well, folks. So, we are at a very important moment. I hope that you, first, celebrate this achievement. Once again, I want to say to the mothers and to you that I would like to personally hand you the keys. I will not be able to. But know that when you take the key, open the door, you enter into your dream, which becomes a reality. And I am sure that celebrating today this achievement of each of the 922 families is something that we are starting to do now.
That is why I wish all the families here much happiness, above all, many opportunities for all their members, especially for the children.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Eu vou começar cumprimentando aqui a Jussara, a Azenaide, a Francisca, a Rilvânia e o Oseias.
E queria dizer, cumprimentando eles, cumprimentando todas as crianças que serão beneficiadas por esse programa Minha Casa, Minha Vida, eu queria dizer que eu não vou conseguir - eu li o bilhete de muita gente que me mandou - eu não vou conseguir entregar diretamente a chave para cada uma das famílias. Mas vocês podem saber de uma coisa: o meu coração está entregando para cada uma das 922 famílias a chave agora.
Vocês podem ter certeza que para mim é um momento de muita alegria estar aqui, mais uma vez, porque eu já estive aqui entregando, para famílias aqui de Feira de Santana, a chave de lares, a chave de moradias, a chave que abre aquele sonho, a porta para aquele sonho que é de todo mundo: ter sua casa própria e poder criar filhos e construir sua família.
No ano passado, em abril, eu entreguei aqui mais de 1.200 casas. E isso me faz hoje voltar aqui para essas mais 922. Quando a gente entrega uma chave, vocês vão lá… agora eu estive com a Rilvânia, ali na casa da Rilvânia, eu visitei a casa da Rilvânia, e quando ela colocou... E disse para mim: “Pode entrar, presidenta. Vamos entrar aqui na minha casa.”, eu vi na Rilvânia um imenso orgulho. Um orgulho de, sendo uma moça com todo um futuro pela frente, com duas crianças, a alegria de poder dizer: “Eu agora tenho a minha casa, eu não moro de favor com ninguém.” Eu não sei se ela pagava aluguel ou se ela não pagava, mas o fato que ter uma casa é um fator que tem uma simbologia. Sabe por quê? É um símbolo de uma nova vida. Porque quando você consegue vencer certas dificuldades, as coisas melhoram na vida. Uma das mais importantes é a casa própria. Por isso, eu queria dizer para vocês que eu tenho um imenso orgulho de vir a Feira de Santana. Porque aqui está acontecendo uma coisa excepcional. Com essas 922 somadas às que já estão contratadas com que já foram entregues, o nosso ministro disse serão 38 mil moradias que nós vamos entregar. Então vamos fazer só uma conta para iniciar a história: 38 mil moradias x 4 pessoas em média por casa, nós vamos ter, seu eu não me engano, 152 mil moradias. Se aqui em Feira de Santana moram 600 mil pessoas, vai haver em cada 4 pessoas, 1 que recebeu a chave do Minha Casa, Minha Vida. Por isso, eu fico muito orgulhosa de estar aqui nesse programa. Primeiro porque aqui está um exemplo de uma parceria bem sucedida. O governo federal, por meio da Caixa Econômica Federal, executa um programa que é o Minha Casa, Minha Vida. Quero dizer que eu precisava de parceiros e tive. Quero falar da parceria aqui na parceria que eu tive com o governador, primeiro, Jaques Wagner, que agora é ministro da Defesa e agradecer a ele. Agora, minha parceria é com o Rui Costa, e eu quero agradecer ao Rui, porque o Rui era secretário do Jaques. E o Rui, desde logo, começou a fazer esse programa, como foi no meu caso com o Lula, eu era ministra do Lula, em 2009 nós lançamos este programa. Então, ao cumprimentar aqui o governador Rui Costa e o ministro Jaques Wagner, eu estou saudando essa parceria.
Queria também dizer que é muito importante a parceria com as prefeituras e saudar o prefeito de Feira de Santana, José Ronaldo de Carvalho. Eu sempre que venho à Bahia sou recebida pelos parlamentares, os deputados federais e os senadores. E hoje eu queria cumprimentar aqui um representante muito importante, presidente de Assembleia Legislativa da Bahia, o deputado Marcelo Nilo. Estou acompanhada pelo ministro das Cidades e ex-prefeito também, porque o Kassab foi prefeito de São Paulo. Portanto o ministro das Cidades é uma pessoa que tem sensibilidade para a questão fundamental do país que é o problema de viver em cidades, o problema da mobilidade urbana, os problemas das moradias.
Quero cumprimentar também o Thomas Traumann, ministro da Comunicação Social.
Cumprimentar os deputados federais, todos os deputados federais baianos, cumprimentando o deputado Afonso Florence, o Fernando Torres. Dirigir um cumprimento muito especial ao Fernando Torres, à Moema Gramacho e Valmir Assunção.
