June 14, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the awarding of the seal of good practices to the sugarcane industries.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 June 2012 · Ceremony for the awarding of the seal of good practices to the sugarcane industries

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília awarding the good practices seal to sugarcane companies, coinciding with Rio+20, on June 14, 2012.
Main themes
Ethanol industry recognition, good labor practices, renewable energy matrix, socio-environmental accusations against ethanol, agroecological zoning, Brazil's clean energy leadership, worker rights in sugarcane sector, Rio+20 sustainability goals, social inclusion, dialogue between government, workers, and industry
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,348
40th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 30%30%
  • Ceremonial 25%25%
  • Environmental 21%21%
  • Social 10%10%
  • Technological 6%6%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 28 paragraphs

I would like to greet Senator José Sarney, President of the Senate,

The ministers of state present here, and, in greeting Minister Gilberto Carvalho of the General Secretariat of the Presidency of the Republic and Minister Mendes Ribeiro of Agriculture and Livestock, and Minister Pepe Vargas of Agrarian Development, I salute, on their behalf, all the ministers present.

I greet our dear Luiz Dulci, former Minister Chief of the General Secretariat of the Presidency of the Republic.

I greet the federal deputies: Fernando Ferro, Gabriel Guimarães, Mendes Thame, Nelson Marquezelli, Raimundo Gomes, Roberto Balestra, and Weliton Prado.

I greet the President of the Federation of Rural Wage Workers of the State of São Paulo, Elio Neves,

Antonio Lucas, Director of Rural Wage Workers at the Confederation of Agriculture [Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura], Contag,

Mr. Pedro Parente, President of the Deliberative Council of Unica,

Mr. Luiz Custódio Cotta Martins, President of the National Sugar-Energy Forum.

Ladies and gentlemen workers and entrepreneurs in the sugar-energy sector,

Ladies and gentlemen representatives of the companies awarded the seal of good practices in the sugarcane industry.

I greet the photographers, cameramen, and journalists present.

I believe that today is a day of celebration of a very special form of civilized understanding between different segments, which is dialogue.

We celebrate dialogue and the 169 companies in the sugarcane sector that received the award seal of committed companies, which deserve our congratulations.

And we have come this far from a long process of maturation of a vision of the importance of the sector that produces ethanol in Brazil. Brazil today has one of the most renewable energy matrices in the world because it has, in its composition, especially in the fuel matrix, ethanol.

It is good to always remember this: the most difficult thing regarding renewable energy is the substitution or the complement, or the creation of new technologies in the area of the fuel matrix. It is this that explains why most of the world has such a concentrated matrix in fossil sources, to the point that our difference is as follows: while Brazil's energy matrix has 45% from renewable sources, the international average is 11%.

Responsible for this, in Brazil, it is clear that hydroelectricity has an important part, but more important is the fact that we do not have any light vehicle operating in Brazil without having, in that vehicle, a component that is ethanol. Because, precisely, this is the relevant issue when we talk about energy and when we talk about renewable energy. Many of us sometimes do not even know this. But the use of ethanol is the difference between us and other countries regarding a renewable matrix. This month, which is the month of Rio+20, it is important that we are here today celebrating this seal.

For a long time, Brazilian ethanol was accused of two things. And this has always been a concern of President Lula. It was accused, first, of deforesting the Amazon. And second, of using practices that are absolutely incompatible with civilization: slave labor. This process was one that we knew stemmed from practices, I would say, fraudulent in competition. The way to diminish the importance of ethanol as an alternative to the use of fossil fuels was precisely to raise these two problems: one social and one environmental. Therefore, there was a socio-environmental accusation against us.

When we did, in President Lula's government, the agroecological zoning, we wanted to make it clear why the first accusation was unfounded. Even when we said that the production of ethanol in Brazil was far from the Amazon, just as Portugal, Lisbon is far from Moscow, even so, at that time there was, on the part of several international newspapers, an attempt not to understand this geographical distance. So, the agroecological zoning, besides benefiting us because it defined areas of production, prevented and was an instrument against this accusation.

Today, we are here showing that the area that produces this fuel, which is a renewable fuel, all the sugar-alcohol production in Brazil and, above all, the basis of ethanol production, is one of the areas that has the best practices in relation to work processes, with working hours, with respect for workers' rights in this area.

We are taking a step, therefore, in the direction of increasingly showing that it is indeed possible – and this is the theme of Rio+20 – to produce while respecting the environment and social legislation, to produce clean energy. Furthermore, making a process of social inclusion, in which the rights of workers assume a relevant and prominent role.

This award today, which is the result of a partnership, also demonstrates that, in a civilized and democratic country, it is possible to establish at a table an appropriate dialogue between workers, entrepreneurs, and government, and this dialogue results in a competitive gain for entrepreneurs, in an ethical gain for the country, and also in a fundamental gain for workers, which is the recognition of their rights, and ensuring workers the best possible working conditions.

We, in this act and on the eve of Rio+20, are indeed showing that the theme of Rio+20, which is to grow, include, and protect, is concretized here today in the sugar-energy sector.

Yesterday, I was at Rio+20 and, in my path, I came across a car that was an inspiration for the sector, and I know that it stems from the efforts that the sector has made over time and that it is a technological advance, which was a vehicle powered by second-generation ethanol, ethanol produced from sugarcane bagasse. It is a prototype made by Petrobras in partnership with private automotive companies, and it is indeed very relevant because it concretely shows that not only are we – as I said, if I am not mistaken, Pedro Parente – we are, from the point of view of the use of renewable fuels, no one can compete with the productivity of Brazilian ethanol both in terms of sugarcane production and also in the efficiency of transforming sugarcane into ethanol.

And now, within Rio+20, we see a prototype car using second-generation fuel, which is the direct transformation of bagasse, through a process called enzymatic hydrolysis, which seems somewhat complicated, but we are mastering it, we have managed to transform this into fuel.

I believe that Brazil is now called, in the case of ethanol, to take another step. I have always said, and the entrepreneurs remember, that it was important never to lose sight of the fact that the energy sector has some characteristics different from the agricultural sector. In the agricultural sector, you have almost perfect substitutes. When your product does not reach a certain level of quantity, you can use another. In energy, you cannot do that.

There is something called energy security that requires that fuel must be delivered 365 days a year, 24 hours a day. Brazil has already shown that it can do this. That it can deliver its ethanol 365 days a year, 24 hours a day.

Brazil has already shown, and this occurs in several areas, that you can combine moments of expansion and have moments in which this expansion generates the need for a rearrangement of the watermelons. The car is moving, the watermelon adjusts. And now I think we are indeed, and I believe that our next meeting will be about investments. More investments in the sector. The sector has gone through a moment of rearrangement and now we have entered a new stage. It is today a sector with a level of structuring, in some cases, a strong verticalization. It is a sector that respects workers. It is a sector that has matured regarding its regulation. It is today regulated, also, as a fuel. And now I think a new stage is approaching. This stage is an expansion of investment levels. The federal government is a partner in this. This will be our next moment. So, I agree with the representative here of the entrepreneurs who said: “Our next meeting will be about this.”

Thank you very much.