June 20, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the first Plenary Meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed world leaders at the opening plenary of the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) in Rio de Janeiro on June 20, 2012.
- Main themes
- Sustainable development, global leadership commitment, Rio+20 conference presidency, United Nations multilateral cooperation, environmental agenda
- Duration
- ~2 min
- Words
- 218
- Sentences
- 15
- Readability
- 33
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 14 paragraphs
I thank everyone present for the election as president of the Conference.
Excellencies, heads of State and Government,
Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations,
Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the United Nations General Assembly,
Mr. Sha Zukan, Secretary-General of the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20,
Mr. Director-General of the General Assembly (unintelligible)
Ladies and gentlemen, distinguished delegates and representatives of the countries of the United Nations,
In these brief words, I want to express my gratitude for the mandate that the delegations present here have just conferred upon me.
The significant world leadership that has gathered here in Rio de Janeiro indicates the commitment of the States represented here to the complex and urgent agenda of sustainable development.
I have no doubt that we will rise to the challenges that the global situation imposes upon us.
I now pass the conduct of the proceedings to the Vice-President of the Conference, Minister of Foreign Affairs, Antonio Patriota.
We will have, this afternoon, at 4 p.m., during the formal opening of our event, a new meeting. In it, I will have the opportunity to express Brazil's position on the topics under discussion in this plenary.
Thank you very much for your attention and for your vote for my election as president.
Thank you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Agradeço a todos os presentes a eleição como presidente da Conferência.
Excelentíssimos senhores chefes de Estado e de Governo,
Excelentíssimo senhor secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon,
Excelentíssimo senhor presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas, Nassir Abdulaziz Al - Nasser ,
Senhor secretário-geral da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, Rio+20, senhor Sha Zukan,
Senhor diretor-geral da Assembleia Geral (incompreensível)
Senhoras e senhores, distintos delegados e representantes dos países das Nações Unidas,
Nessas breves palavras, eu quero expressar minha gratidão pelo mandato que acabam de me conferir as representações das delegações aqui presentes.
A expressiva liderança mundial, que hoje acorre ao Rio de Janeiro, indica o compromisso dos Estados aqui representados com a complexa e urgente agenda do desenvolvimento sustentável.
Não tenho dúvidas de que nós estaremos à altura dos desafios que a situação global nos impõe.
Passo a condução dos trabalhos para o vice-presidente da Conferência, ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota.
Teremos hoje, pela tarde, às 16 horas, quando da abertura protocolar de nosso evento, um novo encontro. Nele terei a oportunidade de expressar nesta plenária a posição do Brasil sobre os temas em discussão.
Muito obrigada pela atenção dos senhores e pelo voto para eleição como presidente.
Obrigada.