Eu também quero mencionar os dois senadores, dois senadores da minha base, dois senadores extremamente importantes: primeiro, o senador Otto Alencar e o senador Walter Pinheiro.
Quero também cumprimentar aqui a presidente da Caixa Econômica Federal, Miriam Belchior.
Cumprimentar os deputados estaduais Zé Neto, líder do governo na Assembleia; Gika Lopes; Joseildo Ramos; Maria de Fátima.
Queria cumprimentar o diretor da empresa construtora, o senhor Oyama de Figueiredo.
Cumprimentar aqui os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Mas voltando àquela minha conta que eu estava fazendo, nós aqui vamos fazer 38 mil moradias, o que vai transformar Feira de Santana num dos recordes do programa Minha Casa, Minha Vida. E Feira de Santana é um exemplo da importância que esse programa tem. De fato, nós já entregamos 2 milhões de moradias, esse ano e o ano que vem, até metade do ano que vem, nós vamos entregar mais 1 milhão e 750 mil moradias. Mas isso é uma parte da notícia, a parte boa da notícia é que nós vamos - eu vi muita gente também que me mandou seu bilhetinho dizendo: “Ó, eu sou uma mãe, tenho dois filhos, tenho de criar meus filhos e não tenho uma moradia.” Qual é o meu aviso para elas, como para aquela senhora ali, carregando o menininho: nós vamos este ano agora, ainda neste mês de março anunciar o Minha Casa, Minha Vida 3. E serão mais 3 milhões de moradias, então eu peço a vocês que cadastrem. Esse programa tem uma prioridade, sim. Essa prioridade ficou clara aqui hoje: é família, é criança, é adolescente, a mãe e o pai. Mas se a mãe está sozinha, é importante que vocês saibam, como a mulher é a parte assim que a gente sabe que segura filho, a gente faz qualquer negócio, mas filho não tem conversa, então o que acontece? Acontece que a casa tem de estar em nome, preferencialmente, da mãe. Preferencialmente. Porque mãe não vende - mãe não vende casa de filho, mãe não faz isso. Não estou dizendo que pai vende, não. Só estou dizendo que no Brasil tem muitas famílias que só tem a mãe e os filhos. E essas famílias são muito importantes para o país, principalmente, porque vocês sabem, que um dos programas mais importante nesse segundo mandato da minha presidência, é o programa de educação.
Nós vamos lançar também um programa de educação que foca nessa questão. Nós temos de garantir que o Brasil se erga através de oportunidades, como essas casas, o Brasil se erga também e fique de pé por conta da educação: ensino fundamental de qualidade, ensino médio, universidade. E quero dizer que nós temos muito orgulho da Universidade do Recôncavo Baiano, muito orgulho das quatro universidades que tem aqui e das escolas técnicas. E queria dizer que o nome desse solar aqui que nós estamos hoje entregando as 922 chaves, é muito bonito. Chama Solar da Princesa. E eu desconfio que chama isso por conta do Ruy Barbosa que falou que Feira era a Princesa do Sertão, desconfio. Então, é uma homenagem a todas as princesas que estão aqui, as princesas mais velhas, como eu, as mais novas e as crianças.
Eu quero dizer para vocês que nós, quando investimos no programa Minha Casa, Minha Vida, estamos fazendo duas coisas: primeiro, nós estamos investindo na dignidade, no conforto… no conforto. Sabe por que é conforto? Porque quando a gente entra numa casa para visitar - não é só uma cerimônia. Eu vou lá olhar se o piso está bem feito, se a parede está bem pintada se está adequada a cozinha e o banheiro. Porque nós queremos também que as pessoas tenham dignidade - dignidade.
Então, o que eu queria dizer e deixar claro, nós estamos, de fato, sim - vocês devem ter visto nos jornais - nós estamos, de fato, sim, fazendo duas coisas: de um lado nós estamos fazendo algumas correções. Porque você sempre tem de fazer correção para melhorar o seu programa, para melhorar e assegurar que ele seja melhor para quem se destina. E essas correções, elas dizem respeito ao fato que para o Brasil é muito importante focar os programas sociais, fazer com que eles beneficiem quem mais precisa deles. Quem não precisa, não pode ser beneficiado, só quem precisa. E esta, é uma condição para que o programa fique cada vez mais forte. Por que que vocês acham que nós chegar a mais de 6 milhões e 700 mil moradias quando chegar o final de 2018? Porque nós sempre aperfeiçoamos. Do Minha Casa, Minha Vida 1 para o Minha Casa, Minha Vida 2, a gente melhorou. Em quê que nós melhoramos? Na exigência de piso, nós melhoramos no tamanho das janelas, no tamanho do apartamento - está aqui a Miriam me soprando. E do Minha Casa, Minha Vida 2 para o Minha Casa, Minha Vida 3, nós também vamos melhorar. E aí eu quero falar para vocês: um programa social é uma coisa viva, portanto tem sempre de sofrer adaptações e melhorias. Agora nós vamos focar num dos maiores desafios, que é construir nas cidades grandes como Feira de Santana. Feira de Santana aqui a gente resolveu, mas chega em algumas cidades o preço do terreno fica muito caro. Então, nós vamos dedicar, usando de todas as formas para garantir que quem mais precisa tenha acesso à sua casa própria. Agora, eu queria usar isso para falar... Então eu disse que a gente tem de corrigir, tem coisa que você corrige. Agora nós precisamos também fazer ajustes. Agora ninguém faz ajustes por fazer ajuste. Eu faço ajuste no meu governo como uma mãe, uma dona de casa faz na casa dela. Nós precisamos agora de dar condições da gente retomar um novo ciclo de desenvolvimento econômico. Para quê? Para gerar mais emprego, para segurar mais renda e fazer com o que o Brasil continue a crescer de forma mais acelerada. Ninguém pense que por causa disso nós vamos parar programas sociais como o Minha Casa, Minha Vida. Não vamos, não. Sabe por que nós não vamos? Ora, se a gente faz esses ajustes e correções para garantir que tenha mais oportunidade para os brasileiros e as brasileiras, por que nós iríamos acabar? Gente, eu engasguei comigo mesma... Por que que nós vamos acabar e não expandir programas da importância do Minha Casa, Minha Vida?
Por isso eu quero dizer para vocês: eu tenho coragem suficiente para fazer as mudanças que são necessárias. Porque eu tenho só um compromisso na minha vida: o compromisso com a população e a cidadania desse país, com o povo pobre desse país. E isso vai me fazer, não só continuar com esses investimentos aqui, fazendo mais Solar da Princesa por toda a Bahia e todo o Brasil, mas também com algo que está acontecendo aqui em Feira de Santana. Porque não é só… não foi só habitação, como essa aqui do Solar da Princesa, que nós fizemos. Nós aqui nos dedicamos a uma série de investimentos. Eu queria dizer algum deles. Não vou falar da BR-116, nem da 101. Não vou falar do BRT, que eu terei imenso prazer, se puder, vir comparecer, viu, prefeito? Não acredito que eu tenha como voltar aqui daqui a 20 dias. Mas o convite vale como sendo algo muito carinhoso que o senhor me fez. Muito obrigada. Até porque o BRT é algo do programa do governo. O governo tem no BRT e na mobilidade urbana um dos mais efetivos instrumentos para atacar um dos grandes problemas. E é bom que Feira de Santana, com 600 mil habitantes, faça logo o seu BRT para ter transporte de qualidade e não passar pelo que muitas cidades grandes hoje passam.
Eu queria dizer que eu tenho muito orgulho de ter também 27 médicos do Mais Médicos atendendo aqui em Feira de Santana. Esses 27 médicos deram qualidade de atendimento a uma parte expressiva da população aqui, a população feirense. Além disso, eu queria falar para vocês que nós vamos iniciar a implantação do Mais Especialidades. O Mais Especialidades é um programa de saúde, todo mundo queixa que está bom, na atenção básica até nós temos condições de ser atendidos. Mas o meu problema é exame e atendimento especializado. Eu prometi que nós iríamos tratar dessa questão e nós vamos. Nós vamos começar o Mais Especialidades através de 3 especialidades, que são aquelas mais procuradas que é: cardiologia, ortopedia e oftalmologia. O nosso objetivo é garantir que nessas áreas também as pessoas tenham atendimento de qualidade.
Eu queria cumprimentar aqui o nosso governador. E dizer para vocês que eu serei uma parceira do governador como fui parceira do Jaques Wagner. Acho que nós aqui em Feira de Santana temos de olhar a importância que Feira de Santana tem para, como centro logístico da Bahia e centro logístico do Nordeste. Daí a importância dessas rodovias. Tanto a que liga... que sai daqui e vai até Sergipe, como a que sai daqui até Serrinha e depois chegará na fronteira com Pernambuco.
Eu acabo de ver o Valdir Pires pelo canto do olho. Queria saudar esse grande baiano. Umas palmas para ele.
Bom, gente. Então, nós estamos num momento muito importante. Eu espero que vocês, primeiro, comemorem essa conquista. Mais uma vez eu quero dizer para as mães e para os senhores que eu gostaria de entregar para vocês, pessoalmente, as chaves. Não vou poder. Mas fique a entrega… vocês saibam que ao pegar a chave, abrir a porta, vocês entram para o sonho de vocês, que se torna realidade. E eu tenho certeza que celebrar hoje essa conquista de cada uma das 922 famílias é algo que nós começamos a fazer agora.
Por isso eu desejo a todas as famílias aqui muitas felicidades, sobretudo, muitas oportunidades para todos os seus integrantes, em especial, para as crianças.
Muito obrigada.